Page 1
COD. 04067CD (04067RU) - 23.05.2012
Инструкция по установке
и использованию
CGW LUX 60 4G AI AL CI
CGW LUX 60 4G AI AL TR CI
CGW LUX 70 5G AI AL TR CI
Инструкция
CGW LUX 60 4G AI AL CI
CGW LUX 60 4G AI AL TR CI
CGW LUX 70 5G AI AL TR CI
Page 2
2
ОПИСАНИЕ ВАРОЧНЫХ ПОВЕРХНОСТЕЙ
МОДЕЛЬ: CGW LUX 60 4G AI AL CI МОДЕЛЬ: CGW LUX 60 4G AI AL TR CI
МОДЕЛЬ: CGW LUX 70 5G AI AL TR CI
1 Конфорка «тройная корона» Moc 3750 W
2 Скоростная конфорка Moc 2400 W
3 Полускоростная уменьшенная передняя правая конфорка Moc 1400 W
4 Полускоростная задняя левая конфорка Moc 1750 W
5 Вспомогательная конфорка Moc 1000 W
6 Скоростная конфорка Moc 2400 W
7 Эмалированные чугунные решетки 2 горелки
8 Эмалированные чугунные решетки 1 горелки
9 Ручка включения конфорки №1
10 Ручка включения конфорки №5
11 Ручка включения конфорки №4
12 Ручка включения конфорки №3
13 Ручка включения конфорки №2
14 Ручка включения конфорки №6
Внимание: прибор должен использоваться только в целях, для которых он был сконструирован, то
есть для приготовления пищи в домашних условиях. Использование прибора для каких-либо других
целей считается использованием не по назначению, то есть представляющим опасность.
Page 3
3
ПРАВИЛА ПОЛЬЗОВАНИЯ
РИС. 1
РИС. 2
1) КОНФОРОК
На передней панели над каждой ручкой имеется
схема, ук азывающая, к какой конфорке она
относится. После открытия главного крана
газовой сети или баллона зажгите конфорки, как
описано ниже:
- Автоматический электророзжиг
Нажмите и поверните против часовой стрелки
ручку ко нфорки до пол ожен ия больш ого
пламени (рис. 1), затем нажмите кнопку.
- Розжиг конфорок, оснащенных системой
«газ-контроль»
Для розжига конфорок, оснащенных системой
«газ -контроль», следует повернуть против
часовой стрелки ручку конфорки до положения
большого пламени (рис. 1) (до упора). Затем
наж мите ручк у и произведите розжи г, как
описано выше.
Пос ле возгорания пл амени продол жайте
нажимать ручку еще около 10 с.
Если пламя случайно погасло, прервите розжиг,
поверну в ручк у в положе ние вык люче ния.
Прежде чем повторить розжиг, подождите не
менее 1 мин.
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ КОНФОРОК
Для достижения максимальной эффективности
при готовления пищ и и эконо мии газа
при держивайтесь при вед енны х ни же
рекомендаций.
- Для каждой конфорки используйте подходящие
кастрюли (см. таблицу ниже и рис. 2).
- Пос ле зак ипания переведите ручку в
положение малого пламени (рис. 1).
- Всегда закрывайте кастрюли крышкой.
- Используйте только кастрюли с плоским дном
ВНИМАНИЕ:
- розжиг конфорок с предохранительной
термопарой (системой “газ-контроль”)
можно произвести только если ручка
установлена в положение Максимум (большое
пламя рис. 1 ).
- При отключении электроэнергии конфорки
можно разжечь при помощи спичек.
- Во время пользования газовыми или
электрическими конфорками не оставляйте
прибор без присмотра и следите, чтобы
дети не находились вблизи него. Проследите,
чтобы ручки кастрюль были повернуты в
безопасном направлении, и следите за
приготовлением блюд с использованием
растительных масел и жиров, так как они
могут воспламениться.
- Во время работы прибора не разбрызгивайте
жидкость из аэрозольной упаковки.
- Перед тем как открыть крышку (если
предусмотрена в данной модели), удалите с
ее поверхности все попавшие туда остатки
пищи. Если крышка изготовлена из стекла,
при нагревании она может расколоться.
Поэтому, перед тем как ее закрыть, следует
выключить все конфорки и дать им остыть.
- Используйте только посуду с плоским дном.
- Не користуватися розпилюваючими
засобами (спреями) в момент роботи
плити. Якщо робоча поверхня має кришку,
перед тим, як відкрити її, необхідно
прибрати харчові залишки,що можуть
потрапити на її поверхню.Якщо кришка зі
скла, при нагріванні вона може тріснути.
Після відключення плити слід залишити її
на деякий час відкритою для охолодження.
Конфорки
МощностьWØ Кастрюли
см
«Тройная корона» (1) 3750 24 ÷ 26
Скоростная (2 - 6) 2400 20 ÷ 22
Полускоростная (4) 1750 16 ÷ 18
Полускоростная (3) 1400 16 ÷ 18
Вспомогательная (5)
1000
10 ÷ 14
Page 4
4
ПРАВИЛА ПОЛЬЗОВАНИЯ
РИС. 3 РИС. 4 РИС. 5
(*) ПРИТОК ВОЗДУХА: СМ. ГЛАВУ “УСТАНОВКА” (РАЗДЕЛЫ 5 И 6)
ВНИМАНИЕ! В процессе использования
прибора его рабочие поверхности могут
быть очень горячими: не подпускайте
детей к прибору!
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯ И РЕКОМЕНДАЦИИ
●При сгорании газа выделяется тепло и влажность. Поэтому в помещении необходимо
обеспечить хорошую циркуляцию воздуха, не загораживать отверстия для
естественной вентиляции (рис. 3) и включить вытяжку (вытяжной колпак или
электрический вентилятор, рис. 4 и 5).
●При длительном и интенсивном пользовании прибором может возникнуть необходимость в
дополнительной вентиляции, для чего надо будет открыть окно или увеличить мощность
вытяжки.
●Запрещается изменять технические характеристики изделия. Это может быть
опасно.
●Перед утилизацией прибора (вследствие замены на новую модель или по другой
причине) в соответствии с действующим законодательством по охране здоровья и
окружающей среды его необходимо вывести из строя и обезвредить опасные части.
Это особенно важно для защиты детей, которые могут затеять игру с оставленным
без присмотра прибором.
●Не дотрагивайтесь до прибора мокрыми или влажными руками или ногами.
●Не используйте прибор босиком.
●Производитель не несет ответственность за любые повреждения, вызванные
неправильным или нецелевым использованием прибора.
●В процессе использования и непосредственно после него отдельные части варочной
панели могут быть очень горячими: не дотрагивайтесь до них.
●После использования варочной панели установите ручку в закрытое положение и
перекройте главный кран газовой сети или баллона.
●Если краны не функционируют надлежащим образом, обратитесь в сервисную службу.
Page 5
5
РИС. 6
Примечание. продолжительно е
использование может привести к
изменению цвета конфорок вследствие
высокой температуры.
ЧИСТКА
ВАЖНО!
Перед тем как приступить к каким-либо
операциям по чистке, следует отключить
прибор от газовой и электрической сети.
2) ВАРОЧНАЯ ПАНЕЛЬ
Варочную панель, эмалированные решетки,
эма лированн ые к рышки кон форок «С» и
рассекатели конфорок «M» (рис. 6) необходимо
периодически мыть теплой водой с мылом.
Затем все части следует тщательно промыть и
высушить. Запрещается мыть неостывшую
панель и использовать абразивные средства.
Не оставляйте надолго на эмалированных
поверхностях прибора уксус, кофе, молоко,
соленую воду, лимонный или томатный сок.
ВНИМАНИЕ!
При обратной установке деталей
необходимо строго соблюдать следующие
рекомендации:
- Проверьте, чтобы отверстия
рассекателей «M» (рис. 6) не были
засорены.
- Проверьте, чтобы эмалированные
крышки конфорок «С» (рис. 6) были
правильно установлены на своих
рассекателях. Они должны лежать
устойчиво.
- Если кран поворачивается плохо, не
пытайтесь сделать это силой.
Обратитесь в техническую службу для
выполнения ремонта.
- Не используйте паровые очистители.
Page 6
6
ИНСТРУКЦИЯ ДЛЯ УСТАНОВЩИКА
ТЕХНИЧЕСКАЯ ИНФОРМАЦИЯ ДЛЯ
УСТАНОВЩИКОВ
Установка, регулировка и техническое
обслуживание прибора должны выполняться
только квалифицированными
специалистами. При установке прибора
необходимо соблюдать действующее
законодательство и инструкции
производителя.
Производитель не несет ответственность
за ущерб людям, животным или имуществу,
который может быть нанесен вследствие
неправильной установки прибора.
Устройства безопасности или
автоматической регулировки в течение
срока службы системы могут быть
модифицированы только производителем
или авторизованным дилером.
3) ВСТРАИВАНИЕ ВАРОЧНОЙ
ПОВЕРХНОСТИ
Пос ле снят ия нару жной у п аков к и и внут р енни х
упаковочных элементов для подвижных деталей
проверьте внешний вид и комплектность прибора. В
сл учае со мнени й не пользуйтесь прибором. Д ля
реш ени я вопр осов п о претен зия м о братит есь в
торгующую организацию.
Детали упаковки (картон, пластиковые мешки,
пенопласт и т. д.) не следует оставлять в
местах доступных для детей, поскольку они
представляют собой потенциальный источник
опасности.
На поверхности р абоч его стола следует сделат ь
прямоугольное отверстие для встраивания варочной
поверхности, размеры которого приведены на рис. 7.
Предварительно следует проверить соответствие
минимальных допусков между поверхностью, боковой
и задней стенками. Подвесные полки или вытяжки
следует устанавливать на высоте не менее 760 см от
поверхности прибора (см. рис. 7 и 8).
В соответствии с действующими нормами
газовой безопасности полностью газовые и
комбинированные приборы относятся к 3 классу
и на них расп ространяются все норм ы
безопас ности, п редус мотре нные для этих
приборов.
РАЗМЕРЫ, ПРЕДУСМОТРЕННЫЕ ДЛЯ ВСТРАИВАНИЯ
РАБОЧЕЙ ПОВЕРХНОСТИ (мм)
ВАЖНО!
Работы по установке или регулировке
варочной панели под использование
других газов должны выполняться
КВАЛИФИЦИРОВАННЫМ
УСТАНОВЩИКОМ: невыполнение этого
требования влечет за собой потерю
гарантии.
A B C D E
4F (61) 553 473 63.5 63.5 63.5 min.
5F (70) 553 473 63.5 63.5 173.5 min.
РИС. 7
РИС. 8
Page 7
7
4 ) К Р Е П Л Е Н И Е В А Р О Ч Н О Й
П О В Е Р Х Н О С Т И
Прибор снаб жен специальной прок ладк ой,
предназначенной для предотвращения попадания
жидкости внутрь мебели. Для правильной установки
прокладки просим тщательно выполнять приведенные
ниже инструкции:
- снимите полоски прокладки с держателей, следя,
чт обы от прокладки не оторва лась проз рачная
защитная бумага.
- Пер еверните рабочую поверх ность, Прав ильно
расположите прокладку “E” (рис. 9) под краями
рабочей поверхности таким образом, чтобы внешняя
сторона прокладки точно совпадала с внешним краем
рабоч ей п оверх ности. Края полос ок должны
совпадать, не выступая друг над другом.
- Н ало жите прокла дку н а рабоч ую по верхность,
равномерно распределив ее пальцами. Снимите с
прок ладки полоску защитной бумаги и вставьте
рабочую поверхность в подготовленное в мебели
отверстие.
- Установите варочную панель в отверстие в блок и
закрепите его на месте с помощью соответствующих
винтов "F" из крепления крюков "G" (см. рис 10.).
- Во избежание случайного соприкосновения с горячей
варочной панелью во время проведения работ,
необходимо устано вить д еревянную проклад ку,
прикрученную болтами на минимальном расстоянии
70 мм от верха (см рис. 7).
РИС. 9
РИС. 10
УСТАНОВКА
Page 8
8
ИНСТРУКЦИЯ ДЛЯ УСТАНОВЩИКА
ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ ДЛЯ
УСТАНОВЩИКА
Боковые стенки не должны превышать по
высоте варочную поверхность. Кроме
того, зад няя стенка, прилегающие и
окружающие поверхности должны быть
изготовле ны из термостойкого
материала, выдерживающего 65 K.
Клей, используемый для креплени я
ламината к мебели, должен выдерживать
температуру не мене е 150 °С, чтобы
избежать отслоения покрытия.
Комбинированные приборы должны
устанавливаться и использоваться в
помещениях с постоянной вентиляцией в
соответствии с действующими нормами.
Данный прибор не соединен с
оборудованием для удаления продуктов
горения. Тем не менее, он должен быть
подсое динен в соотве тствии с
существующими нормами. Особое
внимание следует уделить
нижеприведенн ым инструкциям по
вентиляции и воздухоочистке.
5) ВЕНТИЛЯЦИЯ ПОМЕЩЕНИЙ
Для правильного функционирования прибора
необходи м о, чтобы п о м ещение, где он
устанавливается, постоянно вентилировалось.
Количество воздуха должно быть достаточным
для нормального сжигания газа и вентиляции
пом ещения объемом 20 м³ . Есте стве нный
приток воздуха должен происходить напрямую
через венти ляционн ые отверстия в стене,
выходящие нару жу и имеющие сечение не
менее 100 см² (см. рис. 3). Эт и отверстия
должны быть расположены таким образом,
чтобы доступ воздуха в них всегда оставался
открытым.
Разрешается также применение непрямой
ве нтиляции поср е дством вытяж ки
воздуха из помещений, прилегающих к
кухне, при соблюдении действующих норм.
6) РАЗМЕЩЕНИЕ И ВЕНТИЛЯЦИЯ
ПРИБОРА
Продукты сгорания, образующиеся при готовке
на газовы х плита х дол ж н ы обя зательно
удаляться при помощи вытяжек, соединенных с
вент и ляционны м и трубо п р овода м и,
дымоходами или с отверстиями, выходящими
наружу (см. рис. 4). Если нет возможности
использовать вытяж к у, допуск ается
использование вентилятора, устанавливаемого
на окне, или на выходящей на улицу стене,
который должен включаться одновременно с
прибором (см. рис. 5), при этом обязательно
дол ж ны собл юдать с я нормы вен т иляции
помещений.
Page 9
9
ИНСТРУКЦИЯ ДЛЯ УСТАНОВЩИКА
7) ПОДСОЕДИНЕНИЕ ГАЗА
Перед тем как приступить к
подсоединению прибора, сле дует
проверить соответствие данных,
указанных на маркировочной табличке
характеристикам газовой сети.
Эта табличка находится в нижней части
корпуса прибора.
В табличке, приведенной настоящей
инструкции и на маркировочной табличке,
находящейся в нижней части корпуса
указаны условия регулировки прибора: тип
газа и рабочее давление.
Если используется магистральный газ,
при бор может быть под с оед инен к сет и
следующим образом:
• пр и помощ и гибко й несварной трубы из
нержавеющей стали, длиной максимум 2 м с
уплотнительными прокладками. ВНИМАНИЕ:
Проверьте, чтобы после установки труба не
соприкасалась с подвижными частями мебели,
в которую встраивается прибор (например,
ящиками), и не пережималась.
• Пр и помощ и жестк ой стальной трубы, с
резьбовыми соединениями, в соответствии с
нормами EN 10226.
Если используется сжиженный газ из
баллона, прибор, куда газ подается при помощи
регулятора давления, должен подсоединяться
следующим образом:
• пр и помощ и гибко й несварной трубы из
нержавеющей стали, длиной максимум 2 м c
уплотнительными прокладками.
• Проверьте, чтобы после установки труба не
соприкасалась с подвижными частями мебели,
в которую встраивается прибор (например,
ящиками), и не пережималась. Рекомендуется
исп ользовать специ альный переходник,
облег чающи й с оед инение с держателем
регулятор а давления, установленным на
баллоне.
ВНИМАНИЕ:
по завершении установки проверьте
герметичность соединений, для чего
следует применять только мыльный
раствор. Ни в коем случае не используйте
для проверки открытое пламя.
Впускной патрубок прибора – резьба 1/2” в
соответствии с нормами EN 10226.
Данный прибор соответствует
предписаниям следующих директив
Европейского Союза по газовой
безопасности:
- СЕЕ 2009/142 + 93/68.
Page 10
ИНСТРУКЦИЯ ДЛЯ УСТАНОВЩИКА
10
8) ЭЛЕКТРИЧЕСКОЕ ПОДСОЕДИНЕНИЕ
Электрическое подсоединение должно
производиться в соответствии с
действующими нормами и стандартами.
Перед подсоединением прибора необходимо
проверить следующее:
- Соответствие напря жени я элект росети и
сечения проводов напряжению и мощности,
указанным на паспортной табличке прибора.
- Соответствие мощности электросети и розеток
максимальной мощности прибора, указанной
на паспортно й табли чке в нижней части
прибора.
- Розетка и ли электр осеть должны иметь
над ежно е заземление в соответс твии с
действующими нормами и стандартами. В
слу чае несо блюден ия этих усл овий
про изводит ель сни мает с себя вс якую
ответственность.
Если подсоединение к электросети
производится через розетку:
- Подсоедините к подводящему кабелю вилку,
соответствующую мощности, указанной на
паспортной табличке.
- Подсоедините провода, как показано на рис.
11, следующим образом:
L (фаза) = коричневый провод;
N (нейтраль) = синий провод;
заземление = желто-зеленый провод.
- Подводящий кабель должен располагаться
таким образом, чтоб ы не подвергать ся
перегреву более 75 K.
- Не следует использовать для подсоединения
удлини тели, переход ники или трой ники,
поскольку это может привести к опасному
перегреву вследствие ненадежных контактов.
- Розетка должн а быть доступ ной пос ле
встраивания.
Если подсоединение производится
непосредственно к электросети:
- Между прибором и электросетью следует
установить многополюсный выключатель,
соответствующий потребляемой мощности
прибора, с расстоянием между разомкнутыми
контактами не менее 3 мм.
- Помните, что провод заземления не должен
прерываться выключателем.
- Электрическое подсоединение может также
быт ь защищено вы с окоч увствительным
дифференциальным выключателем.
Настоятельно рекомендуется подсоединить
провод желто-зеленого цвета к надежной сети
заземления.
Перед началом любых электромонтажных
работ отключите прибор от электросети.
ВНИМАНИЕ!
Все наши приборы сконструированы и
изготовле ны в соответствии с
европейскими стандартами EN 60 335-1, EN
60 335-2-6 и EN 60 335-2-102 с
соответствующими изменениями и
дополнениями.
Данный прибор соответствует
следующим директивам Европейского
Союза:
- CEE 2004/108/CE (электромаг нитная
совместимость);
- CEE 2006/95 (электробезопасность).
Рис. 11
ВАЖНО! При установк е приб ора
необходимо соблюдать инструкции
производителя. Производитель не
несет ответственность за ущерб
людям, животным или имуществу,
который может быть нанесе н
вследствие неправильной установки
прибора.
Если для установки прибора требуется
изменить домашнюю электросеть или
сменить розетку для обеспечения
соответствия с вилкой, для выполнения
этой работы следует обратиться к
квалифицированному специалисту. В
частности, этот специалист должен
проверить соответствие сечений
проводов розетки потребляемой
мощности прибора.
Page 11
11
Перед тем как приступать к работам по
регулировке, следует отключить прибор
от электросети.
По окончании регулировки специалист
должен восстановить все пломбы.
Конфорки наших приборов не требуют
регулировки первичного потока воздуха.
9) КРАНЫ
Регулировка «малого пламени»
- Зажгите ко нфорку и устано вите ручку в
положение малого пламени (рис. 1).
- Снимите ручку «M» (рис. 12 и 12/A) крана,
которая просто надвинута на шток и ничем не
закреп лена. Байпа сный рег улятор
минимального расхода может находиться
рядом с краном (рис. 12) или внутри вала. В
люб ом случ ае, для ре гул ировки расхода
следует вставить маленькую отвертку «D» в
щель рядом с краном (рис. 12) или в отверстие
«C» внутри вала крана (рис. 12/А). Установите
дроссельным винтом расход газа,
соответствующий положению малого пламени.
Пламя не должно быть слишком маленьким:
минимальное пламя должно гореть непрерывно
и ровно. Установите части на место.
Подразумевается, что вышеописанная
регулировка производится только с
конфорками, предназначенными для газа
типа G20, в то время как при регулировке
конфорок для газа типа G30 или G31
дроссельный винт должен быть затянут
полностью (по часовой стрелке).
Рис. 12/AРис. 12
УСТАНОВКА
Page 12
12
КОНФОРОК
ТИП ГАЗА
АБОЧЕЕ
ДАВЛЕНИЕ
мбар
РАСХОД
ГАЗА,
ДИАМЕТР
ЖИКЛЕРОВ,
1/100 mm
ТЕПЛОВАЯ
МОЩНОСТЬ, Вт
N°
ОПИСАНИЕ
г/ч л/ч мин. макс.
1
тройная корона
G30 - Сжиженный
G20
-
Природный
G20
-
Природный
30
13
20
345
339
476
95 B
165 B
165 B
1800
1800
1800
3500
3750
3500
2
СКОРОСТНАЯ
G30 -
Сжиженный
G20 - Природный
G20 - Природный
30
13
20
204
200
267
78
117 Y
117 Y
800
800
800
2400
2400
2400
3
Полу СНИЖЕНА
G30 -
Сжиженный
G20 - Природный
G20 - Природный
30
13
20
102
100
133
58
91 Y
91 Y
550
550
550
1400
1400
1400
4
Полу
G30 -
Сжиженный
G20 - Природный
G20 - Природный
30
13
20
127
125
167
68
102 Y
102 Y
550
550
550
1750
1750
1750
5
ВСПОМОГАТЕЛЬНЫЕ
G30 -
Сжиженный
G20 - Природный
G20 - Природный
30
13
20
73
71
95
51
85 X
85 X
450
450
450
1000
1000
1000
6
СКОРОСТНАЯ
G30 -
Сжиженный
G20 - Природный
G20 - Природный
30
13
20
204
200
257
78
117 Y
117 Y
800
800
800
2400
2400
2400
ТАБЛИЦА
РИС. 13
10) ЗАМЕНА ЖИКЛЕРОВ
Конфорки можно приспособить к различным типам
газа путем установки жиклеров, соответствующих
тому типу газа, который вы используете. Жиклеры
прилагаются в комплекте или приобретаются в
авторизованных сервисных центрах. Для замены
жиклеров следует снять рассекатели, при помощи
торцевого ключа „В” открутить жиклер „А” (см.
рис . 1 3) и зам енить его на жикле р,
соответствующий типу используемого газа.
Жиклер рекомендуется прикрутить потуже.
После того как мастер произвел
вышеописанную переналадку, ему следует
приступить к регулировке минимума, в
соответствии с инструкциями,
приведенными в разделе 9. Затем следует
установить пломбу на регулировочных
винтах и прикрепить к прибору взамен ранее
имевшейся новую табличку,
соответствующую новой регулировке газа,
произведенной на приборе. Эта табличка
находится в пакете с запасными форсунками.
Для удобства установщика ниже приводим таблицу
со следующими данными: расход газа, мощность
конфорок, диаметр жиклеров и рабочее давление
для разных типов газа.
ПЕРЕНАЛАДКА
РАСПОЛОЖЕНИЕ КОНФОРОК
Page 13
13
ТЕКУЩЕЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ
ВНИМАНИЕ!
ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ ДОЛЖНО
ВЫПОЛНЯТЬСЯ
ТОЛЬКО УПОЛНОМОЧЕННЫМИ ЛИЦАМИ.
Перед тем как приступить к каким-либо
операциям по обслуживанию, следует
отк лючить прибор от газовой и
электрической сети.
11) ЗАМЕНА ДЕТАЛЕЙ
Для замены дет алей, распол о ж енных во
внутренней части прибора, следует извлечь его
из шкафа, перевернуть, вывернуть винты «V» и
снять деталь «T» (рис. 14).
После выполнения вышеописанных операций
можно заменить конфорки (рис. 15), краны (рис.
16) и детали электрооборудования (рис. 17).
Для о беспеч ения по лной гермет и чности
рекомендуется заменять уплотнения «D» при
каждой замене крана.
Смазывание кранов (рис. 18)
Если кран начин ает п лохо вращаться , его
нео бходим о нез амедлитель но смазать
следующим образом:
- Закрыть кран.
- Очистите конус и его гнездо тканью, смоченной
растворителем.
- Нанесите на конус небольшое количество
подходящей смазки.
- Установи те конус обратно в гнездо и
про верн ите несколько раз, затем снова
извлеките, удалите изл ишки см азки и
убедитесь, что отверстия для газа не забиты
смазкой.
- Установите все детали в обратном порядке.
- Проверьте герметичность при помощи мыльного
раствора. Запрещается использовать для
этих целей открытое пламя.
Для облегчен и я работ по техни ч е скому
обслуживанию далее приводится таблица с
типами и сечениями подводящих кабелей и
номин а л ьными хара к теристик ами
электрооборудования.
Рис. 17 Рис. 18
Рис. 14 Рис. 15 Рис. 16
Page 14
14
ТЕКУЩЕЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ
РИС. 19
ТИПЫ И СЕЧЕНИЯ ПОДВОДЯЩИХ КАБЕЛЕЙ
ВНИМАНИЕ!!!
В случае замены подводящего кабеля провод заземления следует оставлять длиннее
проводов фазы (см. рис. 22), кроме того следует соблюдать правила, приведенные в
разделе 8.
Газовая H05 RR-F Сечение 3 х 0.75 мм²
ТИП ВАРОЧНОЙ
ПОВЕРХНОСТИ
ТИП КАБЕЛЯ
ОДНОФАЗНОЕ ПИТАНИЕ
Page 15
ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ, ПРИВЕДЕННЫЕ НА
МАРКИРОВОЧНОЙ ТАБЛИЧКЕ
4 КОНФОРОК
КАТЕГОРИЯ = II
2H3+
G30 - Сжиженный = 30 mbar
G20 - Природный = 13 mbar
G20 - Природный = 20 mbar
Σ Qn Общ. ном. мощность = 6.55 kW
Σ Qn L.P.G. = 476
g/h
НАПРЯЖЕНИЕ = 220 – 230 V ~
ЧАСТОТА = 50 Hz
4 КОНФОРОК
(тройную корону оставили)
КАТЕГОРИЯ = II
2H3+
G30 - Сжиженный = 30 mbar
G20 - Природный = 13 mbar
G20 - Природный = 20 mbar
Σ Qn Общ. ном. мощность = 8.95 kW
Σ Qn L.P.G. = 651
g/h
НАПРЯЖЕНИЕ = 220 – 230 V ~
ЧАСТОТА = 50 Hz
5 КОНФОРОК
(Тройной Короны Центральной)
КАТЕГОРИЯ = II
2H3+
G30 - Сжиженный = 30 mbar
G20 - Природный = 13 mbar
G20 - Природный = 20 mbar
Σ Qn Общ. ном. мощность = 10.30 kW
Σ Qn L.P.G. = 749
g/h
НАПРЯЖЕНИЕ = 220 – 230 V ~
ЧАСТОТА = 50 Hz
15
Page 16
16
Перед отгрузкой с завода-производителя этот прибор был испытан и отрегулирован опытными
специалистами, чтобы обеспечить наилучшие результаты при его использовании.
Оригинальные запасные части можно найти только в наших авторизованных сервисных центрах.
Любой ремонт или регулировка, в которых возникнет необходимость, должны производиться крайне
внимательно и осторожно персоналом, имеющим специальную подготовку и лицензию на
производство соответствующих работ.
Поэтому рекомендуем Вам обращаться в ближайший авторизованный сервисный центр, адрес
которого Вы найдете в гарантийной книжке. При обращении в сервисный центр сообщите марку,
модель, заводской номер и характер неисправности вашего бытового прибора. Соответствующая
информация воспроизведена на опознавательной табличке, укрепленной в нижней части прибора а
также на упаковочной этикетке.
Эта информация позволит специалисту сервисного центра подготовить необходимые запасные части
и обеспечить своевременный и целенаправленный ремонт. Рекомендуется записать эти данные,
чтобы всегда иметь их под рукой:
МАРКА: …………………………………………
МОДЕЛЬ: ………………………………………
ЗАВОДСКОЙ НОМЕР: ……………………….
ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ И ЗАПАСНЫЕ ЧАСТИ
ОТМЕТКИ РЕГУЛИРОВКИ ПРИБОРА
Page 17
ɈɈɈ«ɌɟɤɚɊɭɫ»
121087 Ɇɨɫɤɜɚ
ɭɥ. Ȼɚɪɤɥɚɹɞ.6 ɫɬɪ.3
Ɍɟɥɟɮɨɧ: +7 495 64 500 64
Ɏɚɤɫ: +7 495 64 500 68
www.teka.com
Loading...