TecLime TDF-2511, TDF-3011, TDF-4011, TDF-2511 Inox, TFF-4011 User Manual

20120116

Feiyue Group Europé Aps

Sundsholmen 14

DK 9400 Nørresundby, Denmark

Manual

TDF-2511/3011/4011

TDF-2511 Inox

TFF-4011

Electric fan

Elektrisk fläkt

Elektrisk Vifte

Wentylator elektryczny

SE ANVÄNDARHANDBOK
GB USER MANUAL
NO BRUKERHÅNDBOK
PL INSTRUKCJA OBSŁUGI

Bruksanvisning (SE)..................................................................................................................................................................... 3

2

1. Specifikation .............................................................................................................................................................................. 3

2. Konstruktion ............................................................................................................................................................................. 4

TDF-2511 .......................................................................................................................................................................... 4

TDF-3011/4011 ................................................................................................................................................................. 4

TDF 2511 Inox .................................................................................................................................................................. 5

TFF-4011 .......................................................................................................................................................................... 5

3. Användning ................................................................................................................................................................................ 6

4. Säkerhetsvarning ..................................................................................................................................................................... 6

5. Rengöring ................................................................................................................................................................................... 7

6. Garantivillkor ............................................................................................................................................................................ 7

7. Miljöskydd .................................................................................................................................................................................. 7

Directions for Use (GB) ............................................................................................................................................................... 8

1. Specification ............................................................................................................................................................................... 8

2. Components ............................................................................................................................................................................... 9

TDF-2511 .......................................................................................................................................................................... 9

TDF-3011/4011 ................................................................................................................................................................. 9

TDF 2511 Inox ................................................................................................................................................................ 10

TFF-4011 ........................................................................................................................................................................ 10

3. Operation instruction........................................................................................................................................................... 11

4. Safety warnings ...................................................................................................................................................................... 11

5. Cleaning .................................................................................................................................................................................... 12

6. Warranty Provisions ............................................................................................................................................................ 12

7. Environmental Protection .................................................................................................................................................. 12

Brukerhåndbok (NO) ................................................................................................................................................................ 13

1. Spesifikasjon ........................................................................................................................................................................... 13

2. Beskrivelse .............................................................................................................................................................................. 14

TDF-2511 ........................................................................................................................................................................ 14

TDF-3011/4011 ............................................................................................................................................................... 14

TDF 2511 Inox ................................................................................................................................................................ 14

TFF-4011 ........................................................................................................................................................................ 15

3. Bruk ........................................................................................................................................................................................... 15

4. Sikkerhetsadvarsler ............................................................................................................................................................. 16

5. Rengjøring ............................................................................................................................................................................... 16

6. Garantiprogram ..................................................................................................................................................................... 16

7. Miljøvern .................................................................................................................................................................................. 17

Sposób użycia (PL) ..................................................................................................................................................................... 18

1. Specification ............................................................................................................................................................................ 18

2. Konstrukcja ............................................................................................................................................................................. 19

TDF-2511 ........................................................................................................................................................................ 19

TDF-3011/4011 ............................................................................................................................................................... 19

TDF 2511 Inox ................................................................................................................................................................ 19

TFF-4011 ........................................................................................................................................................................ 20

3. Instrukcji eksploatacji ......................................................................................................................................................... 20

4. Ostrzeżenia.............................................................................................................................................................................. 21

5. Konserwacja i czyszczenie .................................................................................................................................................. 21

6. Świadczenia gwarancyjne ................................................................................................................................................... 21

7. Ochrony Środowiska ............................................................................................................................................................ 22

SE Funktionerna i denna bruksanvisning publiceras med reservation för ändringar.
GB The features described in this manual are published with reservation to modifications.
NO Funksjoner beskrevet i denne manualen kan endres uten nærmere informasjon.
PL Funkcje opisane w niniejszej instrukcji są publikowane z modyfikacji.

3

Bruksanvisning (SE)

Dessa produkter är endast avsedda för användning i hushållet.
Läs denna bruksanvisning noggrant innan du använder produkten.
Spara bruksanvisningen för framtida behov.

1. Specifikation

Bordsfläkt

Modell nr.

TDF-2511

TDF-3011

TDF-4011

Beskrivning

Bordsfläkt Ø23 cm

Bordsfläkt Ø30 cm

Bordsfläkt Ø40 cm

Spänning / Frekvens

230V~/50Hz

230V~/50Hz

230V~/50Hz

Effekt nominell

25W

40W

50W

Bordsfläkt Inox

Modell nr.

TDF-2511 Inox

Beskrivning

Bordsfläkt Ø25 cm

Spänning / Frekvens

230V~/50Hz

Effekt nominell

30W

Golvfläkt

Modell nr.

TFF-4011

Beskrivning

Golvfläkt Ø40 cm

Spänning / Frekvens

230V~/50Hz

Effekt nominell

50W

4

2. Konstruktion

TDF-2511

1. Frontskydd

2. Fläkt

3. Mutter för skydd

4. Bakre skydd

5. Motoraxel

6. Motorhus

7. Ocilleringsreglage

8. Stativ

9. Hastighetsväljare

10. Fot

TDF-3011/4011

1. Frontskydd

2. Fläkt

3. Mutter för skydd

4. Bakre skydd

5. Motoraxel

6. Motorhus

7. Ocilleringsreglage

8. Stativ

9. Hastighetsväljare

10. Fot

Montering av TDF-2511/3011/4011

1. Lossa muttern för skyddet från motorn.

2. Placera bakre skyddet mot motorhuset

och skruva fast det ordentligt med
muttern

3. Sätt på fläkten på motoraxeln. Fäst den genom att vrida den moturs. Kontrollera att den roterar lätt och

utan att skrapa i.

4. Fixera frontskyddet mot bakre skyddet och fast det med clipsen

5

TDF 2511 Inox

1. Frontskydd

2. Fläkt

3. Mutter för skydd

4. Bakre skydd

5. Motoraxel

6. Motorhus

7. Ocilleringsreglage

8. Kåpa

9. Fot

10. Hastighetsväljare

11. Dekal

Montering av TDF-2511 Inox

1. Lossa muttern för skyddet från motorn.

2. Placera bakre skyddet mot motorhuset och skruva fast det ordentligt genom att skruva på muttern

medurs.

3. Tryck på fläkten på motoraxeln. Var försiktig så att inte bladen skadas eller böjs. Kontrollera att den

roterar lätt och utan att skrapa i.

4. Fixera frontskyddet mot bakre skyddet och fast det med clipsen

TFF-4011

1. Frontskydd

2. Fläkt

3. Mutter för skydd

4. Bakre skydd

5. Motoraxel

6. Motorhus

7. Ocilleringsreglage

8. Hastighetsväljare

9. Reglagehus

10. Låsskruv

11. Rör

12. Röranslutning

13. Nedre rör

14. Fot

Montering av TFF-4011

1. Montera ihop stativet och fläkthuset. Drag åt höjdregleringsskruven och se till att

stativet star stadigt på golvet.

2. Lossa muttern för skyddet från motorn.

3. Placera bakre skyddet mot motorhuset och skruva fast det ordentligt genom att vrida muttern medurs.

4. Sätt på fläkten på motoraxeln. Fäst den genom att vrida den moturs. Kontrollera att den roterar lätt

och utan att skrapa i.

5. Fixera frontskyddet mot bakre skyddet och fäst det med clipsen.

6

3. Användning

 Kontrollera att apparatens spänning överensstämmer med elnätets spänning innan du sätter i

stickkontakten.

 Rikta in fläkten och se till att den står stadigt.
 Välj hastighet med hastighetsväljaren
 För att stoppa väljer du OFF/0 på hastighetsväljaren.

Oscillering

 Tryck oscilleringsknappen på motorhusets ovansida nedåt för att starta oscillering under drift (se resp.

fig.).

 Dra oscilleringsknappen uppåt för att stoppa oscilleringen.

Riktning
Luftströmmens riktning kan justeras vertikalt:

 Flytta motorenheten "K" uppåt eller nedåt för att ändra den vertikala vinkeln (fig. 4). Ett klickande ljud

hörs under justeringen.

Höjdjustering (enbart TFF-4011)

 Lossa höjdjusteringsskruven "10" och justera fläkten till önskad höjd genom att dra upp eller trycka

ned det inre röret. Kom ihåg att hålla i fläktstommen medan du lossar skruven.

 Dra åt höjdjusteringsskruven "10" efter justeringen.

4. Säkerhetsvarning

Följ dessa punkter för att säkerställa en bekväm funktion och för att undvika fara orsakat av
felaktig användning.

1. Läs bruksanvisningen noggrant före användning

2. Försäkra dig om att apparatens märkspänning på typskylten på baksidan överens

stämmer med den spänning den skall kopplas till.

3. Se till att stickkontakten är ordentligt isatt i ett jordat strömuttag.

4. Uttag och säkringar skall vara dimensionerade för den ström som apparaten förbrukar.

Ta också hänsyn till eventuella andra förbrukare som är inkopplade på samma
strömkrets.

5. Lämna inte barn utan uppsikt när apparaten är påkopplad. Välj placering med hänsyn till

barns säkerhet och låt inte nätkabeln hänga ner inom räckhåll för barnen.

6. Använd inte apparaten utomhus. Använd endast enheten till det den är avsedd för.

7. Apparaten får under inga omständigheter doppas i vatten eller andra vätskor.

Rör inte apparat, stickkontakt eller kabel med våta händer.

8. Har nätkabeln blivit skadad eller sliten skall den bytas ut innan apparaten används

vidare. Kontakta inköpsstället för anvisning till auktoriserat service center.

9. Om produkten mot förmodan inte fungerar tillfredställande kontakta inköpsstället för

åtgärd. Försök inte skruva isär produkten och laga den själv.

10. Vid rengöring stäng av apparaten, drag ur stickkontakten och vänta tills plattan svalnat

helt.

7

5. Rengöring

 Drag ur stickkontakten ur vägguttaget före rengöring.
 Doppa aldrig apparaten, kabel eller stickkontakt i vatten eller andra vätskor.
 Torka av apparaten med en fuktig trasa. Vid behov kan rengöringsmedel användas.
 Använd inte slipande rengöringsmedel eller slipande svamp.
 Skall apparaten ställas undan, se till att den är kallt rent och torr innan den ställs på en

torr ventilerad förvaringsplats.

6. Garantivillkor

Garantitiden för denna produkt är 1 år från och med inköpsdatum. Under denna period
repareras alla defekter i material eller utförande kostnadsfritt. Följande villkor gäller rörande
denna garanti:

1. Vi tillbakavisar uttryckligen alla övriga ersättningskrav, inklusive ersättning för

följdskador.

2. Garantin förlängs inte i samband med reparationer eller byten av delar som sker inom

garantiperioden.

3. Om produkten modifieras, tillförs delar som inte är original eller repareras av en tredje

part gäller inte garantin längre.

4. Garantin gäller endast om daterat köpebevis i original visas upp och om detta köpebevis

inte innehåller några ändringar.

5. Garantin täcker inte skador som uppstått genom hantering som inte är i enlighet med

bruksanvisningen, försummelse eller skadegörelse

6. Köparen står för transportkostnader och ansvarar för eventuella risker i samband med

att produkten eller dess delar förflyttas.

För att undvika onödiga kostnader rekommenderar vi att du alltid först läser igenom
bruksanvisningen noga. Om denna inte erbjuder någon lösning bör du ta med produkten till
återförsäljaren för reparation.

7. Miljöskydd

När apparaten inte längre fungerar måste den kasseras på ett sådant sätt att
den skadar miljön i minsta möjliga mån och i enlighet med de regler som
gäller i din kommun.