Tascam T-3000 User Manual

»
T-3000

Duplicateur de cassettes

9101414500

MANUEL DE L’UTILISATEUR

Ü

Le symbole de l’éclair fléché dans un triangle équilatéral prévient l’utilisateur de la présence de "tension
dangereuse" non isolée à l’intérieur du boîtier, d’une intensité suffisante pour poser des risques de choc

ÿ
Ÿ

Le numéro de série de cet appareil se
trouve sur le panneau arrière. Recopiez
et conservez les numéros du modèle et
de série.

Numéro du modèle
Numéro de série

électrique.

Le symbole du point d’exclamation dans un triangle équilatéral renvoie l’utilisateur à des instructions
importantes dans la documentation jointe, relatives au fonctionnement et à l’entretien (réparation) de l’appareil.

ATTENTION : EN RAISON DES RISQUES D’ÉLECTROCUTION, NE PAS OUVRIR LE
PANNEAU SUPÉRIEUR (OU ARRIÈRE) QUI NE DONNE ACCÈS A AUCUN RÉGLAGE
POUVANT ÊTRE EFFECTUÉ PAR L’UTILISATEUR. EN CAS DE BESOIN, FAIRE APPEL
A UN DÉPANNEUR COMPÉTENT.

AVERTISSEMENT : AFIN DE RÉDUIRE LES RISQUES

D’INCENDIE OU DE CHOC ÉLECTRIQUE, NE PAS

EXPOSER CET APPAREIL A LA PLUIE OU A L’HUMIDITÉ.

Précautions importantes pour la sécurité

2

TASCAM T-3000

Pour les utilisateurs en Europe
AVERTISSEMENT

Il s’agit d’un produit de Classe A. Dans un environnement
domestique, cet appareil peut provoquer des interférences
radio, dans ce cas l’utilisateur peut être amené à prendre
des mesures appropriées.

FIL INDUCTEUR
DE L'ANTENNE

MODULE DE DÉCHARGE
D'ANTENNE
(SECTION 810-20 NEC)

CONDUCTEURS DE MISE À LA
TERRE (SECTION 810-21 NEC)

RACCORDS POUR CONDUCTEUR DE TERRE

ÉLECTRODES DE MISE À LA TERRE
DE LA COMPAGNIE D'ÉLECTRICITÉ
(ART. 250, PARTIE H NEC)

NEC - NATIONAL ELECTRICAL CODE

COFFRET
ÉLECTRIQUE

Exemple de mise à la terre de l'antenne selon le

National Electrical Code, ANSI/NFPA 70

RACCORD POUR
CONDUCTEUR
DE TERRE

a)

b)

c)

d)

…

…

…

Instructions importantes pour la sécurité

A TTENTION :

Lisez toutes ces instructions.
Conservez ces instructions pour un emploi ultérieur.
Respectez toutes les instructions et avertissements inscrits

sur le matériel audio.

1) Lisez les instructions — Lisez la totalité des instructions relatives à

la sécurité et au fonctionnement avant d’utiliser le matériel.

2) Conservez les instructions — Conservez les instructions relatives à

la sécurité et au fonctionnement afin de pouvoir vous y référer
ultérieurement.

3) Respectez les avertissements — Respectez la totalité des

avertissements inscrits sur l’appareil et dans les instructions relatives au
fonctionnement.

4) Respectez les instructions — Respectez toutes les instructions

relatives au fonctionnement et à l’emploi de l’appareil.

5) Nettoyage — Débranchez l’appareil de sa prise murale avant de le

nettoyer. N’utilisez pas de nettoyant liquide ou aérosol. Utilisez un chiffon
humide.

6) Accessoires — N’utilisez aucun accessoire non recommandé par le

fabricant de l’appareil en raison du risque que cela présente.

7) Eau et humidité — N’utilisez pas cet appareil à proximité d’eau : près

d’une baignoire, d’une bassine d’eau, d’un évier ou d’un lavabo par exemple,
ou encore dans un sous-sol humide, ou près d’une piscine, etc.

8) Éléments complémentaires — Ne posez pas cet appareil sur une

desserte, un pied, un trépied, une console ou une table instable. L’appareil
pourrait tomber et blesser sérieusement un enfant ou un adulte d’une part, et
d’autre part être gravement endommagé. Ne placez l’appareil que sur une
desserte, un pied, un trépied, une console ou une table recommandée par le
fabricant ou vendue avec l’appareil. Suivez les instructions du fabricant pour
installer l’appareil et utilisez l’accessoire de montage qu’il recommande.

9) Lorsque vous déplacez l’appareil et son support, usez de précaution. Un

arrêt brutal, une force excessive, voire des surfaces inégales peuvent faire
tomber l’ensemble.

10) Ventilation — Les fentes et les ouvertures du coffret assurent la

ventilation et le fonctionnement fiable de l’appareil et le protégent de toute
surchauffe. N’obstruez et ne couvrez donc pas ces fentes et ces ouvertures en
plaçant l’appareil près d’un lit, d’un canapé, d’un tapis ou d’autres surfaces
semblables. Cet appareil n’est pas conçu pour être encastré, dans une
bibliothèque ou une baie par exemple, sauf si une ventilation adéquate est
prévue ou que les instructions du fabricant ont été respectées.

11) Sources d’alimentation — N’utilisez cet appareil qu’avec la source

d’énergie indiquée sur l’étiquette de repérage. Si vous n’êtes pas sûr du type
d’alimentation électrique de votre domicile, demandez conseil à votre
revendeur ou à votre compagnie d’électricité locale. Pour les appareils
conçus pour un fonctionnement sur piles, ou d’autres sources, reportez-vous
aux instructions de fonctionnement.

12) Mise à la terre ou polarisation — Cet appareil peut être équipé

d’une prise de courant alternatif polarisée (une prise avec une broche plus
large que l’autre). Cette prise ne peut rentrer dans la prise femelle que dans
un sens. Cela représente une sécurité. Si vous ne pouvez insérer la prise
entièrement dans la prise femelle, essayez d’inverser la prise. Si cette prise ne
rentre toujours pas, appelez votre électricien qui remplacera la prise femelle
défaillante. Ne tentez pas de modifier le dispositif de sécurité de la prise
polarisée.

13) Protection du cordon d’alimentation — Faites passer les cordons

d’alimentation de telle sorte qu’on ne puisse marcher sur les fils, ni les pincer
en posant ou en appuyant des objets dessus. Faites particulièrement attention
aux cordons au niveau des blocs multiprises, des prises femelles et du point
de sortie de l’appareil.

14) Mise à la terre de l’antenne extérieure — Si vous raccordez

l’appareil à une antenne ou à un système câblé extérieur, vérifiez que
l’antenne ou le système câblé est mis à la terre afin d’assurer la même
protection contre les sauts de tension et l’accumulation des charges statiques.
Vous trouverez, dans l’article 810 du National Electrical Code, ANSI/NFPA
70, des informations sur la mise à la terre du poteau et de la structure de
soutien, la mise à la terre du fil inducteur en le raccordant au module de
décharge d’antenne, la dimension des conducteurs de mise à la terre,
l’emplacement du module de décharge d’antenne, la connexion aux
électrodes de mise à la terre et les exigences relatives à l’électrode de mise à
la terre.

Note à l’installateur du système de télévision par antenne
collective :

Ce rappel a pour but d’attirer l’attention de l’installateur du système de
télévision par antenne collective sur la section 820-40 du NEC qui indique
des principes directeurs pour effectuer correctement la mise à la terre et qui
spécifie notamment que le fil de terre doit être connecté au système de mise à
la terre du bâtiment, aussi près possible du point d’entrée du câble.

15) Foudre — Pour mieux protéger cet appareil en présence d’orages,

lorsqu’il est peu utilisé ou qu’il reste inutilisé pendant longtemps,
débranchez-le de sa prise murale et déconnectez l’antenne ou le système
câblé. Cela évitera que les éclairs ou les surtensions de la ligne
n’endommagent l’appareil.

16) Lignes électriques — Ne placez pas l’antenne extérieure à proximité

de lignes électriques suspendues ou d’autres éclairages électriques ou circuits
électriques, ni dans un endroit où elle risque de tomber sur ces lignes ou
circuits électriques. Lorsque vous installez une antenne extérieure, veillez à
éviter de toucher ces lignes ou circuits électriques, tout contact pourrait
s’avérer mortel.

17) Surcharge — Ne surchargez pas les prises murales, les prolongateurs

ou blocs multiprises, ce qui pourrait être à l’origine d’incendies ou de chocs
électriques.

18) Insertion d’objets ou de liquide — Ne tentez jamais de faire passer

des objets, quels qu’ils soient, dans cet appareil par les ouvertures. Ils
pourraient toucher des points de tension dangereuse ou mettre des pièces en
court-circuit et provoquer un incendie ou un choc électrique. Ne renversez
jamais de liquide sur l’appareil.

19) Réparation — N’essayez pas de réparer vous-même cet appareil car en

ouvrant ou en enlevant le coffret de l’appareil, vous vous exposez à une
tension dangereuse ou à d’autres dangers. Confiez vos réparations à un
dépanneur compétent.

20) Dégât nécessitant une réparation — Débranchez l’appareil de la

prise murale et confiez la réparation à un dépanneur compétent dans les cas
suivants:

lorsque le cordon d’alimentation ou la prise est endommagée ;
si du liquide a été renversé, ou que des objets ont été insérés dans

l’appareil ;

si l’appareil a été exposé à la pluie ou à l’humidité ;

si l’appareil ne fonctionne pas normalement en suivant les instructions de
mise en marche. Ne touchez qu’aux réglages des commandes indiqués dans
le mode d’emploi. En effet, un mauvais réglage des autres commandes peut
endommager l’appareil et nécessiter par la suite, afin de remettre l’appareil
en condition de marche, un travail de réparation important effectué par un
technicien compétent ;

e) si l’appareil est tombé ou qu’il a été autrement endommagé;
f ) lorsque l’appareil accuse un changement notable de ses performances,

une réparation est alors nécessaire.

21) Pièces de rechange — Lorsqu’il faut des pièces de rechange, veillez

à ce que le technicien utilise les pièces spécifiées par le fabricant ou ayant les
mêmes caractéristiques que les pièces originales.

22) Vérification de la sécurité — A la fin de toute réparation ou entretien

sur cet appareil, demandez au technicien de procéder à des tests de sécurité
afin de vérifier que l’appareil est en bonne condition de marche.

23) Fixation murale ou encastrement sous plafond — L’appareil

peut être fixé à un mur ou encadré sous plafond selon les recommandations
du fabricant.

24) Chaleur — L’appareil doit être placé à distance des sources de chaleur

telles que les radiateurs, les chauffages à accumulation, les fours ou autres
appareils (y compris les amplificateurs) qui produisent de la chaleur.

TASCAM T-3000

3