Teka HLC 8440 C User guide

User Manual HLC 844 C

EN EL

PT ES DE FR NL

www.teka.com

ENGLISH

Before using your oven for the first time, please carefully read the installation and maintenance instructions that come with it. Depending on the model, the accessories included in your oven may vary from those shown in the pictures.

PORTUGUÊS

Antes de utilizar o forno pela primeira vez, leia atentamente as instruções de instalação e manutenção fornecidas juntamente com o forno. Dependendo do modelo, os acessórios incluídos no forno podem variar em relação às imagens apresentadas.

ESPAÑOL

Por favor, antes de utilizar su horno por primera vez, lea atentamente las instrucciones de instalación y mantenimiento incluidas en su horno. Dependiendo del modelo, los accesorios incluidos en su horno pueden variar respecto a los mostrados en las imágenes.

FRANÇAIS

Avant la première utilisation de votre four, veuillez lire attentivement les instructions

Selon les modèles, il est possible que les accessoires fournis avec votre four soient différents de ceux indiqués sur les images.

DEUTSCH

Bevor Sie den Backofen zum ersten Mal verwenden, lesen Sie bitte die zu Ihrem Backofen gehörenden Einbau- und Wartungsanweisungen aufmerksam durch. Je nach Modell können die Zubehörteile Ihres Backofens von den auf den Abbildungen dargestellten Teilen abweichen.

NEDERLANDS

Lees zorgvuldig de meegeleverde instructies voor installatie en gebruik van het apparaat. Afhankelijk van het model, de accessoires kunnen verschillen van die in de beelden.

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

Προτού χρησιμοποιήσετε τον φούρνο σας για πρώτη φορά, διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες εγκατάστασης και συντήρησης που τον συνοδεύουν. Ανάλογα με το μοντέλο, τα εξαρτήματα που περιέχει ο φούρνος σας ενδέχεται να διαφέρουν σε σχέση με αυτά που απεικονίζονται.

Description of the appliance ................... 5

Control panel ............................................ 5

Function selector symbols ...................... 6

Oven Functions ........................................ 6

Display description .................................. 7

Setting the time ..................................... 7

Hiding and un-hiding the clock ............. 8

Oven use ................................................... 8

Oven functions ...................................... 8

Oven timer operation ............................. 8

Microwave ............................................. 10

Quick start ............................................. 10

Defrost by time ...................................... 10

Defrost by weight .................................. 11

Combined functions .............................. 11

Safety instructions ................................... 12

Safety block ........................................... 12

Showroom mode ................................... 12

TEKA HYDROCLEAN® FUNCTION .......... 12

Programing the Teka Hydroclean®

function .................................................. 12

Modo Showroom ................................... 22

Mode démonstration ............................. 42

Ausstellungs-Modus .............................. 52

Control panel

Air cooling outlet

Grill element

Unit mounting

Tray supports

Lamp

Grid shelf

Back Wall Panel

Tray Fan Hinge

Oven Seal

Inner Glass

Door

Function control dial

Temperature control dial

Display

Touch keys

LOWER ELEMENT

TURBO + LOWER ELEMENT OVEN SWITCH-OFF

TURBO

CONVENTIONAL

ECO

MAXIGRILL

MICROWAVE + HOT AIR

CONVENTIONAL WITH FAN

MICROWAVE + GRILL

MAXIGRILL WITH FAN

MICROWAVE

Microwave power output

Foods

200

Slow defrosting for delicate foods; keeping food hot

400

Cooking with little heat; boiling rice Rapid defrosting, heating baby food

600

Heating and cooking food

800

Cooking vegetables and food Cooking and heating carefully, Heating and cooking small portions of food

1000

Rapidly heating liquids

For a description of how to use each of the features, see the cooking guide that comes with your oven.

The sensitivity of the touch keys adapts continually to environmental conditions. Make sure the surface of the control panel is clean and free of obstacles when plugging in the oven.

If the display does not respond correctly when you touch the keys, unplug the oven for a few seconds and then plug it in again. Doing this causes the sensors to adjust automatically so that they will react once more to fingertip control.

KEYS

, and : Enable you to program the

functions.

: Enable you to start the cooking

functions.

: Enable you to stop the cooking

functions.

 and Cooking Time and Cooking

Stop Time: This setting allows you to

program the cooking time and cooking stop time. The oven switches on automatically at the set time and operates for the selected cooking time (Cooking Time). It then switches off automatically at the indicated time (Cooking Stop Time).

SAFETY BLOCK: Indicates that the touch keys are blocked, preventing modifications by small children.

Other functions

HEATING: Indicates that the oven is

transmitting heat to the food.

DEFROSTING BY TIME: Lights up while

the defrosting by time function is on.

DEFROSTING BY WEIGHT: Lights up

while the defrosting by weight function is on.

SYMBOLS

WARNING TIMER: Lights up when the

clock/timer is selected. Generates an acoustic signal when the time is up. The oven does not turn off at the end of the timer period. This function can also be used while the oven is cooking.

and PROGRAMING: Lights up to indicate that the oven is programed (cooking time, stop time or total).

 Cooking Time: This program allows

you to program the cooking time, after which the oven will turn off automatically.

 Cooking Stop Time: This setting

allows you to program the time for cooking to stop, after which the oven will turn off automatically.

SETTING THE TIME

 When you plug the oven, you will see the

clock flashing 12:00.

 Press or to adjust the hours.

 Press to confirm the hours.

In the event of power failure, the clock settings will be erased and 12:00 will flash on the clock display. Reset it and program again.

In models with an electronic temperature control, when the selector switch is turned, the display will show the temperature.

After selecting the temperature, the clock will automatically reappear.

When a cooking cycle begins, the oven will automatically display the total the time for the cycle progress, if the cooking time or cooking stop time have not been set.

 Press or to adjust the minutes.  Press to confirm the minutes.

 If you wish to modify the time, press

or until the time starts flashing. Press

and follow the instructions in the

previous points.

OVEN FUNCTIONS

 After setting the clock, the oven is ready

for use. Select a cooking function with the function selector dial and temperature with the temperature control dial.

HIDING AND UN-HIDING THE CLOCK

 If you wish to hide the clock press for

5 seconds.

 If you wish to see the clock on the

display again, press for 5 seconds.

 You will notice that the symbol lights

up during cooking to indicate that heat is being transmitted to the food. This symbol disappears when the selected temperature has been reached.

 Set the controls to to turn off the oven.

OVEN TIMER OPERATION Programing the buzzer

1. Touch or until the symbol on

the display starts flashing, then press

0_00

display.

2. Select the time after which you want the alarm to sound by pressing or . You

will hear 2 beeps to confirm that the time has been set and the clock will start counting down from the selected time.

The symbol will flash slowly.

3. Once the time has expired, an acoustic signal will sound for 90 seconds and the

symbol will flash quickly.

With the Buzzer function, the oven will not turn off when the time expires.

With the Buzzer function, the remaining time will show permanently on the display. With this programed function, it is not possible to view the time or the total programed cooking time.

4. Touch any key to stop the alarm. The symbol will then disappear.

If you wish to modify the time on the buzzer, press or until the flash and the

hours are not flashing; then press and repeat the steps shown. Upon entering the timer control, the time currently remaining will appear which you will be able to adjust.

Programing Cooking Time

1. Select a function and a cooking temperature using the oven commands.

2. Press or until the symbol on the

display starts flashing, then press . The

0_00 ar on the

display.

3. Select the time after which you want the alarm to sound by pressing or .

4. Press to select the option. You will hear 2 beeps to confirm that the time has been set and the clock will start counting down from the selected time. The symbol will flash slowly.

5. Once the cooking time is up, the oven will turn off, an alarm will sound and the symbol will flash.

6. Press to stop the alarm and turn off the symbol. The oven will switch on again.

7. Set the controls to position to turn off the oven.

You can change the remaining cooking time at any time by touching or until the

symbol starts to flash quickly. Press

to change the time.

Programing the Cooking Stop Time

1. Select a cooking function and a

temperature.

2. Press or until the symbol on the display starts flashing, then press .

The current time will appear on the display.

3. Select the time after which you want the alarm to sound by pressing or .

4. Press to confirm. You will hear 2 beeps to confirm that the time has been set and the selected cooking stop time appears on the display. The symbol will flash slowly.

5. When the cycle is finished, the oven will turn itself off, an alarm will sound and the

symbol will flash quickly.

6 Press to stop the alarm and turn off

the symbol. The oven will switch on again.

7. Set the controls to position to turn off the oven.

You can change the remaining cooking time at any time by touching or until the

symbol starts to flash quickly. Press

to change the time.

Programing the Cooking Time and Cooking Stop Time

1. Select a cooking function and a

temperature.

2. Press or until the symbol on the display starts flashing, then press .

0_00

display.

3. Select the cooking time by touching or

. You will hear 2 beeps, the remaining time will appear on the display and the symbol will flash.

4. Press to select the option.

5. Press or until the symbol on the

display starts flashing, then press . The current time will appear on the display.

6. Select the cooking end time by pressing or .

7. Press to select the option.

8. The oven will remain disconnected with

the and symbols lit up. The oven is now programed.

9. When it is time to start cooking, the oven

will turn on and will operate for the programed time.

10. While cooking, the remaining cooking

time will be displayed and the symbol will flash.

11. When the cooking time is up, the oven will

turn off, a buzzer will sound, and the symbol will flash.

12. Press any key to stop the buzzer and turn

off the symbol. The oven will switch on again.

13. Set the controls to position to turn off

the oven.

You can change the remaining cooking time at any time by touching or until the

symbol starts to flash quickly. Press to change the time.

MICROWAVE

1. Select the microwave function.

2. The display shows 00:30 (Quick start

function) by default. Press or until the display shows 1:00.

3. Press to confirm.

4. The display shows the default cooking

time. Select the desired cooking time by pressing or .

5. Press to confirm.

6. The display shows the default Power

setting. Select the desired power setting by pressing or .

7. Press to confirm.

8. Press to start the microwave function

with the desired parameters.

QUICK START

1. Select the microwave function.

2. Press and the microwave starts

immediately to operate in the Microwave function at maximum power for 30 seconds.

3. If you want to increase the operating time

press again. Each time you press this key the operating time will be increased by 30 seconds.

DEFROST BY TIME

1. Select the microwave function.

2. Press or until the symbol

appears on the display.

3. Press to select the option.

4. The display shows the default defrost

time. Select the desired cooking time by pressing or .

Prog.

Food

Weight

(kg)

Time (min)

Standing

time (min)

F01

Meat

0.10 2.00

2:10 43

20 30

Prog.

Food

Weight

(kg)

Time (min)

Standing

time (min)

F02

Poultry

0.10 2.50

2:20 58

20 30

F03

Fish

0.10 2.00

2 40

20 30

F04

Fruit

0.10 0.50

2:36 13

10 20

F05

Bread

0.10 0.80

2:25 19

10 20

The temperature can be changed anytime rotating the temperature control dial.

See Cooking Guide for advice on defrosting times.

The maximum power that can be selected is 600 W.

Wh open the door, turn the food and press

to continue.

open the door, turn the food and press

to continue.

5. Press to start the defrost by time

function with the desired parameters.

DEFROST BY WEIGHT

1. Select the microwave function.

2. Press or until the symbol

appears on the display.

3. Press to select the option.

4. The display F01 as

default. Select the desired defrost option by pressing or .

5. Press to confirm.

6. The display shows default weight blinking.

Select the desired weight by pressing or .

7. Press to confirm.

8. Press to start the defrost by weight

function with the desired parameters.

The following table shows the defrosting by weight function programs, indicating weight intervals, and defrosting and standing times (in order to ensure the food is of a uniform temperature):

COMBINED FUNCTIONS

1. Select a microwave + conventional oven

function with the function selector.

2. The display shows the default cooking time. Select the desired cooking time by

pressing or .

3. Press to confirm.

4. The display shows the default Power

setting. Select the desired power setting by pressing or .

5. Press to confirm.

6. Press to start the function with the

desired parameters.

Do not pour water into a hot oven as this can damage the enamel of the oven.

For best results, add a teaspoon of mild washing up detergent to the glass of water before pouring onto the cloth

SAFETY BLOCK

This function can be selected at any time while using the oven.

To activate the function, press for a few seconds until you hear a beep and the

symbol appears on the display. The oven is locked.

If the oven is off and you activate the safety block function, the oven will not work even if a cooking function is selected.

If this function is activated while you are cooking, it will only lock the display and keys.

Teka Hydroclean

This function makes it easy to remove grease and other food debris that may have stuck to the sides of the oven.

For easier cleaning, do not allow dirt to accumulate. Clean the oven frequently.

PROGRAMING THE TEKA HYDROCLEAN® FUNCTION

function

To deactivate the safety block function, press for a few seconds until you hear a

beep.

SHOWROOM MODE

The showroom mode is used in showrooms, to show the clients how the oven works as

activation of the heating loads. To activate the showroom mode press

and . To deactivate the function press and

again.

1. With the oven cold, spread a cloth out on the bottom of the oven.

Always run the cycle on a cold oven. The result could be affected and the varnish damaged if it is run when the oven is too hot.

First remove the trays and all accessories from the oven interior, including the tray supports and telescopic guide rails.

To do this, follow the instructions in the installation and maintenance guide accompanying the oven.

2. Gently pour 200 ml of water into the bottom of the oven cavity.

3. Turn the control dial to position .

4. Set the temperature to 90º C.

5. Program a duration of 4 minutes on the

timer.

Do not open the oven until the cooling phase is complete.

This is necessary for the Hydroclean® function to work properly.

Before touching the inside surface of the oven, make sure that it has cooled properly.

6. After 4 minutes, an alarm will sound and the oven will stop heating.

7. Turn the control dial to position .

8. Wait for about 20 minutes for the interior

of the oven to cool.

9. Any traces of dirt and excess water can now be removed from the oven with the damp cloth.

The Hydroclean® function takes place at a low temperature. However, cooling times can vary depending on the room temperature.

If a deeper clean is required after using the Hydroclean® function, use neutral detergents

and non-abrasive sponges.

Descrição do forno ................................ .. 15

Painel de comandos ................................ 15

Símbolos do seletor de funções ............. 16

Funções do forno ..................................... 16

Níveis de Potências das Micro-ondas ... 16

Descrição do visor ................................... 17

Acertar a hora ........................................ 17

Ocultar o relógio .................................... 18

Manuseamento do forno ......................... 18

Funcionamento manual ......................... 18

Funcionamento do temporizador do forno

.............................................................. 18

Microondas ............................................ 20

Inicio rápido ........................................... 20

Descongelação por tempo .................... 21

Descongelação por peso ....................... 21

Funções combinadas ............................ 21

Funções de segurança ............................ 22

Bloqueio de segurança .......................... 22

FUNÇÃO TEKA HYDROCLEAN® ............. 22

programar a função teka Hydroclean® . 22

Painel de comandos

Saída de ar de refrigeração

Resistência do grill

Fixação ao móvel

Apoio dos tabuleiros

Lâmpada

Grelha

Painel traseiro

Tabuleiro

Turbina

Dobradiça

Junta de forno

Vidro interior

Porta

Seletor de funções

Seletor de temperatura

Visor

Teclas touch

Descrição do forno

Painel de comandos

RESISTÊNCIA INFERIOR

TURBO + RESISTÊNCIA INFERIOR

DESLIGAR O FORNO

TURBO

CONVENCIONAL

MODO ECOLÓGICO

MAXIGRILL

MICROONDAS + AR QUENTE

CONVENCIONAL COM TURBINA

MICROONDAS + GRILL

MAXIGRILL COM TURBINA

MICROONDAS

Potência das micro-ondas

Alimentos

200

Descongelação lenta para alimentos delicados; manter quente.

400

Cozinhar com pouco calor; refogar arroz. Descongelação rápida.

600

Aquecer e cozinhar alimentos.

800

Cozinhar legumes e alimentos. Cozinhar e aquecer cuidadosamente. Aquecer e cozinhar pequenas quantidades. Aquecer alimentos delicados.

1000

Cozinhar e aquecer rapidamente líquidos e alimentos pré confeccionados.

Para uma descrição da utilização de cada uma das funções, consulte o guia de cozinhados fornecido com o seu forno.

Símbolos do seletor de funções

Funções do forno

A sensibilidade das teclas touch adaptase continuamente às condições ambientais. Ao ligar o forno à corrente, é necessário ter o cuidado de garantir que a superfície do vidro da parte da frente dos comandos está limpa e livre de qualquer obstáculo.

Se, ao tocar nas teclas, o relógio não responder corretamente, é necessário desligar o forno da rede elétrica e voltar a ligá-lo algum tempo depois. Desta forma os sensores ajustar-se-ão automaticamente e reagirão novamente ao tocar com o dedo.

TECLAS

, e : Permitem a programação das

funções.

: Permite iniciar as funções de

cozinhado.

: Permite parar as funções de cozinhado.

SÍMBOLOS

AVISADOR: Ilumina-se quando é

selecionada função de avisador do relógio. Gera um sinal acústico no final do tempo programado. O forno não se desligará quando termina o tempo. Esta função também pode ser utilizada quando o forno estiver a cozinhar.

e PROGRAMAÇÃO: Iluminam-se para indicar que o forno está programado (duração, fim ou total).  Duração do cozinhado: Permite

cozinhar durante um tempo selecionado e a seguir o forno desligar-se-á de forma automática.

 Hora de finalização do cozinhado:

Permite cozinhar até uma hora estabelecida e a seguir o forno desligarse-á de forma automática.

 e Duração e finalização do

cozinhado: Permite programar a duração

e a hora de finalização do cozinhado. O forno ligar-se-á de forma automática para cozinhar durante o tempo selecionado (Duração) e desligar-se-á automaticamente na hora indicada (Finalização do cozinhado).

Bloqueio de segurança: Indica que as teclas touch do relógio estão bloqueadas, evitando a sua manipulação por parte de crianças pequenas.

Outras funções AQUECIMENTO: Indica que o forno

está a transmitir calor ao alimento.

DESCONGELAÇÃO POR TEMPO: Ilumina-se durante a função de descongelação por tempo

DESCONGELAÇÃO POR PESO:

Ilumina-se durante a função de descongelação por peso.

Acertar a hora

 Ao ligar o forno, observará que no relógio

aparece a piscar a indicação 12:00.

 Pressione ou para acertar as

horas.

 Pressione para confirmar as horas.

No caso de um corte de corrente elétrica, será apagada toda a programação do relógio eletrónico e aparecerá a piscar no relógio a indicação 12:00. Deverá acertar a hora e programá-lo de novo.

Em modelos com regulação eletrónica de temperatura, a temperatura é apresentada no ecrã do relógio ao rodar o seletor.

Assim que a temperatura for selecionada, o relógio volta a ser apresentado automaticamente no ecrã.

Quando inicia um cozinhado, por defeito o forno irá mostrar o tempo total do cozinhado em curso., caso não tenha sido selecionado um tempo de cozinhado ou tempo de final de cozinhado.

 Pressione ou para ajustar os

minutos.

 Pressione para confirmar os minutos. Se pretender alterar a hora, pressione ou

até que a indicação da hora fique

intermitente. Pressione e siga os passos descritos no ponto anterior.

FUNCIONAMENTO MANUAL

 Após acertar a hora do relógio, o seu

forno está pronto para cozinhar. Selecione uma função de cozinhado e uma temperatura.

OCULTAR O RELÓGIO

 Para ocultar o relógio pressione a tecla

durante 5 segundos.

 Para voltar a mostrar o relógio pressione

novamente a tecla durante 5 segundos.

 Poderá verificar que o símbolo se

ilumina durante o cozinhado para indicar a transmissão de calor ao alimento. Este símbolo apaga-se quando é atingida a temperatura selecionada.

 Para desligar o forno, coloque os

comandos na posição .

FUNCIONAMENTO DO TEMPORIZADOR DO FORNO

Programação do avisador

1. Pressione ou até que o símbolo

fique intermitente no visor e

pressione . No visor será exibida a indicação 00_00.

2. Selecione o tempo, após o qual pretende

que o relógio avise, pressionando em ou . Ouvirá 2 beeps seguidos como

confirmação e será exibida a contagem decrescente do tempo definido. O

símbolo piscará lentamente.

Com a função Avisador, o forno não se desligará quando terminar o tempo

Com a função Avisador, o tempo restante será permanentemente exibido no visor. Com esta função ativada, não é possível visualizar a hora nem o tempo total programado para o cozinhado.

3. Quando terminar o tempo, será emitido um sinal acústico durante 90 segundos e

o símbolo piscará mais rapidamente.

4. Pressione qualquer tecla para parar o sinal sonoro, nesse momento o símbolo

apagar-se-á.

Caso pretenda alterar o tempo do avisador, pressione ou até que no visor o simbolo fique intermitente e as horas

paradas, de seguida pressione e siga novamente os passos descritos. Ao aceder ao temporizador, será exibido o tempo restante atual, que poderá ser alterado.

Programação da Duração do Cozinhado

1. Selecione uma função e uma temperatura

de cozinhado através dos comandos do forno.

2. Pressione ou até que o símbolo fique intermitente no visor e pressione

. No visor será exibida a indicação 0_00.

3. Selecione o tempo, após o qual pretende que o relógio avise, pressione ou .

5. Decorrida a duração do cozinhado, o forno desligar-se-á, soará um sinal sonoro e o símbolo piscará mais depressa.

6. Pressione para parar o sinal sonoro e apagar o símbolo ligando de novo o forno.

7. Coloque os comandos na posição para desligar o forno.

Pode alterar o tempo de cozinhado restante a qualquer momento, bastando para tal

premir ou até que o símbolo comece a piscar rapidamente. De seguida,

pressione para alterar o tempo.

Programação da Hora de Finalização do Cozinhado

1. Selecione uma função e uma temperatura

de cozinhado.

2. Pressione ou até que o símbolo fique intermitente no visor e prima . No

visor será exibida a hora atual.

3. Selecione o tempo, após o qual pretende que o relógio avise, pressione ou .

4. Pressione para confirmar. Ouvirá 2 beeps seguidos como confirmação e será exibida a hora de finalização do cozinhado. O símbolo piscará.

5. Assim que for atingida a hora de finalização programada, o forno desligarse-á, será emitido um sinal sonoro e o símbolo piscará.

6. Prima para parar o sinal sonoro e apagar o símbolo , ligando de novo o forno.

4. Pressione para confirmar. Ouvirá 2 beeps seguidos como confirmação e será exibida a contagem decrescente do tempo definido. O símbolo piscará lentamente.

7. Coloque os comandos na posição para desligar o forno.

Pode alterar o tempo de cozinhado restante a qualquer momento, bastando para tal

pressionar ou até que o símbolo

comece a piscar rapidamente. De seguida, prima para alterar o tempo.

Programação da Duração e Finalização do Cozinhado

1. Selecione uma função e uma temperatura de cozinhado.

2. Pressionando ou até que o símbolo

fique intermitente no visor e prima

. No visor será exibida a indicação 0_00.

3. Selecione a duração do cozinhado, tocando em ou . Posteriormente,

soarão 2 beeps seguidos e será exibido o tempo restante no visor e o símbolo piscará lentamente.

4. Pressione para confirmar.

5. Pressione ou até que o símbolo

fique intermitente no visor e prima . No visor será exibida a hora atual.

6. Selecione a hora de finalização do cozinhado, premindo ou .

7. Pressione para confirmar. Posteriormente soarão 2 beeps seguidos, será mostrada a hora atual no visor.

8. Selecione uma função e uma temperatura de cozinhado. O forno permanecerá desligado e com os símbolos e iluminados. O seu forno está programado.

9. Quando for alcançada a hora de início do cozinhado, o forno entrará em funcionamento e o cozinhado decorrerá durante o tempo selecionado.

10. Durante o cozinhado será exibido o tempo de cozinhado restante e o símbolo

piscará lentamente.

11. Assim que for atingida a hora de finalização programada, o forno desligarse-á, será emitido um sinal sonoro e o símbolo piscará mais depressa.

12. Prima para parar o sinal sonoro e apagar o símbolo , ligando de novo o forno.

13. Coloque os comandos na posição para desligar o forno.

Pode alterar o tempo de cozinhado restante a qualquer momento, bastando para tal

premir ou até que o símbolo comece a piscar rapidamente. De seguida,

prima para alterar o tempo.

MICROONDAS

1. Rode o seletor de funções para a posição

Micro-ondas.

2. No visor é exibido 0_30 (função de inicio rápido) por padrão de funcionamento.

Pressione ou até ser exibido 1_00 no visor.

3. Pressione para confirmar.

4. No visor é exibido o tempo padrão de

funcionamento. Com as teclas ou ajuste a duração desejada.

5. Pressione para confirmar.

6. No visor é exibida a potência padrão de

funcionamento. Com as teclas ou ajuste a potência desejada.

7. Pressione para confirmar.

8. Pressione para iniciar a função micro-

ondas com os parâmetros desejados.

INICIO RÁPIDO

1. Rode o seletor de funções para a posição

Micro-ondas.

2. Pressione e o forno começa a

funcionar na função Micro-ondas à potência máxima durante 30 segundos.

3. Caso pretenda aumentar o tempo de

funcionamento pressione novamente a tecla . Cada vez que esta tecla for

Prog.

Alimen-

Peso

(kg)

Tempo

(min.)

Tempo de

conservação

(min.)

F01

Carne

0.10 2.00

2:10 43

20 30

F02

Aves

0.10 2.50

2:20 58

20 30

F03

Peixe

0.10 2.00

2 40

20 30

F04

Fruta

0.10 0.50

2:36 13

10 20

F05

Pão

0.10 0.80

2:25 19

10 20

Consulte o Guia de cozinhados para sugestões de tempos de descongelação.

Quando no visor mostrar a palavra

pressione para continuar.

Quando no visor mostrar a palavra

pressione para continuar.

premida o tempo de funcionamento será aumentado em 30 segundos.

6. No visor é exibido o peso padrão. Com as teclas ou ajuste o peso desejado.

DESCONGELAÇÃO POR TEMPO

1. Rode o seletor de funções para a posição

Micro-ondas.

2. Pressione ou até que o símbolo apareça no display.

3. Pressione para confirmar.

4. No visor é exibido o tempo de

descongelação padrão. Com as teclas ou ajuste a duração desejada.

5. Pressione para iniciar a função descongelação por tempo com os parâmetros desejados.

DESCONGELAÇÃO POR PESO

1. Rode o seletor de funções para a posição

Micro-ondas.

2. Pressione ou até que o símbolo

apareça no visor.

3. Pressione para confirmar.

4. No visor é exibido a piscar como

padrão. Selecione a opção de descongelação desejada, pressionando

ou .

5. Pressione para confirmar.

7. Pressione para iniciar a função

descongelação por peso com os parâmetros desejados.

A tabela seguinte mostra os programas para descongelar por peso, indicando os intervalos de peso e tempos de descongelação e de conservação (para assegurar que os alimentos mantêm uma temperatura uniforme):

FUNÇÕES COMBINADAS

1. Selecione a função de micro-ondas +

função convencional com o seletor de funções.

2. No visor é exibido o tempo padrão de funcionamento. Pressione para

selecionar.

3. Com as teclas . ou ajuste a duração desejada.

4. Pressione para confirmar.

5. No visor é exibida a potência padrão de

funcionamento. Com as teclas ou ajuste a potência desejada.

6. Pressione para confirmar.

7. Pressione para iniciar a função com os

A temperatura pode ser alterada a qualquer altura ao rodar o seletor de temperatura.

A potência máxima que pode ser selecionada é de 600 W.

Não verta água no interior do forno enquanto este ainda estiver quente, pois poderá danificar o esmalte do mesmo.

parâmetros desejados.

BLOQUEIO DE SEGURANÇA

Esta função pode ser selecionada a qualquer momento durante a utilização do forno.

Para ativar a função, prima a tecla durante alguns segundos até que soe 1 sinal

sonoro e o símbolo seja exibido no visor. O forno está bloqueado.

Se o forno estiver desligado e a segurança para crianças estiver ativa, o forno não cozinhará mesmo que selecione uma função de cozinhado.

Caso ative esta função enquanto estiver a utilizar o forno, apenas bloqueará a manipulação do relógio eletrónico.

Função Teka Hydroclean®

Esta função facilita a limpeza da gordura e restos de sujidade que tenham aderido às paredes do forno.

Para facilitar a limpeza, evite a acumulação de sujidade. Limpe frequentemente o forno.

PROGRAMAR A FUNÇÃO TEKA HYDROCLEAN®

Para desativar a função, pressione a tecla durante alguns segundos até que soe 1 sinal sonoro.

MODO SHOWROOM

O modo showroom é utilizado em showrooms, para demonstrar aos clientes como funciona o forno tal como descrito em todas as funções, mas não são ativadas as cargas de aquecimento.

Para ativar o modo showroom pressione e em simultâneo.

Para desativar a função pressione e

novamente.

demasiado quente, poderá haver alterações no resultado e poderá danificar o esmalte.

Retire previamente os tabuleiros e todos os acessórios do interior do forno, incluindo os suportes dos tabuleiros ou as guias telescópicas.

Para tal, siga as instruções presentes no manual de instalação e manutenção fornecido com o forno.

1. Com o forno frio, coloque um pano

estendido na base do forno.

Realize sempre o ciclo com o forno frio. Se o procedimento for efetuado com o forno

Para melhores resultados, adicione uma colher pequena de detergente suave para a loiça no copo de água antes de o verter no pano.

Não abra a porta do forno até que a fase de arrefecimento termine. A fase de arrefecimento é necessária para o correto funcionamento da função Hydroclean®.

Antes de tocar diretamente na superfície interior do forno, certifique-se de que este se encontra a uma temperatura adequada.

8. Espere 20 minutos aproximadamente até que o interior do forno arrefeça.

2. Verta lentamente 200 ml de água na parte inferior da cavidade do forno.

3. Rode o selector de funções para a posição

4. Regule o selector de temperatura para 90 ºC.

5. Programe uma duração de 4 minutos no temporizador.

6. Decorridos os 4 minutos, será emitido um sinal sonoro e o forno deixará de aquecer.

7. Coloque o selector de funções na posição

9. O forno está pronto para retirar os restos de sujidade e a restante água com o pano.

A função Hydroclean® é realizada a baixa temperatura. No entanto, o tempo de arrefecimento pode variar de acordo com a temperatura ambiente.

Se após a realização da função Hydroclean® for necessária uma limpeza mais profunda, utilize detergentes neutros e esponjas não abrasivas.

+ 53 hidden pages

Teka HLC 8440 C User guide

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual