Tatramat EO 15P User Manual

TATRAMAT - ohrievace vody, s.r.o.

SK Uzavretý (tlakový) malý zásobník na teplú vodu

Obsluha a inštalácia 2

CZ Malýuzavřený(tlakový)zásobníkteplévody

Obsluha a instalace 18

EN Small sealed unvented (unpressurised) water

heater Operation and installation 34

RU Малогабаритный накопительный

водонагреватель закрытого типа (напорный)

Эксплуатация и монтаж 50

UA Малий закритий (герметичний) водонагрівач

Обслуговування та установка 66

EO 15 P

Čeština

OBSLUHA

OBSLUHA �� 19

1 VŠEOBECNÉ POKYNY �� 19

1.1 Informace o dokumentu �� 19

1.2 Legenda k obrázkům �� 19

2 BEZPEČNOST ��20

2.1 Používání k určenému účelu �� 20

2.2 Bezpečnostní pokyny �� 20

2.3 Označení CE �� 20

2.4 Kontrolní symbol �� 20

3 POPIS PŘÍSTROJE �� 21 4 OBSLUHA �� 21

4.1 Regulátor k nastavování teploty �� 21

4.2 Ochrana proti zamrznutí �� 21

4.3 Nastavení úspory energie �� 21

4.4 Doba ohřevu / odtokové množství �� 21

5 ČIŠTĚNÍ, PÉČE A ÚDRŽBA �� 22 6 CO DĚLAT, KDYŽ... �� 22

6.1 ... má přístroj poruchu �� 22

IN STAL ACE �� 23

7 BEZPEČNOST ��23

7.1 Všeobecné bezpečnostní pokyny �� 23

7.2 Předpisy, normy a ustanovení �� 23

8 POPIS PŘÍSTROJE �� 23

8.1 Obsah dodávky �� 24

9 INSTALACE �� 24

9.1 Pokyny k instalaci �� 24

9.2 Místo montáže �� 24

9.3 Montáž �� 25

10 UVEDENÍ DO PROVOZU �� 26 11 VYPNUTÍ �� 27 12 OPĚTOVNÉ UVEDENÍ DO PROVOZU�� 27 13 PŘEDÁNÍ PŘÍSTROJE �� 27 14 ODSTRAŇOVÁNÍ PORUCH �� 27 15 ÚDRŽBA �� 28

15.1 Vyprázdnění přístroje �� 28

15.2 Otevření přístroje �� 28

15.3 Demontáž tepelné izolace �� 29

15.4 Demontáž topné příruby a ochranné anody �� 29

15.5 Montáž ochranné anody �� 29

15.6 Odstranění vodního kamene �� 29

15.7 Kontrola ochranné anody��29

15.8 Výměna síťového kabelu �� 29

16 TECHNICKÉ ÚDAJE �� 30

16 .1 Rozměry a přípojky �� 30

16.2 Schéma zapojení �� 30

16.3 Tabulka údajů �� 31

16.4 Extrémní provozní podmínky a podmínky v případě poruchy �� 31

17 ZÁKAZNICK Ý SERVIS A ZÁRUKA �� 32 18 ZÁRUČNÍ LIST �� 33

Čeština

OBSLUHA

1 VŠEOBECNÉ POKYNY

1.1 Informace o dokumentu

Kapitola Obsluha je určena uživatelům přístroje a instalačním technikům. Kapitola Instalace je určena instalačním technikům.

Pozor, čtěte! Dříve, než zahájíte provoz, si pozorně přečtěte tento návod a pečlivě jej uschovejte.

V případě dalšího prodeje přístroje předejte návod dalšímu uživateli.

1.2 Legenda k obrázkům

Symboly použité v této dokumentaci

V této dokumentaci se budete setkávat se symboly a zvýrazněním textů. Ty mají následující význam:

Nebezpečí úrazu!

Ohrožení života elektrickým proudem!

Nebezpečí opaření nebo popálení!

Nebezpečí vzniku škody!

Upozornění na možné poškození přístroje, znečištění životního prostředí nebo ekonomické škody.

Pozor, čtěte! Texty vedle tohoto symbolu jsou obzvláště důležité.

» Tato sdělení a symbol „»“ upozorňují na nutnost provedení určitých kroků. Potřebné úkony jsou popsány

krok za krokem.

Symboly na přístroji

Likvidace! Přístroje s tímto označením nepatří do běžného odpadu a je nezbytné

je shromažďovat a likvidovat samostatně.

Měrné jednotky

Pokud není uvedeno jinak, jsou všechny míry uvedené v milimetrech.

Čeština

OBSLUHA

2 BEZPEČNOST

2.1 Používání k určenému účelu

Tento přístroj je určen k ohřevu pitné vody. Lze ho zapojit dvěma různými způsoby:

» jako uzavřený (tlakový) zásobník teplé vody k napájení jednoho nebo několika odběrných míst. » jako otevřený (beztlaký) zásobník teplé vody k napájení jednoho odběrného místa. V tomto případě je

nutné použít speciální beztlakovou baterii (přibalený pojistný ventil se nepoužije).

Přístroj je určen kpoužití vdomácnostech. Mohou jej tedy bezpečně obsluhovat neškolené osoby. Lze jej používat i mimo domácnosti, např. v drobném průmyslu, pokud způsob použití v takových oblastech odpovídá určení přístroje.

Jiné nebo daný rozsah přesahující použití je považováno za použití v rozporu s určením. K použití v souladu s účelem patří také dodržování tohoto návodu. V případě provedení změn nebo přestaveb tohoto přístroje zaniká jakákoliv záruka!

2.2 Bezpečnostní pokyny

Nebezpečí opaření! Armatury se mohou zahřát na teploty vyšší než 43 °C.

VÝSTRAHA úraz Přístroj smí používat děti od 8let a osoby se sníženými fyzickými, senzorickými

nebo mentálními schopnostmi nebo snedostatečnými zkušenostmi a znalostmi pouze pod dozorem, nebo poté, co byly poučeny obezpečném použití přístroje jsou si vědomy nebezpečí, která zjeho použití plynou. Nenechávejte děti, aby si spřístrojem hrály. Čištění a údržbu, kterou má provádět uživatel, nesmí provádět samotné děti bez dozoru.

Nebezpečí poškození vodou!

– Tlakotěsné připojení: Po uzavření odtokového potrubí pojistného ventilu může rozpínající se voda způsobit

poškození. Z tohoto důvodu se nesmí odtokové potrubí uzavírat.

– Beztlaké připojení: Speciální beztlaková baterie zajišťuje propojení na vnější atmosféru. Nevystavujte

přístroj tlaku. Nikdy neuzavírejte odtok armatury a nepoužívejte perlátor ani hadici s regulací průtoku vody. Vodní kámen může ucpat odtok a vystavit tak přístroj tlaku. V nádobě tak mohou vzniknout netěsnosti a voda může způsobit škodu.

2.3 Označení CE

Označení CE dokládá, že přístroj splňuje všechny základní předpoklady:

— Směrnice o elektromagnetické kompatibilitě — Směrnice o elektrických zařízeních nízkého napětí

2.4 Kontrolní symbol

Viz typový štítek na přístroji.

Čeština

OBSLUHA

3 POPISPŘÍSTROJE

Přístroj udržuje objem vody v nádrži na nastavené teplotě. Výstupní teplotu vody lze plynule regulovat pomocí knoíku pro nastavování teploty. Topení se automaticky

zapíná v okamžiku, kdy teplota v přístroji klesne pod nastavenou hodnotu.

– Tlakové připojení: Přístroj je vystaven tlaku z vodovodního potrubí. Během zahřívání zásobníku se

objem vody zvětšuje. Rozpínající se voda přitom odkapává z pojistného ventilu. To je nezbytný a běžný jev.

– Beztlaké připojení: Během zahřívání zásobníku se objem vody zvětšuje. Přitom nadbytečná voda odka-

pává z beztlakové armatury. To je nezbytný a běžný jev.

4 OBSLUHA

4.1 Regulátor k nastavování teploty

Knoíkem k nastavování teploty lze plynule regulovat požadovanou teplotu. Během ohřívání vody svítí kontrolka provozního stavu.

1 Knoík pro nastavování teploty

Koncová poloha vlevo „Ochrana proti mrazu“ „E“ asi 60 °C Koncová poloha vpravo asi 80 °C

2 Signální kontrolka

4.2 Ochrana proti zamrznutí

Zásobník má stupeň ochrany proti zamrznutí „Doraz vlevo“ (studená). V této poloze je zásobník chráněn před zamrznutím. Armatura a vodovodní potrubí nejsou chráněny.

4.3 Nastavení úspory energie

Přístroj lze nastavit na úsporu energie „E“. Při tomto nastavení je třeba počítat s nepatrnou tvorbou vodního kamene v přístroji.

4.4 Doba ohřevu / odtokové množství

Viz kapitola „Technické údaje / Tabulka údajů“.

26�02�06�0186

Čeština

OBSLUHA

5 ČIŠTĚNÍ,PÉČEAÚDRŽBA

» Nepoužívejte abrazivní čisticí prostředky nebo prostředky s obsahem rozpouštědla! Pro ošetřování a

údržbu přístroje stačí vlhká textilie.

» Kontrolujte pravidelně baterii. Vodní kámen na výtoku z armatury odstraníte běžnými prostředky

k odstranění vodního kamene.

» Instalatér musí po jednom roce poprvé zkontrolovat ochrannou anodu. Na základě kontroly instalatér

rozhodne, v jakých časových intervalech musí být kontrola provedena znovu.

» Pravidelně žádejte odborníka o kontrolu elektrické bezpečnosti přístroje.

– Tlakové připojení:

» Odborník musí pravidelně kontrolovat pojistný ventil.

6 CODĚLAT,KDYŽ...

6.1 ... má přístroj poruchu

Závada Příčina Odstranění

Z přístroje neteče teplá voda. Regulátor k nastavení teploty je nasta-

Voda teče v menším množství. Regulátor průtoku vody v armatuře

Velmi hlučný ohřev přístroje. Přístroj je zanesen vodním kamenem. Požádejte odborníka o vyčištění pří-

– Tlakové připojení: Po dokončení odkapává voda z pojistného ventilu.

Pokud bude nezbytné kontaktovat vzhledem ke vzniklému problému instalatéra, musíte mu z důvodu poskytnutí rychlejší a kvalitnější pomoci sdělit následující údaje z typového štítku přístroje:

ven na „Vypnuto“. Bylo přerušeno napájení proudem. Zkontrolujte pojistky vnitřní instalace.

je zanesen vodním kamenem.

Pojistný ventil je zanesen vodním kamenem nebo je znečištěný.

Přístroj zapněte otočením regulátoru k nastavení teploty.

Odstraňte vodní kámen respektive vyměňte regulátor průtoku vody.

stroje, kontaktujte zákaznický servis. Vypněte přístroj a uvolněte z něj tlak odpojením od napětí a uzavřením přívodu vody. Odborník musí zkontrolovat pojistný ventil, kontaktujte zákaznický servis.

26�02�06�0148

+ 12 hidden pages