TaoTronics TT-CL016 User Manual

営唺䯤231nn+216nn
镵⺸
啌䉳239h!㿫穼鄘䯖廟䎇91h霎鄘
駡墬䯤¨3nn

www.taotronics.com

ASIA PACIFIC

E-mail: [e-mail](JP)

JPImporter:株式会社SUNVALLEYJAPAN
Address: 〒104-0032東京都中央区八丁堀３丁目18-6PMO京橋東９F

EUROPE

E-mail:
[e-mail](UK)
[e-mail](DE)
[e-mail](FR)
[e-mail](ES)
[e-mail](IT)

Name: Share Info Consultant Service LLC.
Addr.: Heerdter Lohweg 83, 40549 Düsseldorf.
E-mail: [e-mail]
Tel / Fax: [phone]

NORTH AMERICA

E-mail : [e-mail](US)
[e-mail](CA)
Tel : [phone] (Monday-Friday: 9:00 – 17:00 PST)
US Distributor: SUNVALLEYTEK INTERNATIONAL INC.
Address: 46724 Lakeview Blvd, Fremont, CA 94538

MANUFACTURER

Name: Shenzhen Whakin Innovation Technology Co., Ltd.
Addr.: South of the fourth oor, L bldg., jingtie technology industrial park, no.49
changjiang pu road, heao community, yuanshan street, longgang district, shenzhen city,
China.
E-mail: [e-mail]
Tel / Fax: [phone] 3837

Learn more about the EU Declaration of Conformity:
https://www.taotronics.com/downloads-TT-CL016-CE-Cert.html

IP22

1282

MADE IN CHINA

201909

TT-CL016_V1.4 EU

MODEL: TTCL016

SAD LIGHT

User Guide

CONTENTS

English
Deutsch
Français
Español
Italiano

01-19

20-39

40-59

60-79

80-99

EN

PACKAGE CONTENTS

① 1 x TaoTronics SAD Light (Model: TT-CL016)

② 1 x Power Adap ter

③ 1 x User Guide

④ 1 x Thank You Card

⑤ 1 x Travel Pouch

ES

CONTENIDO DEL EMBALAJE

① 1 x Luz SAD TaoTronics (Model: TT-CL016)

② 1 x Adaptador

③ 1 x Manual de Usuario

④ 1 x Tarjeta de Agradecimiento

⑤ 1 x Bolsa de Viaje

DE

IM LIEFERUMFANG ENTHALTEN

① 1 x TaoTronics-SAD-Licht (Modell: TT-CL016)

② 1 x Netzteil

③ 1 x Bedienungsanleitung

④ 1 x Dankeschön-Karte

⑤ 1 x Reisetasche

FR

CONTENU DE L'EMBALLAGE

① 1 x Lumière SAD TaoTronics (Modèle: TT-CL016)

② 1 x Adaptateur

③ 1 x Manuel de l'Utilisateur

④ 1 x Guide de Démarrage Rapide

⑤ 1 x Pochette de Voyage

IT

CONTENUTO DELLA CONFEZIONE

① 1 x Luce SAD TaoTronics (Modello: TT-CL016)

② 1 x Adattatore

③ 1 x Manuale utente

④ 1 x Biglietto di Ringraziamento

⑤ 1 x Custodia da Viaggio

EN

PRODUCT DIAGRAM (FIG.1)

① Lamp

② Power Button/ Timer Setting

③ Light Brightness +

④ Light Brightness -

⑤ Power Por t

⑥ Foldable Bracket

DE

PRODUKTABBILDUNG (BILD 1)

① Licht

② Powertaste/ Zeit Erstellung

③ Lichthelligkeit +

④ Lichthelligkeit -

⑤ Stromanschluss

⑥ Faltbare Halterung

FR

SCHÉMA DU PRODUIT (FIG.1)

① Lampe

② Bouton d’alimentation

/ Réglage de la Minuterie

③ Luminosité de la Lumière +

④ Luminosité de la Lumière -

⑤ Port d’alimentation

⑥ Support Pliable

ES

DIAGRAMA DEL PRODUCTO
(FIGURA. 1).

① Lámpara

② Botón de Encendido/

Configuración del

Temporizador

③ Brillo de Luz +

④ Brillo de Luz -

⑤ Puerto de Alimentación

⑥ Soporte Plegable

IT

DIAGRAMMA DEL PRODOTTO (FIG.1)

① Lampada

② Pulsante di Alimentazione/

Impostazione Timer

③ Luminosità Luce +

④ Luminosità Luce -

⑤ Porta di Alimentazione

⑥ Staffa Pieghevole

IMPORTANT

Warning

1. Please keep the lamp away from water or any other liquid to avoid
electrical shock.

2. For indoor use only.

3. This appliance is not intended for use by persons (including children) with
skin damage, reduced sensory or mental capabilities, or lack of
experience and knowledge, unless authorized by a professional physician.

4. Keep away from heat and avoid direct sunlight.

5. Do not perform any repair or maintain while using this product for
treatment.

6. Do not try to repair or dismantle the lamp by yourself.

7. Do not drop or knock the lamp on hard surfaces.

8. Portable and mobile RF communication equipment may interfere with
medical electrical equipment.

9. Do not place the device in a location where it is difficult to operate the
disconnecting device (disconnecting device: Adapter).

10. Using an adapter other than the one provided by the manufacturer may
result in failure to work, or even a safety incident.

11. Keep the equipment out of reach of children or infants, avoid strangula
tion caused by the adapter cable.

Cautions

1. Some people may suffer from light sensitivity, discontinue use
immediately if any discomfort occurs.

01

2. Never cover the lamp or place anything on top of it during operation to
avoid overheating or fire hazards.

3. Consult your health care provider before use of this product if you are
under medical care or have suffered from an eye condition before.

4. Follow local ordinances and recycling instructions regarding disposal or
recycling of the device and device components.

EN EN

5. Do not look directly look at the light therapy lamp. It only serves as
background light.

6. If you have any product problems or report an unexpected situation
during use, please unplug the power immediately and call the after-sales
service hotline.

IP22

This product contains magnets. Keep a proper distance if
you are wearing a pacemaker or any other implants.

SYMBOLS AND MEANINGS

Serial number of
product.

Waste disposal in
accordance with WEEE
directive requirements.

Refer to instruction manual /
booklet.

Degree of protection
against ingress of water and
particulate matter.

Authorized representative
in the European
Community.

1282

The date of manufacture.

The name and address of
the manufacturer.

Start/Off, standy-by button.

The device conforms to
European Union health,
safety, and environmental
standards.

Caution

INTENDED USE

Your new TaoTronics SAD LIGHT is a remarkable product with many features
and benefits:

1. Delivers LED light to your home, office, dorm room or apartment.

2. Designed with a stable stand for easy placement on a convenient spot.

3. Cues your body’s own energy enhancers to help you regain focus and

Temperature limit Humidity limitation

Atmospheric pressure
limitation

Keep dry

Keep away from sunlight

Keep upright during
transport

concentration.

4. UV free LED- the built-in LED light panel delivers the full brightness with
no pollution, no radiation and no stroboscopic effects.

5. 10,000 lux at 10cm/4” from lamp to lift up your spirit.

02 04 06 08 10 12 14 16 18

03 05 07 09 11 13 15 17 19

SPECIFICATIONS

Model

Voltage

Power

EN EN

Storage Temperature

TT-CL016

AC 100-240V, 50/60Hz

DC 12V 1.0A

12W Max.

-20°C -50°C / -4°F -122°F

2. Connect to a power source with the included power adapter. The unit will
enter standby mode, and the Power Button indicator will light up ( Fig.3 ).

PREPARING FOR USE

USING YOUR SAD LIGHT

Power On / Off

1. Tap the Power Button once to turn on / off the lamp.

2. Press the + / - Button on the panel to choose the most comfortable
brightness for you.

3. If power is not disconnected, the lamp will remember the light brightness
of last use when turned on again.

1. Put the lamp on a flat and stable surface using the support foot ( Fig.2 ).

Note: Unplugging the lamp will reset the setting.

Set the Timer

Long press the Power button to set the timer for 30 minutes. The LED
Indicator will blink white when the timer is duly enabled. Long press the
Power button to disable the timer at any time.

Bad smell

Power adapter failed

Short circuit

Adjust the Light Brightness

EN EN

Tap and hold the Light Brightness + / - Button to adjust the light brightness.

Please contact the
TaoTronics Support Team

Please contact the
TaoTronics Support Team

TROUBLESHOOTING

Problem Possible Cause Solution

The lamp
does not
light up

The touch
panel is not
responsive

LED failure

No power supply

The lamp is not
turned on

Hands are wet

Voltage fluctuation
causing panel failure

LED component failed

Correctly plug in the
power adapter

Refer to the How to
Use section

Touch the panel with
dry hands

Disconnect power to
restart the lamp

Please contact the
TaoTronics Support Team

WARRANTY AND SERVICE

In case of any problem, please contact the TaoTronics Customer Care Centre
in your country via the contact information listed in this User Guide.

Guidance and manufacturer´s declaration

– electromagnetic emission –

for all EQUIPMENT AND SYSTEMS

Guidance and manufacturer´s declaration – electromagnetic emission

EN EN

The model TT-CL016 is intended for use in the electromagnetic environment
specified below. The customer or the user of the model TT-CL016 should assure
that it is used in such an environment.

Emissions test

RF emissions

CISPR 11

RF emissions
CISPR 11

Harmonic
emissions
IEC 61000-3-2

Voltage fluctua­tions /flicker
emissions
IEC 61000-3-3

Compliance

Group 1

Class B

Class A

Applicable

Electromagnetic environment –
guidance

The Model TT-CL016 uses RF energy only
for its internal function. Therefore, its RF
emissions are very low and are not likely
to cause any interference in nearby
electronic equipment.

The TT-CL016 is suitable for use in all
establishments, including domestic
establish-ments and those directly
connected to the public low-voltage
power supply network that supplies
buildings used for domestic purposes.

Guidance and manufacturer's declaration –

electromagnetic immunity –

for all EQUIPMENT and SYSTEMS

Guidance and manufacturer´s declaration – electromagnetic immunity

The Model TT-CL016 are intended for use in the electromagnetic environment
specified below.The customer or the user of the Model TT-CL016 should assure that
it is used in such an environment.

Immunity test

Electrostatic
discharge (ESD)
IEC 61000-4-2

Electrostatic
transient / burst
IEC 61000-4-4

IEC 60601
test level

± 8 kV contact
±2 kV, ±4 kV,
±8 kV, ±15 kV
air

± 2 kV
for power
supply lines
100 kHz repe­tition frequen­cy ± 1 kV for
input/output
lines

Compliance level

± 8 kV contact
±2 kV, ±4 kV, ±8 kV,
±15 kV air

± 2 kV for power
supply lines
100 kHz repetition
frequency

Electromagnetic
environment ­guidance

Floors should be wood,
concrete or ceramic tile.
If floors are covered with
synthetic material, the
relative humidity should
be at least 30 %.

Floors should be wood,
concrete orceramic tile.
If floors are covered with
synthetic material, the
relative humidity should
be at least 30 %.

Surge
IEC 61000-4-5

Voltage dips,

EN EN

short interrup­tions and volta­ge variations
on power supply
input lines
IEC 61000-4-11

± 0.5 kV, ± 1 kV
differential
mode line-line

0 % UT
(100 % dip in UT )
for 0.5 cycle at 0°,
45°, 90°,
135°,180°, 225°,
270°, and 315°

0 % UT
(100 % dip in UT )
for 1 cycle at 0°

70 % UT
(30 % dip in UT )
for 25/30 cycles
at 0°

0 % UT
(100 % dip in UT )
for 250/300 cycle
at 0°

± 0.5 kV, ± 1 kV
differential
mode line-line

0 % UT
(100 % dip in UT )
for 0.5 cycle at 0°,
45°, 90°, 135°,180°,
225°, 270°, and
315°

0 % UT
(100 % dip in UT )
for 1 cycle at 0°

70 % UT
(30 % dip in UT )
for 25/30 cycles at
0°

0 % UT
(100 % dip in UT )
for 250/300 cycle at
0°

Mains power quality
should be that of a
typical commercial or
hospital environment.

Mains power quality
should be that of a typical
commercial or hospital
environment. If the user of
the models TT-CL016
product name requires
continued operation
during power mains
interruptions, it is
recommended that the
models TT-CL016 be
powered from an
uninterruptible power
supply or a battery.

30 A/m, 50/60Hz30 A/m, 50/60HzPower frequency
(50/60 Hz)
magnetic field
IEC 61000-4-8

NOTE: UT is the a. c. mains voltage prior to application of the test level.

Power frequency
magnetic fields should
be at levels characteristic
of a typical location in a
typical commercial or
hospital environment.

Guidance and MANUFACTURER’S declaration –









1





electromagnetic IMMUNITY

Guidance and manufacturer’s declaration – electromagnetic immunity

EN EN

The TT-CL016 is intended for use in the electromagnetic environment
specified below. The customer or the user of the TT-CL016 should assure
that it is used in such an environment.

Immunity test

IEC 60601 test level Compliance level

where P is the maximum output power rating of the transmitter in watts (W)
according to the transmitter manufacturer and d is the recommended separation
distance in metres(m). Field strengths from fixed RF transmitters, as determined
by an electromagnetic site survey, a should be less than the compliance level in
each frequency range b Interference may occur in the vicinity of equipment
marked with the following symbol:

NOTE 1 At 80 MHz and 800 MHz, the higher frequency range applies.

Conducted RF
IEC 61000-4-6
Radiated RF
IEC 61000-4-3

Portable and mobile RF communications equipment should be used no closer to
any part of the Models TT-CL016, including cables, than the recommended
separation distance calculated from the equation applicable to the frequency of
the transmitter.
Recommended separation distance





5.3

d

=





V

1

3 Vrms
150 kHz to 80 MHz
6 Vrms 150 kHz to 80 MHz
outside ISM bandsa
10 V/m
80 MHz to 2.7 GHz

Electromagnetic environment - guidance





5.3

P

d

80MHz to 800MHz

P

=





E

1

3 Vrms
150 kHz to 80 MHz
6 Vrms 150 kHz to 80 MHz
outside ISM bandsa
10 V/m





7

P

d

=





E

800MHz to 2.7GHz

NOTE 2 These guidelines may not apply in all situations. Electromagnetic
propagation is affected by absorption and reflection from structures, objects and
people.

a. The ISM (industrial, scientific and medical) bands between 0,15 MHz and 80
MHz are 6,765 MHz to 6,795 MHz; 13,553 MHz to 13,567 MHz; 26,957 MHz to
27,283 MHz; and 40,66 MHz to 40,70 MHz. The amateur radio bands between
0,15 MHz and 80 MHz are 1,8 MHz to 2,0 MHz, 3,5 MHz to 4,0 MHz, 5,3 MHz
to 5,4 MHz, 7 MHz to 7,3 MHz, 10,1 MHz to 10,15 MHz, 14 MHz to 14,2 MHz,
18,07 MHz to 18,17 MHz, 21,0 MHz to 21,4 MHz, 24,89 MHz to 24,99 MHz, 28,0
MHz to 29,7 MHz and 50,0 MHz to 54,0 MHz.

b. The compliance levels in the ISM frequency bands between 150 kHz and 80
MHz and in the frequency range 80 MHz to 2,7 GHz are intended to decrease the
likelihood that mobile/portable communications equipment could cause
interference if it is inadvertently brought into patient areas. For this reason, an
additional factor of 10/3 has been incorporated into the formulae used in
calculating the recommended separation distance for transmitters in these

frequency ranges.

V

5.3

E

5.3

E

Recommended separation distances between

portable and mobileRF communications

c. Field strengths from fixed transmitters, such as base stations for radio
(cellular/cordless) telephones and land mobile radios, amateur radio, AM and
FM radio broadcast and TV broadcast cannot be predicted theoretically with

EN EN

accuracy. To assess the electromagnetic environment due to fixed RF
transmitters, an electromagnetic site survey should be considered. If the
measured field strength in the location in which the TT-CL016 is used exceeds
the applicable RF compliance level above, the TT-CL016 should be observed to
verify normal operation. If abnormal performance is observed, additional
measures may be necessary, such as re-orienting or relocating the TT-CL016.

d. Over the frequency range 150 kHz to 80 MHz, field strengths should be less
than 3 V/m.

equipment and the EQUIPMENT or SYSTEM

Recommended separation distances betweenportable

and mobile RF communications equipment and the model TT-CL016

The Model TT-CL016 is intended for use in an electromagnetic environment in
which radiated RF disturbances are controlled. The customer or the user of the
Model TT-CL016 can help prevent electromagnetic interference by maintaining a
minimum distance between portable and mobile RF communications equipment
(transmitters) and the Model TT-CL016 as recommended below, according to the
maximum output power of the communications equipment.

Separation distance according to frequency of
transmitter

Rated maximum
output of
transmitter

W

0.01

0.1

1

10

100

For transmitters rated at a maximum output power not listed above the
recommended separation distance d in metres (m) can be estimated using the

m

150 kHz to 80 MHz

[1=

0.12

0.38

1.2

3.8

P

12

d ]

80 MHz to 800 MHz

P

d ]

[1=

0.12

0.38

1.2

3.8

12

800 MHz to 2.7 GHz

d ]7[1=

0.23

0.73

P

2.3

7.3

23

equation applicable to the frequency of the transmitter, where P is the maximum
output power rating of the transmitter in watts (W) according to the transmitter
manufacturer.

NOTE 1 At 80 MHz and 800 MHz, the separation distance for the higher

EN EN

frequency range applies.

NOTE 2 These guidelines may not apply in all situations. Electromagnetic
propagation is affected by absorption and reflection from structures, objects and
people.

Recommended separation distances between RF wireless

communications equipment

The device is intended for use in an electromagnetic environment in which
radiated RF disturbances are controlled. The customer or the user of the device
can help prevent electromagnetic interference by maintaining a minimum
distance between RF wireless communications equipment and the device as
recommended below, according to the maximum output power of the
communications equipment.

Frequency
MHz

385

450

710

745

780

810

870

930

1720

1845

1970

2450

5240

5500

5785

Maximum
Power
W

1.8

2

0.2

2

2

2

0.2

Distance IEC 60601

Test Level

0.3

0.3

0.3

0.3

0.3

0.3

0.3

27

28

9

28

28

28

9

Compliance
Level

27

28

9

28

28

28

9

Electromag-netic Environment- Guidance

RF wireless communications equipment should be used no closer to any part of
the device, including cables, than the recommended separation distance
calculated from the equation applicable to the frequency of the transmitter.

EN EN

Recommended
separation distance

6

E =

P

d

Where P is the maximum output power rating of the transmitter in watts (W)
according to the transmitter manufacturer and d is the recommended
separation distance in meters (m). Field strengths from fixed RF transmitter, as
determined by an electromagnetic site survey, should be less than the
compliance level in each frequency range. Interference may occur in the vicinity
of equipment marked with the following symbol:

Note 1: These guidelines may not apply in all situations. Electromagnetic
propagation is affected by absorption and reflection from structures, objects and
people.

There are no absolute contraindications to light therapy, although there are some
circumstances in which caution is required. These include when the patient

1) has a condition that might render his or her eyes more vulnerable to phototoxicity,

2) has a tendency toward mania,

3) has a photosensitive skin condition, or

4) is taking a photosensitizing medication or herb (such as St. John’s wort or a psoralen).

CONTRAINDICATIONS

WARNINGS!

• This device should not be used in the vicinity or on the top of other electronic equipment
such as cell phone, transceiver or radio control products. If you have to do so, the device
should be observed to verify normal operation.

• The use of accessories and power cord other than those specified, with the exception of
cables sold by the manufacturer of the equipment or system as replacement parts for
internal components, may result in increased emissions or decreased immunity of the
equipment or system.

18

WICHTIG

Warnung

1. Bitte halten Sie die Lampe von Wasser und anderen Flüssigkeiten fern, um
möglichen Stromschlägen vorzubeugen.

2. Nur für den Innengebrauch.

3. Dieses Gerät ist nicht darauf ausgelegt, von Personen (einschließlich
Kindern) mit Hautschäden, reduzierten sensorischen oder mentalen
Fähigkeiten oder einem Mangel an entsprechender Erfahrung und Wissen
verwendet zu werden, sofern dem nicht von einem fachkundigen Arzt

DE DE

DE DE

zugestimmt wurde.

4. Vor Hitze schützen und direkte Sonneneinstrahlung vermeiden.

5. Führen Sie keine Reparaturen oder Wartungen durch, während Sie dieses
Produkt zur Behandlung verwenden.

6. Versuchen Sie nicht, die Lampe selbst zu reparieren oder auseinanderzu
bauen.

7. Lassen Sie die Lampe nicht fallen und setzen Sie sie keinen harten Stößen
aus.

8. Tragbare und mobile HF-Kommunikationsgeräte können durch
medizinische elektrische Geräte beeinträchtigt werden.

9. Platzieren Sie das Gerät nicht an Orten, an denen die Trennvorrichtung
schwer zugänglich ist (Trennvorrichtung: Netzteil).

10. Die Verwendung eines nicht vom Hersteller bereitgestellten Netzteils
birgt die Gefahr von Betriebsfehlern und Sicherheitsmängeln.

11. Halten Sie das Gerät von Kindern und Babys fern, andernfalls droht
Strangulation durch das Netzkabel.

20 22 24 26 28 30 32 34 36 38

Achtung

1. Manche Menschen leiden unter Lichtempfindlichkeit; sollte Unbehagen in
Ihnen aufkommen, hören Sie umgehend auf, das Gerät zu benutzen.

2. Konsultieren Sie Ihren Gesundheitsdienstleister, bevor Sie das Produkt
verwenden, falls Sie sich in medizinischer Behandlung befinden oder
bereits unter einem Augenleiden gelitten haben.

3. Sie dürfen die Lampe im Betrieb weder zudecken noch etwas daraufstel
len, da dies zu Überhitzung oder Brandgefahr führen kann.

4. Befolgen Sie örtliche Verordnungen und Recyclinganweisungen bezüglich
der Entsorgung oder des Recyclings von Geräten und
Gerätekomponenten.

5. Schauen Sie nicht direkt auf die Lichttherapie. Es dient nur als Hintergrund
beleuchtung.

6. Falls Probleme mit dem Produkt oder eine ungewöhnliche Situation
während der Benutzung auftreten, ziehen Sie umgehend den Netzstecker
und denen Sie sich an die Kundendienst-Hotline.

Dieses Produkt enthält Magneten. Wahren Sie
angemessenen Abstand zum Gerät, falls Sie einen Schritt­macher oder andere Implantate tragen.

ZWECKMÄßIGER EINSATZ

Ihre neue TaoTronics-SAD-Licht ist ein ausgezeichnetes Produkt mit vielen
Funktionen und Vorteilen:

1. Stellen Sie LED-Leuchten für Ihr Zuhause, Büro, Wohnheim oder Ihre
Bewohnung bereit.

21 23 25 27 29 31 33 35 37 39

2. Entwickelt mit einem stabilen Ständer für die einfache Platzierung.

3. Fordern Sie Ihren körpereigenen Energieverbesserer auf, damit Sie Ihre
Aufmerksamkeit wiedererlangen.

4. Keine UV-LED - Eingebautes LED-Panel bietet volle Helligkeit, keine
Umweltver schmutzung, keine Strahlung, keinen Stroboskopeffekt.

5. Erhöhen Sie Ihren Geist um 10 cm von der Lampe von 10.000 Lux.

DE DE

IP22

SYMBOLE UND BEDEUTUNGEN

Seriennummer des
Produktes.

Abfallentsorgung entsprech­end den Anforderungen der
WEEE-Richtlinie.

Siehe Bedienungsanleitung
/ Heft.

Grad des Schutzes gegen
Eindringen von Wasser
oder Partikeln.

Autorisierter Vertreter in der
Europäischen Gemein­schaft.

Datum der Fertigung.

Name und Anschrift des
Herstellers

Start/Aus-, Standby-Taste.

Das Gerät entspricht den
Gesundheits-, Sicherheits­und Umweltstandards der

1282

Europäischen Union.

Achtung

Temperature limit

Atmospheric pressure
limitation

Keep dry

22 24 26 28 30 32 34 36 38

Humidity limitation

Keep away from sunlight

Keep upright during
transport

23 25 27 29 31 33 35 37 39