Technisat DIGITRADIO 360 IR, DIGITRADIO 360 CD, DIGITRADIO 360 CD IR User Manual

Návod k použití

DIGITRADIO 360 IR, DIGITRADIO 360 CD a

DIGITRADIO 360 CD IR

Stereo Internet-,DAB+ / VKV /- radio s MP3 / CD přehrávačem,

USB, připojením ke Spotify Connect

1. Vyobrazení

Čelní panel - ovládání

1 Zapnuto / Standby 9 Vpřed / Ladění
2 Režim 10 Zpět / Ladění

3 Play / Pause /INFO 11 IR přijímač
4 Displej 12 Vstup audia
5 Volba / Hlasitost 13 EJECT / Otevření / Zavření zásuvky CD
6 Menu / STOP 14 Připojení sluchátek
7 USB přípojka 15 Zásuvka CD
8 PRESET (předvolba)

2

Zadní panel

1 Síťový kabel
2 Připojení LAN
3 Teleskopická anténa

3

Dálkové ovládání

1 ZAP./STANDBY
Zap-/ Vypnutí přístroje (Standby) vypnutí alarmu
2 0…9

Číselná tlačítka: Volba titulu CD, USB uložené
vysílače, vyvolání presetů, podržet číselné tlačítko
a vysílač uložit

3 REPEAT

Funkce opakování CD, USB

4 MENU

Otevřít, ukončit menu

5 MONO/ST

Přepínání mono / stereo

6 TUNING
VKV: Nastavení kmitočtu / dolu

7 PRESET

DAB, VKV tuner: PRESET – Vysílače

8 VOL-

Nastavit hlasitost - tišeji

9 PRESET

DAB, VKV tuner: PRESET – Vysílače

10 FOLDER -

MP3/USB: Volba alba / složky

11 CD/USB

Volba režimu CD / USB

12 FM/DAB

Volba režimu FM / DAB

13 ■

Zastavení reprodukce z CD- / USB

14

CD, USB: Volba titulu, vyhledávání
VKV: nastavení kmitočtu / zpět

15 SCAN

Automatické vyhledávání FM / DAB

16 SLEEP

Nastavení a zapnutí uspání přístroje

17 OPEN/CLOSE

Otevření a zasunutí zásuvky CD

18 PRESET

Funkce programování

19 CLOCK

Nastavení času
Překrývání (vysílač, titul, interpret)

4

20 TIMER

Nastavení času buzení

21 INTRO

CD, USB: Funkce předvádění, 10s každý titul

22 RANDOM

CD, USB: Funkce nahodilého přehrávání

23 BACK

Menu / O krok níže

24 EQ

Ekvalizér – nastavení zvuku

25 TUNING

VKV: Nastavení kmitočtu / nahoru

26 VOL +

Nastavit hlasitost - hlasitěji

27 ENTER

Zvolit menu, Potvrdit zadání

28 FOLDER +

MP3/USB: Volba alba / složky

29 INTERNET

Volba režimu internetu

30 AUDIO IN

Volba režimu AUDIO IN

31

CD, USB: Spustit přehrávání (reprodukci), Pauza

32

CD, USB: Volba titulu, Vyhledávání

33 MUTE

Umlčení zvuku

34 INFO

Zobrazení informací provozu FM
(Jméno, PTY, RT, kmitočet)
Zobrazení informací provozu DAB
(Vysílač, titul, interpret)
Zobrazení informací provozu CD / USB
(Titul, interpret)

35 SPOTIFY

Volba SPOTIFY CONNECT

5

2 Obsah

1 Vyobrazení 2
2 Obsah 6
3 Předmluva 11

3.1 Cílová skupina tohoto návodu k obsluze 11

3.1.1 Účelu přiměřené užívání 11

3.2 Důležité pokyny 11

3.2.1 Bezpečnost 12

3.2.2 Likvidace 16

3.2.3 Právní upozornění 17

3.2.4 Upozornění ohledně servisu 19

4 Umístění přístroje 20

4.1 Dálkové ovládání 22

5 Popis přístroje DIGITRADIO 360 CD IR 22

5.1 Rozsah dodávky 22

5.2 Zvláštní vlastnosti DIGITRADIO 360 CD IR 22

5.3 Příprava DIGITRADIO 360 CD IR k provozu 23

5.3.1 Připojení síťového napáječe 23

5.3.2 Zlepšení příjmu z antény 24

5.3.3 Vložení baterií 25

5.4 Všeobecné funkce přístroje 26

5.4.1 Zapnutí přístroje 26

5.4.2 Obsluha přístroje dálkovým ovládáním 26

5.4.3 Nastavení hlasitosti 27

5.4.4 Umlčení zvuku 27

5.4.5 Vyvolání vyobrazení na displeji 27

6

5.4.6 Vyobrazeni na displeji 29

5.4.7 Vypnutí přístroje 29

6 Obsluha menu 30

6.1 Hlavní menu 31

6.2 Volba zdroje 31

7 Internetové radio 32

7.1 Naposledy posloucháno 32

7.2 Seznam vysílačů 32

7.3 Uložit vysílač na místo do paměti 33

7.4 Vyvolat vysílač z místa uložení v paměti 33

8 Přehrávání hudby (UPnP & USB medií) 34

8.1 Přehrávání audiosouborů 34

8.1.1 Náhodné přehrávání & opakování 35

8.1.2 Seznam přehrávání 35

8.1.3 Seznam přehrávání - vyprázdnit 35

8.1.4 Server - odstranit 36

8.2 Příprava hudby pomocí Windows Media-Playeru 36

9 Spotify Connect 37
10 DAB Radio 38

10.1 Provedení vyhledávání 38

10.2.1 Další / předchozí DAB vysílač 39

10.2.2 Zvolit vysílač ze Seznamu vysílačů 39

10.3 Uložit vysílač DAB na místo v paměti 39

10.4 Vyvolat vysílač DAB z místa uložení v paměti 40

10.5 Intenzita signálu 40

10.6 Smazání neaktivních stanic 40

10.7 Nastavení přizpůsobení hlasitosti (DRC) 41

7

10.8 Přizpůsobení pořadí vysílačů 41

10.9 Nastavit manuelně 41

11 Provoz VKV 42

11.1 Manuelní vyhledávání vysílačů 42

11.2 Automatické vyhledávání vysílačů 42

11.3 Uložit vysílač VKV na místo v paměti 43

11.4 Vyvolat vysílač VKV z místa uložení v paměti 44

11.5 Nastavení audia (Mono – Stereo) 44

12 Vstup audia 44
13 Přehrávač CD / MP3 45

13.1 Všeobecné informace k diskům CD a CD/MP3 45

13.2 Jaké disky můžete používat 46

13.3 Přehrávání CD 46

13.4 Nastavení titulu 47

13.5 Rychlé vyhledávání 48

13.6 Funkce opakování 48

13.7 Náhodné přehrávání 48

13.8 Přehrávat ukázky titulu 48

13.9 Funkce programování 49

13.10 Poznámky k CD 50

14 Rozšířené funkce 51

14.1 Funkce Sleep (Uspání) 51

14.2 Budík 51

14.2.1 Nastavení času buzení 52

14.2.2 Odstavení budíku po alarmu 53

14.2.3 Vypnutí / deaktivování budíku 53

14.2.4 Zapnutí / aktivace budíku 53

8

15 Systémová nastavení 54

15.1 Ekvalizér 54

15.2 Nastavení internetu 55

15.2.1 Připojení síťovým kabelem 55

15.2.1.1 Konfigurace pomocí asistenta sítě. 55

15.2.1.2 Manuelní konfigurace 55

15.2.2 Připojení přes WLAN 56

15.2.2.1 Konfigurace pomocí asistenta sítě. 56

15.2.2.2 Konfigurace s použitím funkce WPS 57

15.2.2.3 Manuelní konfigurace 57

15.2.2.4 Ukázat nastavení 58

15.2.2.5 NetRemote PIN-Setup 58

15.2.2.6 Smazání síťového profilu 58

15.2.2.7 Smazání nastavení 58

15.2.2.8 Připojení WLAN/LAN ve Standby 58

15.3 Nastavení času 59

15.3.1 Nastavení času/data 59

15.3.2 Nastavení aktualizování 59

15.3.3 Nastavení formátu 59

15.3.4 Nastavení časového pásma 59

15.3.5 Letní čas 59

15.4 Jazyk 60

15.5 Tovární nastavení 60

15.6 Aktualizace software 61

15.7 Asistent instalace 61

15.8 INFO 63

15.9 Osvětlení displeje 63

15.10 Multiroom 63

9

15.10.1 Zobrazit detaily 64

15.10.2 Zřídit novou grupu 64

15.10.3 Přidat ke grupě 64

15.10.4 Zobrazit klienty 64

15.10.5 Opustit grupu 64

15.10.6 Smazat grupu 64

16 Použití sluchátek 65
17 Čistění 65
18 Odstraňování problémů 66

18.1 Problémy s přístrojem 66

18.2 Problémy s mediem USB 67

18.3 Problémy s dálkovým ovládáním 67

18.4 Problémy s radiem 68

18.5 Problémy s CD přehrávačem 69

18.6 Problémy s externím vstupem 70

19 Technické parametry 71

10

3 Předmluva

Tento Návod k použití Vám pomůže při účelu přiměřeném a bezpečném používání
Vašeho radiového systému v dalším pojmenovaného jako digitradio nebo přístroj.
Návod zahrnuje kompletní funkce pro nejvyšší model DIGITRADIO 306 CD IR.

Jestliže jste si pořídili model DIGITRADIO 306 IR, nebo DIGITRADIO 306 CD
nebudou některé funkce IR (internetové rádio), nebo CD k dispozici.

3.1 Cílová skupina tohoto Návodu k obsluze

Návod k použití je zaměřen na každou osobu, která přístroj instaluje, obsluhuje, čistí
nebo likviduje.

3.1.1 Účelu přiměřené užívání

Přístroj byl vyvinut pro příjem radiového vysílání z internetu, VKV a DAB. Přístroj je
určen pro privátní použití a nehodí se pro podnikatelské využití.

3.2 Důležité pokyny

Prosím dbejte následně uvedených pokynů, pro vyloučení jakéhokoliv
bezpečnostního rizika, zamezení poškození výrobku, jakož i pro učinění přínosu
k ochraně životního prostředí.
Pročtěte si pečlivě všechny bezpečnostní pokyny a uschovejte si návod pro příští
použití a otázky. Dbejte všech varování a pokynů uvedených v tomto Návodu

k použití, a dále uvedených na zadní stěně přístroje.

Pozor – Upozorňuje na důležitý pokyn, kterého byste měli bezpodmínečně

dbát pro zamezení defektů přístroje, ztrátám dat, či zneužití nebo nechtěnému

provozu.

Tip – Označuje pokyn vztahující se k popisované funkci, jakož i existujícím

souvislostem a eventuelně k zřetele hodným jiným funkcím s poukazem na
odpovídající bod návodu.

11

3.2.1 Bezpečnost

Pro vaši ochranu byste si měli pečlivě pročíst bezpečnostní opatření, předtím než
Váš nový přístroj uvedete do provozu.
Výrobce nepřebírá žádnou odpovědnost za škody, které vzniknou nepřiměřeným
zacházením a nedodržením bezpečnostních opatření.

Nikdy přístroj neotevírejte!

Dotyk s díly pod napětím je životu nebezpečný!

Eventuelní nutný zásah by měl být prováděn pouze vyškolenými osobami.

Přístroj smí být provozován pouze v mírném klimatickém pásmu.

Po delším transportu v chladnu a následném přechodu do teplejší místnosti

nezapínejte přístroj okamžitě, vyčkejte vyrovnání teploty.

Nevystavujte přístroj kapající, nebo stříkající vodě. Jestliže do přístroje vnikla

voda, okamžitě vytáhněte zástrčku sítě a uvědomte servis.

Nevystavujte přístroj zdrojům tepla, které by jej dodatečně nad normální

provoz zahřívaly.

12

Při bouřce byste měli přístroj odpojit od zásuvky sítě. Přepětí může přístroj

poškodit.

Při nápadném defektu přístroje, vývinu zápachu nebo kouře, závažných

chybách funkce, poškození pláště, jakož i při vniku kapaliny do přístroje je
nutno přístroj vypnout a vyrozumět servis.

Přístroj se může připojit pouze na síťové napětí od 100 do 240 Vac, 50 Hz.

Nepokoušejte se nikdy provozovat přístroj s jiným napětím.

Síťová zástrčka se smí zasunout teprve poté, co je předpisově dokončena

instalace.

Pokud je síťová zástrčka přístroje vadná, případně pokud přístroj vykazuje jiná

poškození, nesmí být uveden do provozu.

Při vytahování síťového kabelu ze zásuvky táhnout za zástrčku, nikoliv za

kabel.

Neprovozujte přístroj v blízkosti koupacích van, plaveckých bazénů nebo

stříkající vody.

Nepokoušejte se nikdy sami opravovat porouchaný přístroj. Obraťte se vždy

na jedno z našich servisních zastoupení.

Cizí tělesa, např. jehly, mince, atd., nesmí spadnout dovnitř přístroje.

Nedotýkejte se kovovými předměty nebo prsty připojovacích kontaktů.
Následkem jsou možná krátká spojení.

Na přístroj se nesmí stavět žádné zdroje s otevřeným ohněm, jako např. hořící

svíčky.

Nenechejte děti nikdy používat přístroj bez dohledu.

13

Přístroj zůstává, též i ve vypnutém stavu Standby, spojený s napájecí sítí.

Vytáhněte síťovou zástrčku ze zásuvky, v případě že přístroj nebudete delší
dobu provozovat. Tahejte vždy za zástrčku, nikoliv za kabel.

Neposlouchejte hudbu nebo radio s vysokou hlasitostí. Toto může vést

k trvalému poškození sluchu.

Tento přístroj není určen k používání osobami (včetně dětí) s omezenými

fyzickými, senzorickými nebo duševními schopnostmi, nebo s nedostatkem
zkušenosti a/nebo s nedostatkem vědomostí, ledaže by byly pod dozorem pro
jejich bezpečnost kompetentní osoby, nebo obdržely od těchto poučení jak
přístroj užívat.

Děti se musí kontrolovat, aby se zajistilo, že si nebudou s přístrojem hrát.

Je zakázáno provádět přestavby přístroje.

Poškozené přístroje, případně poškozené díly příslušenství, nesmí být už dále

použity.

CD přehrávač používá neviditelný laserový paprsek. Tento může při

nevhodném zacházení poranit Vaše oči. Nedívejte se nikdy do otevřené
zásuvky CD.

Tento přístroj byl zařazen jako laserový přístroj třídy1 (CLASS 1 LASER)-

Odpovídající nálepka (CLASS 1 LASER PRODUCT) se nachází na zadním
panelu přístroje.

14

Zacházení s bateriemi

Dbejte na to, aby se baterie nedostaly do rukou dětí. Děti by mohly baterie

vložit do úst a spolknout. Toto může vést k velmi závažnému poškození
zdraví. V takovémto případě ihned vyhledat lékaře. Uchovávejte baterie a
dálkové ovládání tak, aby bylo dětem nedostupné.

Normální baterie se nesmí nabíjet, nebo jiným způsobem reaktivovat,

rozebírat, zahřívat nebo házet do otevřeného ohně (nebezpečí výbuchu).

Zesláblé baterie zavčas vyměňte-

Kontakty baterií a přístroje před vložením očistěte.

Při špatném vložení baterií hrozí nebezpečí exploze!

Vybité baterie okamžitě odstraňte, Nahraďte baterie bateriemi správného typu

a správného číselného označení modelu.

Pozor! Nevystavujte baterie extrémním podmínkám.

Neodkládat na otopná tělesa, nevystavovat přímému slunečnímu záření.

Vyteklé nebo poškozené baterie mohou způsobit při styku s pokožkou

poleptání. Použijte, v tomto případě, vhodné ochranné rukavice. Oddíl pro
baterie čistěte suchým hadříkem.

15

3.2.2 Likvidace

Balení Vašeho přístroje sestává výlučně z recyklovatelných materiálů. Prosím
odstraňte tyto, vytříděné odpovídajícím způsobem, do systému tříděného odpadu.

Tento výrobek nesmí být po ukončení své životnosti odstraněn do odpadu
z domácností, nýbrž musí být předán do sběrného místa pro recyklaci elektrických a
elektronických přístrojů.

Na toto upozorňuje symbol přeškrtnuté popelnice zobrazený na přístroji, v Návodu
k použití, a na balení.

Suroviny jsou, odpovídaje jejich označení, znova zhodnotitelné.
Opětným použitím, zhodnocením materiálů, nebo jinými formami zhodnocení starých
přístrojů přispíváte významnou měrou k ochraně našeho životního prostředí.

Prosím získejte informace o Vašem příslušném sběrném místě u Vašeho úřadu
místní správy.

Dbejte na to, že vybité baterie dálkového ovládání a elektronický šrot nesmí skončit
v domácím odpadu, nýbrž musí být likvidovány náležitým způsobem (zpětný odběr u
prodejce, nebezpečný odpad).

16

Baterie mohou obsahovat jedovaté látky, které poškozují zdraví a životní prostředí.
Baterie spadají pod Evropskou směrnici 2006/66/EG. Tyto nemohou být likvidovány
s normálním domovním odpadem.

3.2.3 Právní upozornění

Tímto prohlašuje TechniSat, že přístroj DIGITRADIO 360 CD IR je v souladu

se zásadními požadavky a ostatními příslušnými ustanoveními směrnice

2014/35/EU a 2014/30/EU.

Úplné prohlášení o shodě můžete nalézt na následující adrese:

http://technisat.com/de_DE/Konformitaeterklaerung/352-687/?productID=11100

TechniSat neručí za poškození výrobku vnějšími vlivy, opotřebením, nebo

nepřiměřeným užíváním, neoprávněnými opravami, modifikacemi nebo

nehodami.

17

Změny a chyby tisku jsou vyhrazeny. Stav 04/17. Opisy a rozmnožování

pouze s povolením vydavatele. Vždy aktuelní verzi Návodu obdržíte ve
formátu PDF v oddílu stahování domovské stránky pod www.technisat.de.

Tento přístroj je určen k použití ve všech zemích Evropské Unie, jakož i

Švýcarsku, Norsku, Lichtenštejnsku a na Islandu. Provoz ve frekvenčním
pásmu 5150 MHz – 5350 MHz je povolen pouze v uzavřených prostorách.

DIGITRADIO 360 CD IR a TechniSat jsou zanesené značky zboží firmy:

TechniSat Digital GmbH

Julius-Saxler-Straße 3

54541 Daun

www.technisat.de

18

3.2.4 Upozornění ohledně servisu

Tento výrobek je odzkoušené kvality a je opatřen zákonnou záruční lhůtou 24

měsíců ode dne data prodeje. Prosím uschovejte si účetní doklad pro
prokázání koupě.

Pozor!

Pokud by mělo u tohoto přístroje dojít k nějakému problému, obraťte se
prosím napřed na naši technickou horkou linku.

Po – Pá 8:00 – 20 : 00

03925/92201800

Pro eventuelní nutné zaslání přístroje použijte prosím výlučně tuto adresu:‘

TechniSat Digital GmbH

Service-Center

Nordstr. 4a

39418 Staßfurt

Jména jmenovaných firem jsou obchodní značky nebo zanesené obchodní značky
příslušných vlastníků.

19

4 Umístění přístroje

 Postavte přístroj na pevnou, bezpečnou a horizontální podložku. Postarejte se

o dobré větrání.

Pozor!:

 Nestavte přístroj na měkké povrchy jako koberce, deky, nebo v blízkosti

záclon a závěsů. Tím by se mohly zakrýt větrací otvory což by mohlo možná
vést k zahoření přístroje.

 Větrací otvory na zadní a bočních stěnách přístroje musí zůstat vždy volné.

Nesmí být nikdy zakryty záclonami, dečkami nebo novinami.

 Nestavte přístroj v blízkosti tepelných zdrojů jako topidel. Vyhněte se přímému

slunečnímu záření a místům mimořádně prašným.

 Umístění přístroje nesmí být zvoleno v prostorách s vysokou vlhkostí vzduchu,

např. v kuchyních, nebo v saunách, poněvadž spad kondenzované vody může
způsobit poškození přístroje. Přístroj je určen k použití v suchém prostředí a
mírném klimatu a nesmí být vystavován kapající nebo stříkající vodě.

 Uvědomte si, že nožičky přístroje mohou za jistých okolností zanechávat

barevné otisky na jistých povrchových vrstvách nábytku. Použijte ochranu
mezi Vaším nábytkem a přístrojem.

 Přístroj smíte provozovat pouze ve vodorovné poloze. Nepoužívat ve

venkovních prostorách.

 Držte DIGITRADIO 360 CD IR vzdálené od přístrojů, které vytvářejí silná

magnetická pole.

20

 Nestavte žádné těžké předměty na přístroj.
 Když přenesete přístroj z chladného do teplého prostředí, může uvnitř přístroje

zkondenzovat vlhkost. Vyčkejte, v tomto případě, cca jednu hodinu, než
přístroj uvedete do provozu.

 Položte síťový kabel tak, aby o něj nikdo nemohl zakopnout.
 Přesvědčte se, že síťový kabel nebo zástrčka jsou vždy lehce přístupné, takže

můžete přístroj rychle odpojit od napájení!

 Zásuvka by se měla, pokud možno, nacházet v blízkosti přístroje.
 Při připojování sítě, zástrčku vsuňte úplně do zásuvky.
 Použijte vhodné, lehce dostupné připojení k napájecí síti a vystříhejte se

použití mnohanásobných zásuvek.

 Zástrčku sítě neuchopujte mokrýma rukama, nebezpečí úrazu elektrickým

proudem.

 Při poruchách, nebo úniku kouře či zápachu z krytu přístroje okamžitě

vytáhněte síťovou zástrčku ze zásuvky.

 Vytáhněte před vypuknutím bouře síťovou zástrčku.
 Když přístroj nebude po delší dobu používán, např. před nástupem na delší

cestu, vytáhněte síťovou zástrčku ze zásuvky.

 Příliš vysoká hlasitost, obzvláště při použití sluchátek, může vést k poškození

sluchu.

 Přístroj neumisťovat v blízkosti zařízení, která vytváří silná magnetická pole

(např. motory, reproduktory, transformátory). Rovněž telefony nebo mobilní
telefony mohou vést k poruchám.

21

4.1 Dálkové ovládání

 Nebudete-li provozovat přístroj po delší čas, vyjměte z něj baterie, neboť tyto

mohou vytéci a zařízení poškodit.

5 Popis přístroje DIGITRADIO 360 CD IR

5.1 Rozsah dodávky

Prosím přesvědčte se, že byly dodány všechny níže uvedené díly příslušenství
přístroje:

1 x DIGITRADIO 360 CD IR
1 x Dálkové ovládání s bateriemi
1 x Návod k použití

5.2 Zvláštní vlastnosti DIGITRADIO 360 CD IR

DIGITRADIO 360 VD IR sestává z internetového radia, UPnP přehrávače medií a
DAB+ / VKV přijímače s funkcí časovače a vstupem AUX. Kromě toho Vám nabízí

Spotify Connect a podporu Multiroom. Takto můžete přijímat digitální radio nebo
streamovat media.

 Můžete si uložit až 10 DAB / VKV a internetových vysílačů do paměti.
 Přístroj disponuje zobrazeními času a data.
 Přístroj má dvě funkce budíku a funkci uspání.
 Můžete si zvolit, zda chcete být zbuzeni internetovým radiem, DAB, VKV

radiem, CD / MP3 přehrávačem nebo bzučákem.

 Přístroj můžete ovládat pohodlně dálkovým ovládáním.
 Přístroj Vám nabízí připojení k MyDigitRadio Pro App s podporou Multiroom.

(bližší informace najdete v MyDigitRadio Pro App a na webové stránce

www.technisat.de.

 Podpora Spotify Connect.
 Reprodukce audia z CD / MP3, CD-DA, CR-ROM, CD-R, CD-RW a USB

medií.

22