Használati útmutató
DIGITRADIO 371 CD BT
1 Képek
1.1 Elölnézet
1.2 Hátulnézet
2
1 MODE Forrás kiválasztása/ üzemmód átkapcsolása
2 Bekapcsolás/készenlét
3 Színes kijelző
4 Infravörös vevőegység
5 Eject CD-kiadó gomb
6 Stop/MENU Lejátszás megállítása, főmenü megnyitása (a gomb lenyomva
7 Sztereó hangszóró
8 Lejátszás/szünet/INFO
9 Hangerő hangos/halk
10 CD-fiók
11 TUNING/ENTER Forgókapcsoló (Aktív ébresztés esetén szundifunkció)
12 PRESET A kedvencek elmentése
13 Tápkábel
14 Teleszkópos antenna
15 USB-csatlakozó 5 V, 1A
16 Fejhallgató csatlakozó 3,5mm jack
17 AUX-BEMENET (3,5mm-es jack)
1.3 Távirányító
*Ennél a készüléknél nincs
funkciója.
tartásával)
1 Eject, CD-kiadó gomb
2 Lejátszás/szünet
3 Előző zeneszám/ állomáskeresés
4 Ismétlés
5 Véletlenszerű lejátszás
6 Mono/sztereo átkapcsoló
7 1-es / 2-es ébresztés
8 Üzemmód (forrás átkapcsolása)
9 ENTER (jóváhagyás)
10 Hangerő -
11 INFO
12 Számgombok/
gyorsgombok
13 Mute (némítás)
14 Bekapcsolás/készenlét
15 Következő zeneszám /
16 Stop
17 Elalvásidőzítő
18 INTRO (belehallgatás)
19 Ekvalízer/EQ
20 SCAN (állomáskeresése)
21 CLOCK (időbeállítás)
22 Program + /
23 Hangerő +
24 Program - /
25 MENÜ
26 FAV-mentés
állomáskeresés
3
2 Tartalomjegyzék
1 Képek .............................................................................................................. 2
1.1 Elölnézet .......................................................................................................... 2
1.2 Hátulnézet ....................................................................................................... 2
1.3 Távirányító ........................................................................................................
2 Tartalomjegyzék ............................................................................................ 4
3 Biztonsági tudnivalók ....................................................................................
3.1 Előszó ...............................................................................................................
3.2 Az alkalmazott jelek és szimbólumok ...............................................................
3.3 Rendeltetésszerű használat .............................................................................
3.4 A termék biztonságos kezelése ........................................................................
3.4.1 Jogi információk..............................................................................................
3.4.2 Szervizinformációk .........................................................................................
10
11
4 A DIGITRADIO 371 CD BT leírása ................................................................
4.1 Szállítási terjedelem .......................................................................................
4.2 A DIGITRADIO 371 CD BT különleges jellemzői............................................
4.3 A DIGITRADIO 371 CD BT működésének előkészítése ................................
4.3.1 Teleszkópos antenna csatlakoztatása és irányának beállítása ......................
4.3.2 Csatlakoztatás a tápfeszültséghez .................................................................
4.3.3 Elemek berakása a távirányítóba ...................................................................
4.3.4 Fejhallgató használata ....................................................................................
4.4 A készülék általános funkciói ..........................................................................
4.4.1 A készülék bekapcsolása ...............................................................................
4.4.2 A készülék kikapcsolása .................................................................................
4.4.3 A forrás kiválasztása ......................................................................................
4.4.4 Hangerő beállítása .........................................................................................
4.4.5 Kijelző .............................................................................................................
12
12
12
12
12
12
13
14
14
14
14
15
16
16
5 Menükezelés .................................................................................................
17
6 A DAB+ (digitális rádió)-funkció .................................................................
6.1 A DAB+ jelentése ...........................................................................................
6.2 DAB+ (digitális rádió) vétel .............................................................................
6.2.1 Teljes állomáskeresés ....................................................................................
6.2.2 Rádióállomás kiválasztása .............................................................................
6.2.3 DAB+ rádióállomás mentése memóriahelyre .................................................
6.2.4 DAB+ rádióállomás indítása memóriahelyről ..................................................
6.2.5 Programozási hely felülírása/törlése ...............................................................
6.2.6 Jelerősség ......................................................................................................
6.2.7 Manuális beállítás .......................................................................................... 20
6.2.8 A hangerő beállítása (DRC) .......................................................................... 20
6.2.9 Inaktív rádióállomások törlése ....................................................................... 20
18
18
18
18
18
19
19
19
19
7 FM (URH)-üzemmód .....................................................................................
7.1 URH-üzemmód bekapcsolása ........................................................................
7.2 FM (URH)-vétel RDS-információkkal .............................................................
21
21
21
4
3
7
7
7
8
8
7.3 Automatikus állomáskeresés ..........................................................................
7.4 Manuális állomáskeresés ...............................................................................
7.5 Keresési beállítások .......................................................................................
7.6 Hangbeállítás ................................................................................................ 22
7.7 URH-állomás memóriahelyre mentése .......................................................... 22
7.8 URH-állomás indítása memóriahelyről .......................................................... 22
7.9 Programhely felülírása/ törlése ...................................................................... 23
21
21
21
8 Bluetooth ...................................................................................................... 23
8.1 A Bluetooth-üzem bekapcsolása ................................................................... 23
8.2 Külső készülék párosítása ............................................................................. 23
8.3 Kapcsolat törlése ........................................................................................... 24
9 CD-lejátszó ................................................................................................... 24
9.1 Általános információk a CD-/MP3 CD-lemezekről ......................................... 24
9.2 Használható lemezek .................................................................................... 25
9.3 CD lejátszása ................................................................................................ 25
9.4 Zeneszám beállítása ..................................................................................... 26
9.5 Gyorskeresés ................................................................................................ 26
9.6 Ismétlés funkció ............................................................................................. 26
9.7 Véletlenszerű lejátszás .................................................................................. 26
9.8 Belehallgatás ..................................................................................................
9.9 Programozás funkció ......................................................................................
9.10 CD kiadása .....................................................................................................
27
27
27
10 Zenelejátszás USB-adathordozóról ........................................................... 27
10.1 USB lejátszás vezérlése ................................................................................ 28
10.2 Zeneszámok beállítása .................................................................................. 28
10.3 Gyorskeresés ................................................................................................ 29
10.4 Ismétlés funkció ............................................................................................. 29
10.5 Véletlenszerű lejátszás .................................................................................. 29
10.6 Belehallgatás ................................................................................................. 29
10.7 Programozás funkció ..................................................................................... 29
11 Audio bemenet............................................................................................. 30
12 További funkciók ........................................................................................ 30
12.1 Elalvásidőzítő ................................................................................................ 30
12.2 Ébresztés funkció ...........................................................................................
12.2.1 Az ébresztés funkció beállítása .....................................................................
12.2.2 Az ébresztés kikapcsolása a riasztás után .................................................... 32
12.3 Ekvalízer ........................................................................................................ 32
31
31
13 Rendszerbeállítások .................................................................................... 32
13.1 Az idő és dátum beállítása ............................................................................ 32
13.1.1 Idő/dátum manuális beállítása ....................................................................... 32
13.1.2 Az idő frissítése .............................................................................................
13.1.3 Időformátum beállítása ..................................................................................
13.1.4 Dátumformátum beállítása ............................................................................
13.2 Kijelzőbeállítások ............................................................................................
33
33
33
33
5
13.3 Nyelv ............................................................................................................. 34
13.4 Gyári beállítás................................................................................................ 34
13.5 Szoftververzió .................................................................................................
35
14 Tisztítás ....................................................................................................... 35
15 Hibajavítás ................................................................................................... 36
16 Műszaki adatok / A gyártó által megadott adatok .....................................
51
6
3 Biztonsági tudnivalók
3.1 Előszó
Tisztelt Vásárlónk!
Köszönjük, hogy a TechniSat digitális rádiója mellett döntött. Az alábbi használati
útmutató segít Önnek az új készülékéhez tartozó sokféle funkció megismerésében,
és optimális használatában. Segít Önnek a rendeltetésszerű és biztonságos
felhasználásban. Mindenkinek szól, aki a készüléket telepíti, használja, tisztítja vagy
a hulladékkezelésről gondoskodik.
Őrizze meg jól a használati útmutatót későbbi betekintés céljából.
A használati útmutató aktuális verzióját a
www.technisat.de
TechniSat-weboldalon a letölthető dokumentumoknál találja.
Kívánjuk, hogy örömét lelje a
TechniSat digitális rádióban!
Az Ön
TechniSat csapata
3.2 Az alkalmazott jelek és szimbólumok
Ebben a használati útmutatóban:
Olyan biztonsági előírást jelöl, amelynek figyelmen kívül hagyása súlyos
sérülésekhez vagy akár halálhoz is vezethet. Vegye figyelembe az alábbi
figyelemfelhívásokat:
VESZÉLY - súlyos sérülések halálos következménnyel
FIGYELMEZTETÉS - súlyos sérülések lehetséges halálos
következménnyel
FIGYELEM - sérülések
Olyan megjegyzést jelöl, amelyet a készülékhibák, az adatvesztés/ adatokkal
való visszaélés vagy a nem szándékos működtetés elkerülése érdekében be
kell tartani. Ezenkívül ismerteti a készülék többi funkcióját is
Figyelmeztetés villamos feszültségre. Az áramütés elkerülése érdekében tartsa
be az összes biztonsági előírást. Soha ne nyissa fel a készüléket.
A készüléken található jelölések:
Beltéri használat - az ilyen szimbólummal jelzett készülékek csak
épületen belüli használatra alkalmasak.
7
II-es érintésvédelmi osztály - A II-es érintésvédelmi osztályba tartozó
villamos készülékek olyan villamos készülékek, amelyek teljes
terjedelemben kettős és/vagy megerősített szigeteléssel rendelkeznek,
ugyanakkor nem csatlakoztatható hozzájuk védővezető. A II. érintésvédelmi
osztályba tartozó, szigetelőanyaggal borított villamos készülék háza
önmagában is képes lehet részben vagy teljes egészben biztosítani a
készülék kiegészítő vagy megerősített szigetelését.
A készüléke CE-jelöléssel van ellátva, ami azt jelenti, hogy a készülék teljesíti az
összes szükséges Európai szabványt.
Az elektronikus készülékek nem tartoznak a háztartási hulladékba, hanem az
Európai Parlament és Tanács elektromos és elektronikus berendezések
hulladékairól szóló, 2003. január 27-i 2002/96/EK irányelvének megfelelően
gondoskodni kell a megfelelő hulladékkezelésről Az élettartama végén adja le
használt készülékét hulladékkezelés céljából az erre szolgáló nyilvános
gyűjtőhelyek egyikén.
3.3 Rendeltetésszerű használat
A DIGITRADIO 371 CD BT DAB+/URH rádióadások vételére szolgál. Ezen kívül digitális
audio- és MP3 CD-lemezek is lejátszhatók a készülékkel.
Ez a készülék kizárólag magánhasználatra készült, ipari/kereskedelmi felhasználásra
nem alkalmas.
3.4 A termék biztonságos kezelése
Kérjük, tartsa be az itt felsorolt biztonsági előírásokat a baleset vagy sérülés
kockázatának minimalizálása, a készülék károsodásának elkerülése és a
környezetvédelemhez való hozzájárulás érdekében.
Figyelmesen olvassa el az összes biztonsági előírást, és őrizze meg későbbi
betekintés céljából. Mindig tartsa be az ebben a használati útmutatóban és a
készülék hátoldalán olvasható összes figyelmeztetést és tudnivalót.
FIGYELMEZTETÉS!
Soha ne nyissa fel a készüléket!
A feszültség alatt álló alkatrészek megérintése életveszélyes!
FIGYELMEZTETÉS!
Fulladásveszély! A csomagolást és annak részeit tartsa gyermekektől távol.
A fóliák és egyéb csomagoló anyagok fulladásveszélyt jelentenek.
A készülék rendeltetésszerű használatához, valamint a készülékhibák
és a sérülések megelőzése érdekében tartsa be az alábbi előírásokat.
- Ne javítsa saját kezűleg a készüléket. Javítást csak képzett szakember
végezhet. Forduljon a vevőszolgálatainkhoz!
8
- A készüléket csak az itt megadott környezeti feltételek mellett szabad
használni.
- Ne tegye ki a készüléket csöpögő- vagy fröccsenő víznek. Amennyiben víz
került a készülékbe, kapcsolja ki a készüléket, és értesítse a szervízt.
- Ne helyezze a készüléket olyan hőforrások közelébe, amelyek a normál
üzemi melegedésnél tovább melegítik a készüléket.
- A készülék nyilvánvaló meghibásodása, szag- vagy füstképződés, jelentős
meghibásodás, a készülékház károsodása esetén haladéktalanul értesítse a
szervizt.
- A készülék kizárólag az előírt hálózati feszültségről üzemeltethető. Soha ne
próbálja meg a készüléket más feszültségről működtetni.
- Ha a készülék károsodás jeleit mutatja, nem szabad üzembe helyezni.
- Soha ne használja a készüléket fürdőkád, zuhanyzó, medence vagy
folyó/fröccsenő víz közelében! Áramütés veszélye és/vagy a készülék
meghibásodásának veszélye áll fenn.
- Nem kerülhetnek idegen tárgyak, pl. tű, érme, stb. a készülék belsejébe. Ne
érjen a hálózati érintkezőkhöz fémtárggyal vagy az ujjával. A következmény
rövidzárlat lehet.
- Ez a készülék nem alkalmas arra, hogy (a gyermekeket is beleértve) olyan
személyek használják, akik korlátozott testi, érzékszervi vagy szellemi
képességekkel rendelkeznek, illetve nem rendelkeznek a megfelelő
tapasztalattal és/vagy kellő ismerettel, kivéve, ha a biztonságukért felelős
személy felügyeli őket vagy megtanította őket a készülék használatára.
- Tilos átépíteni a készüléket.
- A CD lejátszó láthatatlan lézer sugarat használ. Ez helytelen kezelés
esetén szemkárosodást okozhat. Soha ne nézzen a nyitott CD-fiókba.
• A készülék besorolása 1. osztályú lézer (CLASS 1 LASER).
9
3.4.1 Jogi információk
A TechniSat cég kijelenti, hogy a DIGITRADIO 371 CD BT típusú
rádióberendezés megfelel a 2014/53/EU irányelvnek. Az EU megfelelőségi
nyilatkozat teljes szövege elérhető az alábbi internetcímen:
http://konf.tsat.de/?ID=22629
A TechniSat nem vállal felelősséget a termék azon meghibásodásaiért,
amelyek külső behatás, kopás vagy szakszerűtlen kezelés, jogosulatlan
javítás, módosítás vagy baleset következtében keletkeznek.
Módosítások és nyomtatási hibák joga fenntartva. Állás: 12/19 Másolás és
sokszorosítás csak a kiadó engedélyével. Az útmutató legfrissebb változata
PDF-formátumban elérhető a
TechniSat
letölthető dokumentumoknál.
A TechniSat és a DIGITRADIO 371 CD BT a
www.technisat.de -weboldalán a
TechniSat Digital GmbH bejegyzett védjegye.
TechniPark
Julius-Saxler-Straße 3
D-54550 Daun/Eifel
www.technisat.de
Az útmutatóban említésre kerülő cégek, intézmények vagy márkák a mindenkori
tulajdonos védjegyei vagy bejegyzett védjegyei.
10
3.4.2 Szervizinformációk
Ez a termék minőségellenőrzésen esett át, és a vásárlás dátumától
számítva 24 hónapos szavatosság vonatkozik rá. A vásárlás
igazolásához őrizze meg a vásárlási bizonylatot. Szavatossági
igényekkel kapcsolatban forduljon a kereskedőhöz.
Kérdés esetén, információért vagy a termékkel kapcsolatos probléma esetén,
a műszaki forródrótunk
A javítás megrendelhető közvetlenül is a
www.technisat.de/reparatur weboldalon.
Hétfőtől péntekig 8:00 - 18:00 h között a
+49 3925/9220 számon érhető el.
Ha esetleg szükségessé válik a készülék szervizbe küldése, akkor kizárólag
ezt a címet használja:
TechniSat Digital GmbH
Service-Center
Nordstr. 4a
39418 Staßfurt
11
4 DIGITRADIO 371 CD BT leírása
4.1 Szállítási terjedelem
Az üzembehelyezés előtt ellenőrizze, hogy a szállítás tartalma hiánytalan:
4.2 A DIGITRADIO 371 CD BT különleges jellemzői
A DIGITRADIO 371 CD BT DAB+/URH-vevőegységből áll az alábbi funkciókkal:
- Max. 20 DAB+ és 20 URH-állomás menthető el.
- A rádió az URH 87,5–108 MHz (analóg) frekvenciájú, és a DAB+ III. sáv
- A készülék idő- és dátumkijelzéssel rendelkezik.
- MP3-zenelejátszás pendrive-ról vagy MP3 CD lemezről.
- Színes kijelző
4.3 371 CD BT digitális rádió működésének előkészítése
4.3.1 A teleszkópos antenna csatlakoztatása és irányának beállítása
A fogható állomások száma és minősége a felállítási hely vételi
körülményeitől függ. A teleszkópos antennával kiváló vétel érhető el.
> Állítsa függőlegesre, és húzza ki a teleszkópos antennát.
4.3.2 Csatlakoztatás a tápfeszültséghez
> Csatlakoztassa a 371 CD BT digitális rádió hálózati csatlakozódugóját hálózati
> Csatlakoztatás előtt győződjön meg róla, hogy a készülék üzemi feszültsége
1 db DIGITRADIO 371 CD BT
1 db távirányító
1 db elem a távirányítóhoz
1 db használati útmutató
174-239,2 MHz (digitális) frekvenciájú adások vételére alkalmas.
Gyakran fontos a teleszkópos antenna irányának pontos beállítása, különösen
a DAB+ rádió vételi területek határán. Az interneten pl. a „
oldalon gyorsan megkereshető a legközelebbi adótorony helye.
Az első állomáskeresést olyan ablaknál indítsa el, ami az adótorony
felé néz. Rossz időjárás esetén a DAB+ vétel korlátozott lehet.
Rádióállomás adásának lejátszása közben ne érintse meg a teleszkópos
antennát, mert ez ronthatja a vételt, és szakadozottá teheti a hangot.
csatlakozóaljzatba (100 - 240 V/AC, 50/60 Hz).
megegyezik a helyi elektromos hálózatéval.
www.dabplus.de“
12
Ha nem használja a készüléket, húzza ki a csatlakozódugót az aljzatból.
Kihúzáskor a csatlakozódugót fogja, ne a kábelnél fogva húzza ki a dugót. Vihar
kitörése előtt húzza ki a hálózati csatlakozódugót. Ha a készüléket hosszabb
ideig nem használja, pl. hosszabb utazás előtt, húzza ki a hálózati
csatlakozódugót. A működés közben keletkező hőt megfelelő légáramlással el
kell vezetni. Épp ezért nem szabad a készüléket letakarni vagy zárt szekrénybe
helyezve használni. Gondoskodjon a készülék körül legalább 10 cm-es szabad
térről.
4.3.3 Elemek berakása a távirányítóba
> Nyissa ki a készülék hátoldalán lévő elemtartót a nyíl irányában történő
eltolással.
> Helyezze be az elemeket (2 db mikroelem, AAA típus 1,5V) az
elemtartóban jelölt pólusoknak megfelelően az elemtartóba.
> Zárja vissza gondosan az elemtartó fedelét úgy, hogy a fedél
rögzítőfülei a házba bepattanjanak.
A távirányító működtetéséhez alkáli mikroelemre (1,5 V, LR03/AAA) van
szükség. Az elem behelyezésekor ügyeljen a helyes polaritásra.
A gyengülő elemet kellő időben ki kell cserélni.
A kifolyó elem károsíthatja a távirányítót.
Ha hosszabb ideig nem használja a készüléket, vegye ki az elemet a
távirányítóból.
Fontos tudnivaló a hulladékkezeléshez: az elemek mérgező anyagokat
tartalmazhatnak, amelyek károsítják a környezetet. Ezért a használt
elemeket az érvényes törvényi előírásoknak megfelelően le kell adni a
megfelelő gyűjtőhelyen. Az elemeket soha ne dobja a normál háztartási
hulladékba.
Ne tegye a távirányítót extrém forró vagy nedves helyre.
13
4.3.4 Fejhallgató használata
Halláskárosodás veszélye!
Ne hallgassa a rádiót fejhallgatón keresztül nagy hangerővel! Ez maradandó
halláskárosodást okozhat. Mielőtt felrakja a fejhallgatót, előbb vegye le a hangerőt
minimális szintre.
Csak 3,5 mm-es sztereó jack dugós fejhallgatót használjon.
> Csatlakoztassa a fejhallgató dugóját a készülék hátulján található fejhallgató
aljzatba. Ekkor minden kizárólag a fejhallgatón keresztül hallható, a készülék
hangszórója ilyenkor le van némítva.
> Ha ismét a hangszórón keresztül szeretné hallani a műsort, akkor húzza
ki a fejhallgató dugóját a csatlakozójából.
4.4 A készülék általános funkciói
4.4.1 A készülék bekapcsolása
> A jó DAB+/FM(URH)-vétel biztosításához húzza ki teljesen a készülék
hátoldalán található teleszkópos antennát (14). Ehhez vegye figyelembe a
4.3.1 pontot is.
> Készítse elő először a DIGITRADIO 371 CD BT rádiót a működésre a 4.3.1
és 4.3.3 pontban leírtaknak megfelelően.
> Kapcsolja be a DIGITRADIO 371 CD BT rádiót a
Bekapcsolás/készenlét gomb megnyomásával a készüléken (2)
vagy a távirányítón (14).
Az első bekapcsolás után automatikusan elindul a komplett állomáskeresés a
DAB+-on. Ezt követően az állomások listájáról elindul az első rádióállomás
adásának lejátszása.
4.4.2 A készülék kikapcsolása
> A Bekapcsolás/készenlét gomb megnyomásával a készüléket készenléti
üzemmódba kapcsolhatja. A kijelzőn rövid időre a [Standby] szöveg látható.
A kijelzőn a dátum és az idő látható. A kijelző készenléti állapothoz tartozó
fényereje a 13.2 pontban leírtaknak megfelelően módosítható.
14
4.4.3 A forrás kiválasztása
> A MODE gombbal a készüléken (1) vagy a távirányítón (8) átkapcsolhat a
DAB+ (digitális rádió), FM (URH), Bluetooth, CD, AUX és USB-lejátszás
között.
Alternatíva:
> Nyomja meg a MODE gombot, és válassza ki a hangforrást a készüléken
található TUNING/
ENTER forgókapcsoló (11) segítségével vagy a távirányító /
nyílgombjaival (22, 24). Nyomja meg az ENTER gombot (9).
A forrásokat szimbólumok jelölik.
DAB+
FM (URH)
Bluetooth
AUX-analóg
CD-lejátszó
USB-lejátszás
15
4.4.4 Hangerő beállítása
> Állítsa be a hangerőt a távirányító VOL +/- gombjaival (32, 10) vagy forgassa el
a készüléken található VOLUME forgókapcsolót (9).
- Forgatás az óramutató járásával megegyező irányban – hangosítás
- Forgatás az óramutató járásával ellentétes irányban – lehalkítás.
A beállított hangerőt a kijelzőn egy oszlopdiagramm mutatja.
Vegye figyelembe a 4.3.4 pontot is a fejhallgatóval történő használathoz.
> Nyomja meg a Mute/némítás gombot (13) a távirányítón a hang közvetlen
elnémításához. Nyomja meg ismét a gombot az utoljára beállított hangerő
visszakapcsolásához.
A hangerő teljes lehalkítása (lenémítása) esetén a készülék kb. 15 perc után
készenléti üzemmódba kapcsol.
4.4.5 Kijelző
A választott funkciótól vagy opciótól függően a kijelzőn az alábbi információk láthatók:
Forrás Idő
Állomás neve
Zeneszám címe/
Album borító/ info
Slideshow
Vétel
jelerőssége
Aktív
ébresztés
Aktív Sztereó hang
Elalvásidőzítő
Kedvencek
listája
4.4.5.1 Kijelzőinformációk előhívása
> Nyomja meg többször az INFO gombot (11) a távirányítón. Az alábbi
információk kijelzése közül lehet választani:
DAB+ -üzemmódban:
[Lauftext] (DLS - futószöveg kiegészítő információkkal, amelyeket adott
esetben a rádióállomások rendelkezésre bocsátanak), [Signalqualität] (jel
minősége), [Programmtyp] (program típusa), [Ensemble] (együttes),
[Frequenz] (frekvencia), [Bitrate und Codec] (bitráta és kodek) és [Datum].
FM/URH-üzemmódban:
[Radiotext] (rádiószöveg)(ha van), [Frequenz], [Programmtyp]
(programtípus) (PTY), [Audioinformation] és [Datum] (dátum).
16
Bluetooth-üzemben:
[Koppelstatus] (kapcsolódási állapot) és [Datum] (dátum).
A CD/USB-üzemmódban (csak ha a megfelelő adatok rendelkezésre állnak):
[Datum] (dátum), [Titel] (zeneszám), [Album], [Interpret] (előadó),
[Wochentag] (hét napja).
4.4.5.2 Slideshow
Néhány DAB+ állomás kiegészítő információkat is sugároz, pl. az éppen lejátszott
zeneszám CD-borítóját,
reklámot vagy időjárás-adatokat. Az ablak mérete
az ENTER gombbal, illetve a TUNING/ENTER kapcsolóval állítható be.
5 Menükezelés
A menün keresztül a DIGITRADIO 371 CD BT összes funkciója és beállítása elérhető.
A menüben való navigálás a távirányító MENU, / és ENTER gombjával történik.
A menü almenükre van osztva, és a kiválasztott forrástól függően más és más
menüpontokat és bekapcsolható funkciókat tartalmaz. A menü megnyitásához
egyszerűen nyomja meg röviden a MENU gombot. Az almenük közötti váltáshoz
nyomja meg először a / gombot az almenü kijelzéséhez, és utána az ENTER
gombot az almenü megnyitásához. Az aktuálisan kiválasztott almenüt csillag (*) jelöli.
A menü bezárása: Nyomja meg annyiszor a MENU gombot (attól függően,
hogy melyik almenüben van), amíg ismét az aktuális rádióprogram látható a
kijelzőn.
Az elvégzett beállítások az ENTER gomb megnyomásával menthetők el.
Ha ehelyett a MENU gombot nyomja meg, akkor a beállítások mentése
nem történik meg, és a beállítások elvesznek (a MENU gomb itt
visszalépés funkcióval rendelkezik, és kilép a menüből).
Az útmutatóban a funkciót és a hozzá tartozó gombot félkövér betűkkel jelöltük.
A kijelzőn megjelenő üzeneteket pedig [szögletes zárójelek] jelölik.
Néhány szöveg megjelenítése (pl. menüpontok vagy rádióállomás információi)
esetleg túl hosszú a kijelzőn való megjelenítéshez. Ezeket a készülék rövid
késleltetés után futószövegként jeleníti meg.
Megjegyzés a készülék kezeléséhez:
A TUNING/ENTER forgókapcsoló elforgatható és meg is nyomható.
A TUNING/ENTER forgókapcsoló megnyomása: Jóváhagyás / ENTER /
Szundi.
A TUNING/ENTER forgókapcsoló forgatása: P+/-, illetve / / zeneszám-
keresés.
Az összes további kezelési lépést a távirányító gombjai alapján mutatjuk
be. Ha a készülékről szeretné indítani a funkciót, akkor nyomja meg a
megfelelő gombokat a készüléken.
17
6 A DAB+ (digitális rádió)-funkció
6.1 A DAB+ jelentése
A DAB+ egy új, digitális formátum, amellyel zavaró zörejek nélküli kristálytiszta
hangzás érhető el. A hagyományos analóg rádióállomásoktól eltérően a DAB+ rádió
több adót sugároz ugyanazon a frekvencián. További információk ezzel kapcsolatban
pl. az alábbi oldalakon érhetők el:
6.2 DAB+ (digitális rádió) vétel
> Nyomja meg a MODE gombot annyiszor, amíg a [Digitalradio] szöveg
megjelenik a kijelzőn.
www.dabplus.de vagy www.dabplus.ch.
A DAB+ első indításakor teljes keresési folyamat indul el. A keresési
folyamat befejezése után elindul az ABC-sorrend szerinti első rádióállomás
adásának lejátszása.
6.2.1 Teljes állomáskeresés
Az automatikus keresési folyamat: A teljes keresési folyamat végigellenőrzi a
DAB+
III sáv csatornáit, így minden olyan rádióállomást megtalál, amely a vételi
körzetben fogható.
A keresési folyamat befejezése után elindul az ABC-sorrend szerinti első
rádióállomás adásának lejátszása.
> A teljes keresés indításához nyomja meg a SCAN gombot (20) a távirányítón.
Alternatív lehetőség:
> Nyissa meg a > [Suchlaufeinst.] (állomáskeresés beállításai) menüt >
[Voll. Suchlauf] (teljes keresés), és nyomja meg az ENTER gombot.
> A kijelzőn a [Suchlauf...] (állomáskeresés) szöveg jelenik meg.
Keresés közben egy folyamatsáv és a talált rádióállomások száma
látható.
Ha a készülék nem talál rádióállomást, akkor ellenőrizze a teleszkópos
antennát, és tegye adott esetben másik helyre a készüléket (4.3.1 pont).
6.2.2 Rádióállomás kiválasztása
> A / gombok megnyomásával megnyitható a rádióállomások listája, és
váltani lehet a rendelkezésre álló rádióállomások között. Nyomja meg az
ENTER gombot a rádióállomás lejátszásához.
18
6.2.3 DAB+ -rádióállomás mentése memóriahelyre
A programtároló a DAB+ tartományban max. 20 rádióállomást tud
tárolni.
> Válassza ki először a kívánt rádióállomást (lásd a 6.2.2 pontot).
> Ennek a rádióállomásnak a memóriahelyre történő elmentéséhez tartsa
lenyomva lejátszás közben a PRESET gombot, amíg a kijelzőn megjelenik a
[Progr. Speichern] (program mentése) szöveg. Válasszon ki ezt követően
a / gombokkal egy memóriahelyet (1...20). Nyomja meg az ENTER
gombot a mentéshez.
> További rádióállomások mentéséhez ismételje meg a folyamatot.
A rádióállomásokat közvetlenül a távirányító 1...10 gyorsgombjának egyikére
is beprogramozhatja úgy, hogy az adott gombot hosszabb ideig lenyomva tartja
(0 gomb=10).
6.2.4 DAB+ -rádióállomás indítása a memóriahelyről
> A korábban a FAV-memóriába elmentett rádióállomás előhívásához nyomja
meg röviden a PRESET gombot, és válassza ki a / gombok segítségével
a rádióállomást (1...20). Nyomja meg az ENTER gombot a rádióállomás
lejátszásához.
Ha a kiválasztott memóriahelyen nincs elmentve rádióállomás, akkor a kijelzőn
[(leer)] (üres) felirat jelenik meg.
Alternatív megoldásként a távirányító megfelelő 1...10 gyorsgombja is
használható.
6.2.5 Programozási hely felülírása/ törlése
> A leírtaknak megfelelően mentse el az új rádióállomást egy
memóriahelyre.
A gyári beállítások visszaállításakor az összes memóriahely törlődik.
6.2.6 Jelerősség
> Nyomja meg annyiszor az INFO gombot, amíg a jelerősséget jelző sáv
megjelennek.
> A kijelzőn sávdiagram jelzi a jelerősséget. A jelölés a minimális jelerősséget
mutatja.
19
A szükséges minimális szintnél gyengébb jelerősségű rádióállomások által
küldött jel nem megfelelő. Állítsa be a teleszkópos antennát adott esetben a
4.3.1 pontban leírtaknak megfelelőn.
6.2.7 Manuális beállítás
Ez a menüpont a vételi csatornák ellenőrzésére szolgál, és segítségével beállítható az
antenna. Ezen kívül manuálisan hozzáadhatók rádióállomások.
> Nyomja meg a MENU gombot, és válassza ki a / gombok segítségével a
[Suchlaufeinst.] (állomáskeresés beállításai) > [Man. Einstellen] (manuális
beállítás) menüpontot, és nyomja meg az ENTER gombot.
> Válasszon ki a / és ENTER gombokkal egy csatornát (5A - 13F). A
kijelzőn megjelenik a kiválasztott csatorna jelerőssége. Ha egy csatornán
DAB+ -rádióállomás fogható, akkor kijelzésre kerül az énekes együttesének
neve. Az antenna beállítható a maximális jelerősségre.
A szükséges minimális jelerősség alatti rádióállomások által küldött jel nem
megfelelő. Állítsa be a teleszkópos antennát adott esetben a 4.3.1 pontban
leírtaknak megfelelőn.
Ha a beállított frekvencián, illetve csatornán olyan rádióállomások találhatók,
amelyek még nincsenek elmentve a rádióállomások listájába, akkor ezek szintén
elmentésre kerülnek.
6.2.8 A hangerő beállítása (DRC)
A DRC menüpont segítségével állítható be a tömörítési arány, amely a dinamikus
ingadozásokat és ezáltal az ezzel együtt járó hangerőváltozásokat egyenlíti ki.
> Nyomja meg a MENU gombot, és válassza ki a / gombokkal a [Toneinst.]
(hangbeállítás) > [DRC] opciót.
> Nyomja meg az ENTER gombot.
> Hagyja jóvá az időbeállítást az ENTER gombbal.
DRC hoch - nagyfokú tömörítés
DRC tief - alacsony fokú tömörítés
DRC aus - tömörítés kikapcsolva.
6.2.9 Inaktív rádióállomások törlése
Ez a menüpont régi és már nem használt állomások listából történő törlésére szolgál.
> Nyomja meg a MENU gombot, és válassza ki a / gombok segítségével a
[Suchlaufeinst.] (állomáskeresés beállításai) > [Inaktive Sender löschen]
(inaktív rádióállomások törlése) menüpontot.
> Nyomja meg az ENTER gombot.
A [Löschen] (törlés) arra vonatkozóan, hogy a szeretné-e törölni az inaktív
állomásokat.
> Válassza ki a / gombokkal a [Ja] (igen) lehetőséget, és hagyja jóvá a
választást az ENTER gomb megnyomásával.
20
7 FM (URH) üzemmód
7.1 URH-üzemmód bekapcsolása
> Váltson a MODE gomb megnyomásával FM-üzemmódra.
> A kijelzőn [FM] kijelzés jelenik meg.
Első bekapcsoláskor a rádiófrekvencia 87,50 MHz-re van beállítva.
Ha már beállított vagy tárolt egy állomást, akkor a rádió az utoljára beállított
állomást kezdi lejátszani.
RDS-rádióállomások esetén megjelenik a rádióállomás neve.
A vétel javításához állítsa be a teleszkópos antennát (4.3.1 pont).
7.2 FM (URH)-vétel RDS-információkkal
Az RDS kiegészítő információk URH-adón keresztül történő átvitelére szolgáló
módszer. Az RDS adóállomások elküldik pl. a rádióállomás nevét vagy a program
típusát. Ez megjelenik a kijelzőn. A készülék megjelenítheti az RT (rádiószöveg),
PS (rádióállomás neve), PTY (program típusa) RDS-információkat.
7.3 Automatikus állomáskeresés
> Nyomja meg a SCAN gombot (20) a következő megfelelő vételi jellel
rendelkező állomás megkereséséhez.
Ha a készülék megfelelő jelerősségű URH állomást talál, akkor a keresés
leáll és a rádióállomás adásának lejátszása elindul. RDS jel vétele esetén
megjelenik az állomás neve, ill. adott esetben a rádiószöveg.
Gyengébb vételi jelű adók beállítására használja a kézi állomáskeresést.
7.4 Manuális állomáskeresés
> Nyomja meg többször a / gombot a kívánt rádióállomás, illetve
frekvencia beállításához.
A kijelző 0,05 MHz-es lépésekben mutatja a frekvenciát.
Egy gomb lenyomva tartása szintén elindítja az állomáskeresést.
7.5 Keresési beállítások
Ebben a menüpontban beállítható a keresés érzékenysége.
> Nyomja meg a MENU gombot, és válassza ki a [Suchlaufeinst.]
(állomáskeresés beállításai) menüpontot.
> Válassza ki, hogy a keresés csak erős vételi jellel rendelkező csatornáknál [Nur
starke Sender] álljon meg, vagy minden rádióállomásnál (a gyenge vételi jelű
állomásoknál is) [Alle Sender] (összes rádióállomás).
21
Az Alle Sender (összes rádióállomás) lehetőség beállítása esetén az
automatikus keresés minden rendelkezésre álló rádióállomásnál megáll. Ez
ahhoz vezethet, hogy a gyenge vételi jellel rendelkező rádióállomások lejátszása
közben súgás hallható.
> A mentéshez nyomja meg az ENTER gombot.
7.6 Hangbeállítás
> Nyomja meg a MENU gombot, és válassza az [Audioeinst.]
(hangbeállítások) > [Audio-Einstellung] (hangbeállítás) lehetőséget.
> Válassza ki a / gombokkal a [Stereo möglich] (sztereó lehetséges) vagy
a [Nur Mono] (csak mono) lehetőséget a sztereó vételhez vagy a gyenge FMvételi jellel rendelkező rádióállomások csak mono módban történő
lejátszásához.
> Hagyja jóvá a választást az ENTER gomb megnyomásával.
Alternatív megoldásként megnyomhatja a Mono/Stereo (8) gombot a
távirányítón a közvetlen átkapcsoláshoz.
7.7 URH-állomás memóriahelyre mentése
A programtároló max. 20 FM/URH állomást tud tárolni.
> Állítsa be először a kívánt rádióállomás frekvenciáját (7.3, 7.4 pont).
> Ennek a rádióállomásnak a memóriahelyre történő elmentéséhez tartsa
lenyomva lejátszás közben a PRESET gombot, amíg a kijelzőn megjelenik a
[Progr. Speichern] (program mentése) szöveg. Válasszon ki ez után a /
gombokkal egy memóriahelyet (1...20). Nyomja meg az ENTER gombot a
mentéshez.
> További rádióállomások mentéséhez ismételje meg a folyamatot.
A rádióállomásokat közvetlenül a távirányító 1...10 gyorsgombjának egyikére is
beprogramozhatja úgy, hogy az adott gombot hosszabb ideig lenyomva tartja (0
gomb = 10).
7.8 URH-állomás indítása memóriahelyről
> A korábban a FAV-memóriába elmentett rádióállomás előhívásához nyomja
meg röviden a PRESET gombot, és válassza ki a / gombok segítségével
a rádióállomást (1...20). Nyomja meg az ENTER gombot a rádióállomás
lejátszásához.
Ha a kiválasztott memóriahelyen nincs elmentve rádióállomás, akkor a kijelzőn
[(leer)] (üres) felirat jelenik meg.
Alternatívaként a távirányító 1...10 gyorsgombja is használható.
22
7.9 Programhely memória felülírása/törlése
> Mentsen el a fent leírt módon egyszerűen egy új rádióállomást az
adott memóriahelyre.
A gyári beállítások visszaállításakor az összes memóriahely törlődik.
8 Bluetooth
Bluetooth-üzemmódban egy párosított okostelefonról vagy tabletről zenét játszhat le a
DIGITRADIO 371 CD BT hangszóróján keresztül. Ehhez először a két készüléket
"párosítani" kell egymással.
A DIGITRADIO 371 CD BT készülék USB-csatlakozója használható külső
készülékek feltöltéséhez vagy áramellátásához. A maximális töltőáram 5 V
DC, 1 A.
8.1 A Bluetooth-üzemmód bekapcsolása
> Kapcsolja be a MODE gombbal a Bluetooth-üzemmódot.
> A kijelzőn [Bluetooth] felirat jelenik meg.
Első bekapcsoláskor először párosítani kell a külső készüléket (okostelefon
vagy tablet).
Ha a hatótávolságon belül van párosított készülék, akkor a kapcsolat
automatikusan létrejön. A kapcsolt készülék típusától függően a zenelejátszás
esetleg automatikusan elindul.
8.2 Külső készülék párosítása
Külső készülék, pl. okostelefon vagy tablet DIGITRADIO 371 CD BT-vel való
párosításához az alábbiak szerint kell eljárni:
> Indítsa el a Bluetooth-üzemmódot a 8.1 pontban leírtak szerint.
> A kijelzőn [Bluetooth] és [Bitte koppeln] (készülék párosítása) felirat jelenik
meg.
> Indítsa el ekkor a külső készülékén a közelben lévő Bluetooth-készülékek
keresését. Előfordulhat, hogy a Bluetooth-funkciót a külső készüléken először
engedélyezni kell.
A Bluetooth-funkció külső készüléken történő aktiválásának, és a keresés
elindításának módját a külső készülék használati útmutatójában találja.
A párosítási folyamat közben a két készüléknek 10 cm távolságon belül kell
lennie.
> Külső készülékének észlelt Bluetooth készülékek listájában meg kell jelennie a
DIGITRADIO 371 CD BT-nek. Koppintson rá erre a párosítási folyamat
befejezéséhez. A párosítási folyamat sikeres lezárása esetén Verbunden
(csatlakoztatva) kijelzés jelenik meg a kijelzőn.
> Ez után elindíthatja a zenelejátszást a külső készüléken.
23
A külső készülékének Bluetooth-protokolljától függően a zenelejátszást
vezérelheti a távirányító lejátszási gombjaival.
Lejátszás/szünet
Következő zenesz.
Előző zeneszám
Zenesz. az elejéről
A lejátszás befejezése
- gomb
- gomb
- 2x gomb
- gomb
- gomb
Alternatív megoldásként a zenei alkalmazás lejátszását vezérelheti a külső
készülékről is.
Ha nincs lejátszás, illetve párosított készülék, akkor a DIGITRADIO 371 CD
BT kb. 15 perc után készenléti üzemódba kapcsol.
8.3 Kapcsolat törlése
Aktív párosítás megszüntetéséhez válassza ki a MENU > [Trennen] (szétválasztás)
opciót, és nyomja meg az ENTER gombot. Vegye figyelembe, hogy csak a
DIGITRADIO 371 CD BT-vel párosított készülékek választhatók le. Ezt követően új
készüléket párosíthat a 8.2 pontban leírtaknak megfelelően.
A kapcsolata a külső készülékről is megszüntethető. Vegye figyelembe a külső
készülékének használati útmutatójában található útmutatást.
9 CD-lejátszó
9.1 Általános információk a CD-/ MP3 CD-lemezekről
A készülék zene CD-k lejátszására alkalmas, amelyek (CD-DA vagy MP3 CD-R-hez és
CD-RW-hez) hangfájlokat tartalmaznak. Az MP3 fájlokat 1. szintű vagy 2. szintű ISO
9660 formátumban kell létrehozni. Multisession-CD-ket a készülék nem tud olvasni.
Az MP3 lejátszóknál a „Folder“ = mappa és „Title“ = fájl az összehasonlítható
fogalom. Az „album“ megfelel a mappának a számítógépen, a „zeneszám“ a fájlnak
a számítógépen vagy egy CD-DA címnek.
A készülék az albumokat, ill. az albumban található zeneszámokat ABC-sorrend
szerint rendezi. Ha másfajta sorrendet részesítene előnyben, változtassa meg a
zeneszám, ill. album nevét, és tegyen egy számot a nevek elé.
CD-R és CD-RW audiofelvételek készítésekor különböző problémák léphetnek fel,
amelyek a zavarmentes lejátszást időnként befolyásolhatják. Ennek oka a hibás
szoftver- vagy hardver beállítás, vagy a felhasznált lemez. Ilyen jellegű hibák esetén
vegye fel a kapcsolatot a CD-író/
CD-író szoftver gyártójának ügyfélszolgálatával vagy keresse meg a megfelelő
információkat pl. az interneten.
24
Audio CD készítésekor vegye figyelembe a törvényi előírásokat, és ne sértse
meg harmadik fél szerzői jogait.
A készülék MP3 fájlokat tartalmazó CD-ket és normál audio-CD-ket (.wav)
is le tud játszani. Ne használjon más fájlkiterjesztést, pl. *.doc, *.txt, *.pdf
stb. az audiofájlok MP3 formátumra konvertálásakor.
Az MP3-kódoló szoftverek sokfélesége miatt nem garantálható, hogy minden
MP3-fájl zavarmentesen lejátszható legyen.
Hibás zeneszámok/fájlok esetén a lejátszás a következő
zeneszámmal/fájllal folytatódik.
CD készítésnél előnyös a kisebb sebességgel történő írás, és a CD
egymenetesként, lezárva történő elkészítése.
9.2 Használható lemezek
A CD lejátszó a CD-, CD-R/RW- és MP3-CD lemezzel kompatibilis.
A készülék szállításakor vegye ki a lemezt a meghajtóból.
Ezzel elkerüli a CD-lejátszó és a lemez sérüléseit.
A lejátszás minősége az MP3-CD-knél a bitráta beállításától és az
alkalmazott rögzítési szoftvertől függ.
9.3 CD lejátszása
> A MODE gomb megnyomásával váltson át CD-Player (CD-lejátszó) -
üzemmódra.
> A kijelzőn [CD] kijelzés jelenik meg.
> Nyomja meg az EJECT gombot a CD-fiók nyitásához.
> Tegyen be óvatosan egy CD-t a feliratozott oldalával felfelé. Győződjön
meg arról, hogy a CD nem áll ferdén.
> Nyomja meg az EJECT gombot a CD-fiók visszazárásához.
> A készülék ellenőrzi a CD-n lévő adatokat. A kijelzőn [Einlesen] (beolvasás)
kijelzés látható. Ezután elindul az első zeneszám (audio-CD), illetve az első
mappában található első fájl (MP3 CD) lejátszása.
Várjon az indítással a CD tartalmának teljes beolvasásáig, annak biztosítására,
hogy az összes szükséges információ beolvasásra kerüljön a CD-ről.
Különösen MP3-CD-k esetén ez a folyamat eltarthat egy kis ideig.
A CD berakásakor/kivételénél a lemezt a szélénél kell megfogni.
> A Wiedergabe/Pause (lejátszás/szünet) gomb megnyomásával a
lejátszás szüneteltethető (a kijelzőn villog a lejátszási idő), illetve a gomb ismételt
megnyomásával a lejátszás folytatható.
25
> A stop gomb megállítja a lejátszást. A kijelzőn megjelenik a zeneszámok
összes száma.
A CD-lemez kivétele előtt mindig állítsa meg a lejátszást.
Ha nincs folyamatban lejátszás, akkor a DIGITRADIO 371 CD BT 15 perc
után készenléti üzemmódba kapcsol.
9.4 Zeneszám beállítása
> A Vorheriger Titel (előző zeneszám) vagy a Nächster Titel (következő
zeneszám) gombbal a következő, ill. előző zeneszámra ugorhat.
A kijelző MP3-CD-k esetén az éppen lejátszott mappát [F] és a fájl [T] számát
mutatja.
> Alternatív megoldásként használhatók a számgombok is a
zeneszámok közvetlen eléréséhez.
Ha több mappa/album található az MP3-CD lemezen, akkor a zeneszámok
csak egymás után választhatók ki. Mappa/album célzott kiválasztása nem
lehetséges.
9.5 Gyorskeresés
Zeneszám folyamatban lévő lejátszása közen gyorskeresést végezhet előre vagy
hátra egy adott hely megtalálásának céljából.
> Tartsa lenyomva a Vorheriger Titel (előző zeneszám) vagy Nächster
Titel (következő zeneszám) gombot, és a lenyomva tartás idejére a
zeneszámon belül gyorskeresés indul előre, illetve hátra.
9.6 Ismétlés funkció
Kiválaszthatja, hogy egy zeneszámot, a teljes mappát/albumot (csak MP3 CD-k
esetén) vagy a CD lemezen található összes zeneszámot szeretné ismételni.
> Nyomja meg ehhez egymás után többször a Wiederholung (lejátszás)
gombot.
A kiválasztott üzemmód megjelenik a kijelzőn (Wiederholen 1x
(ismétlés 1x) , Wiederholen Album (album ismétlése),
Wiederholen Alles (összes ismétlése)).
> A funkció kikapcsolásához nyomja meg ismét a Wiederholung (ismétlés)
gombot annyiszor, hogy a kijelzőről eltűnjön az ismétlés ikon.
9.7 Véletlenszerű lejátszás
A véletlengenerátorral a CD zeneszámait kevert sorrendben játszhatja le.
> Folyamatban lévő lejátszás mellett nyomja meg ehhez a SHUFFLE
gombot, a kijelzőn megjelenik a Shuffle-Icon
> Ennek a funkciónak a kikapcsolásához nyomja meg újból a SHUFFLE gombot.
26
9.8 Belehallgatás
A belehallgatás-funkció bekapcsolása esetén a készülék minden zeneszámból csak 10
másodpercet játszik le.
> A belehallgatás-funkciót az INTRO gomb megnyomásával indíthatja el.
> A gomb ismételt megnyomásával kikapcsolhatja a funkciót.
9.9 Programozás funkció
A programozás funkcióval egy zene-CD vagy MP3-CD lemezen található (max. 20)
zeneszám az Ön által meghatározott sorrendben játszható le.
A programozást csak akkor tudja végrehajtani, ha van lemez a zárt CD-fiókban,
és a készülék Stop-módban van.
> Nyomja meg a PRESET gombot a távirányítón.
> A kijelzőn villog a zeneszám címe (T). Balra tőle [P01] kijelzés jelenik meg. A P01
az első programhely. Ekkor egymás után tetszőleges zeneszámok rendelhetők
hozzá a programhelyekhez.
> Válassza ki a Vorheriger Titel (előző zeneszám) vagy Nächster Titel
(következő zeneszám) gombbal a programozandó zeneszámot.
> Nyomja meg a jóváhagyáshoz az ENTER gombot.
> Ezután a 2-es programhely válik aktívvá (P02). A zeneszám 2.
programhelyhez rendeléséhez járjon el a fent leírtak szerint. Ilyen módon az
összes programhely feltölthető tetszőleges zeneszámokkal.
> Nyomja meg a Wiedergabe/Pause (lejátszás/ szünet) gombot a
programozott zeneszám lejátszásához.
A programozás a stop gomb megnyomásával, a forrás megváltoztatásával vagy
a CD-lemez eltávolításával törlődik.
9.10 CD kiadása
> A CD-lemez kiadásához nyomja meg az EJECT gombot.
A CD-lemez kivétele előtt mindig állítsa meg a lejátszást.
10 Zenelejátszás USB-adathordozóról
A DIGITRADIO 371 CD BT képes USB-adathordozón található MP3 audiofájlok
lejátszására.
USB-adathordozót a lejátszáshoz az USB-csatlakozóra (15) kell
csatlakoztatni.
A készülék nem támogatja az USB-adathordozók csatlakoztatását USB
hosszabbító kábelen (-elosztón) keresztül.
Nem alkalmas a számítógéphez való közvetlen csatlakoztatáshoz!
27
A készülék FAT16 vagy FAT32 fájlrendszerrel formázott max. 32 GB
méretű (USB 1.1, 2.0) USB-adathordozókat támogat. A médiafájlok
maximális fájlmérete 4 GB.
> A MODE gomb megnyomásával váltson át USB-üzemmódra.
> A kijelzőn [USB] kijelzés jelenik meg.
A lejátszás az első mappa első zeneszámával indul.
A csoportosítás/mappa az USB-adathordozón található adatok
struktúrájától függ. Figyelje ezért a kijelzőn megjelenő adatokat.
Az MP3/audio-fájlok beolvasásra kerülnek, és kijelzésre kerül a zeneszámok
[T] és a mappák/albumok [F] összes darabszáma. Várjon az indítással a
tartalom teljes beolvasásáig, annak biztosítására, hogy az összes szükséges
információ az adathordozóról beolvasásra kerüljön.
Ha nincs csatlakoztatott adathordozó vagy az adathordozó nem olvasható,
akkor a kijelzőn [No USB] szöveg látható.
Ha nincs folyamatban lejátszás, akkor a DIGITRADIO 371 CD BT 15 perc után
készenléti üzemmódba kapcsol.
10.1 USB lejátszás vezérlése
> A Wiedergabe/Pause (lejátszás/szünet) gomb megnyomásával a
lejátszás szüneteltethető (a kijelzőn villog a lejátszási idő), illetve a gomb ismételt
megnyomásával a lejátszás folytatható.
> A Stop gomb megállítja a lejátszást. A kijelzőn megjelenik a zeneszámok
száma.
10.2 Zeneszámok beállítása
> A Vorheriger Titel (előző zeneszám) vagy a Nächster Titel (következő
zeneszám) gomb segítségével a következő, illetve előző zeneszámra
ugorhat.
A kijelzőn látható az éppen lejátszott mappa [F] és a zeneszám [T] számát.
> Alternatív megoldásként használhatók a számgombok is a
zeneszámok közvetlen eléréséhez.
Ha több mappa/album található az USB-adathordozón, akkor a zeneszámok
csak egymás után választhatók ki. Mappa/album célzott kiválasztása nem
lehetséges.
28
10.3 Gyorskeresés
Zeneszám folyamatban lévő lejátszása közen gyorskeresést végezhet előre vagy
hátra egy adott hely megtalálásának céljából.
> Tartsa lenyomva a Vorheriger Titel (előző zeneszám) vagy Nächster
Titel (következő zeneszám) gombot, és a lenyomva tartás idejére a
zeneszámon belül gyorskeresés indul előre, illetve hátra.
10.4 Ismétlés funkció
Kiválaszthatja, hogy egy zeneszámot, a teljes mappát/albumot vagy az összes
zeneszámot szeretné ismételni.
> Nyomja meg egymás után többször a Wiederholung (lejátszás) gombot.
A kiválasztott üzemmód megjelenik a kijelzőn (Wiederholen 1x
(ismétlés 1x), Wiederholen Album (album ismétlése),
Wiederholen Alles (összes ismétlése)).
> A funkció kikapcsolásához nyomja meg ismét a Wiederholung (ismétlés)
gombot annyiszor, hogy a kijelzőről eltűnjön az ismétlés ikon.
10.5 Véletlenszerű lejátszás
A véletlengenerátorral a zeneszámokat kevert sorrendben játszhatja le.
> Folyamatban lévő lejátszás mellett nyomja meg ehhez a SHUFFLE
gombot, a kijelzőn megjelenik a Shuffle-Icon
> Ennek a funkciónak a kikapcsolásához nyomja meg újból a SHUFFLE gombot.
10.6 Belehallgatás
A belehallgatás bekapcsolása esetén a készülék minden zeneszámból csak 10
másodpercet játszik le.
> A belehallgatás elindításához nyomja meg az INTRO gombot.
> A gomb ismételt megnyomásával kikapcsolhatja ezt a funkciót.
10.7 Programozás funkció
A programozás funkcióval az USB eszközön található fájlokat (max. 20) az Ön által
meghatározott sorrendben játszhatja le.
A programozás csak akkor lehetséges, ha van csatlakoztatott USB-eszköz,
és a készülék Stop-módban van.
> Nyomja meg a távirányítón a PRESET gombot.
> A kijelzőn villog a zeneszám címe (T). Balra tőle [P01] kijelzés jelenik meg. A P01
az első programhely. Ekkor egymás után tetszőleges zeneszámok rendelhetők
hozzá a programhelyekhez.
> Válassza ki a Vorheriger Titel (előző zeneszám) vagy a Nächster
Titel (következő zeneszám) gombbal a programozandó zeneszámot.
> Nyomja meg a programozási helyhez rendeléshez az ENTER gombot.
29
> Ezután a 2-es programhely válik aktívvá (P02). A zeneszám 2.
programhelyhez rendeléséhez járjon el a fent leírtak szerint. Ilyen módon az
összes programhely feltölthető tetszőleges zeneszámokkal.
> Nyomja meg a Wiedergabe/Pause (lejátszás/ szünet) gombot a
programozott zeneszám lejátszásához.
A stop gomb megnyomása, forrásváltás vagy az USB-eszköz eltávolítása
törli a programozást.
11 Audio bemenet
Ezzel a funkcióval egy külső készülék hangját lehet lejátszani a DIGITRADIO 371 CD
BT hangszóróján keresztül.
> Csatlakoztassa a külső készüléket a hátoldalon található AUDIO IN-
csatalakozóhoz (17, 3,5mm sztereó jackdugó)
> Válassza ki a MODE gombbal az audiobemenetet. A kijelzőn megjelenik az
[AUX-Eingang] (AUX-bemenet) kijelzés.
A lejátszás és annak vezérlése a külső a készüléken történik. A hangerőt
ne állítsa túl halkra, ezzel elkerülhetők a zavaró mellékzörejek.
A készülék akkor is AUX-bemenet üzemmódban marad, ha a
csatlakoztatott audioforrás nem küld jelet, és négy óra után kapcsol
készenléti üzemmódba.
A DIGITRADIO 371 CD BT készülék USB-csatlakozója használható külső
készülékek feltöltéséhez vagy áramellátásához. A maximális töltőáram 5 V
DC, 1 A.
12 További funkciók
12.1 Elalvásidőzítő
Az elalvásidőzítő a DiGITRADIO 371 CD BT-t az előre beállított idő elteltével
automatikusan Standby (készenléti) üzemmódba állítja.
> Nyomja meg a MENU gombot, és válassza ki a / gombokkal a [Sleep]
(alvás) menüpontot.
> Nyomja meg az ENTER gombot.
> Válassza ki a / gombokkal azt az időtartamot, ami utána szeretné, hogy a
DIGITRADIO 371 CD BT kikapcsoljon. Az alábbi lehetőségek közül lehet
választani: Aus (kikapcsolás), 15, 30, 45, 60 és 90 perc.
> Nyomja meg a beállítás jóváhagyásához az ENTER gombot.
Alternatív megoldásként a SLEEP (alvás) gomb (17) is használható.
Nyomja meg többször a gombot a beállítható idők közötti választáshoz.
Aktív elalvásidőzítő esetén a kijelzőn egy holdszimbólum jelenik meg a még
fennmaradó idő kijelzésével.
30
12.2 Ébresztés funkció
Az ébresztés funkció a DIGITRADIO 371 CD BT-t a beállított ébresztési időben
bekapcsolja. 2 ébresztési idő állítható be. Példaként az 1-es ébresztés beállítását
mutatjuk be.
12.2.1 Az ébresztés funkció beállítása
> Nyomja meg a távirányítón a Wecker 1/2 (ébresztés 1/2) gombot (7).
> Válassza ki a / gombokkal a beállítani kívánt ébresztést, és nyomja meg az
ENTER gombot.
> Ezt követően beállíthatók az egyes ébresztési paraméterek.
Ébresztés funkció
> Kapcsolja be [Ein] vagy ki [Aus] az ébresztőórát.
Gyakoriság (ébresztés ismétlése)
> A Täglich (naponta) (a hét minden napján), Einmal (egyszer), Werktage
(munkanapok) (hétfőtől péntekig) vagy Wochenende (hétvége) (szombaton
és vasárnap) lehetőségek közül lehet választani. Nyomja meg a beállítás
jóváhagyásához az ENTER gombot.
Ébresztési idő
> Itt állítható be az ébresztési idő és adott esetben a dátum.
Válassza ki először a / gombokkal az órát, és nyomja meg a
jóváhagyáshoz az ENTER gombot. Ekkor a percek megadása következik. Ezt
szintén hagyja jóvá az ENTER gombbal.
Ha a Wiederholung (ismétlés) > [Einmal] (egyszer) lehetőséget
választotta, akkor az időpont mellett a dátumot is meg kell adnia.
Source (forrás)
> Ez után meg kell adni a forrást. A SUMMER (zümmer), Digitalradio, FM, CD
vagy USB források állnak rendelkezésre. A beállítás jóváhagyásához nyomja
meg az ENTER gombot.
Ha a DAB vagy FM lehetőséget választotta, akkor ezt követően megadhatja,
hogy a zuletzt gehörten Sender (utoljára hallgatott rádióállomás)
lehetőséggel vagy a Favoritenliste (kedvencek) listájának egy zeneszámával
szeretne ébredni (amennyiben van tárolt kedvenc zeneszám).
Időtartam
> Adja meg ezt követően az időtartamot. Hagyja jóvá az ENTER gombbal.
Hangerő
> Végül beállíthatja az ébresztési hang hangerejét a / gombokkal. A
jóváhagyáshoz nyomja meg az ENTER gombot.
Az ébresztés szabályszerű működéséhez be kell olvasni az időpontot.
Közelebbi információk ezzel kapcsolatban a 13.1.2 pont alatt találhatók.
31
Aktív ébresztési funkció esetén harang-szimbólum látható a kijelzőn.
12.2.2 Az ébresztés kikapcsolása az ébresztés után
> Az ébresztés kikapcsolásához nyomja meg a Bekapcsolás/készenlét gombot
a távirányítón vagy a készüléken. A szundifunkció aktiválásához nyomja meg az
ENTER gombot.
12.3 Ekvalízer
Az ekvalízer segítségével tetszés szerint beállítható a hang.
> Nyomja meg a MENU gombot, és válassza ki a / gombokkal az
[Audioeinst.] (hangbeállítások) > [Equalizer] menüpontot.
> Nyomja meg az ENTER gombot.
Alternatív megoldás: Nyomja meg az EQ gombot (19) a távirányítón.
> Válasszon ki a / gombokkal egy ekvalízer beállítást. Nyomja meg
a jóváhagyáshoz az ENTER gombot.
13 Rendszerbeállítások
Az ebben a pontban ismertetett összes beállítás az összes forrásra
egyaránt vonatkozik.
> Nyissa meg a menüt, és válassza ki a / gombokkal a > [Systemeinst.]
(rendszerbeállítások) menüpontot. Nyomja meg az ENTER gombot a
rendszerbeállítások megnyitásához.
13.1 Az idő és dátum beállítása
13.1.1 Idő/dátum manuális beállítása
Az időfrissítés beállításától függően (13.1.2 pont) manuálisan kell beállítani az időt és
a dátumot.
> Nyomja meg a MENU gombot, és válassza ki a [Systemeinst.]
(rendszerbeállítások) almenüben a [Datum/Zeit] (dátum/idő) menüpontot.
> Nyomja meg az ENTER gombot.
Alternatív megoldás: Nyomja meg a CLOCK gombot (21) a távirányítón.
> Válassza ki a / gombokkal a [Datum/Zeit einstellen] (dátum/idő
beállítása) menüpontot, és nyomja meg az ENTER gombot.
> A dátum első számjegyei (nap) villognak, és a / gombokkal módosíthatók.
> Nyomja meg a beállítás jóváhagyásához az ENTER gombot.
> Ezt követően villognak a dátum következő számjegyei (hónap), és szintén
módosíthatók az előzőekben leírt módon.
> Nyomja meg minden további beállítás után az ENTER gombot a következő
beállításra lépéshez.
32
> Állítsa be az időt is a fenti leírásnak megfelelően.
> Az összes beállítás és az ENTER lenyomása után megjelenik a kijelzőn az
[Uhrzeit Gespeichert] (idő elmentve) kijelzés.
13.1.2 Az idő frissítése
Itt határozható meg, hogy az időfrissítés automatikusan történjen a DAB+ vagy FM
(URH) rádión keresztül, vagy manuálisan szeretné megadni az időt (13.1.1 pont).
> Nyomja meg a MENU gombot, válassza ki a / gombb a [Systemeinst.]
(rendszerbeállítások) > [Datum/Zeit] (dátum/idő) > [Autom. Update] (autom.
frissítés) pontot, és nyomja meg az ENTER-t.
> Válassza ki a / gombokkal az alábbi lehetőségeket:
[von allen] (minden csatornán) (frissítés a DAB+ és FM rádión keresztül)
[von digitalem Radio] (frissítés csak DAB+ rádión)
[von FM] (frissítés csak URH rádión)
[Keine Update] (nincs frissítés) (Az időt/dátumot manuálisan kell
megadni, lásd a 13.1.1 pontot).
> Nyomja meg a beállítás mentéséhez az ENTER gombot.
13.1.3 Időformátum beállítása
A Zeitformat (időformátum) almenüben 12 vagy 24 órás kijelzés közül választhat.
> Nyomja meg a MENU gombot, és válassza ki a / gombokkal a
[Systemeinst.] > [Datum/Zeit] > [Zeitformat] (időformátum) menüpontot, és
nyomja meg az ENTER-t.
> Válasszon a / gombokkal:
[24 Stunden] (24 órás kijelzés)
[12 Stunden] (24 órás kijelzés)
> A mentéshez nyomja meg az ENTER gombot.
13.1.4 Dátumformátum beállítása
A Datumsformat (dátumformátum) almenüben megadhatja a dátum kijelzési módját.
> Nyomja meg a MENU gombot, válassza ki: / gombbal a [Systemeinst.] >
[Datum/Zeit] > [Datumsformat] (dátumform.), és nyomja meg az ENTER
gombot.
> Válasszon a / gombokkal:
[TT-MM-JJJJ] (nap, hónap, év)
[MM-TT-JJJJ] (hónap, nap, év)
> A mentéshez nyomja meg az ENTER gombot.
13.2 Kijelzőbeállítások
A kijelző fényerejét az üzemhez és a készenléthez is beállíthatja. Ezen kívül
különböző színsémák állnak rendelkezésre.
> Nyomja meg a MENU gombot, válassza ki a [Displayeinst.]
(kijelzőbeállítások) menüpontot, és nyomja meg az ENTER gombot.
33
Színséma
Itt határozható meg a kijelző színsémája.
> Válasszak ki a / gombokkal a [Farbschema] (színséma) menüpontot. A
Deep Black (mélyfekete) és a Steel Blue (acélkék) lehetőségek közül
választhat. Nyomja meg a mentéshez az
ENTER gombot.
Világítás
> Válassza ki a / gombokkal a [Beleuchtung] (megvilágítás) menüpontot.
A [Betrieb] (működés közben) lehetőségnél a normál, bekapcsolt állapot
fényereje szabályozható. Itt a [Hoch] (magas), [Mittel] (közepes) és
[Niedrig] (alacsony) lehetőségek választhatók. Válasszon a /
gombokkal egy fokozatot, és nyomja meg a mentéshez az ENTER gombot.
A [Standby] (készenlét) lehetőségnél a készenléti üzemmód fényereje
állítható be. Itt a [Hoch] (magas), [Mittel] (közepes) és [Niedrig] (alacsony)
lehetőségek választhatók. Válassza ki a / gombokkal az egyik
fényerőfokozatot, és nyomja meg a mentéshez az ENTER gombot.
Az [Auto-Dimm] opció a kijelzőt (az [Ein] (be) lehetőség kiválasztása
esetén) a rádió 10 másodpercnél hosszabb használaton kívüli állapota
esetén Niedrig (alacsony) fényerő-értékre állítja.
Az [Aus] (ki) opció kiválasztása esetén a kijelző a [Betrieb] (működés közben)
funkciónál kiválasztott fényerővel tartósan világít. Nyomja meg a beállítás
mentéséhez az ENTER gombot.
13.3 Nyelv
> Nyomja meg a MENU gombot, és válassza ki a / gombokkal a
[Systemeinst.] (rendszerbeállítások) > [Sprache] (nyelv) menüpontot, és
nyomja meg az ENTER gombot.
> Válasszon egy rendelkezésre álló nyelvet a / gombokkal, és hagyja
jóvá a választást az ENTER gomb megnyomásával.
13.4 Gyári beállítások
Ha a készülék helyét megváltoztatja, pl. költözésnél, akkor előfordulhat, hogy nem
foghatók az elmentett állomások. A gyári beállításokra való visszaállítással ilyen
esetben minden tárolt rádióállomást törölhet, és ezt követően új keresést indíthat.
> Nyomja meg a MENU gombot, és válassza ki a / gombokkal a
[Systemeinst.] (rendszerbeállítások) > [Werkseinstellung] (gyári
beállítások) menüpontot, és nyomja meg az ENTER gombot.
> A gyári beállítás visszaállításához válassza ki a / gombokkal a [Ja]
(igen) lehetőséget, és nyomja meg az ENTER gombot.
Az összes korábban elmentett rádióállomás és beállítás törlődik. A
készülék ezzel kiszállításkori állapotba kerül.
34
> A kijelzőn [Neustart...] (újraindítás) kijelzés jelenik meg.
A gyári beállítások sikeres visszaállítása után a készülék készenléti állapotban
van. Kapcsolja be a készüléket a DAB+-on keresztüli rádióállomás-keresés
indításához.
13.5 Szoftververzió
A Software-Version (szoftververzió) pontban megtekinthető az aktuálisan telepített
szoftver verziója.
> Nyomja meg a MENU gombot, és válassza ki a / gombokkal a
[Systemeinst.] (rendszerbeállítások) > [Software-Version] menüpontot, és
nyomja meg az ENTER gombot.
> Kijelzésre kerül az aktuális szoftververzió.
14 Tisztítás
Az áramütés megelőzése érdekében a készüléket ne tisztítsa nedves ruhával
vagy folyó víz alatt. Tisztítás előtt mindenképpen húzza ki a hálózati
csatlakozódugót az aljzatból) és kapcsolja ki a készüléket!
Ne használjon a tisztításhoz dörzsszivacsot, súrolóport vagy olyan oldószert,
mint az alkohol vagy a benzin.
Ezeket se használja: sósvíz, rovarölőszer, klór- vagy savtartalmú oldószerek
(szalmiáksó).
A készülékházat puha, vízzel megnedvesített ruhával tisztítsa. Ne használjon
spirituszt, hígítót, stb. ezek károsíthatják a készülék felületét.
A képernyőhöz csak puha pamutkendőt használjon. Esetleg tehet a
pamutkendőre pici nem-lúgos, hígított, víz- vagy alkoholbázisú szappanos
oldatot.
A felületet óvatosan törölje át a pamutkendővel.
35
15 Hibajavítás
Hibajelenség
Lehetséges ok/megoldás
Ha a készülék nem előírás szerint működik, ellenőrizze az alábbi táblázatok szerint.
A készülék nem kapcsolható be. A készülék nem kap áramot.
Nem hallható hang. Növelje a hangerőt.
A kijelző nem kapcsol be. Válassza le a készüléket az áramellátásról, és
A DAB+/FM vétel Húzza ki teljesen az antennát. Módosítsa
rossz. az antenna vagy a DIGITRADIO
A készüléket nem lehet működtetni.
Rossz Bluetooth kapcsolat A Bluetooth maximális 10 m-es hatótávolságát
és szakadozó lejátszás nem szabad túllépni.
Nincs hang a külső bemenetről
(AUX).
A készülék önműködően Az Auto-Standby-funkció a készüléket
készenléti üzemmódba kapcsol
Zavarjel hallható. A készülék közelében egy
Más A készülék elektronikus alkatrészei
hibák, hangos hibásak. Húzza ki a
zajok és hibás csatlakozódugót. Hagyja a készüléket kb.
kijelzések lépnek fel. 10 másodpercig a tápforrásról leválasztva.
A CD vagy MP3-CD Óvatosan tisztítsa meg a CD alsó oldalát.
nem ismerhető fel, vagy a
lejátszásban „ugrások“ vannak.
Ha a hiba a leírt ellenőrzések után sem szüntethető meg, hívja a műszaki forródrótot!
36
utána helyezze ismét áram alá.
371 CD BT pozícióját.
Válassza le a készüléket az elektromos
áramellátásról és
utána helyezze ismét áram alá.
Megfelelően csatlakoztatva van a külső
készülék?
Az AUX van kiválasztva bemeneti forrásként?
Elindította a lejátszást a külső
készüléken, és
beállításra került a kimeneti hangerő?
kb. 15 perc után önműködően készenléti
üzemmódba kapcsolja,
ha nincs folyamatban DAB, CD,
Bluetooth vagy USB lejátszás.
AUX-üzemben a rádió 4 óra után
kapcsol készenléti üzemmódba.
mobiltelefon vagy más készülék
zavaró rádióhullámokat bocsát ki. Távolítsa el
a mobiltelefont vagy a készüléket
a rádiókészülék környezetéből.
Csatlakoztassa vissza a készüléket.
Használjon másik CD-t.
16 Műszaki adatok / A gyártó által megadott
lekapcsolás készenléti üzemmódba 15 perc
adatok Műszaki módosítás és tévedés joga
fenntartva.
Vételi források DAB/DAB+, FM, Bluetooth, AUX, USB,
Áramellátás AC bemenet: 100-240 V 50/60 Hz
Frekvenciák URH: 87,5-108 MHz
Bluetooth verzió V4.2 (BR+EDR)
Kijelző TFT színes kijelző
Áramfelvétel Működés közben max.: 32 W
Fogyasztás minimalizálása (automatikus Ha nincs lejátszás:
után) DAB, Bluetooth, CD, USB.
CD
DC kimenet (USB-csatlakozó): 5 V, 1 A
DAB/DAB+: 174-240 MHz
Bluetooth: 2,402-2,480 GHz
Adóteljesítmény: Class 2/max. +4 dBm
A2DP, AVRCP
Készenlétben: < 1 W
Audio kimeneti teljesítmény 2x5 W RMS
Környezeti feltételek Üzem: 0 ~ 40 °C
Súly [kg] ~2,73
Méretek (Sz x Ma x Mé) cm-ben 34,5 x 12,3 x 21
AUX 4 óra után.
37
Loading...