Teka CGC 4G AI AL BUT User guide
Estimado cliente
Parabéns pela sua escolha.
Temos a cer teza de que a placa de encastrar
que você adquiriu irá satisfazer plenamente
as suas necessidades.
Este moderno modelo, funcional e prático, foi
fabricado com materiais de primeiríssima qualidade, os quais foram submetidos a um rigoroso controlo ao longo de todo o processo de
fabricação.
Antes da instalação ou utilização do mesmo,
leia atentamente o presente Manual e siga as
suas instruções, para garantir um resultado
melhor na utilização do aparelho.
Guarde este Manual de Instruções num local
seguro, para poder consultá-lo e cumprir,
assim, os requisitos da garantia.
Para beneficiar desta Garantia, é imprescindível apresentar a factura de compra do aparelho junto com o certificado de garantia.
Instruções de Segurança
Antes da primeira colocação em funcionamento, observe atentamente as instruções de instalação e ligação.
Estes modelos de placas podem ser instalados nos mesmos módulos de mobília que os
fornos e os painéis de comando da marca
TEKA.
Atenção:
Quando a placa estiver em funcionamento ou
depois de ter funcionado, existem zonas que
podem produzir queimaduras. Mantenha as
crianças afastadas.
Recomendamos que os nossos conselhos
sejam seguidos e não efectuar nenhuma
manipulação na instalação das nossas placas
de fogão por pessoal alheio ao nosso Ser viço
Técnico.
Se observar que o vidro está quebrado ou
tem alguma fenda, ponha todos os comandos
da placa de fogão e a torneira do gás na
posição “zero” (desligado)e, finalmente, desligue a corrente eléctrica.
Guia de Utilização do Manual de Instruções
2
Apresentação Página 4
Descrição das placas de encastrar 4
Instalação 9
Instalação das placas de encastrar 9
Instalação do forno ou do painel
de comandos 10
Ancoragem da placa de encastrar 11
Ensambladura da placa de encastrar ao
forno ou ao painel de comandos 11
Conexão do gas 13
Conexão eléctrica 13
Transformação do gás 14
Informação técnica 16
Dimensões e características 16
Dados Técnicos 18
Placas Características 20
Utilização e manutenção 24
Requisitos especiais antes de sua
utilização 24
Elementos de um Queimador 24
Acendimento dos Queimadores 24
Acendimento dos Discos Eléctricos 26
Componentes de um Sistema con
securança 27
Utilização das Placas de Fogão 28
Conselhos para uma Boa Utilização dos
Queimadores 29
Lembre-se de 30
Limpeza e Conservação 31
Discos Eléctricos (MOD. CG.1 3G. 1P) 32
Manutenção 32
Se Algo não funciona 33
Índice
3
CG.1 4G. (Ver fig. 1)
1 Queimador auxiliar de 860 Kcal/h - 1KW.
2 Queimador semi-rápido de 1.500 Kcal/h
1,75 KW
3 Queimador rápido de 2.580 Kcal/h - 3KW.
4 Queimador semi-rápido de 1.500 Kcal/h -
1,75 KW.
• Todos os queimadores têm grelhas.
• Potência calorífica máxima:
Kcal/h - 7,5 KW.
CG.1 3G. 1P (Ver fig. 2)
1 Queimador auxiliar de 860 Kcal/h 1- 1KW.
2 Placa rápida de 1.500 W., Ø 145 mm.
3 Queimador semi-rápido de 1.500 Kcal/h -
1,75 KW.
4 Queimador rápido de 2.580 Kcal/h - 3 KW.
• Todos queimadores têm grelha.
• Potência calorífica máxima 4.900 Kcal/h5,75 KW.
• Potência eléctrica máxima: 1.500 Watts.
Apresentação
4
Descrição do Aparelho
12
4 3
12
3 4
Fig. 1 Fig. 2
CG-Lux-60 4G, CG Lux-60 4G Al AL
e CG Lux-60 4G AI (Ver fig. 3)
1 Queimador rápido de 2.580 Kcal/h - 3 kW .
2 Queimador semi-rápido de 1.500 Kcal/h -
1,75 kW.
3 Queimador semi-rápido de 1.500 Kcal/h -
1,75 kW.
4 Queimador auxiliar de 860 Kcal/h - 1 kW.
5 Comandos de accionamento dos queima-
dores.
• Todos os queimadores têm grelha.
• Potência calorífica máxima
6.450 Kcal/h - 7,5 kW.
CGC 4G e CGC 4G AI AL (Ver fig. 4)
1 Queimador Rápido de 2.580 kcal/h - 3 kW .
2 Queimador semi-rápido de 1.500 kcal/h -
1,75 kW
3 Queimador semi-rápido de 1.500 kcal/h -
1,75 kW.
4 Queimador Auxiliar de 860 kcal/h - 1 kW.
• Todos os queimadores possuem grelha.
• Potência calorífica máxima:
6.450 kcal/h - 7,5 kW.
5
3
5
1
2 4
21
3 4
Fig. 3 Fig. 4
CG-Lux-70 5G., CG Lux-70 5G Al AL e
CG Lux -70 5G AI (Ver fig. 5)
1 Queimador rápido de 2.580 Kcal/h - 3 kW.
2 Queimador rápido de 2.580 Kcal/h - 3 kW.
3 Queimador semi-rápido de 1.500 Kcal/h -
1,75 kW.
4 Queimador semi-rápido de 1.500 Kcal/h -
1,75 kW.
5 Queimador auxiliar de 860 Kcal/h - 1 kW.
6 Comandos de accionamento dos queima-
dores.
• Todos os queimadores têm grelha.
• Potência calorífica máxima:
9.020 Kcal/h - 10,5 kW.
CG-Lux-70 5G TR , CG Lux-70 5G AI TR AL e
CG Lux -70 5G AI TR (Ver fig. 6)
1 Queimador Rápido de 2.580 kcal/h - 3 kW .
2 Queimador Triple Coroa de 3.010 kcal/h -
3,5 kW.
3 Queimador semi-rápido de 1.500 kcal/h -
1,75 kW
4 Queimador semi-rápido de 1.500 kcal/h -
1,75 kW.
5 Queimador Auxiliar de 860 kcal/h - 1 kW.
6 Comandos de accionamento dos queima-
dores.
• Todos os queimadores possuem grelha.
• Potência calorífica máxima:
9450 kcal/h - 11 kW.
6
1 2
4
3
56
1 2
4
3
56
Fig. 5 Fig. 6
7
CG-Lux-70 4G, CG-Lux-70 4G AI AL e
CG Lux -70 4G AI (Ver fig. 7)
1 Queimador rápido de 2.580 Kcal/h - 3 kW.
2 Queimador semi-rápido de 1.500 Kcal/h -
1,75 kW.
3 Queimador semi-rápido de 1.500 Kcal/h
1,75 kW.
4 Queimador auxiliar de 860 Kcal/h - 1 kW.
5 Comandos de accionamento dos queima-
dores.
• Todos os queimadores têm grelha.
• Potência calorífica máxima:
6.450 Kcal/h - 7,5 kW.
CG-Lux-75 2G AI TR AL e CG Lux-75 2G AI TR
(Ver fig. 8)
1 Queimador triple coroa de 3.010 Kcal/h –
3,5 kW.
2 Queimador triple coroa de 3.010 Kcal/h –
3,5 kW.
3 Comandos de accionamento dos queima-
dores.
• Todos os queimadores possuem grelha.
• Potência calorífica máxima: 6.020 Kcal/h
– 7 kW.
1
2
3
45
1 2
3
Fig. 7 Fig. 8
CG-Lux-86 3G AI TR AL e CG Lux-86 3G AI TR
(Ver fig. 9)
1 Queimador triple coroa de 3.010 Kcal/h –
3,5 kW.
2 Queimador triple coroa de 3.010 Kcal/h –
3,5 kW.
3 Queimador semi-rápido de 1.500 Kcal/h –
1,75 kW.
4 Comandos de accionamento dos queima-
dores.
• Todos os queimadores possuem grelha.
• Potência calorífica máxima: 7.520 Kcal/h
– 8,75 kW.
8
1 3 2
4
Fig. 9
9
A INSTALAÇÃO E O AJUSTAMENTO DEVEM SER
EFECTUADOS POR UM TÉCNICO AUTORIZADO
DE ACORDO COM AS NORMAS DE INSTALAÇÃO EM VIGOR
Dependendo do modelo a encastrar, deve
fazer-se no tampo do móvel ou fogão uma
abertura com as dimensões especificadas em
la figura 10. Dentro da embalagem dos modelos CG.1 4G. e CG.1 3G. 1P. anexa-se um
molde para dimensionar o alojamento destes
dois modelos de placas de encastrar.
Atenção: Se a placa de encastrar está instalada sobre par tes de móveis (gavetas, armários, etc) deverá colocar-se uma divisória de
separação a uma distância mínima de
100 mm da par te inferior da placa de cozinhar, de modo a que seja impossível um contacto directo com esta. Esta divisória de separação só poderá ser retirada com a utilização
de ferramentas.
Para os fogões com comandos, dever-se-á colocar, na parte da frente, uma grade de ventilação
de 110 cm
2
. Neste caso, a distância mínima
entre a parte interior da placa de cocção e a parte superior do móvel será de 20 mm. Se não se
dispõe de abertura frontal de ventilação, a
distância mínima entre a placa de cocção e a
parte superior do móvel deverá ser de 130 mm.
A distância ver tical mínima da parte inferior do
móvel situado por cima da placa de cozinha
será de 600 mm.
O móvel onde se vai colocar a placa com forno
estará convenientemente fixo.
Mod.: CG Lux-60 y CGC 4G
Mod.: CG.1 3G. 1P. y CG.1 4G.
Mod.: CG Lux-70
Mod.: CG Lux-75
Mod.: CG Lux-86
* Em caso de bancada de granito a medida
pode ser 580 mm.
Instalação
A
B
C
D
E
Instalação das placas de encastrar
Importante
Fig. 10
Instalação do forno ou do painel
de comandos
10
Veja o manual correspondente.
Após ter sido dimensionado o alojamento, proceder-se-á a aplicar a junta de estanquidade (J)
sobre a parte superior do fogão. A fixação realiza-se com quatro grampos (G), os quais possuem duas pestanas (P) que são introduzidas
nos orifícios (O) da placa até ouvir um “clic”.
Abrir um pouco a pestana (S) em direcção ao
exterior do fogão, como se indica na figura
para que o grampo fique bem firme. Colocada
a junta de estanquidade e os grampos, procede-se à colocação da placa no seu lugar.
A seguir, apertar os parafusos (T) dos quatro
grampos com uma chave de fendas. Deste
modo, o fogão ficará per feitamente fixo. (Ver
fig. 11)
Nota: É imprescindível a colocação da junta
de estanquidade em baixo da asa da placa.
Caso contrário, pode-se gerar temperaturas
elevadas sobre a bancada.
No modelos CG.1 4G y CG.1 3G, os grampos
de fixação deverão colocar-se como se indica
na ilustraçao 12, dependendo da medida de
altura da bancada.
Se a espessura do móvel da encimeira é igual
ou inferior a 30 mm., utilize parafusos autoroscantes (M5) que são fornecidos como complemento, e coloque-os no orifício se fará a medida
agrafo. A rosca desde orifício se fará a medida
que o parafuso for sendo inserido. O que deve
realizar-se antes de fixar o grampo na placa.
No modelo de bancada CGC 4G AI AL, a montagem é realizada introduzindo as porcas rápidas nos alojamentos onde vão os parafusos,
(ver figura 13). Após, acoplar o grampo que
corresponde segundo a medida de altura da
bancada (20, 30 e 40 mm) e aper tar os parafusos até ficarem bem firme.
Junta de estanquidade Bancada Parafuso
Grampo de fixação Porca rápida
No modelo de placas de encastrar CG-Lux-75
2G e CG-Lux-86 3G, a montagem é análoga à da
placa de encastrar CGC 4G AI AL, com excepção
Ensambladura da placa de encastrar
J
O
S
O
P
G
T
A
A
D E
B C
B
C
D
E
20 mm.
30 mm.
40 mm.
Parafuso autorroscante
para placas de cocção de
20 e 30 mm de ancho
Fig. 11
Fig. 12
Fig. 13
20/30 mm.
40 mm.
dos grampos que são geometricamente distintos. A montagem deverá ser realizada conforme
o desenho que é mostrado figura 14, dependendo da espessura da bancada do móvel.
Junta de estanquidade Bancada Parafuso
Grampo de fixação Porca rápida
En el modelo de encimera CGC 4G AI AL, uma
vez que as medidas do lugar onde será colocada a encimeira estiverem calculadas, é preciso colar a junta de estanqueidade (J) sobre
a parte da cozinha.
Coloque os agrafos (K), como está indicado
na figura fixando-os aos orifícios da parte inferior da carcaça com parafusos de rosca que
lhe são fornecidos (ø4,2 mm.).
Os agrafos (K) e a junta de estanqueidade (J)
são fornecidas e estão localizadas dentro da
embalagem. (Ver fig. 15).
Para acoplar os fogões CG.1.4G, CG.1.3G.1P.
e CGC 4G ao forno são incluídas com as placas de encastrar quatro hastes telescópicas
cardan. Ao introduzir o forno no seu alojamento, evite que os cardan fiquem apoiados sobre
o mesmo para impedir que ele quebre. Deixar
espaço suficiente para poder introduzir as
outras extremidades dos cardan nos veios
situados na parte posterior do painel de
comandos e acoplar os freios de fixação.
Se for instalado um forno debaixo da painéis
de cocção, evite que o cabo de tomada de
corrente fique em contacto com partes excessivamente quentes.
Se a zona do móvel debaixo da placa de
cocção for utilizada para armazenar produtos,
estes devem estar no mínimo a 10 cm da
mesma. Igualmente, deve ter-se em conta que
no interior do móvel a temperatura pode
alcançar os 60
o
C.
ACOPLAMENTO DA PLACA DE CONFECÇÂO
AO FORNO OU DO PAINEL DE COMANDOS
Com este fim, a placa de confecçâo dispõe de
quatro accionamentos telescópicos cardan.
(Ver fig. 16)
Para esse acoplamento deve proceder-se da
seguinte forma:
1 Desligar a corrente eléctrica (mod. CG.1
3G 1P e CGC 4G AI AL).
2 Retirar os accionamentos telescópicos car-
dan apertando a unha de retenção (A) (marcada com PUSH) com uma chave de parafusos fina, e extrair o extensível uns cms.
3 Retirar os quatro passadores dos extre-
mos (B).
4 Introduzir parcialmente o forno na sua
localização, tendo o cuidado de não arrastar os accionamentos telescópicos cardan
11
A
D E
B C
A
B
C
D
E
20 mm.
30 mm.
40 mm.
20
J
30
40
J
J
K
K
K
Fig. 14
Fig. 15
Loading...