Teac DV516EFRZ User Manual
Lecteur de DVD-ROM TEAC DV-516E
Câble primaire Câble primaire
Remarques
Maître Esclave Maître Esclave
Disque dur
(maître)
–––
Un di sq ue dur au câble primaire.
DVD
(maître)
–––
Un lecteur de DVD-ROM au câble
primaire.
DVD
(maître)
DVD
(esclave)
––
Deux lecteurs de DVD-ROM au câble
primaire.
Disque dur
(maître)
Disque dur
(esclave)
––
Deux disques durs au câble primaire.
Disque dur
(maître)
–
DVD
(maître)
–
Le disque dur au câble prima ire et le
lecteur de DVD-ROM au câble
secondaire.
Disque dur
(maître)
Disque dur
(esclave)
DVD
(maître)
–
Deux disques durs au câble primaire et
un lecteur de DVD-ROM au câble
secondaire.
Installation rapide page 1
Remarques sur le montage mécanique
Trois directions d’encastrement sont possibles : L’encastrement horizontal avec la touche d’extraction du côté droit
ainsi que l’encastrement vertical dans les deux directions
possibles. La position d’encastrement ne devra pas s’écarter de plus de ±5 degrés par rapport à l’horizontale ou la
verticale. La reproduction d’un CD de 80 mm n’est pas
possible lors d’un montage à la verticale.
Pontages enfichables pour la configuration IDE
Le lecteur de DVD-ROM possède un pontage enfichable
maître/esclave (Master/Slave) qui doit être mis en place
correctement avant d’installer le lecteur.
Position des pontages enfichables ajustés en usine :
SLM
C
A
S
aussi bien pour le câble primaire que pour le câble secondaire.
Carte système
câble primaire
maître esclave
câble secondaire
maître esclave
Veuillez noter que le contrôleur IDE s’ajuste automatiquement sur le lecteur le plus lent. Cela peut se répercuter
négativement sur la performance de votre système. Bien
qu’il soit possible de faire fonctionner simultanément un
lecteur de DVD-ROM et un disque dur sur le même câble, vous devriez opter pour une configuration dans laquelle, par exemple, votre disque dur est raccordé au
câble IDE primaire et votre lecteur de DVD-ROM au câble secondaire.
Configurations possibles :
A N A L O G A U D I O
R G N D L
Sortie audio
Important :
Avant de placer les pontages enfichables, veiller
absolument à ce que le DV-516E ne soit pas
sous tension (voir au paragraphe «Montage et
Raccordement»).
Le TEAC DV-516E peut fonctionner dans les modes de
service «Cable Select» (sélection du câble) (CS),
«Master» (maître) (MA) ou «Slave» (esclave) (SL).
Important :
Pour pouvoir fonctionner, le lecteur DVD-ROM
TEAC nécessite un contrôleur IDE (ATAPI). En
principe, il est intégré à la carte système de votre PC. En général, les gestionnaires requis pour
faire fonctionner le lecteur de DVD-ROM sont
déjà intégrés dans votre système d’exploitation.
En règle générale, les PC disposent d’un connecteur IDE
primaire et secondaire. Normalement, les deux connecteurs sont déjà équipés d’un câble de raccordement de
40 pôles. Il est possible de raccorder au maximum deux
lecteurs IDE à chaque câble. Il faut alors définir un des
lecteurs comme maître IDE et l’autre comme esclave IDE,
C A B L E S E L E C T
C S M
S L A
S L A V E
M A S T E R
I D E I N T E R F A C E
3 9
4 0
Connexion à 40 pôles
pour le câble plat
D C I N P U T
+ 5 V G N D + 1 2 V
1
2
1
4
Broche 1
Alimentation en
courant
Montage et raccordement
Très important :
Mettez hors tension l’ordinateur dans lequel le
lecteur de DVD-ROM doit être monté ainsi que
tous les appareils raccordés et débranchez tous
les appareils de la tension secteur. Tirez la fiche
secteur de la prise ! La mise hors tension seulement par l’interrupteur de réseau ne suffit pas !
Il en est de même si vous désirez modifier les
réglages du lecteur de DVD-ROM à un moment
ultérieur.
(1) Dévissez le boîtier de votre ordinateur et retirez le
couvercle du boîtier avec précaution.
2) Configurez les pontages enfichables sur le lecteur
de DVD-ROM si nécessaire.
(3) Cherchez un emplacement libre pour les lecteurs de
13,3 cm/5,25" à mi-hauteur dans votre boîtier. Insé-
Lecteur de DVD-ROM TEAC DV-516E
Installation rapide page 2
rer le lecteur de DVD-ROM avec précaution dans
l’emplacement libre avec le tiroir sur la face avant.
Selon le lieu de montage, il peut s’avérer plus favorable de raccorder tous les câbles avant de visser
fermement le lecteur.
(4) Raccordez le câble d’alimentation au courant (con-
trôlez l’affectation correcte) et le câble de données à
40 pôles au lecteur. Observer la polarité correcte du
câble plat (la plupart du temps, la broche 1 est mise
en évidence par des couleurs). Un raccordement
erroné du câble peut entraîner la destruction du PC
et du lecteur !
Câble audio
Câble de données
à 40 pôles
(5) Reliez le lecteur de DVD-ROM à votre carte son.
Utilisez pour cela, le câble audio livré avec votre carte
son.
Les cartes son disposent souvent de plusieurs connexions pour le câble audio d’un lecteur de DVDROM ou d’autres appareils. Vérifiez quel est le raccord correct selon le mode d’emploi de votre carte
son.
DV-516E
Broche 1
Câble d’alimentation
Important :
N’utilisez pas de CD de nettoyage qui enlèvent
les impuretés à l’aide d’une petite brosse. N’essayez pas de nettoyer l’intérieur à l’air comprimé.
Dans les deux cas, vous pourriez endommager
votre lecteur DVD-ROM TEAC.
Installation du logiciel
Avec Windows 95/98/ME/2000/XP, aucune installation du
logiciel n’est nécessaire. Le lecteur est reconnu automatiquement.
Important :
Le TEAC DV-516E ne peut pas fonctionner sous DOS.
Remarques et maniement
N’exposez jamais votre lecteur de DVD-ROM à des températures extrêmes, ni à la poussière ou à l’humidité.
Evitez d’installer et de faire fonctionner votre lecteur de
DVD-ROM à proximité d’appareils qui génèrent des
champs magnétiques ou électriques importants.
Ne posez jamais d’objets lourds sur votre lecteur de DVDROM.
Les composants à l’intérieur de votre lecteur de DVD-
ROM ne requièrent aucune maintenance, ni réparation
de votre part.
Les éléments de commande en façade
Ouverture coulissante
d’arrêt d’urgence
(6) Fixez le lecteur de DVD-ROM des deux côtés avec
les vis M3 dont la longueur ne doit pas dépasser
3 mm.
(7)
Fermez le boîtier de votre PC et branchez à nouveau
le PC à vos autres appareils et à vos accessoires.
(8) Raccordez votre ordinateur à la tension secteur et
enclenchez-le.
Important :
Si votre ordinateur ne démarre pas correctement, éteignez-le immédiatement et contrôlez
tous les réglages et liaisons des câbles.
Maintenance et nettoyage
Seuls les ouvriers spécialisés et les entreprises spécialisées sont autorisés à exécuter les travaux de maintenance
et de réparation. Toute manipulation exécutée de manière
non professionnelle entraîne des dommages sur le lecteur.
Prise
d’écouteurs
LED Busy
Bouton de réglage du
volume sonore
Touche d’éjection
Code du pays pour les DVD
On a défini dans le monde entier six (6) pays afin de ré-
gionaliser les titres DVD. Ainsi, vous pouvez ajuster votre
lecteur de DVD-ROM de manière à pouvoir reproduire
les DVD de chaque pays quelconque. Conformément aux
réglementations RPC-II définies à l’échelle internationale,
la conversion sur un autre pays peut être exécutée au
maximum cinq fois (5).
In case of warranty:
www.teac.de/support/german/index.htm
Loading...