TaoTronics TT-HP007 User Manual

TT-HP007

www.taotronics.com

NORTH AMERICA

E-mail : [e-mail](US)
[e-mail](CA)
Tel : [phone] (Monday-Friday: 9:00 – 17:00 PST)
Address : 46724 Lakeview Blvd, Fremont, CA 94538

EUROPE

E-mail

:
[e-mail](UK)
[e-mail](DE)
[e-mail](FR)
[e-mail](ES)
[e-mail](IT)
EU Importer
Weg 98C, 25462 Rellingen, Deutschland

ASIA PACIFIC

E-mail : [e-mail](JP)

:

ZBT International Trading GmbH, Halstenbeker

MADE IN CHINA

Hello

TAOTRONICS ULTRASONIC COOL AND WARM MIST HUMIDIFIER

User Guide

CONTENTS

English
Deutsch
Français
Español
Italiano

日本語

01/12

13/24

25/36

37/48

49/60

61/70

US UK CA

Features

• CREE light source with high luminous efcacy and up to 100,000 hour lifespan

• Durable and stylish re resistant ABS shell and aluminum alloy front case

• Touch-sensitive control button for better convenience and extended service life

• Compact built-in lithium polymer requires no external batteries

• Standard Micro USB 5V charging port for convenient and easy recharge

• IP65 water and dust-resistant design withstands different weather conditions

• High safety performance with multiple protections against over current, over

discharge, and short circuit

• Multipurpose use as a bike front light, headlight, and portable ashlight

Thank you for choosing the TaoTronics TT-HP007 Bicycle Light.
Please read this manual carefully and store it in a safe place for
future reference. If you have any questions or concerns, please
contact our customer support team by email at

[e-mail].

01/02

Package Contents Specications

TaoTronics Bicycle Light

(Model: TT-HP007)

Helmet Attachment

Wrist Sling

Bicycle Mount

Velcro Band

Bicycle Tail Light User Guide

Micro USB

Charging Cable

Model

Name of Part

Light Source

Power

Material

Battery

Lighting Mode

IP Rating

Battery Life

Luminance

Color Temperature

Charging Voltage

Light Range

TT-HP007

Front Light

CREE XML2 U2

10W

Aluminum Alloy

2000mAh
(523450 polymer battery)

Lighting Mode: Bright,
Dim, Flash

IP65

Bright Mode: 2.5 to 3 hours
Dim Mode: 5 to 6 hours

700 – 800 lumens

6500-7000K

5V 500mA

50 m / 164 ft

Tail Light

Φ5mm Red LED

0.04W

Aluminum Alloy + PC

2 x CR2032 200mAh

Lighting Mode: Solid,
Fast Flash, Slow Flash

IP65

Solid Mode: Approx. 35 hours
Flash Mode: Approx. 150 hours

03/04

Product Diagram
Front Light

Charging Indicator

①

USB Charging Port (with Waterproof Plug)

②

Power Indicator

③

Touch Power Button

④

Aluminum Alloy Front Case

⑤

Optical Glass

⑥

Wrist Sling

⑦

High Strength Support Clip

⑧

Tail Light

Silicone Strap

①

Quick Connect Hook

②

Power / Mode Touch Panel

③

Installation

1. Installing the Front Light
Use As A Bike Front Light

1. Installing the bike mount: Select an appropriate sized rubber ring, clip it around
the handlebar, use the screw to tighten.

2. Installing the front light: Clip the light onto the mount clamp, push the clip in
until a click sound is heard.

3. Removing the light: Lift the clamp lift bar, push out the light.

05/06

Use As A Headlight

4. Assembling the helmet attachment: Insert the clamp onto the base, plug in the
screw, and rotate to tighten as indicated by the diagram.

5. Installing the front light: Clip the light onto the clamp, push it in until a click
sound is heard.

6. Attaching the Velcro: Run the Velcro through the buckle as indicated by the

diagram.

Note:

1. When installing the light, make sure the clamp lift bar is facing backwards.

2. There are four threading slots on the helmet attachment to attach the Velcro at

0 and 90 degrees.

Use As a Flashlight

Besides being a bike front light and a headlamp, this light can also be used as a

handheld ashlight. Attach the wrist sling for better portability.

2. Installing the Tail Light

1. Locate the placement, wrap the silicone band around the bike frame.

2. Adjust the band, use the white hook to x in place and adjust the light angle.

3. The tail light can be installed on the seat post, front fork, helmet, and backpack, etc.

How to Use

Front Light

1. Tap the touch power button lightly and remove your hand once the mode is
changed. A prolonged tap will not quickly change the mode.

2. Tap the touch power button to cycle through bright, dim, ash, and off mode.

Note:

The touch power button uses capacitive sensing technology to respond to human
touch as short as 0.6 seconds. It is also responsive to metallic contact. In special
cases when the touch button fails, the light will automatically restore to factory
default settings in 9 seconds. A low battery may also contribute to the low
sensitivity of the touch button. Please charge the light in time when the battery
is low.

07/08

Tail Light

Power / Mode
Touch Panel

Tap the Power / Mode Touch Panel to cycle through solid, fast ash, slow ash, and

off mode.

Note:

Before using, rotate the tail light cap counterclockwise to remove the plastic lm.

Charging the Front Light

1. Unplug the waterproof plug from the charging port, connect the USB cable.

2. Plug the USB port to a 5V power source. Compatible charging devices include
laptops, external battery packs, and other chargers.

3. The charging indicator lights up red when the light is being charged and turns
green after it is fully charged.

4. You can use the light while it is being charged. In this case, please switch to dim mode.

Note:

Please charge the light when the battery indicator turns red. Please fully charge
the light before storing it for a long period. Charge the light at least once every 3
months when not being used.

09/10

Caution

• Please do not dismantle the product by yourself, always ask a professional

electrician or authorized technician for repairs.

• Do not put this unit near extreme heat sources, moisture, or corrosive

substances.

• Do not shine the light directly in your eyes.

• Do not touch the light panel after it has been turned on for a long time.

• Please immediately charge the light once the battery runs low and fully

discharge once a month. The battery can stand 500 charge and
discharge cycles.

• The light is water resistant, but please do not soak in water.

• Take an external battery pack with you for long periods of use. Use the battery

pack to charge the light once the battery is low.

Troubleshooting

Warranty

This product is covered by the TaoTronics Product and Labor Warranty for 12
months from the date of its original purchase. If manufacturing defects occur,
please contact TaoTronics support ([e-mail]) immediately to
launch a warranty claim. We will instruct you on how to return the defective unit
back to us for repair or replacement. No return will be accepted without seller
authorization.

Problem

The front light /
tail light does
not light up

The touch pad /
button is not
responsive

Light failure

Possible Cause

Low Battery

The light is not turned on

Wrong operation

Light component fails

Solution

Charge the light or
replace the battery

Check the User Guide

Check the User Guide

Please contact the T
aoTronics Support Team

11/12

Vielen Dank, dass Sie sich für das TaoTronics TT-HP007 Fahrrad-Licht

DE

entschieden haben. Bitte lesen Sie sich diese Anleitung sorgfältig durch

und bewahren Sie diese an einem sicheren Ort auf. Wenn Sie Fragen oder
Bedenken haben, wenden Sie sich bitte an unseren Kundenservice per
E-Mail unter [e-mail].

Eigenschaften

• CREE Lichtquelle mit hoher Licht Effektivität und bis zu 100.000 Stunden

Lebensdauer

• Langlebiges, stilvolles, feuerbeständiges ABS-Gehäuse und Aluminiumlegierung
für das Vordergehäuse

• Berührungsempndlicher Bedienknopf für besseren Komfort und lange

Lebensdauer

• Kompaktes eingebautes Lithium-Polymer, erfordert keine externen Batterien

• Standard Micro-USB-5V Auadeport für ein bequemes und einfaches Auaden

• Die IP65 wasser- und staubgeschützte Ausführung widersteht unterschiedlichen

Wetterverhältnissen

• Hohe Sicherheit bei mehrfachem Schutz gegen Überstrom, Überlast und

Kurzschluss

• Vielseitig einsetzbar als Frontscheinwerfer, Scheinwerfer und Taschenlampe

13/14

Packungsinhalt Spezikationen

Modell TT-HP007

Name des
Bestandteils

Lichtquelle

Vorderlicht Rücklicht

CREE XML2 U2

Φ5mm Rote LED

TaoTronics Fahrrad-Licht

(Modell: TT-HP007)

Helm-Befestigung

Handgelenkschlinge

Fahrradhalter

Klettverschluss

Fahrrad-Rücklicht Bedienungsanleitung

Micro-USB­Ladekabel

Leistung

Material

Batterie

Lichtmodus

IP Rating

Lebensdauer
der Batterie

Leuchtdichte

Farbtemperatur

Auadestrom

Lichtbereich

10W

Aluminiumlegierung

2000mAh
(523450 Polymer-Batterie)

Lichtmodi: Hell, schwach, Blitz

IP65

Heller Modus: 2.5 bis 3 Stunden
Schwacher Modus: 5 bis 6 Stunden

700 – 800 Lumen

6500-7000K

5V 500mA

50 m / 164 ft

0.04W

Aluminiumlegierung + PC

2 x CR2032 200mAh

Lichtmodi: Solide, schneller
Blitz, langsamer Blitz

IP65

Solider Modus: Ca. 35 Stunden
Blitzmodus: Ca. 150 Stunden

15/16

Produkt Diagramm
Vorderlicht

Ladeanzeige

①

USB-Ladeanschluss (mit wasserdichtem Stecker)

②

Leistungsmesser

③

Touch Power-Knopf

④

Aluminiumlegierung Vorderes Gehäuse

⑤

Optisches Glas

⑥

Handgelenkschlinge

⑦

Starker Stützclip

⑧

Rücklicht

Silikon-Bügel

①

Schnellverbindungshaken

②

Schalter / Modus Touch Panel

③

Installation

1. Installation des Vorderlichtes

Zur Nutzung als das Vorderlicht für das Fahrrad

1. Montage der Fahrradhalterung: Wählen Sie einen geeigneten Gummiring,
befestigen Sie ihn um den Lenker und ziehen Sie die Schraube an.

2. Montage der Frontleuchte: Klemmen Sie das Licht auf die Befestigungsklammer,
schieben Sie den Clip ein, bis ein Klickgeräusch hörbar ist.

3. Entfernen des Lichts: Lösen Sie die Befestigungsklammer, ziehen Sie die Leuchte
heraus.

17/18

Zur Nutzung als Scheinwerfer

4. Montage der Helmbefestigung: Stecken Sie die Klemme auf den Sockel, stecken
Sie die Schraube ein und schrauben Sie dies wie in der Abbildung fest.

5. Montage der Frontleuchte: Klemmen Sie das Licht auf die Klemme, drücken Sie

es ein, bis ein Klickgeräusch ertönt.

6. Anbringen des Klettverschlusses: Führen Sie den Klettverschluss, wie in der

Abbildung gezeigt, durch die Schnalle.

Hinweis:

1. Achten Sie beim Einbau der Leuchte darauf, dass die Klemmschiene nach
hinten weist.

2. Es gibt vier Gewindeschlitze auf der Helmbefestigung, um den Klettverschluss
bei 0 und 90 Grad zu befestigen.

Zur Nutzung als Taschenlampe

Neben einem Fahrrad-Vorderlicht und Scheinwerfer, kann diese Lampe auch als

eine Hand-Taschenlampe verwendet werden. Befestigen Sie die

Handgelenkschlinge für eine bessere Portabilität.

2. Installation des Rücklichtes

1. Platzieren Sie das Silikonband um den Fahrradrahmen.

2. Stellen Sie das Band ein, verwenden Sie den weißen Haken, um dieses zu xieren

und den Lichtwinkel einzustellen.

3. Die Rückleuchte kann auf der Sattelstütze, der Vordergabel, dem Helm und dem

Rucksack usw. angebracht werden.

Nutzung

Vorderlicht

1. Tippen Sie den Touch-Knopf leicht an und nehmen Sie Ihre Hand weg, sobald

der Modus geändert wird. Ein längeres Berühren wird nicht unbedingt schneller

den Modus ändern.

2. Tippen Sie auf die Touch-Taste, um den hellen, dunklen, blinkenden und
ausgeschalteten Modus zu durchlaufen.

19/20

Hinweis:

Die Touch-Power-Taste verwendet eine kapazitive Sensor-Technologie, um auf eine

menschliche Berührung in weniger als 0,6 Sekunden zu reagieren. Diese reagiert

auch auf metallischen Kontakt. In besonderen Fällen, wenn die Touch-Taste
ausfällt, wird das Licht automatisch innerhalb von 9 Sekunden auf die

Werkseinstellungen zurückgesetzt. Eine niedrige Batterie kann auch zu einer
niedrigeren Empndlichkeit der Berührungstaste beitragen. Bitte laden Sie die

Leuchte in der Zeit auf, wenn die Batterie niedrig ist.

Rücklicht

Tippen Sie auf das Schalter / Mode Touch Panel, um einen soliden Modus, ein
schnelles Blinken, ein langsames Blinken und den Aus-Modus einzustellen.

Hinweis:

Vor Gebrauch die Rücklichtkappe gegen den Uhrzeigersinn drehen, um die

Kunststofffolie zu entfernen.

Auaden des Vorderlichtes

1. Ziehen Sie den wasserdichten Stecker aus der Ladebuchse, schließen Sie das
USB-Kabel an.

2. Stecken Sie den USB-Port in eine 5V-Stromquelle. Zu den kompatiblen
Ladegeräten gehören Laptops, externe Akkus und andere Ladegeräte.

3. Die Ladekontrollanzeige leuchtet rot auf, wenn das Licht aufgeladen wird und

grün, nachdem es vollständig aufgeladen ist.

4. Sie können das Licht verwenden, während es aufgeladen wird. In diesem Fall
wechseln Sie bitte in den schwachen Modus.

Hinweis:

Bitte laden Sie die Lampe auf, wenn die Batterieanzeige rot leuchtet. Bitte laden Sie

es vollständig auf, bevor Sie es für längere Zeit lagern. Laden Sie das Licht

mindestens einmal alle 3 Monate, wenn es nicht verwendet wird.

21/22

Vorsicht

• Bitte zerlegen Sie das Produkt nicht selbst, sondern fragen Sie einen Fachmann
oder autorisierten Techniker für Reparaturen.

• Stellen Sie dieses Gerät nicht in der Nähe von extremen Wärmequellen,

Feuchtigkeit oder korrosiven Stoffen auf.

• Leuchten Sie niemandem mit dem Gerät direkt in die Augen.

• Berühren Sie das Leuchtfeld nicht, nachdem es längere Zeit eingeschaltet

wurde.

• Bitte laden Sie das Licht sofort auf, sobald der Akku leer ist. Die Batterie kann bis
zu 500 Lade- und Entlade-Zyklen überstehen.

• Das Licht ist wasserdicht, weichen Sie es aber bitte nicht in Wasser ein.

• Nehmen Sie für eine längere Betriebszeit einen externen Akku mit. Verwenden

Sie den Akku, um das Licht aufzuladen, sobald die Batterie schwach ist.

Troubleshooting

Garantie

Ab dem Kaufdatum wird dieses Produkt durch die 12-monatigen TaoTronics
Produktgarantie abgedeckt. Falls das Produkt in dieser Zeit aufgrund eines

Herstellungsfehlers defekt sein sollte, kontaktieren Sie uns bitte unverzüglich per

E-Mail unter [e-mail], um Ihren Garantieanspruch zu stellen.

Wir helfen Ihnen bei der Rücksendung zur Reparatur oder Umtausch. Ohne
vorherige Autorisierung durch den Verkäufer, werden Rücksendungen nicht

akzeptiert.

Die Vorder- /
Rückleuchte

leuchtet nicht

Das Touchpad /
die Taste reagiert
nicht

Lichtausfall

Mögliche UrsacheProblem

Niedriger Batteriestatus

Das Licht ist nicht
eingeschaltet

Falscher Betrieb

Lichtkomponente
schlägt fehl

Lösung

Laden Sie das Licht auf oder
tauschen Sie die Batterie aus

Überprüfen Sie das

Benutzerhandbuch

Überprüfen Sie das

Benutzerhandbuch

Bitte wenden Sie sich an das
Supportteam von TaoTronics

23/24

Merci d'avoir choisi la Lampe de Vélo TaoTronics TT-HP007. Veuillez lire

FR

attentivement ce manuel et le garder dans un endroit sûr pour vous y

référer plus tard. Pour toute question ou doute, veuillez contacter notre
service clientèle par email à l'adresse [e-mail]

Fonctionnalités

• Lampe CREE à haut rendement lumineux et jusqu'à 100,000 heures de

fonctionnement

• Boîtier ABS et alliage d'aluminium durable, stylé et résistant au feu

• Bouton de contrôle tactile pour plus de commodité et une plus longue durée

de vie

• Batterie compacte incluse en lithium polymère ne nécessite pas de piles

• Port Micro USB 5V standard pour une recharge pratique et facile

• Certiée IP65 design résistant à l'eau et à la poussière pour toutes les
conditions météo

• Haute sécurité grâce à de nombreuses protections contre les surtensions,
décharges excessives et courts-circuits

• Multi-usages en lumière de vélo, lampe frontale et torche portative

25/26

Contenu du paquet Spécications

TaoTronics Lumière de Vélo

(Modèle: TT-HP007)

Attache de casque

Dragonne

Support vélo

Bande Velcro

Lampe arrière de vélo Guide utilisateur

Câble de recharge

Micro USB

Modèle

Nom de

l'accessoire

Source
lumineuse

Puissance

Matériau

Batterie

Mode

d'allumage

Certication IP

Autonomie de
batterie

Flux lumineux

Température

de couleur

Voltage de

charge

Portée

lumineuse

TT-HP007

Lumière avant

CREE XML2 U2

10W

Alliage d'aluminium

2000mAh

(523450 batterie polymère)

Modes lumineux: Fort,
Diminué, Flash

IP65

Mode Fort: 2.5 à 3 heures
Mode Diminué: 5 à 6 heures

700 – 800 lumens

6500-7000K

5V 500mA

50 m / 164 ft

Lumière arrière

Φ5mm LED rouge

0.04W

Alliage d'aluminium + Plastique PC

2 x CR2032 200mAh

Modes lumineux: Fixe,

Flash rapide, Flash lent

IP65

Mode Fixe: Approx. 35 heures
Mode Flash: Approx. 150 heures

27/28

Schéma produit
Lampe avant

Témoin de charge

①

Port USB de charge (avec bouchon waterproof)

②

Témoin de fonctionnement

③

Bouton tactile

④

Boîtier en alliage d'aluminium

⑤

Lentille optique

⑥

Dragonne

⑦

Clip de xation puissant

⑧

Lampe arrière

①

Sangle en silicone

②

Crochet de xation rapide

③

Bouton tactile d'allumage/mode

Installation

1. Installer la lampe avant

Utilisation en lampe avant de vélo

1. Installation du support de vélo: Sélectionnez un anneau en caoutchouc de
taille appropriée, xez le sur la barre du guidon, utilisez la vis pour serrer.

2. Installation de la lampe avant: Clippez la lumière sur le support à pince,
poussez dessus jusqu'à entendre un clic.

3. Pour enlever la lampe: Levez le crochet de verrouillage, puis faites glisser la
lampe.

29/30

Utilisation en lampe frontale

4. Assemblage de la xation de casque: Insérez la xation sur sa base, insérez la
vis et tournez pour serrer comme sur le schéma.

5. Installation de la lampe avant: Clippez la lampe sur la xation, appuyez jusqu'à

entendre un clic.

6. Attache du Velcro: Glissez la bande Velcro dans la boucle comme sur le
schéma.

Note:

1. En installant la lampe, assurez-vous que le crochet de verrouillage de la xation
est dirigé vers l'arrière.

2. Il y a trois fentes sur l'attache de casque pour accrocher le Velcro à 0 et 90
degrés.

2. Installer la lampe arrière

1. Trouvez un endroit adapté, enroulez la sangle en silicone autour de l'ossature
du vélo.

2. Ajustez la sangle, utilisez le crochet blanc pour la tenir en place et ajuster

l'angle de la lumière.

3. La lampe arrière peut être installée sur la barre de la selle, le guidon, le casque,
un sac à dos, etc.

Comment l'utiliser

Lampe avant

Utilisation en torche

En plus d'être utilisable en lampe de vélo et en lampe frontale, cette lampe peut
aussi être utilisée en torche à main. Attachez la dragonne pour ne pas la faire

tomber malencontreusement.

1. Touchez le bouton tactile et enlevez votre doigt quand le mode change. Un

appui prolongé ne changera pas rapidement le mode.

2. Touchez le bouton tactile pour naviguer parmi les modes Fort, Diminué, Flash et Off.

Note:

Le bouton tactile utilise la technologie de contact capacitif pour répondre au
toucher humain en 0.6 secondes. Il est également réactif au contact métallique. Il

31/32

peut arriver que le bouton tactile ne réponde pas, à ce moment la lampe
reviendra automatiquement à ses paramètres d'usine en 9 secondes. La batterie
faible peut également contribuer à une basse sensibilité du bouton tactile. Veuillez

recharger la lampe lorsque la batterie est faible.

Lampe arrière

Charge de la lampe avant

Touchez le bouton tactile Allumage / Mode pour naviguer entre les modes Fixes,

Flash rapide, Flash lent et Off.

Note:

Avant utilisation, tournez le capuchon dans le sens antihoraire pour enlever le lm

plastique.

1. Retirez le bouchon waterproof du port de charge, branchez le câble USB.

2. Branchez le câble USB à une source d'alimentation 5V. Vous pouvez le brancher
à un ordinateur, une batterie externe ou un chargeur quelconque.

3. Le témoin de charge s'allume en rouge quand la lampe est en charge et
passe au vert quand elle est complètement chargée.

4. Vous pouvez utiliser la lampe pendant qu'elle se charge. Dans ce cas, veuillez
la passer en mode Diminué.

Note:

Veuillez recharger la lampe lorsque l'indicateur de batterie passe au rouge.
Veuillez la recharger entièrement avant de la stocker pour une longue période.
Chargez la lampe au moins tous les 3 mois si elle n'est pas utilisée.

33/34

Prudence

• Veuillez ne pas ouvrir le produit vous-même, demandez toujours à un électricien
professionnel ou à un technicien autorisé pour les réparations.

• Ne pas placer ce produit près de sources de chaleur excessive, d'humidité ou

de substances corrosives.

• Ne dirigez pas directement votre lampe vers vos yeux.

• Ne touchez pas la lentille optique après une longue utilisation.

• Veuillez immédiatement recharger la lampe lorsque la batterie est faible et la
décharger entièrement une fois par mois. La batterie peut supporter 500 cycles
de charge/décharge.

• La lampe est résistante à l'eau, mais veuillez ne pas l'immerger dans l'eau.

• Prenez une batterie externe avec vous pour de longues périodes d'utilisation
an de recharger la lampe lorsque la batterie est faible.

Résolution de problèmes

Garantie

Ce produit est couvert par TaoTronics pièces et mains d'œuvre pendant 12 mois à
compter de la date d'achat initial. Si l’appareil ne fonctionne pas en raison d'un
défaut de fabrication, veuillez immédiatement contacter l’assistance technique
TaoTronics ([e-mail]) an de lancer une réclamation.

Nous vous guiderons sur la marche à suivre an de nous retourner l'appareil
défectueux pour réparation et remplacement. Aucun retour ne sera accepté sans
l’autorisation de vente.

Problème

La lampe avant /

arrière ne veut
pas s'allumer

Le bouton tactile

ne répond pas

Panne de la lampe

Cause possible

Batterie faible

La lampe est éteinte

Mauvaise utilisation

La lampe ou la LED
ne fonctionne plus

Solution

Chargez la lampe ou
remplacez la batterie

Lire le guide utilisateur

Lire le guide utilisateur

Veuillez contacter le

support client TaoTronics

35/36

Gracias por haber elegido la Luz de Bicicleta TaoTronics TT-HP007. Por

ES

favor, lea este manual cuidadosamente y guárdelo en un lugar seguro
para futuras referencias. Si tiene alguna pregunta o preocupación, por

favor siéntase libre de contactar a nuestro soporte técnico a

[e-mail].

Características

• Fuentes de luz CREE con alta ecacia luminosa y hasta 100.000 horas de vida útil

• Cáscara duradera, elegante y resistente al fuego ABS y carcasa frontal de

aleación de aluminio

• Botón sensible al tacto para mayor comodidad y una mayor vida útil

• Batería de polímero incorporada que no requiere de baterías externas

• Puerto de carga estándar Micro USB 5V para una recarga conveniente y fácil

• Diseño IP65 resistente al agua y al polvo que resiste diferentes condiciones

climáticas

• Alto rendimiento de seguridad con múltiples protecciones contra sobre

corriente, sobre descarga y cortocircuito

• Uso polivalente como luz delantera de bicicleta, faro y linterna portátil

37/38

Contenido del Paquete Especicaciones

Modelo TT-HP007

Nombre de
la Parte

Fuente de Luz

CREE XML2 U2

Luz Trasera Luz delantera

Φ5mm LED Rojo

Luz de Bicicleta TaoTronics

(Modelo: TT-HP007)

Fijación de

Casco Protector

Honda de

Muñeca

Montura de Bicicleta

Banda de Velcro

Luz de Bicicleta Trasera Guía de Usuario

Cable de Carga

Micro USB

Potencia

Material

Batería

Modo de
Iluminación

Calicación IP

Duración de
Batería

Luminancia

Color de
Temperatura

Tensión de
Carga

Rango de Luz

10W

Aleación de Aluminio

2000mAh
(523450 batería de polímero)

Modo de Iluminación:
Brillante, Atenuante, Parpadeo

IP65

Modo Brillante: 2.5 a 3 horas
Modo Atenuante: 5 a 6 horas

700 – 800 lúmenes

6500-7000K

5V 500mA

50 m / 164 ft

0.04W

Aleación de Aluminio + PC

2 x CR2032 200mAh

Modo de Iluminación: Sólida,
Parpadeo rápido, Parpadeo Lento

IP65

Modo Sólido: Aprox. 35 horas
Modo Parpadeo: Aprox. 150 horas

39/40

Diagrama de Producto
Luz delantera

Indicador de Carga

①

Puerto de Carga USB (con enchufe a prueba de agua)

②

Indicador de Encendido

③

Botón Táctil de Encendido

④

Carcasa Delantera de Aleación de Aluminio

⑤

Cristal Óptico

⑥

Honda de Muñeca

⑦

Clip Soporte de Alta Resistencia

⑧

Luz Trasera

①

Correa de Silicona

②

Gancho de Conexión Rápida

③

Panel Táctil de Encendido / Modo

Instalación

1. Instalación de la Luz Delantera
Utilizar Como Luz Delantera De Bicicleta

1. Instalando la montura de la bicicleta: Seleccionar un anillo de goma
apropiado, engancharlo alrededor del manillar, utilizar el tornillo para ajustar.

2. Instalando la luz delantera: Enganchar la luz a la montura de abrazadera,
empujar el clip hasta que se oiga un sonido de clic.

3. Extrayendo la luz: Levantar la barra de elevación de abrazadera, empujar la luz

hacia fuera.

41/42

Utilizar Como Faro

4. Montando la jación de casco protector: Insertar la abrazadera en la base,

conectar el tornillo y girar para apretar como se indica en el diagrama.

5. Instalando la luz delantera: Enganchar la luz a la abrazadera, presionar hasta
que se escuche un sonido de clic.

6. Fijando el Velcro: Ejecutar el Velcro a través de la hebilla como se indica en el

diagrama.

Nota:

1. Al instalar la luz, asegurarse de que la barra de elevación de abrazadera esté

apuntando hacia atrás.

2. Hay cuatro ranuras de roscado en el casco protector para unir el Velcro a 0 y

90 grados.

2. Instalando la Luz Trasera

1. Buscar la colocación, envolver la banda de silicona alrededor del marco de la
bicicleta.

2. Ajustar la banda, utilizar el gancho blanco para jar en su lugar y ajustar el

ángulo de luz.

3. La luz trasera puede ser instalada en el asiento jado, horquilla delantera,

casco y mochila, etc.

Cómo Utilizar

Luz Delantera

Utilizar Como Linterna

Además de ser una luz de bicicleta delantera y un faro, esta luz también puede

ser utilizada como una linterna de mano. Colocar la honda de muñeca para una
mejor portabilidad.

1. Pulsar el botón táctil de encendido y quitar su mano una vez que el modo se
cambie. Un toque prolongado no hará cambiar de modo rápidamente.

2. ulsar el botón táctil de encendido para desplazarse entre los modos brillante,
atenuante, parpadeante y apagado

43/44

Nota:

El botón de encendido táctil utiliza tecnología de detección capacitiva para

responder al tacto humano tan rápido como 0.6 segundos. También responde al

contacto metálico. En casos especiales, cuando el botón táctil no funciona, la luz

se restablecerá automáticamente a la conguración de fábrica por defecto en 9
segundos. Una batería baja también puede contribuir a la baja sensibilidad del
botón táctil. Por favor, cargar la luz en el momento que la batería esté baja.

Luz Trasera

Toque el Panel Táctil de Encendido / Modo para desplazarse a través de los

modos sólido, parpadeo rápido, parpadeo lento y apagado.

Nota:

Antes de utilizar, girar la tapa de la luz trasera contra sentido horario para quitar el

lm de plástico

Cargando La Luz Delantera

1. Desconectar el enchufe a prueba de agua del Puerto de carga, conectar el
cable USB.

2. Enchufar el Puerto USB a una Fuente de alimentación 5V. Los dispositivos de

carga compatibles incluidos son ordenadores portátiles, paquetes de baterías

externas y otros cargadores.

3. El indicador de carga se ilumina en rojo cuando la luz está siendo cargada y
se pone verde cuando está cargada por completo

4. Puede utilizar la luz mientras está cargando. En este caso, por favor cambie a
modo atenuante.

Nota:

Por favor, cargar la luz cuando el indicador de batería se pone en rojo. Por favor
cargue por completo la luz antes de guardarla durante un largo período. Cargue
la luz al menos una vez cada 3 meses cuando no se utilice.

45/46

Precaución

• Por favor, no desmonte el producto usted mismo, siempre pregunte a un
electricista profesional o a un técnico autorizado para la reparación.

• No coloque esta unidad cerca de fuentes extremas de calor, humedad o

sustancias corrosivas.

• No dirija la luz directamente a sus ojos

• No toque el panel de luz después de que haya estado encendido durante

mucho tiempo.

• Por favor, cargue inmediatamente la luz una vez que la batería se descargue y

se descargue por completo una vez al mes. La batería puede soportar 500
ciclos de carga y descarga.

• La luz es resistente al agua, pero por favor no la sumerja en agua.

• Tome una batería externa con usted durante períodos de uso largos. Utilice la
batería para cargar la luz una vez que la batería esté baja.

Solución de Problemas

Garantía

Este producto está cubierto con garantía TaoTronics durante 12 meses a partir de
la fecha de la primera compra. Si se producen defectos de fabricación, por favor
póngase en contacto con soporte TaoTronics ([e-mail])
inmediatamente para iniciar un reclamo de garantía.

Nosotros le informaremos sobre cómo devolvernos la unidad defectuosa para
la reparación o sustitución. La devolución no será aceptada sin la autorización
vendedor.

Problema

La luz delantera /
luz trasera no
se enciende

El pad táctil /
botón no responde

Falla de luz

Causa Posible

Low Battery

La luz no se enciende

Operación Incorrecta

Falla de componente
de luz

Solución

Cargue la luz o reemplace
la batería

Consulte la Guía de Usuario

Consulte la Guía de Usuario

Por favor póngase en contacto
con el Equipo de Soporte
de TaoTronics

47/48

Grazie per aver scelto la Luce per Bicicletta TT-HP007 di TaoTronics. Vi

IT

invitiamo a leggere attentamente il seguente manuale e a conservarlo per
consultarlo in futuro. Nel caso ci fosse bisogno di ulteriore assistenza, si
prega di contattare il nostro team di assistenza clienti a

[e-mail].

Caratteristiche

• Luce CREE ad alta efcacia con un ciclo di vita no a 100.000 ore

• Guscio ABS ignifugo e resistente; parte frontale in lega di alluminio

• Pratici tasti di controllo tattili

• Batteria ai polimeri di litio integrata – non necessita di cambiare le pile

• Porta di ricarica micro-USB standard da 5V

• Design impermeabile e resistente alla polvere di grado IP65

• Protezioni multiple contro sovraccarico, scaricamento eccessivo e cortocircuito

• Utilizzo come faro anteriore per la bicicletta, lampada da fronte o torcia

portatile

49/50

Contenuto della Confezione Speciche Tecniche

Modello TT-HP007

Luce per Bicicletta di TaoTronics

(Modello: TT-HP007)

Supporto

per l’Elmetto

Laccetto

da Polso

Luce Posteriore Bicicletta Guida Utente

Fascia in Velcro

Supporto per

la Bicicletta

Cavo di Ricarica

micro-USB

Parte

Luce

Corrente

Materiale

Batteria

Modalità di

Luce

Grado IP

Autonomia

Luminosità

Temperatura
di Colore

Voltaggio

Ricarica

Campo Visivo

Luce Anteriore

CREE XML2 U2

10W

Lega di Alluminio

2000mAh
(Batteria ai Polimeri 523450)

Luminosità Intensa, Luminosità

Ridotta, Lampeggiamento

IP65

Luminosità Intensa: 2.5 a 3 ore
Luminosità Ridotta: 5 a 6 ore

700 – 800 lumen

6500-7000K

5V 500mA

50m / 164ft

Luce Posteriore

LED Rosso Φ5mm

0.04W

Lega di Alluminio + Plastica

2 x CR2032 da 200mAh

Luce Fissa, Lampeggiamento

Veloce, Lampeggiamento Lento

IP65

Luce Fissa: Circa 35 ore
Lampeggiamento: Circa 150 ore

51/52

Schema del Prodotto
Luce Frontale

Indicatore di Ricarica

①

Porta di Ricarica USB (con Protezione Impermeabile)

②

Indicatore Alimentazione

③

Tasto Tattile Accensione

④

Guscio Frontale in Lega di Alluminio

⑤

Vetro Ottico

⑥

Laccetto da Polso

⑦

Resistente Clip di Supporto

⑧

Luce Posteriore

①

Fascia in Silicone

②

Uncino per Agganciare Velocemente

③

Pannello Tattile Accensione / Modalità

Installazione

1. Installare la Luce Frontale
Utilizzo come Faro Frontale della Bicicletta

1. Installare il Supporto da Bicicletta: Selezionare un anello in gomma di taglia

appropriata, ssarlo attorno al manubrio della bicicletta ed avvitare il supporto.

2. Installare la Luce Frontale: Fissare la luce frontale sull’apposito supporto – si
sentirà un clic quando la luce è saldamente ssata.

3. Rimuovere la Luce Frontale: Sollevare la levetta del supporto e slarvi la luce.

53/54

Utilizzo come Lampada da Fronte

4. Assemblare il Supporto per l’Elmetto: Fissare il supporto sulla base, inserire la
vite ed avvitare come mostrato in gura.

5. Installare la Luce Frontale: Fissare la luce frontale sull’apposito supporto – si
sentirà un clic quando la luce è saldamente ssata.

6. Attaccare il Velcro: Far passare la fascia in velcro nella bbia come mostrato in
gura.

Nota:

1. Assicurarsi che la levetta del supporto sia rivolta verso il basso durante

l’installazione della luce.

2. 4 passaggi a bbia sono presenti per farvi passare il velcro da 0 a 90 gradi.

2. Installare la Luce Posteriore

1. Far passare la fascia in silicone attorno al portante della bicicletta.

2. Utilizzare il gancio bianco per ssare la fascia ed angolare la luce.

3. La luce posteriore può essere installata sulla barra del sedile, su forcella,
elmetto, zaino, etc.

Funzionamento

Luce Frontale

Utilizzo come Torcia

Utilizzare come pratica torcia portabile. Fissarla all’apposita stringa da polso per
ancora più sicurezza e facilità di utilizzo.

1. Premere leggermente il tasto tattile di accensione e rimuovere il dito una volta

selezionata la modalità - tenere premuto non permette di cambiare la modalità

velocemente.

2. Premere il tasto tattile di accensione per passare da una luminosità intensa, ad
una ridotta, alla modalità di lampeggiamento ed inne per spegnerla.

55/56

Nota:

Il tasto tattile di accensione utilizza la tecnologia capacitiva per reagire al tocco in
appena 0.6 – anche in caso di contatto col metallo. In caso in cui il tasto dovesse

non rispondere, la luce rispristinerà le impostazioni di fabbrica in appena 9
secondi. Un basso livello della batteria può implicare una ridotta reattività del
tasto tattile – ricaricare la luce quando il livello della batteria è basso.

Luce Posteriore

Premere il Pannello Tattile di Accensione / Modalità per passare in scorrimento
luce ssa, lampeggiamento veloce, lampeggiamento lento e spegnere inne la

luce.

Nota:

Prima dell’utilizzo, ruotare il fermo della luce posteriore in senso antiorario per

rimuovere la pellicola di plastica.

Ricaricare la Luce Anteriore

1. Sollevare il sigillo impermeabile della porta di ricarica e connettere il cavo USB.

2. Connettere la porta USB ad una presa da 5V. Laptop, caricabatterie portatili e

caricatori da muro sono fra i dispositivi compatibili.

3. L’indicatore di ricarica diventa rosso durante la ricarica e verde a ricarica

completata.

4. È possibile utilizzare la luce durante la ricarica. In tale caso, utilizzare la modalità
a luminosità ridotta.

Nota:

Ricaricare la luce da bicicletta quando l’indicatore si accende in rosso. Ricaricare

il dispositivo al 100% prima di lunghi periodi di inutilizzo. Ricaricare la luce almeno
una volta ogni 3 mesi in caso di inutilizzo prolungato.

57/58

Attenzione

• Non smontare il prodotto. Afdarsi ad un elettricista o ad un tecnico

specializzato per qualsiasi riparazione.

• Non esporre a fonti di calore elevato, umidità e sostanze corrosive.

• Non indirizzare verso gli occhi.

• Non toccare il pannello della luce dopo che è stato acceso per un lungo

periodo di tempo.

• Ricaricare la luce quando il livello della batteria è basso e scaricare e

ricaricare interamente una volta al mese. La batteria supporta 500 cicli di
ricarica e scarica.

• Malgrado la luce sia impermeabile si consiglia di evitare l’immersione in

acqua.

• Si consiglia di portare un caricabatterie portatile con se per ricaricare la luce

da bicicletta in caso di lunghi periodi di utilizzo.

Risoluzione dei Problemi

Garanzia

Il seguente prodotto è coperto da una garanzia limitata TaoTronics di 12 mesi
dalla sua data d'acquisto. In caso di difetti di fabbricazione, contattare

tempestivamente il supporto clienti TaoTronics inviando una email a
[e-mail] per aprire una richiesta di copertura della garanzia e

ricevere istruzioni sulla restituzione dell'unità difettosa per riparazione o sostituzione.

La restituzione avviene esclusivamente previa autorizzazione da parte del venditore.

Problema

La luce anteriore /
posteriore non
si accende

Il pannello / tasto
tattile non risponde

Luce guasta

Possibile Causa

Livello della batteria
basso

Luce spenta

Errato utilizzo

Componenti della
luce guasti

Soluzione

Ricaricare la luce o
sostituire la batteria
Fare riferimento alla
Guida Utente

Fare riferimento alla
Guida Utente

Contattare il Servizio
Clienti TaoTronics

59/60

この度はTaoTronicsTT-HP007自転車ライトをお買い上げ頂きまして誠にありがとうございます。こち

JP

らの取扱説明書をよくお読みになり、正しく安全にお使いください。何かありましたら、お気軽にカスタ
マーサポート[e-mail]までメールでお問合せください。

特徴

•100,000時間使える発光効率が高いクリーライト 

•耐火性ABSシェルと耐久性に優れたアルミ合金のスタイリッシュなフロントケース

•タッチボタンコントロールで長く使えます。

•コンパクトな内臓リチウムポリマーで外部バッテリーを必要としません。

•スタンダードMicroUSB5V充電ポートで再充電が簡単にできます。

•IP65防水・防塵デザインであらゆる気象条件下で使えます。

•高い安全性過電流、過放電、ショートとマルチな安全対策されています。

•自転車のフロントライト、ヘッドライト、携帯用懐中電灯など様々に使えます。

61/62

セ ット 内 容 仕様

TaoTronics自転車ライト

(型番:TT-HP007)

ヘル メットアタッチメント マジックテープバンド MicroUSB

ストラップ 自転車テールランプ 取扱説明書

自転車用マウント

充電ケーブル

型番

部位名

光源

電力

素材

バッテリー

ライトモード

IP保護等級

バッテリー 寿命

明るさ

色温度

充電電圧

光到達範囲

TT-HP007

フロントライト

CREEXML2U2

10W

アルミニウム 合金

2000mAh(523450ポリマーバッテリー)

ライトモード:明るい,弱い,点滅

IP65

明るいモード:2.5〜3時間
弱いモード:5〜6時間

700‒800ルーメン

6500-7000K

5V500mA

50m/164ft

テールライト

Φ5mm赤LED

0.04W

アルミニウム合金+PC

2xCR2032200mAh

ライトモード:点灯,早い点滅,ゆっくり点滅

IP65

点灯モード:約35時間
点滅モード:約150時間

63/64

製品図
フロントライト

充電インジケーター 

①

USB充電ポート(防水プラグ同梱)

②

パワーインジケーター

③

タッチパワ ーボ タン

④

アルミ合金フロントケース

⑤

光学 ガラス

⑥

ストラップ

⑦

高強度サポートクリップ

⑧

テ ー ル ラ イト

①

シリコン ストラップ 

②

クイックコ ネ クトホ ック

③

電源/モードタッチパネル

装着方法

1.フロントライト装着方法

自転車のフロントライトとして

1.自転車用マウントをつけ:適当なラバークリップを選択しハンドルバーにとりつけ、ネジでとめつけます。

2.フロントライトをとりつけ:マウントの上にライトを取り付け、パチンと音がするまで前に押して留めます。

3.ライトを取り外す:クランプリフトバーを持ち上げて、押してライトをはずします。

65/66

ヘッドライトとして 使い方

フロントライト

4.ヘルメットアタッチメントを組み立てる:土台にクランプを差し込み,ネジを差し込みます,図のように回して固定し
ます。

5.フロントライトを取り付け:クランプにライトを留めます,カチッと音がするまで押しつけます。

6.マジックテープの取り付け:図のようにバックルにマジックテープを通して留めます。

付記:

1.ライトを装着 する時は 、クランプリフトバー が後ろ向 きであることを確認してくだ さい。

2.0から90度の角度でマジックテープがつけられるよう、ヘルメットアタッチメントには4つの穴があります。

懐中電灯として

自転車のライトやヘッドライトとして使うだけでなく、懐中電灯としても使えます。持ち運びのためにストラップを付け
ましょう 。

1.タッチ式の電源ボタンを軽くタッチします。手が離れてモードが変更されます。長押しするとモードの変更はありま
せん。

2.電源ボタンをタップすることで、強、弱、フラッシュでモードが循環していきます。

付記:

タッチセンサーは0.6秒程度の短いタッチで反応する静電容量センサーテクノロジーが使われています。金属製のも
のに接触しても反応します。特殊な状況でライトがおかしくなった場合は、9秒後に自動的に工場出荷時にリセットさ
れます。バッテリーの残量が少なくなるとタッチセンサーがうまく動きません。ローバッテリーの時には充電するように
して くだ さ い 。

テ ー ル ラ イト

2 .  テ ー ルライトを取り付 ける

タッチ式 電源/モードボタンをタッチすると、点灯、高速フラッシュ、ゆっくり点滅、電源オフでサイクルしていきます。

付記:

お使いになる前に、テールライトランプのキャップを時計回りに回転させて、プラスチックのフィルムを取り除いてくだ
さい。

1.つける場所を決めて、バイクフレームにシリコンのバンドをまきつけます。

2.白のフックでバンドを調整し,明かりの角度を調整します。

3.取り付けられる場所は、サドルの下、フロント部分、ヘルメット、バックパックなど、いろいろ使えます。

67/68

フロントライトの 充 電

ラブ ル シ ュ ー ティング

1.充電ポートから防水プラグをはずして、USBケーブルを接続します。

2.5Vの電源にUSBポートを接続します。電源になるのは、ラップトップ、充電池、およびその他の充電器などでも可能
で す 。

3.充電中は、インジケーターが赤くなり、充電が完了すると緑になります。

4.充電中でもライトを使うこともできますが、モードは弱でお使いください。

付記:

バッテリーインジケーターが赤く点灯している場合は充電してください。長期の保存の前には充電してください。使っ
ていない場合も少なくとも3ケ月に1度は充電してください。

注意

•本品を分解しないようにしてください。修理のためには専門の電気技師に依頼してください。

•極端に熱の高い場所、湿気の高い場所、腐食性の物質の近くに本機を置かないようにしてください。

•点灯・点滅中のライトを直視しないでください。

•長時間使っているライトを手で触らないようにしてください。

•電源がなくなった時はすぐに充電してください。月に一度はフルチャージをしてください。バッテリーは500回使え
ます。

•ライトは耐水性がありますが、水には落とさないようにしましょう。

•長時間使う時は、充電池を使うことができます。ライトのバッテリーが少なくなった場合は充電しながら使えます。

問題

フロントライト
テールライト
電気がつかない

タッ チ パ ット /
ボタンが無反応

ライトがおかしい

考えられる問題 対策

バッテリーが少ない

スイッチが 入って ない

使い方が間違っている

製品不良

充電する または電池を入れ替える

説明書を参照

説明書を参照

TaoTronicsサポートにご連絡ください。

安心保証

TaoTronics製品はご購入日から12ヶ月の安心保証をご提供いたします。ご質問やご不明なところがございましたら、弊
社カスタマーサポートまでご連絡いただければ、早急にご対応させていただきます。

当社はTaoTronicsとTaoTronics公式ウェブサイト及び販売の権限を授けられた販売業者によって購入された場合のみ
アフターサービスを提供いたします。他の小売業者からご購入された商品の交換・返品・返金に関しましてはご購入
先へお問い合わせください。あらかじめご了承の程お願い申し上げます。

69/70

FCC Compliance

This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two
conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must withstand
any interference received, including interference that may cause undesired operation.