Teac CD-RW890 User Manual [ru]

TEAC

CD-Рекордер CD-RW890

Инструкция пользователя

стр. 2

Предупреждение:

Во избежание поражения электрическим током не открывайте верхнюю или заднюю
панель устройства. Внутри устройства нет деталей, которые могут обслуживаться
пользователем. Предоставьте обслуживание устройства квалифицированному
персоналу службы сервиса.

Молния в равностороннем треугольнике предупреждает пользователя о наличии
неизолированного высокого напряжения в устройстве, представляющего опасность
поражения электрическим током.

Восклицательный знак в равнобедренном треугольнике предупреждает пользователя
о наличии в руководстве пользователя важных инструкций по эксплуатации и
обслуживанию устройства.

Важные инструкции по безопасности

1. Внимательно ознакомьтесь с инструкциями.

2. Храните руководство пользователя в надежном месте.

3. Обратите особое внимание на предупреждения.

4. Соблюдайте все инструкции.

5. Не используйте устройство вблизи воды.

6. Для очистки корпуса устройства используйте только сухую ткань.

7. Не перекрывайте вентиляционные отверстия. Устанавливайте устройство в
соответствии с указаниями производителя.

8. Не пользуйтесь аппаратом вблизи источников тепла, таких как радиаторы
отопления, кухонные плиты и других устройств, излучающих тепло.

9. Не пренебрегайте защитой, обеспечиваемой поляризованной розеткой или

розеткой с заземлением. Поляризованная розетка имеет два контакта, один из
которых шире, а розетка с заземлением имеет два обычных контакта и один
заземляющий. Широкий и заземляющий контакты как раз обеспечивают Вашу
безопасность. Если вилка шнура питания данного продукта не подходит к Вашей
стенной розетке, последнюю необходимо заменить (обратитесь за помощью к
электрику).

10. Не наступайте на шнур питания и следите за тем, чтобы он не перегибался
(обратите особое внимание на места возле штепсельной розетки и вблизи выхода
из корпуса).

11. Используйте только принадлежности, указанные изготовителем.

12. Устанавливайте аппарат только на стойки, столы, треноги, кронштейны и другие

приспособления, указанные производителем, или продающиеся вместе с
устройством. Если устройство установлено на передвижную тележку, то,

передвигая ее, соблюдайте меры предосторожности, чтобы избежать травм, если
аппарат опрокинется.

13. Обязательно отключайте питание устройства, если Вы не используете его в
течение длительного времени, а также во время грозы.

14. Предоставьте обслуживание устройства квалифицированному персоналу сервис
центра. За помощью необходимо обращаться при любых повреждениях аппарата,
например, если был поврежден шнур питания или вилка, аппарат попал под дождь
или побывал в сыром месте, упал, или внутрь попали посторонние предметы; если
устройство получило другие повреждения, или если в его работе появились сбои.

• Следите за тем, чтобы на устройство не попадала влага.

• Не помещайте на корпус устройства сосуды с жидкостью, такие как вазы и другие

подобные предметы.

• Не устанавливайте устройство в книжные полки и другие подобные места, где
может быть недостаточно места для вентиляции.

• В режиме ожидания устройство потребляет электроэнергию (номинальную
мощность холостого хода).

• Не устанавливайте устройство далеко от розетки, так чтобы Вы в любой момент
могли выключить его из сети. Сетевой шнур – устройство отключения, которое
всегда должно находиться в свободном доступе.

• Для полного отключения питания устройства необходимо отключить от сети
сетевой шнур. Не перекрывайте доступ к сетевой розетке и убедитесь, что в любой
момент сможете отключить устройство.

• Не подвергайте батареи (как в упаковке, так и уже установленные) воздействию
сильных источников тепла, таких как прямые солнечные лучи, огонь и т.д.

• Будьте внимательны при обращении с продуктами, которые работают на литиевых
аккумуляторах: неверная замена батарей может вызвать протечку или возгорание.
Заменяйте батареи только батареями того же типа.

• Слишком высокое звуковое давление при использовании наушников может
привести к потере слуха.

стр. 3

Внимание:

Чтобы избежать возгорания или поражения электрическим током, не оставляйте это
устройство под дождём и не подвергайте его воздействию влаги.

Предупреждение:

• Не открывайте корпус устройства. В устройстве нет деталей, которые могут
обслуживаться пользователем.

• Если у Вас возникли сложности с использованием устройства, обратитесь к дилеру
TEAC за квалифицированной помощью. Не используйте устройство до завершения
ремонтных работ.

• Использование настроек и функций не так, как описано в данном руководстве,
может привести к опасному выбросу радиации.

Для европейских моделей

Утилизация старого оборудования

1. Если на упаковке продукта находится логотип с перечеркнутым мусорным

баком, это означает, что к нему применимы постановления Директивы
Европейской комиссии 2002/96/ЕС.

2. Все электрическое и электронное оборудование должно утилизироваться

отдельно от бытовых отходов в соответствии с мерами по утилизации такой
продукции, принятыми правительством или местными властями.

3. Надлежащая утилизация старого оборудования поможет предотвратить

потенциальные последствия, которые могут негативно отразиться на
окружающей среде и здоровье людей.

4. За более подробной информацией по утилизации старого оборудования

обратитесь в городскую службу по утилизации отходов или в магазин, в
котором Вы приобрели это оборудование.

стр. 4

Содержание

Спасибо за выбор техники ТЕАС. Перед включением устройство внимательно
прочитайте данное руководство, чтобы максимально использовать его возможности.

Важные инструкции по безопасности 2
Перед включением 4
Подсоединения 5
Диски 6
Пульт дистанционного управления 7
Функции устройства и пульт дистанционного управления 8
Воспроизведение
Прослушивание CD дисков 10
Быстрый выбор композиции 12
Воспроизведение в случайном порядке 12
Отображение времени на дисплее 12
Воспроизведение с повтором 13
Повтор А-В 13
Воспроизведение по программе 14
Запись
Перед записью 15
Запись 16
Ручное разделение записи 17
Мониторинг входного сигнала 17
Автоматическая разбивка записи 18
Синхронная запись 19
Финализация 20
Стирание и дефинализация CD-RW дисков 21
Выявление и устранение неисправностей 22

Сообщения на дисплее 23
Технические характеристики 23

Перед включением

Перед включением устройства внимательно прочитайте следующие рекомендации:

• Номинальная температура работы должна быть от 5оС до 35оС. CD-RW рекордер
более чувствителен к экстремальным температурам, чем обычные проигрыватели
компакт-дисков.

• Относительная влажность должна быть от 30 до 85% без конденсата.

• Так как во время работы устройство нагревается, следите за тем, чтобы со всех

сторон от корпуса оставалось достаточно места для вентиляции.

• Подаваемое на устройство напряжение должно совпадать с напряжением,
указанным на задней панели. Если у Вас возникли сомнения, обратитесь за
помощью к электрику.

• Внимательно выберите место расположения устройства. Не помещайте его в
местах попадания открытого солнечного света или вблизи источников тепла.
Избегайте мест, подверженных вибрациям, а также слишком пыльных, теплых,
холодных или влажных мест.

• Не размещайте устройство на усилителе или ресивере.

• Не открывайте корпус устройства, т.к. это может привести к замыканию или

поражению электрическим током. Если внутрь устройства попал посторонний
предмет, свяжитесь с дилером или центром обслуживания ТЕАС.

• При отключении сетевого шнура от розетки держитесь за вилку, ни в коем случае
не тяните за провод.

• Чтобы содержать считывающее лазерное устройство в чистоте, обязательно
закрывайте лоток для дисков.

• Для очищения корпуса устройства не пользуйтесь химическими растворителями,
т.к. они могут повредить полировку. Протирайте корпус чистой сухой материей.

• Сохраните это руководство пользователя для справки в будущем.

Не перемещайте устройство во время воспроизведения

Во время воспроизведения и записи диск вращается на большой скорости, поэтому
перемещение устройства может вызвать неполадки в работе или повредить диск.

При перемещении устройства

При перемещении или упаковке устройства проверьте, вытащили ли Вы диск и закрыт
ли лоток для дисков. Затем отключите питание и отсоедините сетевой шнур.
Перемещение с загруженным диском может повредить устройство.

стр. 5

Подсоединения

• Перед выполнением подсоединений отключите питание всего подсоединяемого
оборудования.

• Перед выполнением подсоединений внимательно прочитайте инструкции на все
компоненты.

• Вставляйте все штекеры до упора. Во избежание шума и звуковых помех не
скручивайте кабели и не прокладывайте их вместе с сетевым шнуром.

Сетевая розетка

Проигрыватель CD дисков, MD дека и т.п.

Усилитель

(A) Разъемы ANALOG IN/OUT

Эти разъемы передают аналоговый 2-канальный аудио сигнал. Соедините их с

усилителем кабелем RCA.

CD-RW890 Усилитель

ANALOG OUT MD PLAY, TAPE PLAY, etc.

ANALOG IN MD REC, TAPE REC, etc.

Проверьте полярность:

Белый штекер – белый разъем (L: левый канал)

Красный штекер – красный разъем (R: правый канал)

(B) DIGITAL IN

Чтобы записывать аудио сигнал в цифровом формате, подключите этот разъем к
цифровому выходу цифрового устройства, например, проигрывателя компакт-дисков,
MD деки и т.п., при помощи оптического цифрового кабеля.

• Сохраните защитную заглушку на случай, если разъем не будет использоваться в

течение длительного времени.

(C) Сетевой шнур

По окончании остальных подключений подсоедините сетевой шнур к розетке.

Проверьте, совпадает ли напряжение в сети с напряжением, указанным для

данного устройства. При подсоединении и отсоединении сетевого шнура
держитесь за вилку. Ни в коем случае не тяните и не дергайте сам шнур.

стр. 6

Диски

Устройство поддерживает стандартные СD, CD-R и CD-RW диски с логотипом
"DIGITAL AUDIO"

• В зависимости от качества диска и условий записи некоторые CD-R, CD-RW
диски.не воспроизводятся.

• Диски с защитой от копирования или диски, не соответствующие стандарту CD
могут не воспроизводиться или воспроизводиться неправильно. Если Вы
проигрываете такие диски, TEAC Corporation и дочерние предприятия не несут
ответственность за последствия и не могут гарантировать качество
воспроизведения. Если у Вас возникли проблемы с такими нестандартными
дисками, обратитесь к производителю диска.

• Устанавливайте диск стороной с наклейкой вверх. Диск воспроизводится только с
одной стороны.

• Чтобы вытащить диск из чехла, нажмите на центр держателя и аккуратно
поднимите диск, держась за края.

Как извлечь диск Как держать диск

• Если поверхность диска загрязнилась, протрите ее круговыми движениями (от
отверстия в центре к краям) мягкой сухой материей.

• Не используйте средства для очищения грампластинок, антистатики, жидкие
моющие средства, бензин и растворители. Эти средства могут повредить
пластиковую полировку диска.

• После использования помещайте диски в оригинальные чехлы, иначе они могут
поцарапаться, и звук начнет "скакать".

• Не подвергайте диски воздействию прямого солнечного света, высокой влажности
и высоким температурам в течение длительного времени. Это может повредить
диск.

• Не воспроизводите деформированные, поцарапанные или поврежденные диски.
Это может повредить внутренние механизмы устройства.

• CD-R и CD-RW диски более чувствительны к высокой температуре и УФ лучам,
чем обычные CD диски. Поэтому особенно важно не хранить их в местах,
подверженных прямому солнечному свету или вблизи источников тепла, например
радиаторов или электрического оборудования, генерирующего тепло.

• CD-R и CD-RW диски с отпечатанными данными на внешней стороне также не
рекомендуются, т.к. наружная сторона может быть липкой, что повредит
устройство.

• Не наклеивайте бумагу или защитные покрытия и не используйте защитные спреи.

• Надписи можно наносить только на наружную сторону диска, используя мягкий

фломастер на масляной основе. Не пишите на дисках шариковой ручкой и
фломастерами с жесткими наконечниками, т.к. это может повредить сторону с
данными.

• Не используйте имеющиеся в продаже стабилизаторы вращения, т.к. это может
повредить внутренний механизм и вызвать неполадки в работе устройства.

• Не воспроизводите диски неправильной формы (в форме сердца,
восьмиугольника, нестандартного размера и т.п.), т.к. они могут повредить
проигрыватель.

• Если Вы не уверены, как обращаться с дисками CD-R, CD-RW, свяжитесь
напрямую с магазином, в котором Вы их приобрели.

стр. 7

О дисках CD-R и CD-RW

Диски CD-R могут быть записаны только один раз. После того, как они были
использованы для записи, их уже нельзя стереть или перезаписать. Однако если на
диске имеется место (а диск не был финализирован), на него можно дописать
материал.

Диск CD-RW можно использовать таким же образом, как диск CD-R, но последнюю
записанную дорожку или дорожки можно стереть, а свободное место на диске можно
использовать для других записей.

Однако стоит отметить, что записанный аудио компакт-диск CD-RW может
воспроизводиться не на всех проигрывателях компакт-дисков. Диски CD-R, наоборот,
воспроизводятся на большинстве проигрывателей компакт-дисков.

Финализирование

Хотя на диск CD-R или CD-RW можно записать аудио данные, стандартный
проигрыватель не начнет воспроизведение, пока в начале диска не будет записано
содержание (ТОС).
Процесс записи содержания называется «финализированием». После
финализирования на диск нельзя будет дописать никакие дополнительные данные.
Обратите внимание, что финализированный диск CD-RW, можно
«дефинализировать». Это позволяет дописывать дорожки на диск, если на диске есть
место.

• На дефинализированных дисках (NO TOC) не работают повторное и
программированное воспроизведение и воспроизведение в случайном порядке.

Записываемые диски

В данном руководстве мы используем термин «записываемый» диск для описания
диска CD-R или CD-RW, который не был финализирован и содержит достаточно места
для записи.

Пульт дистанционного управления

При помощи прилагаемого пульта ДУ устройством можно управлять на расстоянии.
При управлении устройством направляйте пульт на датчик дистанционного
управления на передней панели.

•

Даже когда пульт находится на расстоянии, достаточном для нормальной работы,
он может не работать, если между основным устройством и пультом существует
преграда.

•

Если пульт ДУ используется вблизи устройства, излучающего инфракрасные лучи,
или если другие пульты ДУ используются в этом же помещении, в работе пульта

ДУ могут появиться сбои. И наоборот, работа пульта ДУ может негативно
сказываться на работе других устройств.

Установка элементов питания

1. Снимите крышку отсека элементов питания.

2. Установите 2 батареи АА (R6, SUM-3). Проверьте поляризацию отметки + и - на

батареях и внутри отсека должны совпадать.

3. Закройте крышку.

Замена элементов питания

Если расстояние от пульта до аппарата, необходимое для нормальной работы
дистанционного управления, сократилось, это означает, что пора заменить элементы
питания.

Меры предосторожности при обращении с батареями

• При установке обязательно соблюдайте поляризацию (отметки + и – на батареях и
в батарейном отсеке должны совпадать).

• Устанавливайте только батареи одного типа. Ни в коем случае не устанавливайте
разные батареи.

• Можно использовать как батареи, так и перезаряжаемые аккумуляторы. Меры
предосторожности см. на упаковке батарей.

• Если пульт ДУ не используется в течение длительного времени (месяц и больше),
во избежание протечки не оставляйте батареи в батарейном отсеке. Если они все­таки протекли, аккуратно протрите батарейный отсек и замените батареи.

• Не нагревайте и не разбирайте батареи. Не сжигайте использованные батареи.

стр. 8

Функции устройства и пульт дистанционного управления

стр. 9

(A) POWER

Включение/отключение устройства.

(B) Дисплей

(C) Лоток для дисков

(D) OPEN/CLOSE

Открывает и закрывает лото для дисков

(E) MUSIC SKIP

Переход к предыдущей/следующей дорожке

Для поиска нужного отрезка композиции нажмите и удерживайте эти кнопки.