Tascam FireOne User manual
»
FireOne
Controller Audio/MIDI FireWire
MANUALE D’USO
D00963282A
IMPORTANTI PRECAUZIONI PER LA SICUREZZA
ATTENZIONE : PER RIDURR E IL RISCHIO DI FOLGORAZIONE, NON SMONTARE IL COPERCHIO
O IL PA NN EL LO PO STE RI ORE . A LL’I NT ERN O N ON CI SONO ELE ME NT I CHE RIC HI EDO NO
MA NUT E NZI O NE DA PA R T E DELL’UT E NTE . PE R L’A SSI S TEN Z A RI VO L GER S I SEMP R E A
PERSONALE QUALIFICATO.
Il simbolo della saetta con punta a freccia inscritta in un triangolo equilatero avverte
l’utente che dentro l’involucro dell’apparecchio sono presenti tensioni non isolate
che potrebbero raggiungere un livello tale da costituire pericolo di folgorazione per
le persone.
Il simbolo con il punto esclamativo inscrit to in un triangolo equilatero avver te l’
utente della presenza nella documentazione allegata di importanti istruzioni per il
funzionamento e la manutenzione dell’apparecchiatura.
Il num ero di ser ie di que sto dis pos it iv o si tro va
sul pan nell o p oste rio re. Cons igl iamo di a nnot are
qu i i l n ume ro del mo del lo e i l n ume ro di ser ie,
conse rvando li per fut ure nece ssità.
Numer o modello
Numer o di serie
ESPOSTO ALLA PIOGGIA O ALL’UMIDITA’.
Note per l’utente USA.
Que sto appar ecchio è s tato tes tato e trovato conforme
all a normativa vig ente per i dispo sit ivi digit ali di clas se
B, s e cond o qu a nto s t abi l ito d a ll a Se z i one 15 d e lla
reg olame ntazione FCC . Tale conformità è il risu ltato di
controll i at ti a forn ire un suff icien te grad o di sicu rezza
contro le interferenze radio in aree residenziali. Il presente
apparecchio genera, usa e può emettere frequenze radio
e, se non in sta llato ed usato secondo le istruzi oni, può
causare inter ferenze alle comunicazioni radio. Non vi è,
tut tavia, nessu na garanzia che in part icolari condi zio ni
tali dis turbi non possa no ve rif ica rsi. Se l'apparecchio è
causa di interferenze nella ricezione di dispositivi radio e
televisivi, che possono determinarsi durante le operazioni
di acc en sio ne e sp eg nimen to del l'un it à, è o pp ort un o
adot tare una delle seguenti misure allo sco po di ridurre
questo inconveniente: .
a) Spost ar e op pu re orie nt are diver sa me nte l'ante nna
ricevente.
b) Aumentare la distanza tra l'unità e l'appa recchiatura
ricevente.
c) Collegar e l’uni tà ad un a pre sa di co rr en te dive rs a
da que lla dove a cui sono connessi gli altri appa rati
elettronici.
d) C on su lt ar e un te cn ic o spe ci al iz za to TV/ R ad io o i l
negozio dove è stato ef fettuato l’acquisto.
ATTENZIONE: PER EVITARE RISCHI
DI INCENDIO O FOLGORAZIONE NON
LASCIARE QUESTO APPARECCHIO
Dichiarazione di conformit à
Modello : FireOne
Produt tore : TASCAM
Responsabilità : TEAC AMERICA, INC.
Indirizzo : 7733 Tel e g raph Road , M o nte bello ,
California, U.S. A.
Telefono : 1-323-727-7663
Questo dispositivo soddisfa i criteri di cui alla sezione 15 della
nor mat iva FCC. Il suo impiego è subor din ato alle segue nti
condizioni : (1) l'unità non può causare interferenze radio (2)
l'unità deve acc ettare qua lsiasi inter fer enza, inclus e quelle
che possono determinare malfunzionamenti.
CAUTEL A
In te r ve nt i e mod if ich e n on espres sam en te ap provate
da TEAC COR PO R ATI ON po tre bb ero far deca de re la
garanzia e annullare i dirit ti dell'utente all'utilizzo di questo
dispositivo.
2 TASCAM FireO ne
IMPORTANTI PRECAUZIONI PER LA SICUREZZA
1 Leggere con attenzione que ste istruzioni.
2 Conservare con cura il manuale.
3 Attenersi a tutte le precauzioni indicate.
4 Seguire at tentamente tutte le istruzioni.
5 Non utilizzare l’unità in prossimità di acqua.
6 Pulire solo con un panno asciutto.
7 Non ostru ire le aper tur e di venti lazio ne. Install are l’unità
secondo le istruzioni fornite dal produttore.
8 Non co llo ca re l’un it à v ic in a a s or gen ti di cal or e, co me
ra dia to r i, stu fe , cal o rif er i o al t re app are cch iat ure che
producono calore, compresi gli amplificatori.
9 Non rinunciare alla sicurezza offer ta dalle spine polariz zate
o con messa a terra. Le spine polarizzate hanno due lame,
di cui una più larga dell’altra. Una spina con messa a terra,
invece, è composta di due lame e un terzo polo di messa
a terra. La lama larga o il ter zo polo sono progettati per la
sicurezza. Se la spina fornita non si inserisce cor rettamente
nella presa, consulta re un elettricista per farla sostituire.
10 Pr ot eg ger e i l c avo di alime nt a zi one, non cal pes ta rlo e
non comprim er lo, sp ec ialme nte in corris po nd enza della
spina, di p rese a parete e nel punto in cui fuorie sce dall’
apparecchio.
11 Utilizzare solo gli accessori indicati dal produttore.
12 Utilizzare solo con carrello, supporto, cavalletto, sostegno
o tavol o specif ic at i da l prod ut to re, o ac qu is tati insieme
all’apparec chiat ura. Quan do si usa un ca rrell o, prestare
at tenz i o n e a n on fe rir si du r a nte g li sp osta m e n ti del
dispositivo.
13 Stacc ar e la spin a in caso di temporal e o quando non si
utilizza l’appare cchio per un lungo periodo.
14 Per l’assistenza tecnica rivolgersi a p ers onale qua lificato.
L’assi stenza tecnica è ne ce ssaria nel ca so in cui l’u ni tà
si a d an neg gi ata , a d e se mpi o p er pr obl em i del cavo di
al ime nt a zi one o de ll a spi na, in c as o di r oves cia me n to
o cad ut a di li qui di ed o gg ett i a ll ’i nt ern o d el l’ap pa rato,
espo sizione alla pioggia e all’umidità, malfunzionamenti o
cadute accidentali.
Non mettere vasi o altri contenitori di liquidi sopra l’apparec-
•
chio.
Non installare l’apparecchio in spazi chiusi, come ad esempio
•
librerie o luoghi simili.
L’apparecchio deve essere posizionato nei pressi della presa
•
di corrente in modo che il cavo di alimentazione sia sempre
facilmente raggiungibile.
Le apparecchiature appartenenti alla classe I devono sempre
•
essere collegate a prese di corrente dotate di messa a terra.
Le batterie (Battery-Pack o quelle installate), ove presenti, non
•
devono essere esposte ad eccessive fonti di calore come la
luce diretta del sole, fuoco o agenti similari.
Un’eccessiva pressione sonora in cuffia può compromettere la
•
capacità uditiva.
Quando è in stand-by, l’unità assorbe dalla presa di rete livelli
•
di corrente non operativi e poco significativi.
TASCAM FireO ne 3
Indice
IMPORTANTI PRECAUZIONI PER LA SICUREZZA
1 - Introduzione ................. 5
Introduzione ........................ 5
Caratteristiche ..................... 5
Contenuto della confezione
..............................................
5
Copyright e varie .................5
Precauzioni e note inerenti
l’uso e il posizionamento
dell’unità .............................. 6
Attenzione alla condensa .....6
Convenzioni tipografiche
utilizzate in questo manuale
..............................................
6
Requisiti di sistema ............. 6
Applicazioni software .........7
Aggiornamenti .................... 7
Note sulla connessione
FireWire ................................ 7
2 - Caratteristiche di FireOne..8
Funzione Sampling Rate Lock
............................................
13
Funzione Input Mon Mono ...
............................................
13
5 - Connessioni ..............14
Connessioni FireWire ........ 14
Connessioni audio ............. 14
Microfono .............................14
Chitarra ................................. 15
Tastiere/Drum Machine/moduli
sonori/piastre a cassette MD/
CD ecc. (connessione analogi-
ca)..........................................15
Giradischi analogico ............ 16
Altoparlanti/cuffie ............... 17
Connessioni MIDI .............. 18
6 - Problemi & soluzioni . 19
Problematiche relative alla
connessione con il computer
............................................
19
Pannello superiore .............. 8
Pannello posteriore ........... 10
3 - Installazione ............... 11
Installazione del pannello di
controllo ............................ 11
Windows XP .........................11
Mac OS X ............................... 11
4 - Impostazioni del pannello
di controllo .................... 12
Frequenza di campionamento
............................................
Dimensioni Buffer ............. 12
Modalità “ superficie di con-
trollo” ................................. 12
Modalità Jog/Shuttle Display
............................................
12
12
Problematiche inerenti la
superficie di controllo ...... 19
Problematiche audio ......... 20
7 - Diagramma a blocchi . 21
FireOne Block Diagram ..... 21
8 - Specifiche ................... 22
Diagramma funzionale a bloc-
chi ....................................... 22
Ingressi/uscite ......................22
Prestazioni ............................23
Caratteristiche fisiche .........23
Specifiche dimensionali .... 23
4 TASCAM FireO ne
IMPORTANTI PRECAUZIONI PER LA SICUREZZA
Introduzione
1 - Introduzione
Grazie per aver acquistato TASCAM FireOne, un’unità alta-
mente integrata che mette a disposizione un preamplicatore
microfonico di qualità professionale, un sistema di conversione
analogico-digitale ad alta risoluzione, un set di terminazioni
MIDI e una supercie di controllo. Progettata per accompagnarsi all’uso stazioni audio digitali basate su computer,
FireOne si alimenta mediante l’interfaccia di connessione o
utilizzando l’adattatore di rete fornito in dotazione, prerogative
che la rendono ugualmente idonea per l’impiego sia in studio
che dal vivo. FireOne è compatibile con una vasta gamma di
software di produzione musicale in ambiente Windows XP
e Mac OS X. In dotazione viene fornita una software DAW
che permette di essere immediatamente operativi sotto il
Caratteristiche
La sezione ingressi di FireOne consente di collegare
un’ampia gamma di dispositivi microfonici, di linea, o di tipo
Instrument. La conversione avviene con risoluzione a 24-bit
e frequenza di campionamento no a 192 kHz. Il preamplicatore microfonico, a basso rumore e bassa distorsione, è
dotato anche di alimentazione Phantom e permette di colle-
gare praticamente qualsiasi tipo di microfono mentre il pad
di attenuazione integrato consente di contenere l’esuberanza
dei segnali troppo energici. Il secondo ingresso (B) può
essere commutato in modalità “Instrument” per favorire
il collegamento di strumenti ad alta impedenza come la
chitarra elettrica o il basso elettrico, che possono essere
collegati direttamente alla presa jack da 1/4” presente sul
pannello frontale del dispositivo. La sezione uscite mette a
disposizione due terminazioni analogiche
bilanciate su jack TRS da 1/4”. Un controller rotativo
permette di regolare rapidamente il livello del segnale in
prolo della registrazione, manipolazione e nalizzazione
audio e MIDI multitraccia. Le possibilità di registrazione
ad alta denizione (no a 24-bit e 192 kHz) garantiscono
l’oppor tunità di effettuare riprese caratterizzate da una
strepitosa chiarezza e pulizia. Questo manuale vi aiuterà a
familiarizzare con le principali caratteristiche e f unzionalità
di FireOne. Si parlerà di come integrare l’unità all’interno di
un setup di macchine e di come utilizzarla con il computer.
Una guida ad hoc permetterà di individuare e risolvere
le principali problematiche relative al funzionamento del
dispositivo. Si prega di leggere questo manuale con attenzione e di conservarlo con cura per poterlo riutilizzare
all’occorrenza.
uscita mentre due prese cufa dotate di controllo di livello
indipendente consentono l’ascolto ad almeno due utenti.
Le prese MIDI IN e OUT consentono di collegare tastiere e
superci di controllo, sintetizzatori o qualsiasi altro dispositivo compatibile con questo protocollo di comunicazione.
A bordo di FireOne troviamo anche una completa sezione
di trasporto, tasti funzione e una generosa wheel pesata per
operazioni di Scrub/Shuttle, tutte prerogative che consentono di controllare da remoto le funzionalità più importanti
di DAW software. Il modo in cui ogni applicazione audio
interagisce con questi controlli è soggetto a variazioni, per
cui, per dettagli in merito a come si comportano la wheel e i
tasti funzione di FireOne con i diversi software presenti sul
mercato, è opportuno consultare la guida dedicata scaricabile
gratuitamente dal sito di Tascam (Application Guide).
Contenuto della confezione
Una volta aperta la scatola di FireOne occorre vericarne
il contenuto. Se qualcosa dovesse mancare si prega di
contattare il proprio rivenditore. Nell’imballo sono inclusi i
seguenti oggetti.
Unità FireOne
•
Adattatore di rete AC
•
Cavo FireWire 6-pin/6-pin
•
CD-ROM con software per sistemi Windows e
•
Macintosh
Copyright e varie
Windows e Windows XP sono marchi registrati di proprietà
Microsoft Corporation.
Macintosh, MacOS, MacOS X e FireWire™ sono marchi
registrati di proprietà Apple Computer.
i.LINK è un marchio registrato di proprietà Sony Corporation.
CD-ROM contenente l’applicazione DAW
•
Il presente manuale
•
Scheda per attivare la garanzia
•
HUI è un marchio registrato di LOUD Technologies Inc.
Pro Tools è un marchio registrato di Digidesign, divisione
professionale di Avid Technology, Inc.
Tutti gli altri marchi citati sono di proprietà dei rispettivi
produttori e licenziatari.
TASCAM FireO ne 5
1 - Introduzione
IMPORTANTI PRECAUZIONI PER LA SICUREZZA
Precauzioni e note inerenti l’uso e il posizionamento dell’unità
Si prega di utilizzare FireOne in ambienti con temperatura
compresa tra 5°C e 35°C (da 41°F a 95°F). Si sconsiglia l’uso
dell’unità in ambienti sporchi e umidi allo scopo di evitare
malfunzionamenti.
Per mantenere al massimo il livello delle prestazioni e prolungare la vita operativa del dispositivo, è consigliabile osservare
le seguenti note, precauzioni e condizioni ambientali:
Non esporre FireOne a temperature troppo basse o troppo
•
elevate e all’umidità per evitare problemi di nat ura
meccanica.
Tenere lontana l’unità da forti campi magnetici (TV,
•
monitor per computer, motori elettrici, ecc.).
L’umidità relativa dell’ambiente dovrebbe essere compre-
•
sa tra il 30 e il 90%.
Durante il funzionamento l’unità produce calore, lasciare
•
sempre libero lo spazio sopra il dispositivo per assicurare
una corretta ventilazione. Non operare con questa unità in
spazi troppo angusti e non riporvi sopra alcun oggetto.
Evitare di posizionare l’unità sopra apparecchiature
•
elettriche che generano calore, come ad esempio amplifi-
catori di potenza.
Usare sempre l’adattatore di rete fornito in dotazione con
•
prese di rete elettrica di tipo domestico. L’impiego di altri
alimentatori può danneggiare FireOne.
Utilizzare l’unità su un tavolo piano e resistente.
•
Spolverare l’unità con un panno asciutto. Non usare
•
benzene o altri solventi perché potrebbero intaccare la
superficie dell’unità, aggredire le etichette serigrafate o
provocare altri danni.
Attenzione alla condensa
Se l’unità viene spostata da un posto caldo a uno freddo, o
utilizzata dopo un cambio improvviso di temperatura, c’è
pericolo di condensa; il vapore presente nell’aria potrebbe
condensare all’interno dell’unità e intaccare le par ti meccaniche del dispositivo provocando malfunzionamenti di vario
tipo. Per prevenire questa eventualità, o nel caso dovesse
vericarsi, lasciare l’unità a riposo per una o due ore nel
nuovo ambiente prima di utilizzarla nuovamente.
Convenzioni tipografiche utilizzate in questo manuale
All’interno di questo manuale sono utilizzate le seguenti
convenzioni tipograche:
Il nome dei controlli e delle terminazioni di connessione è
•
reso con il seguente carattere: PHONES.
Il nome di un controllo o di una terminazione di connes-
•
sione di un’altra unità è reso come segue: AUX IN.
Quando si fa riferimento alla schermata di un computer, i
•
messaggi a video sono resi nel seguente formato: Press any
key to continue.
Quando è necessario digitare qualcosa al computer viene
•
segnalato in questo modo: FILENAM E.EXT.
Requisiti di sistema
FireOne è compatibile con Windows XP Service Pack 2.
Non sono supportate le versioni più vecchie dei sistemi
operativi Microsoft come Windows 98 o Windows ME.
FireOne è compatibile con i sistemi Macintosh OS X,
versione 10.4 e successive. Le versioni precedenti non sono
supportate.
Il nome dei tasti della tastiera da digitare sono resi nel
•
seguente formato racchiuso tra parentesi quadre: [F1].
I tasti che devono essere premuti in combinazione sono
•
indicati con il simbolo “+”, così ad esempio [Ctrl]+[F1]
equivale a “premere e tenere premuto il tasto Control e
pigiare il pulsante F1.”
Quando ci riferiamo ad una applicazione software per
•
controllare e configurare FireOne, vengono utilizzate
le espressioni “Pannello di controllo” o “Pannello di
controllo software.”
6 TASCAM FireO ne
IMPORTANTI PRECAUZIONI PER LA SICUREZZA
NOTA
NOTA
Applicazioni software
1 - Introduzione
Dal momento che la maggior parte delle operazioni di
controllo con FireOne riguarda la propria DAW software,
TASCAM ha preparato una “Guida alle applicazioni“ che
illustra come usare FireOne all’interno di diversi programmi
DAW. Questa guida è disponibile gratuitamente on-line in
formato PDF sul sito TASCAM.
Per consultarla, è indispensabile un software in grado di
visualizzare i le PDF, come ad esempio Adobe Acrobat
Reader (versione 4 o superiore), disponibile gratuitamente
presso il sito Adobe raggiungibile all’indirizzo
www.adobe.com.
Aggiornamenti
I sistemi operativi e le applicazioni si evolvono
costantemente, pertanto si suggerisce di vericare
regolarmente presso il sito TASCAM (www.tascam.com)
la disponibilità di driver FireOne aggiornati.
Note sulla connessione FireWire
rete fornito in dotazione, perché quel tipo di connettore
Alcuni produttori utilizzano differenti denominazioni
per riferirsi a connessioni FireWire™, come ad esempio
“i.LINK” di Sony, o semplicemente “1394”).
non è progettato per erogare tensione di alimentazione.
FireOne è fornita con un cavo della lunghezza di 2 m.
Se si intende utilizzare cavi più lunghi, attenzione a non
superare i 3 m e a procurarsi un cavo di qualità per non
incorrere in perdite di dati.
Mentre lo standard IEEE 1394 permette il collegamento a
catena di più dispositivi utilizzando le porte secondarie di
ciascuna apparecchiatura, non tutte le configurazioni di
questo genere sono in grado di lavorare correttamente,
soprattutto nel caso in cui i dispositivi intermedi siano
spenti. In tali circostanze, se dovesse verificarsi questa
eventualità, consigliamo di ricablare il tutto in modo
che FireOne sia l’unica apparecchiatura connessa alla
porta FireWire del proprio computer. Ricordarsi, inoltre,
di eseguire tutte le connessioni con le macchine spente
(computer e FireOne). Se le connessioni vengono eseguite
o interrotte mentre i dispositivi sono accesi è possibile che
si verifichino malfunzionamenti come crash del sistema
e perdita di dati. Se si accende/spegne FireOne mentre
è connessa al computer, accenderla prima di lanciare il
software DAW, e uscire dal software prima di spegnere il
dispositivo.
FireOne è fornita con un cavo d’interfaccia di elevata qualità
di tipo 6-pin/6-pin. Raccomandiamo caldamente di utilizzare
questo cavo o uno di qualità similare per avere il massimo
delle prestazioni.
Se il computer in vostro possesso offre solo connettori
IEEE 1394 a 4-pin, è necessario utilizzare l’alimentatore di
TASCAM FireO ne 7
ATT ENZIO NE
ATTEN ZI ONE
1
2
3
4
7
t
y
0 r
w
q
e
5 6 8
9
2 - Caratteristiche di FireOne
IMPORTANTI PRECAUZIONI PER LA SICUREZZA
I controlli e i connettori di FireOne sono descritti nelle
sezioni che seguono. Le funzionalità dei pulsanti della
supercie di controllo possono variare a seconda
Pannello superiore
dell’applicazione che accompagna l’utilizzo del dispositivo.
Per maggiori dettagli in merito, pertanto, si prega di fare
riferimento alla Guida alle applicazioni.
1 Indicatori SIG e OL
Ciascun ingresso ha un indicatore posizionato appena
sopra il potenziometro del GAIN ad esso associato, che
consente di semplificare le operazioni di regolazione dei
livelli di segnale in ingresso. L’indicatore SIG lampeggia
a luce verde ad indicare che un segnale audio sta transi-
tando attraverso la terminazione di ingresso. L’indicatore
OL, invece, lampeggia a luce rossa quando un segnale è
prossimo a saturare la capacità dello stadio d’ingresso.
(il livello di segnale che attiva l’indicatore OL è pari a
-2.5dBFS). Quando l’indicatore si illumina, indica che
l’ingresso è sovraccaricato. In questo caso occorre ridurre
il livello del segnale gradualmente fintantoché l’indicatore OL smette di lampeggiare.
Se si ignora lo status dell’indicatore OL, I picchi del
segnale veicolato in ingresso raggiungono lo stadio
del convertitore A/D, con il risultato di produrre
distorsione nel segnale registrato!
2 Controllo GAIN
Il controllo GAIN permette di attenuare o amplif icare
il segnale veicolato att raverso la presa di ingresso di
FireOne, in modo da poter ottimizzare il segnale inviato
al convertitore AD dell’unità. Un’ottimizzazione attenta
8 TASCAM FireO ne
dei livelli di segnale permette di massimizzare il rapporto
segnale/rumore della registrazione nonché di prevenire
il fenomeno della distorsione causato da un sovracca-
rico dell’ingresso. Gli indicatori di livello descritti qui
di seguito vi aiuteranno a regolare il tutto nel modo più
opportuno. Nella sezione relativa al Metering, inoltre,
verrà descritto come procedere per utilizzare i Meter di
FireOne per regolare i livelli dei segnali nel modo più
accurato possibile.
3 Interruttori e indicatori PHANTOM
I connettori d’ingresso XLR di FireOne possono essere
utilizzati per fornire alimentazione suppletiva di +48V ai
microfoni che la richiedono. Ogni ingresso ha un interruttore PHANTOM e un indicatore a LED che mostra lo status
relativo all’alimentazione sul canale corrispondente.
Non collegare/scollegare i microfoni quando è attiva
l’alimentazione Phantom. I microfoni a nastro con
connessione sbilanciata non devono mai essere collegati a prese su cui è attiva la Phantom.
Loading...