TecLime TTD-7 User Manual
2013
-11
-14
TecLime Aps
Sundsholmen 14
DK 9400 Nørresundby, Denmark
Manual
TTD-7
Torktumlare
Tumble dryer
SE ANVÄNDARHANDBOK
GB USER MANUAL
CAUTION: HOT SURFACE !
CAUTION: RISK OF FIRE !
2
Bruksanvisning (SE)..................................................................................................................................................................... 3
1. Specifikation ....................................................................................................................................................................... 3
2. Säkerhetsföreskrifter....................................................................................................................................................... 3
3. Konstruktion ...................................................................................................................................................................... 5
Snabbstart .......................................................................................................................................................................... 6
4. Installation .......................................................................................................................................................................... 6
5. Anvisningar & Råd.................................................................................................................................................................... 7
6. Användning ................................................................................................................................................................................ 8
7. Rengöring och underhåll .............................................................................................................................................. 10
8. Felsökning ........................................................................................................................................................................ 11
9. Garantivillkor .................................................................................................................................................................. 12
10. Miljöskydd ............................................................................................................................................................................ 12
11. Programtabell ...................................................................................................................................................................... 13
EU-information ........................................................................................................................................................................... 14
Directions for Use (GB) ............................................................................................................................................................ 15
1. Specification ............................................................................................................................................................................ 15
2. Safety information................................................................................................................................................................. 15
3. Design ....................................................................................................................................................................................... 17
4. Installation .............................................................................................................................................................................. 18
5. Attention &Advice ................................................................................................................................................................. 19
6. Operation ................................................................................................................................................................................. 20
Control Panel ................................................................................................................................................................... 20
7. Cleaning and maintenance .................................................................................................................................................. 22
8. Troubleshooting .................................................................................................................................................................... 23
9. Warranty Provisions ............................................................................................................................................................ 24
10. Environmental Protection ................................................................................................................................................ 24
11. Program table ...................................................................................................................................................................... 25
EU-information ........................................................................................................................................................................... 26
SE Funktionerna i denna bruksanvisning publiceras med reservation för ändringar.
GB The features described in this manual are published with reservation to modifications.
3
Bruksanvisning (SE)
Läs denna bruksanvisning noggrant innan du använder produkten.
Spara bruksanvisningen för framtida behov.
1. Specifikaon
Modell nr.
TTD-7
Beskrivning
Torktumlare
Spänning / Frekvens
220V-240V~/50Hz
Effekt
2700W
Kapacitet
7,0kg
Vikt (tom)
43kg
Mått (BxDxH mm)
595x565x845
Energiklass
B
2. Säkerhetsföreskrier
Symboler
Var uppmärksam på dina plaggs märkning beträffande torktumling. Vissa material kan inte
torktumlas och blir förstörda om så skulle ske.
Säkerhetsanvisningar
För att förhindra eventuella skador på din och andras liv eller egendom , måste du följa
säkerhetsanvisningarna.
1. Denna produkt tillhör kategori I elektriska apparater , och får endast användas för att torka
textilier som har tvättats med vatten i hushållet. Var uppmärksam på säkerheten gällande
strömkällan som används under operationen!
2. Strömanslutning med tillförlitlig jordning måste användas enligt lokal
a föreskrifter.
Jordledning och nolledare (neutral) ska särskiljas och ska inte kopplas ihop.
3. Strömkabeln skall uppfyllas nationell standard och vara dimensionerad för maskinens
strömförbrukning. För att säkerställa din och din familjs säkerhet, låt en behörig installatör
installera ett godkänt uttag om det be�intliga inte uppfyller ovannämnda krav.
4. Torktumlaren skall inte användas om kemikalier har använts för rengöring.
Dry
Dry clean Do not dry clean
Dry clean normal cycle
with any solvent
Normal
Not tumble dry normal
Do not dry
Dry flat
Drip dry
Line dry / hang to dry
In the shade
A
F
Dry clean normal cycle
petroleum solvent only
4
5. Luddfiltret måste rengöras ofta .
6. Låt inte ludd och damm samlas runt torktumlaren.
7. Tillräcklig ventilation måste finnas för att undvika baksug av gaser in i rummet från andra
värmekällor.
8. Torka inte otvättade plagg i torktumlaren .
9. Objekt som har fläckar som matolja , aceton , alkohol , bensin , fotogen ,
fläckborttagningsmedel, terpentin , vax och vaxborttagningsmedel bör tvättas i varmt vatten
med en extra mycket tvättmedel innan de torkas i torktumlaren .
10. Artiklar som skumgummi ( latex form) , duschmössor , vattentäta textilier , gummerade
artiklar och kläder eller kuddar med skumgummi ska inte torkas i torktumlaren .
11. Sköljmedel , eller liknande produkter , skall användas som anges av instruktionen.
12. Den sista delen av ett torkprogram sker utan värme (avsvalning ) för att säkerställa att
kläderna lämnas i en temperatur säkerställer att objekten inte skadas.
13. VARNING : Stoppa aldrig en torktumlare innan slutet av torkningen om inte plaggen snabbt tas
bort och sprids ut så att värmen leds bort.
14. Frånluften får inte släppas ut i en rökkanal som används för att evakuera rök från värmekällor
med brinnande gas eller andra bränslen.
15. Apparaten får inte installeras bakom en låsbar dörr , en skjutdörr eller en dörr med gångjärn
på motsatt sida till det av torktumlaren eller på sätt som hindrar en fullständig öppning av
torktumlarens dörr.
16. Oljenedsmutsade poster kan självantända , speciellt när de utsätts för värmekällor såsom i en
torktumlare . Föremålen blir varmt , vilket orsakar en oxidationsreaktion i oljan. Oxidation
skapar värme . Om värmen inte kan fly , kan objekten bli varmt nog att självantända.
17. Om det är oundvikligt att tyger som innehåller vegetabilisk olja eller matolja eller har
förorenats av hårvårdsprodukter placeras i en torktumlare bör de först sköljas i varmt vatten
med extra tvättmedel - detta kommer att minska , men inte eliminera , risken
18. Apparaten får inte vältas under normal användning eller underhåll .
19. Avlägsna alla föremål ur fickor såsom tändare och tändstickor .
20. Denna apparat kan användas av barn från 8 år och uppåt om de fått nödvändiga instruktioner
angående användning av apparaten på ett säkert sätt och förstår riskerna . Barn ska inte leka
med apparaten . Rengöring och underhåll får inte göras av barn utan tillsyn.
21. Om nätkabeln är skadad , måste den bytas ut av tillverkaren, dess servicerepresentant eller
liknande kvalificerade personer för att undvika fara .
22. Denna apparat är endast avsedd för inomhusbruk .
23. Öppningarna får inte blockeras.
24. Barn som är kortare än 3 år bör hållas borta eller kontinuerligt övervakas .
25. Håll husdjur borta från denna apparat .
Risk för elektrisk stöt
1. Dra inte i nätkabeln med kraft för att dra ut stickkontakten. Dra i kontakten.
2. Anslut inte eller dra i nätkontakten med våta händer .
3. Skada inte nätsladden och stickkontakten .
Personfara
1. Plocka inte isär och installera torktumlaren i någon undervisning eller handledning .
2. Stapla inte denna torktumlare på tvättmaskinen utan stapling kit .
3. Luta dig inte på den öppna dörren till torktumlaren .
4. Placera inte något som kan antända på maskinen , såsom stearinljus , elapparat .
Risk för maskinskada
1. Torka inte över angiven kapacitet .
2. Använd inte torktumlaren utan luddfilter i luckan.
3. Torka inte kläderna innan de centrifugeras .
4. Utsätt inte torktumlaren för direkt solljus.
5. Installera inte torktumlaren i fuktiga utrymmen.
5
6. Vid rengöring och underhåll , inte kom ihåg att dra ut stickkontakten och inte direkt tvätta
torktumlaren med vatten .
Explosionsfara
Vänligen inte torka kläder med vissa brännbara ämnen såsom kol olja alkohol. Risk för att det kan
bli en explosion .
3. Konstrukon
Tillbehör
Dessa delar är optioner för vissa maskinmodeller. Om din maskin har dem så installera enligt
nedan.
Kondens-slang (option) Slanghållare (option)
Behållare
Kontrollpanel
Lucka
Lucka för underhåll
Kondensor
Luddfilter
Nåtkabel
6
Snabbstart
4. Installaon
Transport
Flytta försiktigt. Håll inte någon framträdande delar av maskinen. Luckan kan inte användas som
lyfthandtag.
Placering
1. Installera torktumlaren på en stadig och jämn yta.
2. Placera inte torktumlaren på lutande golv, mjuk matta eller trägolv.
3. Installera inte torktumlaren utomhus, för att förhindra att torktumlaren skadas.
1. Nivåjustering
Om golvet är ojämnt, måste det justeras. Maskinen vibrerar och kan på ett lutande
eller ojämnt golv �lytta sig vid drift.
Använd verktyg för att justera höjden på maskinens fyra ben för
att
ställa torktumlaren plant.
Nätanslutning
1. Se till att spänningen från nätet är densamma som den elektriska speci�ikationen av torken.
2. Anslut den till ett jordat uttag. Använd inte förlängningskabel eller adaptrar.
7
5. Anvisningar & Råd
Observera
Damm och fett kan vara kvar i denna torkmaskin från tillverkning och transport. För att undvika
nedsmutsning av dina kläder bör före den första användning följande göras:
1. Lägg några rena trasor i trumman .
2. Koppla in strömmen .
3. Tryck på " On / Off" -knappen , välj " Quick " -programmet och tryck på " Start / Paus " .
Efter avslutat program , följ " rengöring och underhåll " för att rengöra ludd�iltret och
luftkondensorn .
Råd
1. Före torkning , centrifugera tvätten noggrant i tvättmaskinen . Hög centrifugeringshastighet
kan minska torktiden och sparar energi .
2.
För enhetligt torkresultat , sortera tvätten enligt material och torkprogram .
3. Före torkning , vänligen stäng blixtlås , hakar och öljetter, knappar fram , knyt bälten etc.
4. Gör inte mer än torka kläderna , eftersom övertorkade kläder lätt kan få veck eller krympa .
5. Torka inte de artiklar som innehåller gummi eller liknande elastiskt material såsom regnrockar
, regnskydd och �jäderprodukter .
6. Dörren kan öppnas först efter det att programmet är klart. Öppna inte luckan innan
programmet avslutas , eftersom huden kan skållas av ånga eller het yta .
7. Rengör ludd�iltret och töm behållaren efter varje användning för att undvika förlängning av
torktid
och ökad energiförbrukning .
8. Torka inte kläder efter de kemtvättats.
9. Vikten-referenser enligt följande :
Blended Coats
(about 800g)
Jackets (about
800g in cotton)
Towel Quilts
(about 900g
in cotton)
Shirts (about
300g in cotton)
Work Clothes
(upper and lower)
(about 1120g in
cotton)
Underpants
(about 70g in
cotton)
Undershirts
(about 180g in
cotton)
Single Sheets
(about 600g in
cotton)
Jeans Trousers
(about 800g)
Pajamas
(about 200g)
Socks (about 30g in
blended material)
8
6. Användning
Kontrollpanel
Cycle
Different Dryer cycle can be selected
according to the user's needs to make
the clothes have more effective drying
result.
Start/pause
【Start/Pause】button，has the
start and pause function. When this
button is pressed, this machine is
switched between start and pause.
This function will give more
Anti-Crease
This function is used
drying process . to
delay. You can get
1-24hour by pressing
Delay
This function will give
less heat to protect sensitive
textiles from high temperature.
Gentle
Please empty
when the“ ”,
after the dryer
Tank
this key continuously .
【On/Off】
button,has the
care to protect sensitive
textiles from being creased.
2
Digital tube display
Only light (
DELAY / REMAIN ) relevant to the phase that is currently
being carried out will remain display during the drying process.
time, that is, the drying procedure will finished in【x: xx】time.
When the drying procedure begins, REMAIN will display the remaining
The display “- - -”means programme in “hiber na ti on ” status, you can
press an y buttons or open the door to awaken programme.
Delay
The four LED lights indicate
Please clean the filter when
the“ ” , is flashing after the
Fliter
dryer stops.
the status of the drying
Status display
procedure.
Time
Refresh
On
Off
drying. 20-60minutes
by pressing
this key continuously .
on and off function.
When this button is
pressed,this machine
On/Off
is switched between on
and off.
the container
is flashing,
stops.
This function is used
to adjusted the time of
Time
Loading...