TEKA HA850 User Manual [fr]
Hoja de Características
Folha de Caracteristicas
Feature List
Feuille de Caractéristiques
Datenblatt
HA-850
Nuestra aportación a la protección del medio-ambiente: utilizamos papel reciclado.
A nossa contribucão para a protecção do ambiente: utilizamos papel reciclado.
Our contribution to enviromental protection: we use recycled paper.
Notre contribution à la protection de l’environnement: nous utilisons du papier recyclé.
Unser Beitrag zum Umweltschutz: wir verwenden umweltfreundliches Papier.
Cod.: 3172032/83172032/ABBO0
32
ESPAÑOL
1
HA-850
1 Frente de Mandos
2 Mandos escamoteables
3 Junta de Horno
4 Resistencia de Grill
Doble Abatible
5 Parrilla
6 Guías Telescópicas
7 Bandeja Pastelera (*)
8 Bandeja Profunda (*)
9 Interruptor Puer ta
10 Bisagra
11 Puerta
12 Salida de aire de
refrigeración
13 Fijación al Mueble
14 Pantalla de Grill
15 Salida de Humos
16 Lámpara
17 Asa para la extracción
de bandejas
18 Panel Trasero
Autolimpiable
19 Turbina
20 Cristal Interior
Templado Bajo Emisivo
1 Reloj electrónico, touch-control.
2 Piloto de conexión horno.
3 Selector de funciones.
4 Piloto de calentamiento. Indica la transmi-
sión de calor al alimento y se apaga al
alcanzar la temperatura seleccionada.
5 Selector de temperaturas.
Modelo HA-850
Frontal de Mandos
23 45
1
2
3
4
6
7
8
9
10
11
5
12
13
14
15
16
18
17
19
20
(*)
Cavidad de horno, puerta y bandejas con esmalte de fácil limpieza.
1
3
ESPAÑOL
2
Funciones del Horno
Desconexión del horno
Convencional
Se usa en bizcochos y tartas en los que el
calor recibido debe ser uniforme y para que
consigan una textura esponjosa.
Convencional con Turbina
Adecuado para asados y pastelería. El ventilador reparte de forma uniforme el calor en el
interior del horno, reduciendo el tiempo y la
temperatura de cocinado.
Grill
Gratinado y asado superficial. Permite el dorado de la capa exterior sin afectar al interior del
alimento. Indicado para piezas planas como
bistec, costillas, pescado, tostadas.
MaxiGrill
Permite el gratinado en mayores super ficies
que en Grill, así como una mayor potencia de
gratinado, obteniendo un dorado del alimento
de forma más rápida.
MaxiGrill con Turbina
Permite el asado uniforme al mismo tiempo
que dora superficialmente. Ideal para parrilladas. Especial para piezas con gran volumen
como aves, caza,… Se recomienda colocar la
pieza de carne sobre la parrilla del horno y la
bandeja por debajo, para el escurrido de jugos
o grasa.
Atención
Durante el uso de la función Grill, MaxiGrill o
MaxiGrill con Turbina la puerta debe mantenerse cerrada.
Turbo
La turbina reparte el calor que proviene de una
resistencia situada en la parte trasera del
horno. Por la uniformidad de la temperatura
que se produce, permite cocinar en 2 alturas
al mismo tiempo.
Solera
Calor sólo desde la parte inferior. Apropiado
para calentar platos o levantar masas de
repostería y afines.
Solera con Turbina
Distribuye el calor que proviene de la parte
inferior del horno. Ideal para pasteles con
relleno de mermelada o fruta, los cuales sólo
requieren un aporte de calor inferior. Siempre
es necesario un precalentamiento anterior.
Grill y Solera
Especial para asados. Puede usarse para cualquier pieza, independiente de su tamaño.
Nota
La lámpara permanece encendida en cualquier
función de cocinado.
Atención
Su reloj electrónico incorpora tecnología TouchControl. Para manejarlo es suficiente con tocar
los símbolos del cristal con su dedo.
La sensibilidad del touch-control se adapta continuamente a las condiciones ambientales. Al
conectar su horno a la red tenga la precaución
que la superficie del cristal del frontal de mandos esté limpia y libre de cualquier obstáculo.
Si al tocar el cristal con el dedo, el reloj no responde correctamente entonces es necesario
que desconecte el horno de la red eléctrica y
tras un instante vuelva a conectarlo. De esta
forma los sensores se habrán ajustado automáticamente y reaccionarán de nuevo al tocar
con el dedo.
Puesta en Hora del Reloj Electrónico
Al conectar su horno por primera vez, aparece
parpadeando en el reloj la indicación 00.00.
Tocando en el cristal los símbolos + ó – podrá
poner el reloj en hora, a continuación escuchará dos beep seguidos como confirmación
de la hora elegida.
Si desea cambiar la hora de su reloj debe
tocar a la vez los símbolos +, y , entrando en el modo ajuste horario, a continuación
deje de tocar los símbolos y , y tocando
sobre el símbolo + ó – podrá cambiar la hora.
Finalmente escuchará dos beep seguidos
como confirmación del cambio.
Funcionamiento Manual
Tras poner el reloj en hora, su horno está listo
para cocinar. Pulsando y girando los mandos
del horno, seleccione una temperatura y una
función de cocinado.
Para apagar el horno, ponga los mandos en
posición , a continuación pulse los mandos
y éstos quedarán ocultos.
Funciones del Reloj Electrónico
Duración del cocinado: Permite cocinar duran-
te un tiempo seleccionado, a continuación el
horno se apagará de forma automática.
Hora de finalización del cocinado: Permite cocinar hasta una hora establecida, a continuación el horno se apagará de forma automática.
Duración y Fin del cocinado: Permite programar la duración y la hora de finalización del
cocinado. Con esta función el horno se pondrá
en marcha de forma automática a la hora
necesaria para cocinar durante el tiempo
seleccionado (Duración) y finalizando de forma
automática a la hora que haya programado
(Fin del Cocinado).
Avisador: Genera una señal acústica transcurrido el tiempo programado, independientemente que el horno esté en funcionamiento o
apagado.
Seguridad para Niños: Bloquea el horno, evitando la manipulación por parte de niños
pequeños.
Programación de la Duración del Cocinado
1 Toque el cristal sobre el símbolo hasta
que el indicador luminoso superior empiece a parpadear.
2 Seleccione la duración, tocando el cristal
sobre +
3 Posteriormente sonarán dos beep segui-
dos y el indicador que estaba parpadeando
se iluminará de forma permanente, indicando que su horno se apagará de forma
automática.
4 El reloj mostrará entonces la hora actual.
5 Seleccione una temperatura y una función
de cocinado.
6 Para modificar el tiempo seleccionado
toque sobre el símbolo y a continuación
los símbolos + ó –, tras dos beep de confirmación el reloj volverá al formato hora.
7 Transcurrida la duración del cocinado, el
horno se desconectará, sonará una señal
acústica y el indicador comenzará a parpadear.
8 Ponga los mandos en posición apagar el
horno.
Manejo del Horno
5
ESPAÑOL
4
9 Toque el cristal sobre cualquier indicación
para detener la señal acústica.
NOTA
Si mantiene tocando el símbolo durante más
de dos segundos, en la pantalla verá el tiempo restante para el final del cocinado y el indicador luminoso permanecerá parpadeando.
Programación de la Hora de Finalización del
Cocinado
1 Toque el cristal sobre el símbolo hasta
que el indicador luminoso superior empiece
a parpadear.
2 Seleccione la hora de finalización del coci-
nado, tocando el cristal sobre +
3 Posteriormente sonarán dos beep segui-
dos y el indicador que estaba parpadeando
se iluminará de forma permanente, indicando que su horno se apagará de forma
automática.
4 El reloj mostrará entonces la hora actual.
5 Seleccione una temperatura y una función
de cocinado.
6 Para modificar la hora de finalización toque
sobre el símbolo y a continuación los
símbolos + ó –, tras dos beep de confirmación el reloj mostrará la hora actual.
7 Alcanzada la hora de finalización del coci-
nado, el horno se desconectará, sonará
una señal acústica y el indicador comenzará a parpadear.
8 Ponga los mandos en posición para apa-
gar el horno.
9 Toque el cristal sobre cualquier indicación
para detener la señal acústica.
Para visualizar la hora de finalización del cocinado que usted ha programado, toque sobre
el símbolo .
Programación de la Duración y Fin del Cocinado
1 Programe la duración del cocinado.
2 Programe la hora de finalización del coci-
nado.
3 Seleccione una función y una temperatura
de cocinado.
4 El horno permanecerá desconectado, que-
dándose iluminados los indicadores encima de los símbolos y . Su horno
está programado.
5 Cuando se alcance la hora de comienzo
del cocinado, el horno se pondrá en marcha y realizará el cocinado durante el tiempo seleccionado.
6 Alcanzada la hora de finalización que había
programado, el horno se desconectará,
sonará una señal acústica y los indicadores luminosos encima de los símbolos
y comenzarán a parpadear.
7 Ponga los mandos en posición para apa-
gar el horno.
8 Toque el cristal sobre cualquier indicación
para detener la señal acústica.
Programación del Avisador.
1 Toque el cristal sobre el símbolo hasta
que el indicador luminoso superior empiece a parpadear.
2 Seleccione el tiempo tras el cual desea
que el reloj avise, tocando el cristal sobre +
3 Posteriormente sonarán dos beep segui-
dos y el indicador quedará iluminado de
forma permanente, indicando que el avisador ya está programado.
4 Puede modificar el tiempo seleccionado
tocando sobre el símbolo y a continuación sobre los símbolos + ó –, tras los dos
beep de confirmación el reloj volverá al
formato hora.
5 Transcurrido el tiempo programado, sonará
una señal acústica y el indicador empezará a parpadear.
6 Toque el cristal sobre cualquier indicación
para detener la señal acústica.
NOTA
Si mantiene tocando el símbolo durante
más de dos segundos, en la pantalla verá el
tiempo restante para el aviso y el indicador
luminoso permanecerá parpadeando.
Información Técnica
Este horno posee una puerta con temperaturas por debajo de 60K (según EN 60335-1/2-6).
Asa para la Extracción de Bandejas
El asa para la extracción de bandejas se emplea cuando usted necesita desplazar la bandeja en
el momento de comprobar el estado del cocinado. Ver dibujos. Para manipular la bandeja fuera
del horno es necesario el uso de guantes protectores.
Posición para bandeja pastelera. El gancho
corto por encima de la bandeja.
Gancho corto
Gancho largo
Posición para bandeja profunda. El gancho
largo por encima de la bandeja.
ATENCION
Puede anular la programación del reloj, tocando a la vez sobre el cristal los símbolos + y y la función correspondiente.
En caso de un corte de suministro eléctrico,
se borrará toda la programación de su reloj
electrónico y aparecerá parpadeando en el
reloj la indicación 00.00. Deberá ponerlo en
hora y programarlo de nuevo.
Función Seguridad Niños
Bloquea el horno, evitando la manipulación
por parte de niños pequeños. Para ello debe
tocar a la vez sobre el cristal los símbolos ,
y . En ese momento sonará un
beep y se verán puntos intermitentes intercalados entre los dígitos de su reloj. Su horno
estará bloqueado.
Si activa la función seguridad niños con el
horno apagado (mando selector de funciones
en ) evitará que su horno se pueda poner
en marcha. Si activa esta seguridad con cualquier otra función, bloqueará la manipulación
del reloj electrónico.
Para desactivar la función de seguridad niños,
debe tocar a la vez sobre el cristal los símbolos , y , sonando un beep como
confirmación.
HA-850
1 Relógio electronico touch - control.
2 Piloto de funcionamento do forno.
3 Selector de funções.
4 Piloto de aquecimento. Indica a transmissão
de calor ao alimento e desliga-se quando o
forno alcança a temperatura seleccionada.
5 Selector de temperatura.
Modelo HA-850
Painel de Comandos
23 45
(*)
Cavidade do forno, porta e bandejas com esmalte de facil limpeza.
1
7
PORTUGUÉS
6
Funções do Forno
Desconexão do forno
Convencional
Usado em bolos e tartes nos quais o calor
recebido deve ser uniforme para que adquiram
uma textura esponjosa.
Convencional com Turbina
Adequado para assados e pastelaria. O ventilador reparte de forma uniforme o calor no
interior do forno.
Grill
Gratina e assa superficialmente. Permite
alourar a camada exterior sem afectar o
interior do alimento. Indicado para pedaços
planos como filetes, costelas, peixe, tostas.
MaxiGrill
Permite gratinar superfícies maiores que com
o Grill, bem como gratinar com maior potência,
alourando assim o alimento de forma mais
rápida.
MaxiGrill com Turbina
Permite assar de modo uniforme ao mesmo
tempo que aloura superficialmente. Ideal para
churrascos. Especial para pedaços com grande
volume como aves, caça,… Recomenda-se
colocar a porção de carne sobre a grelha do
forno com a bandeja por baixo, para recolher
os molhos ou gorduras.
Atenção
Durante o uso da função Grill, MaxiGrill ou
MaxiGrill com Turbina deve-se manter a porta
fechada.
Turbo
A Turbina reparte o calor que provém de uma
resistência situada na parte de atrás do forno.
Devido à uniformidade da temperatura produzida permite cozinhar em 2 alturas ao mesmo
tempo.
Resistência Inferior
Calor somente na parte inferior. Apropriado
para aquecer pratos ou levantar massas de
confeitaria e semelhantes.
Resistência Inferior com Turbina
Distribui o calor que provém da parte inferior
do forno. Ideal para pastéis com recheio de
geleia ou fruta, os quais só necessitam de
calor na parte inferior. É sempre necessario
realizar um pré-aquecimento.
Grill e Resistência Inferior
Especial para assados. Pode ser usado para
qualquer porção, independente do seu tamanho.
Nota
A lâmpada permanece acesa em qualquer função de cozinhado.
1 Painel de Comandos
2 Comandos
Escomoteáveis
3 Junta do Forno
4 Resistência do Grill
5 Grelha
6 Guias Telescópicas
7 Bandeja para Pastéis
(*)
8 Bandeja para Assados
(*)
9
Interruptor de Por ta
10 Dobradiça
11 Porta
12 Saída de ar
da Refrigeração
13 Fixação ao Móvel
14 Ecran do Grill
15 Saída de Fumos
16 Lãmpada
17 Pega para Extrair
as Bandejas
18 Painel do Fundo
Catalitico
19 Turbina
20 Vidro Interior Temperado
1
2
3
4
6
7
8
9
10
11
5
12
13
14
15
16
18
17
19
20
Loading...