TECHNISAT Digitradio 380 CD IR User guide

Instrukcja obsługi

DIGITRADIO 380 CD IR

Radio internetowe z tunerem DAB+/UKW i strumieniową transmisją Blue­tooth

1 Zdjęcia

1.1 Przód urządzenia

1.2 Tył urządzenia

2

1 Głośnik 11 Przycisk bezpośredniego wyboru
2 MODE/Wybór źródła 12 TUNING/OK/wybór tytułu
3 Włącz/Standby/ 13 BACK/Stop
4 CD 14 Antena teleskopowa
5 Wyświetlacz 15 Kabel zasilający
6 Odbiornik IR 16 AUX-IN
7 CD/Wysuń 17 Złącze słuchawkowe
8 Odtwarzanie/Pauza 18 USB-Złącze
9 INFO/MENU
10 VOLUME+/-

1.3 Pilot

1 CD wysuń
2 Odtwarzanie/ pauze
3 Poprzedni utwór/Skan
4 Powtarzanie
5 Losowe odtwarzanie
6 INFO
7 BACK (Wstecz/Anuluj)
8 Mode (zmiana źródła)
9 ENTER (Confirm)
10 Głośność ­11 MENU
12 Przyciski numeryczne/
13 MUTE (wyciszenie)
14 Włącz/Standby
15 Następny utwór/Skan
16 Stop
17 Alarm 1/2
18 Timer wyłączenia
19 Korektor/EQ
20 SCAN (skanowanie)
21 F+ (wybór folderu w trybie

CD/USB)

22 Program +/ 
23 Głośność +
24 Kanał -/ 
25 F- (wybór folder w trybie

3

3 Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa

Drogi kliencie

Dziękuję za wybranie radia cyfrowego TechniSat.
Niniejsza instrukcja ma na celu pomóc Państwu zapoznać się z obszernymi
funkcjami, jakie oferuje Państwa nowe urządzenie i jak najlepiej je wykorzystać.
Pomoże Ci ona korzystać z produktu zgodnie z jego przeznaczeniem i bezpiecznie.
Jest ona przeznaczona dla wszystkich osób instalujących, obsługujących,
czyszczących lub utylizujących urządzenie.
Instrukcję obsługi należy przechowywać w bezpiecznym miejscu w celu późniejszego
wykorzystania.

Aktualną wersję instrukcji obsługi można znaleźć w obszarze pobierania produktu na
stronie TechniSat pod adresem www.technisat.pl.

Mamy nadzieję, że podoba Ci się Twoje cyfrowe radio TechniSat!

Zespół TechniSat

4

3.1 Zastosowane znaki i symbole
W niniejszej instrukcji obsługi

Oznacza instrukcję bezpieczeństwa, która w przypadku nieprzestrzegania

może prowadzić do poważnych obrażeń lub śmierci. Należy zwrócić uwagę
na następujące słowa sygnalizacyjne:

NIEBEZPIECZEŃSTWO - Poważne / śmiertelne obrażenia

OSTRZEŻENIE - Poważne obrażenia, prawdopodobnie śmiertelne

UWAGA- Obrażenia

Określają one informacje, których należy zawsze przestrzegać, aby zapobiec

usterkom, utracie danych/niewłaściwemu wykorzystaniu oraz niepożądanej
eksploatacji. Opisuje on również dodatkowe funkcje urządzenia.

Uważajcie na napięcie elektryczne. Należy przestrzegać wszystkich instrukcji

bezpieczeństwa, aby uniknąć porażenia prądem elektrycznym. W żadnym
wypadku nie należy otwierać urządzenia.

Zastosowanie wewnątrz pomieszczeń - Urządzenia z tym symbolem nadają

się tylko do zastosowania wewnątrz pomieszczeń.

Klasa ochronności II - Urządzenia elektryczne o II klasie ochronności to

urządzenia elektryczne o ciągłej podwójnej i/lub wzmocnionej izolacji i
bez możliwości podłączenia przewodu ochronnego. Obudowa urządzenia
elektrycznego o klasie ochronności II, która jest zamknięta w materiale
izolacyjnym, może stanowić część lub całość dodatkowej lub wzmocnionej
izolacji.

Twoje urządzenie jest oznaczone symbolem CE i spełnia wszystkie wymagane

normy UE.

Urządzenia elektroniczne nie należą do odpadów z gospodarstw domowych

i muszą być usuwane we właściwy sposób, zgodnie z dyrektywą 2002/96/
WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 27 stycznia 2003 r. dotyczącą
zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego. Prosimy o zwrot tego
urządzenia do wyznaczonego punktu zbiórki publicznej w celu usunięcia po
zakończeniu okresu użytkowania.

Należy przestrzegać wszystkich wskazówek i zasad bezpieczeństwa zawartych

w niniejszej instrukcji obsługi. Instrukcję obsługi należy przechowywać w
bezpiecznym miejscu do wykorzystania w przyszłości.

Symbol prądu stałego. To urządzenie jest zasilane prądem stałym i/lub

przekształca prąd zmienny w prąd stały.

5

3.2 Przeznaczenie urządzenia

Urządzenie jest przeznaczone do odbioru programów radiowych nadawanych w
systemie DAB+, FM i przez Internet. Media muzyczne można przesyłać strumieniowo
za pośrednictwem połączenia sieciowego WLAN lub Bluetooth. Urządzenie jest
przeznaczone do użytku prywatnego i nie nadaje się do celów komercyjnych.

3.3 Grupa docelowa niniejszej instrukcji

Instrukcja obsługi jest przeznaczona dla każdej osoby, która instaluje, obsługuje,
czyści lub utylizuje urządzenie.

3.4 Bezpieczne obchodzenie się z urządzeniem

Aby zminimalizować zagrożenia dla bezpieczeństwa, zapobiec uszkodzeniu
urządzenia i przyczynić się do ochrony środowiska, należy przestrzegać
następujących informacji.
Prosimy o uważne przeczytanie wszystkich informacji dotyczących bezpieczeństwa i
zachowanie ich na przyszłość. Należy zawsze stosować się do wszystkich ostrzeżeń i
wskazówek zawartych w niniejszej instrukcji obsługi oraz na tylnej stronie urządzenia.

NIEBEZPIECZEŃSTWO!

Nigdy nie otwieraj urządzenia! Dotykanie części pod napięciem może być śmiertelne!

OSTRZEŻENIE!

Niebezpieczeństwo uduszenia się! Opakowania i ich części należy przechowywać
z dala od dzieci. Ryzyko uduszenia spowodowane przez folie i inne materiały
opakowaniowe.

Należy przestrzegać wszystkich poniższych wskazówek dotyczących

użytkowania urządzenia zgodnie z jego przeznaczeniem oraz w celu
uniknięcia uszkodzeń urządzenia i obrażeń osób.

- Nie należy samemu naprawiać urządzenia. Naprawy powinny być
wykonywane wyłącznie przez przeszkolonych specjalistów. Skontaktuj się z
naszym działem obsługi klienta.

- Urządzenie powinno być użytkowane tylko w przewidzianych warunkach
otoczenia.

- Nie należy wystawiać urządzenia na działanie kapiącej lub rozpryskującej się
wody.Jeśli woda dostała się do urządzenia, należy je wyłączyć i powiadomić
serwis.

- Nie należy wystawiać urządzenia na działanie źródeł ciepła, które mogłyby
nagrzać je bardziej niż normalne użytkowanie.

- W przypadku wykrycia wady urządzenia, zapachu lub dymu, poważnej usterki
lub uszkodzenia obudowy należy niezwłocznie powiadomić serwis.

- Urządzenie może być użytkowane wyłącznie przy użyciu zalecanego napięcia
sieciowego. Nigdy nie należy próbować obsługiwać urządzenia przy innym
napięciu.

- Jeżeli urządzenie wykazuje oznaki uszkodzenia, nie wolno go uruchamiać.

- Nie wolno uruchamiać urządzenia w pobliżu wanien, pryszniców, basenów

6

lub bieżącej/bryzgowej wody. Istnieje ryzyko porażenia prądem elektrycznym
i/lub uszkodzenia urządzenia.

- Ciała obce, np. gwoździe, monety itp. nie mogą wpaść do wnętrza urządzenia.
Nie wolno dotykać styków przyłączeniowych metalowymi przedmiotami ani
palcami. Może to prowadzić do zwarć.

- Niniejsze urządzenie nie jest przeznaczone do użytku przez osoby (w
tym dzieci) o ograniczonych możliwościach fizycznych, sensorycznych lub
umysłowych lub nieposiadające doświadczenia i/lub wiedzy, chyba że będą
one nadzorowane przez osobę odpowiedzialną za ich bezpieczeństwo lub
zostaną przez nią poinstruowane, jak korzystać z urządzenia.

- Modyfikacje urządzenia są zabronione.

- Odtwarzacz CD wykorzystuje niewidzialną wiązkę laserową. Niewłaściwe
użytkowanie może spowodować obrażenia oczu. Nigdy nie zaglądać
bezpośrednio do otwartej komory na płytę CD.

• Urządzenia te zostały sklasyfikowane jako klasa 1 LASER.

4 Wskazówki prawne

TechniSat niniejszym oświadcza, że urządzenie radiowe typu DIGITRADIO 380

CD IR jest zgodne z dyrektywą 2014/53/UE. Pełny tekst Deklaracji Zgodności
UE jest dostępny pod następującym adresem internetowym:

hp://konf.tsat.de/?ID=23124

TechniSat nie ponosi odpowiedzialności za uszkodzenia produktu powstałe w

wyniku działania czynników zewnętrznych, zużycia lub niewłaściwej obsługi,
nieautoryzowanych napraw, modyfikacji lub wypadków.

Zmiany i błędy w druku zastrzeżone. Wersja 06/20. Kopiowanie i powielanie

wymaga zgody wydawcy. Odpowiednią aktualną wersję instrukcji można
pobrać w formacie pdf z obszaru pobierania na stronie głównej TechniSat
pod adresem www.technisat.de.

TechniSat i DIGITRADIO 380 CD IR są zarejestrowanymi znakami towarowymi

następujących firm:

TechniSat Digital GmbH

TechniPark

Julius-Saxler-Strasse 3

7

D-54550 Daun/Eifel, Germany

www.technisat.de

Nazwy firm, instytucji lub marek, o których mowa, są znakami towarowymi lub
zastrzeżonymi znakami towarowymi odpowiednich właścicieli.

Urządzenie może być użytkowane wyłącznie w pomieszczeniach zamkniętych

w zakresie 5 GHz WLAN w wymienionych poniżej krajach.

BE CY FI FR HU LV LI
LU NL ES SE UK CH DE

4.1 Wskazówki serwisowe

Ten produkt jest sprawdzony pod względem jakości i posiada określony

prawnie okres gwarancji wynoszący 24 miesiące od daty zakupu. Prosimy
o zachowanie paragonu jako dowodu zakupu. W przypadku roszczeń
gwarancyjnych, prosimy o kontakt ze sprzedawcą produktu.

W przypadku problemów z tym urządzeniem lub w przypadku pytań i

informacji, nasza Techniczna Gorąca Linia jest dostępna:

Poniedziałek - Piątek 8:00- 16:00 pod numerem:

[phone].

5 Ustawianie urządzenia

> Umieść urządzenie na twardej, bezpiecznej i poziomej powierzchni. Zapewnij

dobrą wentylację.

Wskazówka:

- Nie należy umieszczać urządzenia na miękkich powierzchniach, takich
jak dywany, koce lub w pobliżu zasłon i wieszaków ściennych. Otwory
wentylacyjne można zasłonić. Może to zakłócić niezbędną cyrkulację
powietrza. Może to doprowadzić do pożaru urządzenia.

- Nie należy umieszczać urządzenia w pobliżu źródeł ciepła, takich jak grzejniki.
Unikać bezpośredniego nasłonecznienia i miejsc o wyjątkowo dużym
zapyleniu.

- Nie należy umieszczać urządzenia w pomieszczeniach o dużej wilgotności,
np. w kuchni lub saunie, ponieważ skraplająca się para wodna może
spowodować uszkodzenie urządzenia. Urządzenie jest przeznaczone do
użytku w suchym środowisku oraz w umiarkowanym klimacie i nie może być
narażone na działanie kapiącej lub pryskającej wody.

- Należy pamiętać, że nóżki urządzenia mogą pozostawiać kolorowe ślady na
niektórych powierzchniach mebli. Między meblami a urządzeniem należy
zastosować osłonę.

8

- Urządzenie DIGITRADIO 380 CD IR należy trzymać z dala od urządzeń
wytwarzających silne pole magnetyczne.

- Na urządzeniu nie należy umieszczać ciężkich przedmiotów.

- Kabel zasilający należy ułożyć tak, aby nikt się o niego nie potknął. Upewnij
się, że kabel zasilający jest zawsze łatwo dostępny, aby można było szybko
odłączyć urządzenie od zasilania!

> Aby podłączyć urządzenie do sieci elektrycznej, należy włożyć wtyczkę

sieciową do gniazdka.

> Należy używać odpowiedniego, łatwo dostępnego przyłącza sieciowego i

unikać korzystania z wielu gniazdek!

> W przypadku nieprawidłowego działania urządzenia lub pojawienia się dymu

i nieprzyjemnego zapachu z obudowy, należy natychmiast wyjąć wtyczkę z
gniazdka!

> Jeśli urządzenie nie będzie używane przez dłuższy czas, np. przed

rozpoczęciem długiej podróży, należy odłączyć wtyczkę sieciową.

6 Opis urządzenia DIGITRADIO 380 CD IR

6.1 Zawartość zestawu

Przed uruchomieniem należy sprawdzić, czy zakres dostawy jest kompletny:

1x DIGITRADIO 380 CD IR
1x Pilot z bateriami
1x Instrukcja obsługi

6.2 Cechy szczególne DIGITRADIO 380 CD IR

Urządzenie DIGITRADIO 380 CD IR składa się z odbiornika radiowego DAB+/ FM/
Internet z następującymi funkcjami:

- W pamięci urządzenia można zapisać do 20 stacji radiowych DAB+/ FM/

Internet.

- Radiotelefon odbiera na częstotliwościach FM 87,5-108 MHz (analogowo) i

DAB+ 174,9-239,2 MHz (antena cyfrowa).

- Radio internetowe przez łącze WLAN.

- Spotify Connect

- Odtwarzacz CD MP3

- Urządzenie jest wyposażone w wyświetlacz czasu i daty.

- Odtwarzanie muzyki za pośrednictwem połączenia Bluetooth.

- Budzik i funkcja sleep timer.

- Sterowanie za pomocą aplikacji TechniSat CONNECT.

9

6.3 DIGITRADIO 380 CD IR przygotowanie do pracy

6.3.1 Ustawienie anteny

Liczba i jakość odbieranych stacji zależy od warunków odbioru w miejscu instalacji.
Doskonały odbiór można uzyskać przy użyciu anteny teleskopowej.

> Ustawić antenę teleskopową i wysunąć ją.

Dokładne ustawienie anteny teleskopowej jest często ważne, szczególnie

na obrzeżach obszaru odbioru DAB+. W Internecie można szybko znaleźć
lokalizację najbliższej wieży nadawczej na stronie www.emitel.pl .

Pierwsze skanowanie należy rozpocząć w oknie skierowanym w stronę

masztu transmisyjnego. Jeśli warunki pogodowe są słabe, odbiór DAB+ może
być ograniczony.

Nie należy dotykać anteny teleskopowej podczas odtwarzania stacji. Może to

ograniczyć odbiór i doprowadzić do zaniku dźwięku.

6.3.2 Podłączenie zasilania

OSTRZEŻENIE!

Nie należy dotykać wtyczki sieciowej mokrymi rękoma; zagrożenie

porażeniem prądem elektrycznym!

OSTRZEŻENIE!

Kabel sieciowy należy poprowadzić w taki sposób, aby nikt nie mógł się po

nim potknąć.

> Włóż wtyczkę sieciową DIGITRADIO 380 CD IR do gniazda sieciowego (AC

100 - 240 V ~, 50/60 Hz)

> Upewnij się, że napięcie robocze zasilacza sieciowego jest zgodne z

napięciem sieciowym przed włożeniem go do gniazdka ściennego.

Gdy urządzenie nie jest używane, należy wyjąć wtyczkę z gniazda. Pociągnąć

za wtyczkę, a nie za kabel. Wyjmij wtyczkę zanim rozpocznie się burza.
Jeżeli urządzenie nie będzie używane przez dłuższy okres czasu, np. przed
wyjazdem na dłuższą wycieczkę, należy wyjąć wtyczkę z gniazdka. Ciepło
wytworzone podczas pracy musi być odprowadzane przez odpowiednią
cyrkulację powietrza. Dlatego też urządzenie nie może być przykryte lub
zainstalowane w zamkniętej obudowie. Wokół urządzenia należy zapewnić
wolną przestrzeń o szerokości co najmniej 10 cm.

6.3.3 Montaż baterii

> Otworzyć komorę baterii z tyłu pilota, naciskając ją w kierunku strzałki.

> Włóż baterie (2 x AAA 1,5 V) zgodnie z biegunowością wskazaną w komorze

baterii.

10