TEAC DW-548D User Manual

®

Lecteur DW-548DK pour

DVD-ROM/CD-R/CD-RW

Manuel

Afin de nous permettre de régler sans problème les formalités de garantie, nous
vous prions de noter ici le numéro de série du mécanisme d’entraînement. Dans
un cas de garantie, nous vous prions d’envoyer la carte de garantie et une copie
de la facture à la prochaine succursale de TEAC.

• Toutes les informations données dans ce manuel peuvent

être modifiées à tout moment sans avis spécial.

• Copyright © 2003, TEAC Deutschland GmbH. Tous droits

réservés. Edition originale: Juin 2003.

• Toute raison sociale et désignation de produit constitue une

marque de fabrique du propriétaire respectif.

TABLE DES MATIÈRES

REMARQUE DESTINÉE A L'UTILISATEUR .................................. 50

REMARQUES DE SÉCURITÉ CONFORMÉMENT À LA

NORME FCC, 15ÈME PARTIE ....................................................... 51

DÉCLARATION DE LA CE ............................................................. 51

REMARQUES DE SÉCURITÉ POUR LES PRODUITS

FONCTIONNANT AU RAYON LASER ............................................ 52

INTRODUCTION ............................................................................ 54

1. ÉTENDUE DE LA FOURNITURE ............................................... 54

2. CONFIGURATION REQUISE ..................................................... 55

3. CONSIGNES DE SÉCURITÉ CONCERNANT

L’INSTALLATION ET LE FONCTIONNEMENT ............................... 56

Remarque de sécurité importante ............................................. 56

4. ÉLÉMENTS DE COMMANDE .................................................... 58

4.1 Les éléments de commande en façade ............................... 58

4.2 Les éléments de commande à l’arrière de l’appareil ........... 60

5. BRANCHEMENT SUR UN PC.................................................... 64

5.1 Instructions de montage mécanique .................................... 64

5.2 Montage et raccordement .................................................... 64

6. LE RACCORDEMENT A DES APPAREILS AUDIO.................... 66

7. INSTALLATION DES PILOTES ET DU LOGICIEL D’ECRITURE 66

7.1 Installation des pilotes sous Windows 98SE/ME/2000/XP .. 66

7.2 Installation des pilotes sous Windows NT 4.0 et OS/2 ........ 67

7.3 Compatibilité ou interaction avec d’autres appareils IDE..... 67

8. SERVICE APRÈS-VENTE .......................................................... 67

8.1 Période de garantie.............................................................. 67

8.2 Service technique après-vente (Europe) ............................. 68

9. SPÉCIFICATIONS ....................................................................... 69

Spécifications (continuation) ...................................................... 70

FRANÇAIS

Table des matières

49

REMARQUE DESTINÉE A L'UTILISATEUR

Ce produit a été vérifié et réceptionné conformément aux prescrip-
tions relatives aux appareils digitaux de la classe B, selon Part 15 des
FCC Rules. Les prescriptions techniques correspondantes sont desti­nées à protéger contre des perturbations. Ce produit génère et tra­vaille avec des fréquences dont les régimes sont relativement élevés
et peut provoquer, s’il est installé ou utilisé de manière non adéquate,
des interférences dans la réception de la radio et de la télévision. Si
c’est le cas, vous pouvez prendre une ou plusieurs des mesures décri-
tes ci-dessous:

FRANÇAIS

(a) Orientez l’antenne différemment ou installez-la à un autre endroit
(b) Augmentez la distance entre l’appareil et le récepteur
(c) Connectez l’appareil à une autre prise afin qu’il ne soit pas rac-

(d) Veuillez prendre contact avec votre distributeur spécialisé ou un

IMPORTANT:

Des modifications ou compléments effectués sur ce produit et qui n’ont
pas été autorisés expressément par TEAC peuvent entraîner l’expira-
tion de l’autorisation d’exploitation.

Afin de garantir que l’appareil n’émet aucun rayonnement perturba­teur interdit, utiliser des câbles d’interface suffisamment bien protégés
contre le parasitage.

cordé au même circuit électrique que le récepteur.

technicien expérimenté en appareils radio/téléviseurs.

50

Remarque destinée a l'utilisateur

REMARQUES DE SÉCURITÉ CONFORMÉMENT À LA NORME FCC, 15ÈME PARTIE

Déclaration de conformité

Appareil : DW-548D
Nom du fabricant : TEAC
Société responsable : TEAC America, Inc
Adresse : 7733 Telegraph Road, Montebello

Californie (USA)

Téléphone : [phone]

L’appareil susmentionné satisfait à toutes les exigences de la norme
«FCC Rule Part 15».

Les deux conditions suivantes devront être remplies lors du fonction­nement :

(1) l’appareil ne doit émettre aucune interférence nuisible, et
(2) l’appareil doit traiter les interférences de toutes sortes, en particu-

lier celles qui peuvent conduire à un comportement de service
non désiré.

FRANÇAIS

DÉCLARATION DE LA CE

Par ce présent document, nous déclarons que le lecteur DW-548D
correspond aux normes ou réglementations suivantes :

CEM : EN 55022:1998 ; EN 55024:1998
Sécurité : EN 60950:1992 + A1:1993 + A2:1993 + A3:1995 +

A4:1997 + A11:1997 ; EN 60825-1:1994 + A11:1996

L’appareil satisfait aux réglementations de protection 73/23/CEE, 89/
336/CEE et 93/68/CEE en ce qui concerne la sécurité et la compatibi­lité électromagnétique.

Remarques de sécurité conformément à la norme FCC

51

REMARQUES DE SÉCURITÉ POUR LES PRODUITS FONCTIONNANT AU RAYON LASER

Le DW-548D a été développé et fabriqué selon les directives de la
norme FDA «Title 21, CFR, chapitre 1, paragraphe J», en se basant
sur la loi «Radiation Control for Health and Safety Act». Il a été classifié
dans la catégorie des produits laser de classe 1, conformément à ces
directives. Il n’émet pendant le fonctionnement aucune radiation invisi­ble ou dangereuse, car toute la radiation laser invisible est dégagée
uniquement à l’intérieur du boîtier de protection.

FRANÇAIS

Important :

Les réglages et les interventions qui ne sont pas effectués selon les
procédés expliqués dans ce manuel, peuvent entraîner l’exposition à
la radiation laser dangereuse.

Important :

L’ouverture non professionnelle du boîtier de protection de l’appareil
susmentionné peut nuire à la santé, à cause de la radiation laser agis­sante.

52

Remarques de sécurité pour les produits fonctionnant...

Remarques de sécurité sur votre appareil

FRANÇAIS

Remarques de sécurité pour les produits fonctionnant...

53

INTRODUCTION

Le TEAC DW-548D est un lecteur de DVD-ROM/CD-R/CD-RW- très
puissant et de conception moderne avec une vitesse de lecture 16x
pour les DVD-ROM et une vitesse de lecture 48x pour les CD-ROM. La
vitesse d’enregistrement maximale atteint 48x pour les CD-R et 24x
pour les CD-RW.

1. ÉTENDUE DE LA FOURNITURE

Il est livré avec les composants décrits ci-dessous. Veuillez vérifier que

FRANÇAIS

tous les composants se trouvent dans la boîte.

➀ Lecteur DW-548D ➁ Vis de fixation (M3x5)

➂ Câble d’interface ➃ Câble audio

➄ Manuel ➅ Signet de garantie

Accessoires divers: voir l’impression marquée sur l’emballage.

54

1. Étendue de la fourniture

2. CONFIGURATION REQUISE

Le lecteur de TEAC fonctionne sur presque toutes les plates-formes
matérielles et logicielles courantes (Windows 3.1x, Windows 95 et MS­DOS ne sont pas supportés). Pour obtenir la vitesse d’écriture maxi­male, il faut que l’environnement ait une puissance de calcul suffisante.
Les configurations de système suivantes sont valables :

• PC Pentium III compatible avec IBM avec une fréquence de cycle

d’au moins 600 MHz

• 128 Moctets de RAM ou plus

• Disque dur avec une capacité libre d’au moins 100 Moctets

• Ecran graphique couleur de 24 bits avec une résolution de 1024 x

768

• Windows 98SE/2000/ME/NT/XP

Important :

1. Pour pouvoir fonctionner, le lecteur TEAC nécessite un contrô-
leur IDE (ATAPI). En principe, il est intégré à la carte système
de votre PC. Les pilotes nécessaires au fonctionnement du lec­teur vous seront fournis par le fabricant de votre PC s’ils ne
sont pas déjà installés dans votre système d’exploitation.

FRANÇAIS

2. Pour que votre lecteur fonctionne correctement, ne l’installez
pas près d’une source de chaleur irradiante, à proximité de dis­ques durs par exemple.

Sélection des supports CD-R/CD-RW pour votre lecteur TEAC

Vous trouverez une liste actualisée en permanence des supports utili­sables pour le lecteur et recommandés par TEAC dans l’Internet sous
www.teac.de/support. Cliquez alors l’option « CD-Medias ».

2. Configuration requise

55

3. CONSIGNES DE SÉCURITÉ CONCERNANT

FRANÇAIS

Installation

Evitez les lieux d’installation avec

L’INSTALLATION ET LE FONCTIONNEMENT

Remarque de sécurité importante

 Ne faites tourner en aucun cas le TEAC DW-548D

avec des shape DVD/CD ou des DVD/CD qui sont
fissurés, rayés ou déformés. Eviter absolument
les DVD/CD sur lesquels sont apposées des éti­quettes.

 La société TEAC n’assume aucune responsabi-

lité pour les dommages dûs à l’utilisation de DVD/
CD défectueux.

• taux d’humidité élevés

• températures très élevées

• fortes variations de température

• grande quantité de poussière

• vibrations et

• rayonnement direct du soleil

Fonctionnement

Utilisez l’appareil uniquement dans les conditions définies par le pré-
sent manuel. Si votre lecteur ne fonctionne pas correctement, adres­sez-vous à votre revendeur ou à la succursale TEAC la plus proche.

Recommandations importantes concernant le fonctionnement

de votre lecteur

Pour exploiter au maximum les performances du lecteur, vous devez
suivre les procédures décrites dans ce manuel. Les mesures ci-des-
sous garantissent une qualité d’écriture optimale :

56

3. Consignes de sécurité concernant l’installation et ...

(a) Evitez les vibrations et les chocs violents.

Evitez d’exposer le lecteur à des vibrations ou à des chocs vio­lents pendant l’écriture. Les enregistrements pourraient être
endommagés. De plus, cela peut provoquer les dommages sui­vants :

– Le CD-R/CD-RW devient inutilisable s’il y a un défaut à l’enre-

gistrement, il ne peut plus être lu.

– Si une session d’écriture ne se passe pas bien, vous ne pour-

rez plus rien enregistrer.

(b) Conservation des données

Si un support est défectueux ou si un lecteur ne fonctionne plus
correctement, la session d’écriture peut se terminer anormalement.
Dans ce cas, procédez de la manière suivante :

– Vérifiez l’utilisablité de l’enregistrement en repassant l’enregis-

trement que vous venez d’effectuer.

– Protégez par ailleurs le fichier source que vous venez d’enre-

gistrer jusqu’à ce que la qualité d’enregistrement soit bonne.

– Ne réparez en aucun cas le lecteur et n’essayez pas de rem-

placer des pièces si vous ne pouvez pas respecter les consi­gnes définies à cet effet.

FRANÇAIS

Entretien et nettoy age de votre lecteur TEAC

Les lecteurs TEAC ne nécessitent aucun entretien ou nettoyage s’ils
sont utilisés dans des conditions normales. En principe, des dysfonc­tionnements surviennent uniquement si les DVD/CD utilisés sont sa­les ou endommagés.

Important :

N’utilisez pas de CD de nettoyage qui enlèvent les impuretés à
l’aide d’une petite brosse. N’essayez pas de nettoyer l’intérieur
à l’air comprimé. Dans les deux cas, vous pourriez endomma­ger votre lecteur TEAC.

3. Consignes de sécurité concernant l’installation et ...

57

4. ÉLÉMENTS DE COMMANDE

4.1 Les éléments de commande en façade

FRANÇAIS

➀ Le compartiment CD

➄ Ouverture coulis-

sante d’arrêt d’urgence

➀ Le compartiment CD

➁ Jack de

casque audio

➂ Affichage O N/BUSY (LED)

➅ Touche d’ouverture/fermeture➃ Réglage du volume sonore

Les DVD/CD doivent être placés dans le compartiment face impri­mée vers le haut.

58

Remarque importante:

Nous vous prions de veiller à ce que le DVD/CD soit intro­duit de telle manière qu’il soit maintenu par les tenons de
maintien se trouvant au côté arrière du tiroir du DVD/CD et
par l’éclisse de maintien élastique se trouvant au côté avant
du tiroir. Ceci est très important notamment pour l’utilisa-
tion dans des positions d’encastrement verticales, parce
que cela permet d’éviter que le DVD/CD ne tombe hors de
l’appareil.
Lorsqu’un CD de 8 cm de diamètre est utilisé en position
horizontale, il devra être disposé dans l’excavation prévue
à cet effet. L’utilisation de CD de 8 cm en position verticale
n’est pas possible.

4. Éléments de commande

➁ Jack de casque audio ( ø 3.5mm)

La prise est prévue pour recevoir une fiche jack stéréo de 3,5 mm
de diamètre. La sortie audio analogique sur la face arrière est aussi
active lorsque l’écouteur est branché.

➂ Affichage ON/BUSY

Ce voyant s’allume pendant la recherche, le défilement, la lecture
et l’écriture de données. Les LED d’état indiquent les états de fonc­tionnement décrits dans le tableau suivant :

Etat de fonctionnement LED

Pendant la lecture et la transmission des
données

Pendant l’écriture la LED s’allume

En mode audio-play la LED s’allume

Seek

Lors du démarrage (le PC est enclenché)la LED s’allume
Le tiroir du lecteur sort/rentre la LED s’allume

la LED s’allume

la LED s’allume si l’in-

struction Seek est donnée

➃ Réglage du volume sonore

Sert à régler le volume sur le jack du casque lors de la restitution
audio. Normalement, le bouton de réglage est ajusté en usine sur
« silencieux » (position à gauche).

FRANÇAIS

➄ Ouverture coulissante d’arrêt d’urgence

Le bouton d’éjection ne fonctionne pas lorsque l’appareil est hors
tension. Pour ouvrir le tiroir, utiliser un outil cylindrique de faible
épaisseur (diamètre inférieur à 1,2 mm). Il est recommandé d’uti-
liser cette solution uniquement lorsque l’appareil est hors tension
et que le voyant ON/BUSY est éteint ! Attendez au moins 1 (une)
minute jusqu’à ce que le DVD/CD ne tourne plus !

➅ La touche d’ouverture/fermeture

La touche d’ouverture/fermeture permet d’ouvrir et de fermer le
compartiment à CD.

4. Éléments de commande

59

4.2 Les éléments de commande à l’arrière de l’appareil

FRANÇAIS

➃ Sortie audio

numérique

➄ Ponts enfichables

➂ Alimentation électrique

➁ Connecteur interface

➀ Sortie audio analogique

➀ Sortie audio analogique

Sur cette prise, vous obtenez un signal audio stéréo.
Si vous utilisez des enceintes externes, reliez ce connecteur à
l’entrée de votre carte sonore ou de votre carte d’interface à l’aide
d’un câble audio adéquat.

Remarque:

Utilisez les connecteurs à fiches suivants: Molex 70553 ou similai­res.

Broche de raccordement no. Signal audio

1 signal canal gauche
2masse
3masse

4 signal canal droit

➁ Connecteur interface

Branchez le lecteur TEAC DW-548D sur le contrôleur à l’aide d’une
nappe à 40 broches. Comme connecteur du côté du câble, on
peut utiliser un 5320-40AGS1 de Molex ou un connecteur équiva-
lent. La longueur du câble ne doit pas dépasser 46 cm !

60

4. Éléments de commande

➂ Alimentation électrique

Fiches pour les tensions d’alimentation +5V et +12V:
Boîtier de connecteur à fiches (du côté du câble): 8981-4P Molex
Broches de sortie (du côté du câble): 8980-3L Molex

Consommation en énergie TEAC DW-548D :

5 V 12 V
Démarrage (max.) 0,9 A 1,3 A
Seek (max.) 0,9 A 1,3 A
Read (moyenne) 0,9 A 0,9 A
Sleep (moyenne) 0,1 A 0,01 A

Affectation du connecteur pour l’alimentation en courant :

Numéro de broche Tension

1+12 V
20 V
30 V
4+5 V

➃ Sortie audio numérique

Outre la sortie analogique, le DW-548D est également équipé d’une
sortie audio numérique. Le signal audio numérique est disponible
sur l’ergot gauche du connecteur enfichable (D) (en regardant
depuis l’arrière). L’ergot droit (G) est relié à la masse.

FRANÇAIS

4. Éléments de commande

61

FRANÇAIS

➄ Pontages enfichables pour la configuration IDE

Le lecteur possède un pontage enfichable maître/esclave (Master/
Slave) qui doit être mis en place correctement avant d’installer le
lecteur.

Position des pontages enfichables ajustés en usine :

SLM

C

A

S

3 2 1

Important :

Avant de placer les pontages enfichables, veiller absolument
à ce que le DW-548D ne soit pas sous tension (voir au para­graphe «5.2 Montage et Raccordement»).

Le TEAC DW-548D peut fonctionner dans les modes de service
«Cable Select» (sélection du câble) (CS), «Master» (maître) (MA)
ou «Slave» (esclave) (SL).

Pontage

enfichable

1MA

2SL

3CS

Nom Fonction

pontage enfichable (réglage d’usine) :

le lecteur fonctionne comme maître.

pontage enfichable :

le lecteur fonctionne comme esclave.

pontage enfichable : Cable Select.

l’allocation du lecteur maître et du lecteur

esclave se fait à l’aide du CS.

En règle générale, les PC disposent d’un connecteur IDE primaire
et secondaire. Normalement, les deux connecteurs sont déjà équi-
pés d’un câble de raccordement de 40 pôles. Il est possible de
raccorder au maximum deux lecteurs IDE à chaque câble. Il faut
alors définir un des lecteurs comme maître IDE et l’autre comme
esclave IDE, aussi bien pour le câble primaire que pour le câble
secondaire.

62

4. Éléments de commande

Carte système

câble primaire

maître esclave

câble secondaire

maître esclave

Veuillez noter que le contrôleur IDE s’ajuste automatiquement sur
le lecteur le plus lent. Cela peut se répercuter négativement sur la
performance de votre système. Bien qu’il soit possible de faire fonc-
tionner simultanément un lecteur et un disque dur sur le même
câble, vous devriez opter pour une configuration dans laquelle,
par exemple, votre disque dur est raccordé au câble IDE primaire
et votre lecteur au câble secondaire.

Configurations possibles :

Câble primaire Câble primaire Remarques

Maître Esclave Maître Esclave

Disque dur

(maître)

DVD

(maître)

DVD

(maître)

Disque dur

(maître)

Disque dur

(maître)

Disque dur

(maître)

–––Un disque dur au câble primaire.

–––Un lecteur au câble primaire.

DVD

(esclave)

Disque dur

(esclave)

– DVD

Disque dur

(esclave)

––Deux lecteurs au câble primaire.

––Deux disques durs au câble primaire.

(maître)

DVD

(maître)

– Le dis que dur au câble primaire et un

lecteur au câble secondaire.

– Deux disques durs au câble primaire et un

lecteur au câble secondaire.

FRANÇAIS

4. Éléments de commande

63

FRANÇAIS

5. BRANCHEMENT SUR UN PC

5.1 Instructions de montage mécanique

Le lecteur fonctionne en position horizontale. La touche d’éjection se
trouve alors sur la droite. La position de montage peut être inclinée au
maximum de ±10° par rapport à l’horizontale..

Remarque :

Pour le montage, veuillez s’il vous plaît utiliser les trous filetés situés
sur les côtés, ou le cas échéant, ceux situés dans la partie inférieure.

5.2 Montage et raccordement

Très important :

Mettez hors tension l’ordinateur dans lequel le lecteur doit
être monté ainsi que tous les appareils raccordés et débran-

chez tous les appareils de la tension secteur. Tirez la fiche
secteur de la prise ! La mise hors tension seulement par l’in-
terrupteur de réseau ne suffit pas ! Il en est de même si vous
désirez modifier les réglages du lecteur à un moment ulté­rieur.

(1) Dévissez le boîtier de votre ordinateur et retirez le couvercle du

boîtier avec précaution.
(2) Configurez les pontages enfichables sur le lecteur si nécessaire.
(3) Cherchez un emplacement libre pour les lecteurs de 13,3 cm/5,25"

à mi-hauteur dans votre boîtier. Insérer le lecteur avec précaution

dans l’emplacement libre avec le tiroir sur la face avant. Selon le

lieu de montage, il peut s’avérer plus favorable de raccorder tous

les câbles avant de visser fermement le lecteur.

64

5. Branchement sur un PC

(4) Raccordez le câble d’alimentation au courant (contrôlez l’affecta-

tion correcte) et le câble de données à 40 pôles au lecteur. Obser-
ver la polarité correcte du câble plat (la plupart du temps, la bro­che 1 est mise en évidence par des couleurs). Un raccordement
erroné du câble peut entraîner la destruction du PC et du lecteur !

Câble audio

DW-548D

Fiche 1

Câble d’alimentationCâble d’interface

(5) Reliez le lecteur à votre carte son. Utilisez pour cela, le câble audio

livré avec votre carte son.

Les cartes son disposent souvent de plusieurs connexions pour le
câble audio d’un lecteur ou d’autres appareils. Vérifiez quel est le
raccord correct selon le mode d’emploi de votre carte son.

(6) Fixez le lecteur avec les vis M3 contenues dans la livraison.

Nota :

Veuillez utiliser les vis fournies. Si vous utilisez des vis plus lon­gues, vous risquez d’abîmer votre lecteur TEAC DW-548D.

FRANÇAIS

(7) Fermez le boîtier de votre PC et branchez à nouveau le PC à vos

autres appareils et à vos accessoires.

(8) Raccordez votre ordinateur à la tension secteur et enclenchez-le.

Important :

Si votre ordinateur ne démarre pas correctement, éteignez-le
immédiatement et contrôlez tous les réglages et liaisons des
câbles.

5. Branchement sur un PC

65

6. LE RACCORDEMENT A DES APPAREILS

AUDIO

Le TEAC DW-548D émet le signal audio LINE OUT par la prise cas­que. En alternative, d’autres appareils audio peuvent également être
raccordés à l’aide du connecteur audio se trouvant sur le dos. Dans le
DW-548D, le signal audio est également disponible sur la face arrière
sous forme numérique.

7. INSTALLATION DES PILOTES ET DU

FRANÇAIS

LOGICIEL D’ECRITURE

Avant d’installer les pilotes et le logiciel d’écriture, il faut avoir installé la
totalité du matériel décrit ci-dessus. Côté logiciel, le lecteur TEAC DW-
548D s’installe tout d’abord en lecture simple, comme un lecteur de
CD-ROM traditionnel. Lorsque la fonction lecture est disponible, la pro­chaine étape consiste à configurer la fonction écriture à l’aide du pro­gramme à partir du logiciel d’écriture du CD. Vous trouverez des infor­mations détaillées à ce sujet dans la documentation [aide en ligne]
accompagnant votre logiciel d’écriture.

7.1 Installation des pilotes sous Windows 98SE/ME/2000/

XP

Conformément aux conventions Plug And Play, le lecteur est reconnu
comme un lecteur CD-ROM traditionnel à l’ouverture. Pour cela, il faut
l’installer au préalable correctement. Windows 98SE/ME/2000/XP ins­talle les pilotes automatiquement après la mise sous tension de l’ordi­nateur.

Important :

Aucun pilote supplémentaire n’est nécessaire pour Windows 98SE/
ME/2000/XP.

66

7. Installation des pilotes et du logiciel d’ecriture

7.2 Installation des pilotes sous Windows NT 4.0 et OS/2

Une fois le matériel installé, la fonction lecture du lecteur TEAC DW­548D est assurée à l’aide des pilotes IDE/ATAPI standards fournis avec
le système d’exploitation. Les pilotes sont activés à l’aide de la com­mande système. Vous trouverez des informations détaillées à ce sujet
dans le manuel de votre système d’exploitation.

7.3 Compatibilité ou interaction avec d’autres appareils

IDE

En cas de problèmes lorsque d’autres lecteurs sont raccordés sur le
même port IDE (en particulier IDE-Changer, Phase Change Drive,
IOMEGA et autres), vous devez brancher le TEAC DW-548D seul, en
tant que maître.

8. SERVICE APRÈS-VENTE

Si le TEAC DW-548D ne travaille pas parfaitement sous les conditions
décrites dans ce manuel, veuillez en parler au détaillant spécialisé
auprès duquel vous avez acheté l’appareil ou vous adresser à l’agence
de vente la plus proche de votre domicile.

FRANÇAIS

8.1 Période de garantie

La garantie est de deux ans à compter de la date d’achat. Tous les
vices de conception et/ou de fabrication de l’appareil sont réparés gra­tuitement durant cette période. Consultez la carte de garantie pour
plus de précisions sur les conditions de garantie.

8. Service après-vente

67

FRANÇAIS

8.2 Service technique après-vente (Europe)

TEAC Deutschland GmbH, DSPD (Allemagne)

Service technique après-vente Tél: [phone] (EUR 0,12/min)

Lundi - Vendredi de 8:30 – 20:00 heures CET
Samedi de 10:00 – 16:00 heures CET

Service technique après-vente Fax: [phone]
Online RMA: http://www.teac.de/RMA
Internet: http://www.teac.de/support

TEAC UK LIMITED, DSPD (Grande-Bretagne)

Service technique après-vente communication gratuite: 0800 08 53 704
(seulement en Grande-Bretagne)

Lundi - Vendredi de 8:30 – 20:00 heures CET
Samedi de 10:00 – 16:00 heures CET

Service technique après-vente Fax: [phone]
Online RMA: http://www.teac.de/RMA
Internet: http://www.teac.de/support

TEAC FRANCE S.A. (France)

Service technique après-vente Tél: [phone]

Lundi - Vendredi de 9:00 – 16:00 heures CET

Service technique après-vente Fax: [phone]
Online RMA: http://www.teac.de/RMA
Internet: http://www.teac.de/support
Contact par E-Mail: [email protected]

TEAC Service Centre Poland (Pologne)

Galaktyczna 23
80-299 Gdansk

Service technique après-vente Tél: [phone]

Lundi - Vendredi de 9:00 – 16:00 heures CET

Online RMA: http://www.teac.de/RMA
Internet: http://www.teac.de/support
Contact par E-Mail: [email protected]

Dans tous les autres pays, appelez
le numéro suivant: [phone]

68

8. Service après-vente

9. SPÉCIFICATIONS

1. Supports
DVD utilisables DVD-ROM (single et dual layer), DVD-Vidéo, DVD-Audio,

CD utilisables

CD gravables* 12 cm CD-R /CD-RW
* uniquement avec le logiciel de gravure approprié

Vous trouverez une liste actualisée en permanence des supports utilisables pour le lecteur et
recommandés par TEAC dans l’Internet sous www.teac.de/support. Cliquez alors l’option
« CD-Medias ».

Diamètre des CD 12 cm, 8 cm
Procédés

d’enregistrement
pour CD-R et CD-RW

Vitesse (48 X CAV) env. 9.800 t/min max.

2. Vitesses de travail pendant la lecture
2X-16X (CAV) DVD-ROM (single layer), DVD-R, DVD+R, DVD-RW, DVD+RW
max. 48X (CAV) CD-ROM, CD-R, CD-DA (DAE),
max. 40X (CAV) CD-RW
max. 32X (CAV) Vidéo CD

3. Vitesses de travail pendant la gravure
CD-R CAV: 24X, 32X, 40X, 48X;

CD-RW CAV: 24X (Ultra Speed)

Il peut arriver que la vitesse de gravure maximale ne soit pas atteinte à cause de facteurs
externes (comme, par exemple, la vitesse de support du DVD-R/CD-R soutenue ou la vitesse
de transfert des données de l’ordinateur).

4. Performances
Taux de transfert des

données

Temps d’accès DVD: 120 ms typ. (accès pseudo-aléatoire)

Capacité de bufférisation
des données

DVD-R, DVD-RW, DVD+R, DVD+RW
CD-ROM mode-1/650 Mo/700 Mo, CD-DA/74 min/79 min,

CD-ROM XA mode-2 (forme-1)/650 Mo/700 Mo,
CD-ROM XA mode-2 (forme-2)/738 Mo/795 Mo
Photo-CD (single et multisession), CD-I, CD-Extra (CD PLUS),
Vidéo CD, CD-R, CD-RW (High Speed CD-RW)

Disk at once, Track at once, Session at once, Fixed packet,
Variable packet

CLV: 4X, 8X, 12X, 16X

CLV: 2X, 4X, 8X, 10X, 12X, 16X (High Speed)

Programme I/O: 16,6 Mo/s max. (Standard: PIO mode-4)
Burst DMA: 16,6 Mo/s max. (Standard: MW DMA mode-2)
Burst UDMA: 33,3 Mo/s max. (Standard: ULTRA DMA mode-2)

CD: 120 ms typ. (accès pseudo-aléatoire)
conforme au standard TEAC

2 Mo

FRANÇAIS

9. Spécifications

69

Spécifications (continuation)

FRANÇAIS

5. Taux d’erreurs en
lecture

6. Face avant
Touche Ouverture/fermeture automatique du compartiment
Affichage LED
Sortie casque Jack 0,5±0,2V 33 Ohm
Son Réglage du volume sonore

7. Panneau arrière
Alimentation électrique +5V, +12V
Connecteur d’interface IDE (ATAPI): ATA/ATAPI-5
Sortie audio Line out 0,7±0,2V 47 kOhm
Sortie audio numérique 5,0 Vp-p, SPDIF Standard
Contact réglé Configuration par le biais de ponts enfichables (maître (Master))

8. Conditions d’utilisation
Service Température 5 à 45 °C

Stockage Température -40 à 65 °C

9. Dimensions/Poids
Dimensions (l x h x p) 145 x 41,3 x 170 mm
Poids 900 g

10. Normes de sécurité UL, CSA, TÜV, CE

11. Sûreté
MTBF 70.000 POH

Bloc/1012 bits (mode-1 et mode-2, forme-1)

9

bits (mode-2 forme-2 et CD-DA)

Bloc/10

lumidité 15 à 80 % (sans condensation)

lumidité 15 à 95 % (sans condensation)

70

9. Spécifications