Teac DUPLI4 User Manual

Poste de gravage

CD-R-Dupli-4

Manuel

Afin de nous permettre de régler sans problème les formalités de garantie, nous vous prions de noter ici le numéro de série du mécanisme d’entraînement. Dans un cas de garantie, nous vous prions d’envoyer la carte de garantie et une copie de la facture à la prochaine succursale de TEAC.

• Toutes les informations données dans ce manuel peuvent

être modifiées à tout moment sans avis spécial.

réservés. Edition originale: Mars 2001.

• Toute r aison sociale et désignation de produit constitue une

marque de fabrique du propriétaire respectif.

Nouveauté :

Maintenant avec graveur 12x

Noter que les CD peuvent être copiés au maximum sous la vitesse 8x.

FRANÇAIS

TABLE DES MATIÈRES

INTRODUCTION ............................................................................ 65

RECOMMANDATIONS IMPORTANTES POUR UNE

UTILISATION EN EUROPE ............................................................ 65

FONCTIONNEMENT STAND ALONE DU CD-R-DUPLI-4............. 65

FONCTIONNEMENT SUR UN PC ................................................. 66

1. CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES ........................... 67

2. DESCRIPTION GÉNÉRALE ....................................................... 70

2.1 L’installation du CD-R-Dupli-4 .............................................. 71

2.2 Les composants du CD-R-Dupli-4 ....................................... 71

2.3 Fonctionnement du CD-R-Dupli-4........................................ 74

FRANÇAIS

3. LES MODES DE FONCTIONNEMENT ...................................... 76

3.1 Copier................................................................................... 76

3.2 Le mode test d’écriture ........................................................ 78

3.3 Problèmes lors de la copie et du test d’écriture ................... 79

3.4 La comparaison des CD ...................................................... 81

3.5 La restitution d’une piste audio ............................................ 82

3.6 Réglage de la vitesse d’écriture........................................... 84

4. SPÉCIFICATION TEAC CD-R-DUPLI-4...................................... 85

5. SERVICE APRES-VENTE .......................................................... 85

Service technique après-vente (Europe) ................................... 86

GARANTIE...................................................................................... 87

Table des matières

INTRODUCTION

Le poste de gravage de CD Stand Alone copie des CD sans avoir besoin d’être relié à un PC. Il ne nécessite par ailleurs aucun progiciel ou carte d’adaptation supplémentaire. Cet appareil dispose de quatre graveurs de CD TEAC SCSI et d’un lecteur de CD-ROM SCSI 32x. Il copie donc rapidement et sans problème. Les données correspondantes sont tout simplement lues par le CD maître. Insérez le CD maître, les graveurs reçoivent les ébauches CD-R correspondantes, le processus de copie commence dès que vous appuyez sur une touche.

RECOMMANDATIONS IMPORTANTES POUR UNE UTILISATION EN EUROPE

Ce produit, déparasité conformément à la classe A, peut provoquer des parasites pouvant être évités si l’utilisateur prend les mesures qui s’imposent.

FONCTIONNEMENT STAND ALONE DU

FRANÇAIS

CD-R-DUPLI-4

Recommandation importante concernant le fonctionnement Stand Alone

Pour éviter toute anomalie fonctionnelle, il est absolument déconseillé de brancher le CD-R-Dupli-4 sur un PC lorsqu’il fonctionne en Stand Alone. Le cas échéant, débranchez les câbles SCSI reliant la station de copie à votre ordinateur avant de mettre le CD-R-Dupli-4 sous tension. Pour assurer un fonctionnement parfait en mode autonome, les deux terminateurs SCSI fournis doivent être impérativement branchés au connecteur SCSI multibroches situé à l’arrière de l’appareil.

Introduction

FONCTIONNEMENT SUR UN PC

Lors du fonctionnement du CD-R-Dupli-4 sur un PC, les deux Ter minateurs SCSI externes sont débranchés. Pour faire fonctionner le CD-R-Dupli-4, il faut que deux contrôleurs SCSI standard séparés soient installés côté PC. Grâce à deux câbles SCSI appropriés, la con- nexion entre le/les contrôleur(s) SCSI et le Cop y Station est désormais possible. Le logiciel fourni permettant de disposer de toute une série de fonctions supplémentaires en mode PC, est disponible sur le PC, par ex emple l’organisation du contenu des copies . Vous trouverez des informations plus détaillées dans le manuel du progiciel.

FRANÇAIS

Recommandation importante concernant le fonctionnement avec PC

Si la station de copie fonctionne sur un PC, n’utilisez en aucun cas les éléments de manœuvre du CD-R-Dupli-4.

Important :

Faites attention à la terminaison du bus SCSI éventuellement requise côté PC.

Les identités SCSI des lecteurs sont établies par le fabricant de façon permanente et ne peuvent de ce f ait être modifiées. Sur le connecteur multibroches supérieur SCSI, le lecteur maître (identité SCSI 1) ainsi que les deux writers pour vus des identités SCSI 2 et 3, sont accessibles. Sur le connecteur multibroches inférieur, les deux writers sont dirigés sous les identités SCSI 4 et 5.

Fonctionnement sur un PC

1. CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

1) Lire l’intégralité du manuel avant d’utiliser l’appareil.

2) Conserver ce manuel pour pouvoir le consulter ultérieurement.

3) Veuillez respecter soigneusement toutes les recommandations contenues dans ce manuel et indiquées sur les autocollants placés sur l’appareil.

4) Suivez les explications données dans ce man uel pour mettre l’ap- pareil en route et l’utiliser.

5) Av ant de le nettoyer, débranchez impérativ ement l’appareil. N’uti- lisez en aucun cas de détergents liquides ou à base d’aérosol. Nettoyez-le uniquement avec un chiffon légèrement humide.

6) N’utilisez aucun accessoire qui n’est pas validé e xpressément par le fabricant. V ous éviterez ainsi tout danger et mauv ais fonctionnement.

7) Ne posez pas l’appareil à pro ximité d’une source d’humidité, p. ex des machines à laver, des éviers, des lav abos et/ou dans des caves humides ou à proximité de piscines.

8) N’utilisez l’appareil que sur une surface f erme et solide (table, console murale, etc.). Si l’appareil tombe de son emplacement, il peut provoquer des b lessures sérieuses. P our installer l’appareil suivre les recommandations du fabricant.

FRANÇAIS

9) Si l’appareil est posé sur une table roulante, faire en sorte de la pousser avec précaution pour éviter que la table ne se renverse .

10) Les aérations et ouvertures du boîtier servent à ventiler l’appareil et ne doivent être obstruées en aucun cas. N’oub liez pas que lorsqu’il fonctionne sur des chaises, sofas ou couvertures, les aéra- tions peuvent être bouchées in volontairement. Si l’appareil est placé sur des étagères ou des racks, veillez à vous assurer qu’il est correctement ventilé comme indiqué par le fabricant.

1. Consignes de sécurité importantes

11) Ne faites fonctionner l’appareil que sur la tension de réseau indi-

12) L’appareil peut être équipé d’une fiche polarisée dont une broche

13) Poser les câb les de conne xion de manière à ne pas marcher des-

FRANÇAIS

14) Protégez l’appareil de la foudre en le débranchant pendant un

quée sur l’autocollant correspondant. Si vous n’êtes pas certain de disposer de l’alimentation en énergie qui convient, parlez-en avec votre revendeur ou avec la compagnie d’électricité.

est plus grosse que l’autre. Dans ce cas, il n’y a qu’une façon d’insérer la fiche dans la prise. C’est une mesure de sécurité. Si vous ne pouvez insérer la fiche entièrement dans la prise , tournez la fiche. Si vous n’y arrivez toujours pas , vous de vrez faire remplacer votre prise, devenue probablement obsolète, par un électri- cien. En aucun cas n’allez en deçà de la mesure de sécurité que constitue la fiche polarisée.

sus. P ar ailleurs , veillez à ne poser ou ne f aire tomber aucun objet dessus. Faites plus particulièrement attention aux points sur lesquels le câble de connexion est raccordé à l’appareil et aux prises des distributeurs.

orage. Si vous ne l’utilisez pas pendant une période prolongée, il est également recommandé de le débrancher. Vous évitez ainsi les dommages consécutifs à la foudre et aux fluctuations de tension.

15) Veillez à ne pas connecter trop d’appareils sur une même prise, un même prolongateur ou une prise multiple. La consommation accrue de courant qui en résulte peut provoquer des chocs élec- triques ou un incendie.

16) Ne laissez jamais tomber d’objets à l’intérieur de l’appareil. Ils pourraient tomber sur des points sous tension et provoquer des courtscircuits. Cela peut provoquer des chocs électriques ou un incendie. Ne renversez jamais de liquides sur l’appareil.

17) N’essayez pas d’ouvrir l’appareil vous-même, vous courez le risque de toucher des pièces sous tension. Faites effectuer les travaux de maintenance et les réparations exclusivement par des personnes qualifiées.

1. Consignes de sécurité importantes

18) Si l’appareil doit être réparé après avoir été endommagé, retirez la prise et demandez conseil au personnel qualifié du service après- vente si vous êtes dans l’un des cas suivants :

a) Câble d’alimentation ou prise endommagés b) Du liquide a été renversé sur l’appareil ou des objets sont tom-

bés à l’intérieur c) L’appareil a été exposé à l’humidité (p. exemple à la pluie) d) L’appareil ne fonctionne pas correctement bien que toutes les

instructions aient été respectées scrupuleusement. Ne

paramétrez que les éléments de commande expressément pré-

vus dans ce manuel. La modification des paramètres des élé-

ments de commande non décrits dans ce manuel peut provo-

quer des dommages et entraîner des réparations coûteuses. e) L’appareil a été tombé ou endommagé d’une autre façon. f) L’appareil présente une perte notable de puissance.

19) Le personnel du service après-vente ne peut utiliser que des piè- ces de rechange d’origine validées par le fabricant ou celles dont le comportement en ser vice constitue un remplacement entière- ment adéquat.

20) Après chaque réparation, demandez au personnel du service après-vente de procéder à un contrôle de sécurité. Ceci permet de s’assurer que l’appareil peut être utilisé sans crainte.

FRANÇAIS

21) Il est recommandé d’utiliser l’appareil à une distance suffisante des sources de chaleur telles que radiateurs, fours et autres appareils générant de la chaleur.

1. Consignes de sécurité importantes

2. DESCRIPTION GÉNÉRALE

Le duplicateur de CD CD-R-Dupli-4 permet de copier des enregistrements audio sur des CD à une vitesse plus rapide que la restitution en temps réel. P our ce f aire , vous pouv ez utiliser des CD-R économiques disponibles partout. La copie ne nécessite aucun autre dispositif, tel que calculateur ou autres accessoires, que l’appareil lui-même. Cet appareil convient en particulier à la duplication de médias CD-R fabriqués sur des CD-R à l’aide de graveurs de CD de la f amille TEAC. P ar ailleurs, il peut être utilisé pour copier tous les autres CD-ROM pour lesquels vous bénéficiez du droit d’auteur/d’exploitation.

FRANÇAIS

Important :

Cet appareil est conçu pour des utilisateurs professionnels devant éditer des CD en petites quantités. Pour cela, vous devez être en possession d’un droit d’auteur et d’une autorisation correspondante du propriétaire légitime ou d’un détenteur de licence légitime. N’oubliez pas que la reproduction, la restitution et la distribution non autorisées de telles œuvres sont punies par la loi au plan international et peuvent avoir d’importantes conséquences au plan du droit civil. Si vous ne savez pas très bien dans quelle situation légale s’inscrit votre application, nous vous recommandons de vous f aire conseiller par un avocat spécialisé. TEAC Deutschland GmbH décline toute responsabilité de quelque forme que ce soit pour les conséquences découlant de l’utilisation du CD-R-Dupli-4 pour copie, restitution ou mise sur le marché illégales ou autres infractions à la loi.

En fonction de la qualité du CD maître, la vitesse de copie (elle est réglable à l’aide du pupitre) peut atteindre huit fois la vitesse de restitu- tion normale. Vous pourrez ainsi réaliser de nombreux duplicatas très rapidement.

Noter que les CD UDF (Incremental Packet Writing) ne peuvent pas être copiés. En mode standalone, il n’est pas possible de graver des supports CD-RW. Noter que les CD avec protection contre la copie et les CD rayés ne pourront pas être copiés dans certaines circonstances.

2. Description générale

+ 22 hidden pages