Teka HA-900 INSTALLATION MANUAL [it]
Manual de Mantenimiento e Instalación
Manual da Manutenção e Instalação
Maintenance and Installation Manual
Manual d’Entretien et Installation
Instandhaltung Buch
3172111-ABB00 resto 20/3/06 11:43 Página 101
ESPAÑOL
3
Índice
Antes del Primer Uso Página 3
Embalaje Ecológico 3
Instrucciones de Seguridad Importantes 4
Tablas de Cocinado 5
Limpieza y Mantenimiento 9
Si Algo No Funciona
11
Información Técnica 12
Instalación
12
Antes del Primer Uso
Lea atentamente este Manual de instrucciones
para obtener el máximo rendimiento de su horno.
Por el proceso de fabricación, puede haber en
el horno restos de grasas y otras impurezas,
para eliminarlos proceda como sigue:
• Retire todos los elementos del embalaje,
incluído el plástico protector si su horno lo
lleva.
• Conecte su horno en función o en su
defecto , a 200
o
C y durante 1 hora.
• Enfríe el horno, abriendo la puerta, de esta
forma se ventila no quedando olores en su
interior.
• Tras el enfriamiento, limpie el horno y los
accesorios.
Durante este primer funcionamiento, se producen humos y olores por lo que se debe asegurar una buena ventilación de la cocina.
Embalaje Ecológico
El embalaje está realizado con materiales
totalmente reciclables y pueden ser aprovechados nuevamente. Consulte con su administración municipal sobre las normas locales
para retirar estos materiales.
ATENCIÓN
El símbolo en el producto o en el embalaje, indica que este aparato no se puede tratar
como un desperdicio normal del hogar. Usted
debe entregarlo al punto de recolección de equipos eléctricos y electrónicos para su reciclaje.
De esta forma usted ayudará a evitar posibles
consecuencias negativas para el ambiente y la
salud pública por una incorrecta manipulación.
Para obtener información más detallada sobre
el reciclado del aparato, póngase en contacto
con la administración de su ciudad, con el servicio de desechos del hogar o con el establecimiento donde compró el producto.
3172111-ABB00 esp.port 20/3/06 11:41 Página 3
4
Seguridad Eléctrica
• Cualquier manipulación o reparación del aparato, incluida la sustitución del cable de alimentación, debe realizarse por personas del
Servicio de Asistencia Técnica autorizado
usando repuestos originales. Las reparaciones
o manejo realizado por otras personas pueden
ocasionar daños al aparato o un mal funcionamiento, poniendo en peligro su seguridad.
• Desconecte su horno cuando esté averiado.
Seguridad para los Niños
• Impida que los niños se acerquen al horno
durante el cocinado, ya que se alcanzan temperaturas elevadas en partes accesibles.
Seguridad en el Uso de su Horno
• El horno siempre tiene que funcionar con la
puerta cerrada.
• El fabricante no se responsabiliza de un uso
del horno que no sea para la preparación de
alimentos de forma doméstica.
• Sólo utilice el horno cuando esté instalado
en el interior del mueble.
• No guarde aceites, grasas ni materiales inflamables en el interior, ya que puede ser peligroso si pone el horno en funcionamiento.
• No se apoye ni se siente en la puerta abierta del horno, podría dañarla además de
poner en peligro su seguridad.
Instrucciones de
Seguridad Importantes
• No recubra el fondo del horno con hojas de
papel de aluminio ya que puede afectar al
cocinado y dañar el esmalte del interior del
horno y el interior del mueble de su cocina.
• Para cocinar cualquier alimento, introduzca
la bandeja o parrilla que se suministra, en
las guías laterales que el horno posee en la
cavidad interior.
• No deposite recipientes ni alimentos en el
fondo del horno, emplee siempre las bandejas y parrilla.
• No vierta agua en el fondo del horno durante el funcionamiento, ya que puede dañar el
esmalte.
• Durante el cocinado abra la puerta del
horno lo menos posible, así reducirá el consumo de energía.
• Emplee guantes de protección cuando quiera maniobrar dentro del horno.
• Para enfriar el horno, abra la puer ta para
que éste se ventile no quedando olores en
su interior.
• En cocinados con un alto contenido de líquidos es normal que se produzcan algunas
condensaciones en la puerta del horno.
Atención
En los hornos con guías telescópicas para la
extracción de la parrilla y la bandeja, la altura
1 (empezando desde abajo) está diseñada
para colocar la parrilla con la bandeja del horno
debajo o solamente la bandeja.
3172111-ABB00 esp.port 20/3/06 11:41 Página 4
5
ESPAÑOL
Tablas de Cocinado
Los tiempos y las temperaturas indicados en las Tablas son orientativos. Las funciones de cocinado dependen de cada modelo. En general es recomendable que realice un precalentamiento
del horno en vacío y en función o . El tiempo de precalentamiento finaliza cuando se
apaga el piloto de calentamiento.
Se recomienda en los cocinados con parrilla colocar debajo la bandeja, para recoger los jugos
o caldos que se generan. La parrilla se debe introducir, con el lado que posee la varilla de refuerzo, hacia el interior del horno.
Empanada
Bandeja
Pizza
Parrilla
Quiche
Molde
1,2
2
Media
2
Media
Media
Media
Media
160-180
190-210
170-190
30-40
160-180 30-35
15-20
170-190
15-20
30-35
160-180 30-40
ENTRANTES
Peso Altura Función Temperat. Tiempo Recipiente
160-180 40-45
3172111-ABB00 esp.port 20/3/06 11:41 Página 5
6
PESCADOS
Peso Altura Función Temperat. Tiempo Recipiente
Salmón en Papillote Bandeja
180-200 20-25
2 Media
170-190 15-20
Truchas Bandeja
190-210 20-25
2 Media
180-200 15-20
Dorada a la Sal
Bandeja
190-210 25-30
2 Media
180-200 25-30
180-200 20-25
3172111-ABB00 esp.port 20/3/06 11:41 Página 6
7
ESPAÑOL
CARNES
Peso Altura Función Temperat. Tiempo Recipiente
Pollo Bandeja
Cordero
Bandeja
190-210
190-210
60-65
3 Media 170-190 50-55
180-200 45-50
50-55
3 Media
170-190 45-50
Cochinillo
Bandeja
Conejo
Bandeja
180-200 60-65
170-190 75-85
4 Media 160-180 75-85
160-180 80-90
3 Media
160-180 45-50
170-190 45-50
3172111-ABB00 esp.port 20/3/06 11:41 Página 7
8
Media
Media
REPOSTERÍA
Peso Altura Función Temperat. Tiempo Recipiente
Flan
Molde
160-170 60-65
1
140-160 40-45
Magdalenas
Bandeja
160-180 30-35
1 Media
140-160 25-30
Tarta de Queso
Molde
45-50
2 Media
160-180 30-40
180-200
3172111-ABB00 esp.port 20/3/06 11:41 Página 8
Loading...