Teka HA-850 ES User Manual

Vevőtájékoztató adatlap, megfelelőségi nyilatkozat

A gyártó védjegye:

A készülék típusazonosítója:
A készülék kivitele:
Energiahatékonysági osztály:
A hatékonyabb, G kevésbé hatékony
Fűtési funkció, amelyen az energiahatékonysági
osztály meg van határozva
Energiafelhasználás (kWh/ciklus)
hagyományos
levegőáramoltatásos
A sütőtér hasznos térfogata (l):
A villamos sütő mérete:
Sütési idő standard terhelésnél, a szabványos
vizsgálatnak megfelelően (perc):
Zajszínt: (dB/A-ra 1 pW)
Energia felhasználás, amikor a sütő nem végez
melegítő tevékenységet
A legnagyobb tepsi mérete (cm2)
Névleges feszültség:
Érintésvédelmi osztály: I. védőföldeléssel ellátott

Névleges max. teljesítmény: (W)

73/23/CEE, 1973. 02. 19 (Alacsony feszültség) és vonatkozó
módosításai
89/336/CEE, 1989. 05. 03 (elektromágneses kompatibilitás) és
vonatkozó módosításai
93/68/CEE, 1993. 07. 22 és vonatkozó módosításai

A forgalombahozó a 87/2003 (XII. 16) GKM és a 79/1997 (XII. 31.) IKIM rendeletek
alapján tanúsítja, hogy a fenti típusú készülékek megfelelnek az előírásoknak.

TEKA Küchentechnik GmbH TEKA Hungary Kft.
Sechsheldener Strasse 122 1065 Budapest
D- 35708 Haiger Bajcsy-Zsilinszky út 53
GERMANY

Jótállási feltételek a mellékelt jegy szerintiek. Kérjük, hogy a vásárlási okmányokat
őrizze meg!

HA-850 / HA-890 20

HA-850 HA-890

beépíthető

A A

hagyományos fűtés

0,99
1,08

52

közepes

Hagyományos:50
Légkeveréses:58

55 53

1 W/h

1300

230 V 50 Hz

hálózathoz csatlakoztatható

2693 3198

0,90
0,79

Hagyományos:44
Légkeveréses:45

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ A

TEKA

HA-850 ÉS A HA-890 TÍPUSÚ

SÜTŐKHÖZ

Kedves Vásárló!
Köszönjük, hogy a TEKA termékét választotta. Biztosak vagyunk abban, hogy ez a modern
és praktikus termék, amelyik a legjobb anyagokból készült, kielégíti minden igényét.
Kérjük, mielőtt használatba venné a készüléket, figyelmesen olvassa végig ezt a
használati utasítást, hogy a legjobb teljesítményt érje el, minden lehetőséget
megismerjen és elkerülje azokat a zavarokat, amelyek a nem szabályszerű használatból
erednek! Megismerheti azt is, hogy hogyan lehet kisebb zavarokat elhárítani.
Kérjük, őrizze meg a használati utasítást és a készülék eladása, vagy elajándékozása
esetén adja tovább az új tulajdonosnak! A használati utasításban leírtak be nem
tartásából eredő károkért a gyártó nem vállal felelősséget.

Ez a használati útmutató többféle, hasonló típusú sütőre vonatkozik, ezért olyan
funkciók leírását is tartalmazhatja, amelyek az Ön készülékén nem találhatók.

Kérjük, hogy a készülék üzembe helyezését a jótállási jegyen feltüntetett
szakszervizzel végeztesse. A szakszerűtlen üzembe helyezésből keletkező kár nem
tartozik a jótállási kötelezettségek körébe. Az üzembe helyezés költségei a vásárlót
terhelik.

A csomagoló anyagot hiánytalanul őrizze meg néhány napig, és az esetleges csere
esetén ebben szállítsa vissza a készüléket. A sütő nagy értékű, bonyolult háztartási gép.
Saját érdekében célszerű időszakonként szakemberrel ellenőriztetni életvédelmi és
működési szempontból. Így a súlyosabb hiba, vagy a baleset megelőzhető.

Tartalomjegyzék

HA-850 típus 3

A készülék leírása 3

Kapcsolótábla 4

Sütő funkciók 4
A sütő üzemeltetése 5
Tepsi fogó 8
Műszaki információk 8

HA-890 típus 9

Kapcsolótábla 10
Sütő funkciók 10
Tanácsok az élelmiszerek kiolvasztásához 11
A sütő üzemeltetése 12
A sütési funkció kiválasztása 12
Hőmérséklet beállítás 13
Az elektronikus kapcsolóóra üzemeltetése 13
Hőmérséklet szonda húsokhoz 16
Tepsi fogantyú 18
Lámpaizzó csere 19
Műszaki információk 19

Lámpaizzó csere

FIGYELEM
A lámpaizzó cseréje előtt válassza le a sütőt az elektromos hálózatról!

• Oldja le a kihúzható vezető síneket az (A) anyáról!

• Oldja le egy megfelelő szerszám segítségével a lámpafoglalatról a fedőt!

• Cserélje ki a lámpát!

• Helyezze vissza a fedőt a megfelelő pozícióba anélkül, hogy erőltetné azt!

Az új izzónak 300°C-ig hőállónak kell lenni. Új izzót a Szervizszolgálatnál vásárolhat.

Műszaki információk

Az Ön sütőjének felületi melegedése kisebb, mint 60 K (az EN 60335-1/2-6 szerint).

HA-850 / HA-890 2 19 HA-850 / HA-890

• Válasszon ki egy funkciót és állítsa be a sütési funkcióhoz legmegfelelőbb

hőmérsékletet, ehhez ld. Sütési táblázatot!

• A sült beállított belső hőmérsékletének elérésekor a sütő kikapcsol és egy rövid

A készülék leírása

HA-850 típus

akusztikai jelzés hallható.

• A szignáljelzés kikapcsolásához érintse meg bármelyik kapcsolófelületet az

üvegen!

• A sült elkészült és lehet tálalni.

Sütés hússzondával / irányértékek

HÚS FAJTA Szondahőmérséklet Megjegyzés

Marhasült 35-40°C FÉLIG

SÜLT(ANGOLOS)
Marhasült 45-50°C KÖZEPESEN ÁTSÜLT
Marhasült 55-60°C JÓL ÁTSÜLT

Báránycomb 65-70°C

Vesepecsenye 80-85°C

Bélszín 65-70°C

Sonka 80-85°C
Csirke 75-80°C

Pulykasült 80-85°C

Tepsi fogantyú

A sütő fogantyú akkor használható, ha ki szeretné húzni a sütőtálcát, az étel ellenőrzése
céljából. Figyelje az ábrákat! A tepsi sütőből történő kivételéhez használjon konyha
kesztyűt!

1. Elülső rész kapcsolóelemekkel

2. Besüllyeszthető kapcsológombok

3. Sütőtömítés

4. Grill ellenállás

5. Rács

6. Kihúzható vezető sínek

7. Sütemény tepsi, lapos (*)

8. Sütő tepsi, mély (*)

9. Ajtókapcsoló

10. Zsanér

11. Ajtó

12. Hűvös levegő kivezető

13. Rögzítés a konyhabútorhoz

14. Grillvédő

15. Pára kivezetés

16. Világítás

17. Fogó a tepsi kihúzásához

18. Öntisztító hátfal

19. Légkeverő ventilátor

20. Edzett belső üveg

A süteményes tepsi állításához. A rövid
fogantyút helyezze a tepsire!

HA-850 / HA-890 18 3 HA-850 / HA-890

A mély tepsi állításához. A hosszú
fogantyút helyezze a tepsire!

(*) A sütő belseje, az ajtó és a tepsik egyszerűen tisztítható zománccal.

Kapcsolótábla

HA-850 típus

A szonda behelyezése a húsba

• Helyezze be a szondát a sütési folyamat megkezdése előtt!

• Dugja be a szondát oldalról a húsba, úgy hogy szonda hegye a hús közepében

legyen!

• Dugja be teljesen a szondát a fogantyúig!

1. Elektronikus kapcsoló óra Touch Control

2. A sütő bekapcsolt állapotát jelző ellenőrző lámpa

3. Funkcióválasztó

4. Melegedést jelző ellenőrző lámpa: a fűtőelem bekapcsolását jelzi, és akkor alszik

el, amikor a sütő elérte a beállított hőmérsékletet

5. Hőmérséklet szabályzó

Sütő funkciók

• Ajánlatos a húst a sütési idő felénél megfordítani, közben ügyeljen arra, hogy a

szonda ezt ne akadályozza!

• A szonda hegyének nem szabad csonthoz érnie, vagy zsíros húsban lennie. Nem

A sütő ki van kapcsolva

Hagyományos

Ez a sütési mód ideális sütemények és tortalapok sütéséhez, amelyeknél a hő
eloszlásnak egyenletesnek kell lennie, hogy jól „feljöjjenek”.

lehet levegős helyen se, amely például szárnyasok sütése esetén fordulhat elő.

A hússzonda használatához

• Helyezze a húst behelyezett szondával a sütőbe!

• Dugja a szondát az erre a célra kialakított, bal felső oldalon található perselybe!

• A szonda csatlakoztatása után annak hőmérséklete és az előzőleg beállított

viszonyítási hőmérséklet jelenik meg az üzemeltető mező kijelzőjén. A

Hagyományos légkeveréssel

Sültekhez és süteményekhez alkalmas ez a sütési mód. A ventilátor egyenletesen
szétosztja a hőt a sütő belsejében.

szimbólum feletti ellenőrző lámpa villog.

Grill

Ez a sütési mód az ételek barnításához ideális. Az ételek külső felületének barnítása úgy
lehetséges, hogy ez nem befolyásolja az élelmiszerek belsejét. Lapos ételek, mint pl.
beefsteak, hal, melegszendvics, oldalas sütéséhez is ideális.

Maxigrill

Grillezés nagyobb felületet és nagyobb teljesítménnyel, ezáltal az ételek gyorsabban
barnulnak meg.

Maxigrill légkeveréssel

Ez a sütési mód az ételek egyenletes sütését és barnulását teszi lehetővé. Ideális
grillezéshez, különösen nagy ételek esetén, pl. szárnyas, vadhús, stb. Az ételt a rácsra
tegye, a rács alá, pedig helyezzen egy tepsit a zsiradék és a szaftok felfogásához!

HA-850 / HA-890 4 17 HA-850 / HA-890

• Érintse meg a kapcsoló felületeket

ajánlott hőmérséklet megváltoztatásához!

• Két szignáljelzés hallható és a

folytonos világításra kapcsol át.

• A hőmérséklet kijelzőn (2) a sült belsejének pillanatnyi hőmérséklet értéke jelenik

meg.

és végül a + vagy – szimbólumokat az

szimbólum feletti ellenőrző lámpa villogásról,