TaoTronics HELLO TT-AH005 User Manual

TAOTRONICS ULTRASONIC COOL MIST HUMIDIFIER

User Guide

Hello

TT-AH005

EUROPE

E-mail:
[e-mail](UK)
[e-mail](DE)
[e-mail](FR)
[e-mail](ES)
[e-mail](IT)
EU Importer: ZBT International Trading GmbH,
Lederstr 21a, 22525 Hamburg, Deutschland

NORTH AMERICA

E-mail : [e-mail](US)
[e-mail](CA)
Tel : [phone] (Monday-Friday: 9:00 – 17:00 PST)
Address: 46724 Lakeview Blvd, Fremont, CA 94538

ASIA PACIFIC

E-mail : [e-mail](JP)

www.taotronics.com

MANUFACTURER

Manufacturer: Shenzhen NearbyExpress Technology

Development Company Limited

Address: Block D, Minle Industrial Park, Meiban Road, Longhua

District,Shenzhen,China. 518131

English
Deutsch
Français
Español
Italiano
Japan

CONTENTS

01/08

09/17

18/25

26/34

35/43

44/52

Thank you for choosing the TaoTronics Ultrasonic Cool Mist
Humidier. Please read this manual carefully and keep it for

future reference.

US UK CA

Features

• Contemporary home décor design

• Classic dial knob control

• Adjustable evaporation level from 0 – 300mL/h

• Low water protection

• LED status indicator

• Water lter (removes water bacteria and bad odor)

Package Contents

• 1 x TaoTronics Ultrasonic Cool Mist Humidier (Model: TT-AH005)

• 1 x User Guide

• 1 x Cleaning Brush

Specications (US /CA/UK)

Model

Operating Voltage

Power

Water Tank Volume

Max Mist Output

Working Time

TT-AH005

US/CA: AC 120V

UK: AC 230V

24W

3.5L

300mL/h

Approx. 10 hours (max output)

01/02

Product Diagram

Nozzle

Handle

Water tank

Water intake

Filter

Power cable

Water sink

Transducer

Base

Floater

Fixer for oater

LED indicator

Switch

Important

• Please leave the humidier in the room for at least half an hour before use,
especially when the outdoor temperature is below 5°C / 41°F.

• Do not turn on the unit when no water is in the tank, it will cause

serious damage.

• Do not touch the water in the sink or any component of the sink while the
unit is working.

Adding Water

• Remove the water tank from the base.

• Twist to loosen the switch of the lter on the bottom of the water tank and
ll water in the tank. Twist the lter back on.

• Put the tank back on the base.

Note: Do not ll the water tank via the nozzle.

How to Use

• Turn the switch clockwise passed the “ON” position. A tick sound indicates
the humidier has been turned on. The LED indicator will be green to show
it has started working.

• Keep turning the switch clockwise to increase the evaporation level.
Maximum evaporation is 300mL/h.

• Turn the switch counterclockwise passed the “OFF” position to turn off the
humidier. The LED indicator will be off to show it has stopped working.

Low Water Protection

When the water level drops below a minimum amount, the LED indicator
will become red. When water is depleted, the humidier will
automatically power off.

03/04

Cleaning the Water Tank

1. Make sure the unit is turned off.

2. Remove the water tank from the base.

3. Rinse the tank with clean water and wipe off any water on the outside of
the tank before putting it back.

Cleaning the Base / Transducer / Filter

• Please be careful when cleaning the unit. Any water splashing inside the

base may damage the unit.

• Make sure the unit is turned off.

• Empty the water from the base.

• Use a towel to wipe clean the base. Do not use organic solvents like

alcohol or acetone to clean the base.

• To clean the transducer, pour some white vinegar on the transducer.

• Fill with a small amount of warm water and wait for 3 to 5 minutes.

• Clean the transducer by using included brush.

• Rinse clean the transducer.

• To clean the lter, simply dip the lter in white vinegar for 10 minutes and

rinse clean by water.

Caution

• Please do not dismantle the product by yourself, always ask a professional

electrician or authorized technician for repairs.

• If you smell bad odor or anything unusual, please turn off the unit

immediately.

• Please do not remove the power plug with wet hands as it may cause

electrical shock.

• It is not a toy. Keep away from children.

• Do not place this unit on a slope or uneven surface to avoid water leaking
or component damage.

• o not put this unit near any heat source or under direct sunlight.

• Keep away from other electric appliances that are prone to

humidity damage.

• Using the unit in a space larger than 150m³ will reduce its effectiveness.

• Regularly clean the unit if it won’t be used for a long period; store in a dry
and shady place.

Troubleshooting Guide

Problem

LED indicator is off, the
unit does not work

LED indicator is green,
but no mist or air
current

LED indicator and the
air current are on but
no mist

LED indicator is on
and the water tank
has water, but it shows
waterless

Possible Cause

No power supply

Unit not powered on

No water in water tank

Too much water in the
water sink

Mist output is set to
the lowest level

Floater is jammed

Solution

Connect power
supply

Power on the unit by
turning the switch

Fill water into water tank

Pour out some water
from the water sink
and close the cover of
water tank tightly.

Adjust the mist output

Stir the oater to keep
it owing smoothly

05/06

Warranty

TaoTronics products are covered by a 12 month limited warranty from the
date of its original purchase. If any problems occur, please contact our
support team.

We can only provide after sales service for products that are sold by
TaoTronics or TaoTronics authorized retailers and distributors. If you have
purchased your unit from a different place, please contact your seller for
return and warranty issues.

Support

Email: [e-mail]

Tel: [phone] ext: 4 (Mon to Fri, 8 am to 5 pm, PST)

Website: www.taotronics.com

Bad / strange smell

Low mist output

Abnormal noise

Water doesn’t go
down to the sink

Mist overows from the
tank or around the
nozzle

New unit

Dirty water or the
water has extended its
storage period.

Stain built up on the
transducer

Dirty water or the
water has extended its
storage period.

The water is too cold

Lack of water

Placed on an
unstable surface

Blocked by the lter

Gap between the
water tank and the
base or gap between
the nozzle and the
tank

Remove the water
tank and unscrew the
water tank cap. Put it
in a room without any
operation for at least
half an hour

Clean the water tank,
rell with clean water

Clean the transducer

Clean the water tank,
change to fresh and
clean water

Add some warm
water inside

Fill the water tank with
water

Move the unit to a
stable at surface

Clean the lter

Put some water
around the surface of
the water sink.
Wet the nozzle before
using.

The water tank leaks

The unit is placed on
tilted surface
The water tank is not
correctly installed in
the unit.
The water tank cap is
not tightly closed

Place the unit on a at
surface
Install the unit as
instructed by this User
Guide
Tightly close the tank
cap
Please do not
separate water tank
from the base when
the unit is working

07/08

Vielen Dank, dass Sie den TaoTronics Ultraschall Luftbefeuchter
gekauft haben. Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung
aufmerksam und bewahren Sie sie zum späteren Nachlesen auf.

DE

Produktdiagramm:

• Modernes Design der Wohnkultur

• Klassische Schaltersteuerung

• Verstellbare Verdunstungsstufe von 0 bis 300ml pro Stunde

• Schutz bei niedrigem Wasserstand

• LEDs zeigen Betriebsstatus an

• Wasserlter entfernt Wasserbakterien und schlechten Geruch

Lieferumfang:

• 1 x TaoTronics Ultraschall Luftbefeuchter (Modell TT-AH005)

• 1 x Bedienungsanleitung

• 1 x Reinigungsbürste

Spezikationen

Modell

Stromspannung

Leistung

Volumen Wassertank

max.Luftfeuchtigkeitsanstieg

Betriebsdauer

TT-AH005

230V

24W

3,5l

300ml/Stunde

max. 10 Stunden

09/10

Produktdiagramm

Sprühdüse

Wassertank

Wasserzulauf

Filter

Griff

Netzkabel

Wasserbecken

Wandler

Boden

Schwimmer

Befestigung für
Schwimmer

LED-Anzeige

Schalter

Wichtig

• Vor der Verwendung lassen Sie den Luftbefeuchter mindestens 30 Minuten

im Raum stehen, besonders bei Außentemperaturen von unter 5°C.

• Schalten Sie den Luftbefeuchter nicht ein, wenn der Wassertank leer ist.

Dadurch können schwere Schäden entstehen.

• Berühren Sie nicht das Wasser im Wasserbecken oder eine Komponente

des Wasserbeckens, während der Luftbefeuchter in Betrieb ist.

Wasser einfüllen

• Nehmen Sie den Wassertank aus dem Gehäuse ab.

• Schrauben Sie den Filter von der Unterseite des Wassertanks ab. Füllen Sie

Wasser in den Wassertank ein und schrauben Sie den Filter dann wieder ein.

• Setzen Sie den Wassertank wieder in das Gehäuse ein.

Hinweis: Füllen Sie kein Wasser durch die Sprühdüse ein.

Anwendungsweise

• Drehen Sie den Regler auf „ON“. Ein Klicken signalisiert, dass der

Luftbefeuchter eingeschaltet wurde. Die LED-Anzeige leuchtet grün.

• Sie können die Steigerung der Luftfeuchtigkeit beschleunigen, indem Sie

den Regler weiter im Uhrzeigersinn drehen. Die maximale Verdunstung
beträgt 300ml/Stunde.

• Zum Ausschalten drehen Sie den Regler gegen den Uhrzeigersinn über

„OFF“ hinaus. Die LED-Anzeige wird nicht mehr leuchten.

Schutz bei zu niedrigem Wasserstand

Wenn der Wasserstand unter die Mindestmenge fällt, leuchten die LEDs rot.

Wenn das Wasser komplett verbraucht ist, schaltet sich der Luftbefeuchter
automatisch aus.

11/12

Problem

LED-Anzeigeaus,
TT-AH005 funktioniert
nicht

LED-Anzeige grün,
Dampf wird nicht
erzeugt

LED-Anzeige an und
Wind wird erzeugt,
aber kein Dampf

Mögliche Ursache

keine
Stromversorgung

Gerät ist
ausgeschaltet

kein Wasser im
Wassertank

zu viel Wasser im
Wasserbecken

Luftfeuchtigkeit ist auf
der niedrigsten
Einstellung

Lösung

Stromversorgung
anschließen

Gerät einschalten

Wasser einfüllen

etwas Wasser aus
dem Wasserbecken
ablassen und den
Wassertank fest
schließen

Luftfeuchtigkeit höher
einstellen

Reinigung des Wassertanks

1. Stellen Sie sicher, dass das Gerät ausgeschaltet ist.

2. Nehmen Sie den Wassertank aus dem Gehäuse ab.

3. Spülen Sie den Wassertank mit sauberem Wasser aus und wischen Sie
die Außenseite trocken, bevor Sie den Wassertank wieder in das
Gehäuse einsetzen.

Reinigung von Gehäuse / Wandler / Filter

• Bitte seien Sie vorsichtig beim Reinigen des Geräts. Spritzwasser im Inneren
kann den Luftbefeuchter beschädigen.

• Schalten Sie den Luftbefeuchter aus.

• Lassen Sie das Wasser ab.

• Trocknen Sie den Luftbefeuchter mit einem Handtuch ab. Benutzen Sie
keine organischen Lösungsmittel wie Alkohol oder Aceton zum Reinigen
des Gehäuses.

• Zum Reinigen des Wandlers gießen Sie etwas Essig auf den Wandler.

• Füllen Sie eine kleine Menge warmes Wasser ein und warten

Sie 3 bis 5 Minuten.

• Reinigen Sie den Wandler mit der mitgelieferten Bürste.

• Spülen Sie den Wandler mit Wasser ab.

• Zum Reinigen des Filters, tauchen Sie ihn 10 Minuten lang in weißen Essig
und spülen Sie ihn danach mit Wasser ab.

Warnung

• Demontieren Sie das Produkt nicht selbst! Lassen Sie Reparaturen nur von
einem professionellen Elektriker oder autorisierten Techniker durchführen!

• Schalten Sie das Gerät sofort aus, falls Sie einen ungewöhnlichen Geruch
oder andere Auffälligkeiten bemerken!

• Berühren Sie den Netzstecker nicht mit nassen Händen! Es besteht die
Gefahr eines Stromschlags.

• Halten Sie den Luftbefeuchter von Kindern fern. Es ist kein Spielzeug.

• Stellen Sie den Luftbefeuchter nicht auf eine schräge oder unebene
Fläche auf, um Wasserlecks und Komponentenschäden zu vermeiden.

• Stellen Sie den Luftbefeuchter nicht in die Nähe von Hitzequellen oder an
Plätzen mit direkter Sonneneinstrahlung auf.

• Betreiben Sie den Luftbefeuchter nicht in der Nähe von elektrischen
Geräten, die durch Feuchtigkeit beschädigt werden können.

• Bei der Verwendung in Räumen über 150m³ ist die Effektivität stark reduziert.

• Säubern Sie den Luftbefeuchter und lagern Sie ihn an einem trockenen
und kühlen Ort, wenn Sie ihn für längere Zeit nicht benutzen wollen.

Fehlerbehebung

13/14

Wassertank ist gefüllt,
aber LED zeigt leeren
Wassertank

schlechter/merkwürdi
ger Geruch

es wird zu wenig
Dampf produziert

ungewöhnliche
Geräusche

Wasser ießt nicht
durch das Becken

Schwimmer klemmt
fest

das Gerät ist neu

schmutziges Wasser
oder das Wasser hat
seine Lagerzeit
überschritten

Schmutzecken auf
dem Wandler

schmutziges Wasser
oder das Wasser hat
seine Lagerzeit
überschritten

Wasser ist zu kalt

zu wenig Wasser

Luftbefeuchter steht in
instabiler Position

blockierter Filter

Schwimmer bewegen,
bis er an die
Oberäche treibt

Wassertank entfernen
und außer Betrieb
offen stehen lassen für
mindestens 30min

Wassertank reinigen,
mit sauberem Wasser
wieder auffüllen

Wandler reinigen

Wassertank reinigen,
mit sauberem Wasser
wieder auffüllen

warmes Wasser
hinzufügen

Wassertank auffüllen

Luftbefeuchter auf
eine stabile ebene
Oberäche stellen

Filter reinigen

Dampftritt aus
Wassertank oder um
die Sprühdüse aus

Wassertank hat ein
Leck

Lücke zwischen
Wassertank und
Gehäuse oder
Sprühdüse und
Wassertank

Gerät steht auf
unebenem
Untergrund

Wassertank ist nicht
korrekt ins Gerät
eingesetzt

Deckel vom
Wassertank ist nicht
fest verschlossen

etwas Wasser auf die
Oberäche des
Wasserbecken gießen,
Sprühdüse vor
Benutzung
befeuchten

Gerät auf ebenen
Untergrund stellen

Wassertank gemäß
Anleitung korrekt
einsetzen

Deckel des
Wassertanks fest
verschließen

Wassertank nicht
entfernen, wenn der
Luftbefeuchter
eingeschaltet ist!

15/16

Nous vous remercions d'avoir choisi l’humidicateur ultrasonique
brume fraiche de Taotronics. Nous vous prions de lire le manuel
d’utilisation attentivement et le conserver pour des références
futures. En cas de doute, veuillez contacter notre équipe d’assistance
clientèle par courriel à [e-mail].

FR

Garantie

Ab dem Kaufdatum wird dieses Produkt durch die 12-monatigen TaoTronics
Produktgarantie abgedeckt. Falls das Produkt in dieser Zeit aufgrund eines
Herstellungsfehlers defekt sein sollte, kontaktieren Sie uns bitte unverzüglich
per E-Mail unter [e-mail], um Ihren Garantieanspruch zu
stellen. Wir helfen Ihnen bei der Rücksendung zur Reparatur oder Umtausch.

Ohne vorherige Autorisierung durch den Verkäufer, werden Rücksendungen
nicht akzeptiert.

Kundendiensterklärung

Wir bieten unseren Kundendienst nur Produkte an, die bei TaoTronics oder
einem autorisierten Händler und Vertriebsdienstleister gekauft wurden. Falls
Sie Ihr Produkt bei einem anderen Händler gekauft haben, wenden Sie sich
bezüglich des Garantieanspruchs an den jeweiligen Verkäufer.

17/18

Caractéristiques du produit

• Contrôle classique avec réglage par bouton

• Niveau d'évaporation réglable de 0 à 300 ml/h

• Le voyant LED indique l'état de marche

• Filtre à eau an d’éliminer les bactéries dans l'eau et les mauvaises odeurs

• Faible protection de l'eau

Contenu de l’emballage

• 1 x Humidicateur ultrasonique brume fraiche de Taotronics
(Modèle: TT-AH005)

• 1 x Brosse de nettoyage

• 1 xManuel d’utilisation

Spécications

Modèle

Voltage

Puissance

Volume du réservoir d'eau

Autonomie

Taux maximal d’augmentation d’humidité

Niveau d’efcacité d’humidication

Niveau de bruit

Type de protection

TT-AH005

AC 230V

24W

3.5L

10 hr Max.

300mL/h

B

≤38dB(A)

Ⅱ

Schéma du produit

Buse

Poignet

Panneau du réservoir

Réservoir à eau

Filtre

Câble d'alimentation

Bac à eau

Capteur

Base

Flotteur

Fixateur du otteur

Afchage LED

Boutons de fonction

19/20

Important

• Veuillez laisser l'humidicateur dans la chambre pour au moins une
demi-heure avant de l’utiliser, surtout lorsque la température extérieure est
inférieure allumez;

• Ne pas allumer l'appareil sans eau dans le réservoir, cela causerai des
touchez importants;

• Ne pas toucher à l'eau du bac ou toutes parties du bac pendant que
l'appareil est en marche.

Remplissage d’eau

• Enlevez le réservoir d’eau de la base

• Faites tourner an de desserrer l’interrupteur du ltre sur le fond du
réservoir d'eau et le remplir; puis remettez le ltre en le resserrant

• Remettez le réservoir sur la base

Remarques: Ne pas remplir le réservoir d'eau par la buse.

Utilisation

• Faites tourner l’interrupteur dans le sens des aiguilles en passant la
position «ON». Un son de coche indique que l'humidicateur est allumé. Le
voyant LED afchera vert an d’indiquer qu'il est activé;

• Continuez à tourner l’interrupteur vers la droite an d’augmenter le niveau
d’évaporation. L’évaporation maximale est de 300 ml/h;

• Tournez l’interrupteur dans le sens contraire des aiguilles en passant la
position "ON " pour; éteindre l'humidicateur. Le voyant LED s’éteindra an
d’indiquer qu'il n’est plus actif.

Protection du bas niveau d’eau

Lorsque le niveau de l'eau atteint son niveau minimum, le voyant LED afche
rouge. Lorsqu’il n’y a plus d'eau, l'humidicateur s’éteindra automatiquement.

Nettoyez le réservoir d'eau

1. Assurez-vous que l'appareil est éteint

2. Retirez le réservoir d’eau de la base

3. Rincez le réservoir avec de l'eau propre et essuyer l'eau à l'extérieur du
réservoir avant de le remettre.

Nettoyez la base / le capteur / le ltre

• Soyez prudent quand vous nettoyez l'appareil. Toute éclaboussure d’eau à
l'intérieur de la base pourrait endommager l'appareil;

• Videz que l' appareil est éteint;

• Vider l'eau de la base;

• Utilisez une serviette pour essuyer la base. Ne pas utiliser de solvants
organiques comme l'alcool ou de l'acétone pour nettoyer la base;

• Pour nettoyer le capteur, versez un peu de vinaigre blanc sur le capteur;

• Remplissez avec une petite quantité d'eau chaude et

Nettoyez 3 à 5 minutes;

• Nettoyer le capteur en utilisant la brosse incluse;

• Rincez le capteur;

• Pour nettoyer le ltre, il vous suft de tremper le ltre dans du vinaigre
blanc pendant 10 minutes et de rincer à l'eau.

Prudence

• Veuillez ne pas démonter le produit vous-même, pour la réparation,
demandez toujours à un électricien professionnel ou à un technicien agrée;

• Si vous sentez une mauvaise odeur ou remarquez quelque chose
d’inhabituel, veuillez immédiatement éteindre l'appareil;

• Veuillez ne pas retirer la prise d'alimentation avec les mains mouillées car
cela pourrait causer un choc électrique;

• Ceci n’est pas un jouet, veuillez le garder hors de la portée des enfants;

21/22

Problème

Voyant LED éteint,
l'appareil ne
fonctionne pas

Voyant LED afche
vert, mais pas de
brume ou ventilation

Voyant LED et
ventilation allumés
mais pas de brume

Le voyant LED est
allumé et le réservoir
d'eau rempli, mais il
afche vide

Raison possible

Pas d'alimentation

Appareil hors
alimentation

Pas d'eau dans le
réservoir

Trop d'eau dans le
bac

Intensité brume réglée
au plus bas niveau

Flotteur coincé

Mettez

Mettre sous tension

Allumez l’appareil en
Remplissez l’interrupteur

Remplir le réservoir
d'eau

Enlevez un peu d'eau
du bac et refermez le
couvercle du reservoir
hermétiquement.

Réglez l’intensité de
sortie

Faites bouger le otteur
an de garder un debit
régulier

Mauvaise ou odeur
étrange

L’intensité de la sortie
de brume est faible

Bruit anormal

L'eau ne s’écoule pas
dans le bac

Un nouvel appareil

Eau sale ou eau trop
ancienne.

Saleté accumulée sur
le capteur

Eau sale ou eau trop
ancienne.

L' eau est trop froide

Manque d'eau

Placé sur une surface
irrégulière

Bloqué par le ltre

Sortez le réservoir
d’eau, ouvrez le
couvercle. Mettez-le
dans la chambre sans
aucune utilisation
pendant au moins une
demi-heure

Nettoyez le réservoir
d'eau et le remplir avec
de l'eau propre

Nettoyez le capteur

Nettoyez le réservoir
d'eau et le remplir avec
de l'eau fraiche et
propre

Ajouter un peu d'eau
Remplissez à l'intérieur

Remplir le réservoir
d'eau avec de l'eau

Déplacez l'appareil sur
une surface régulière et
plane

Nettoyez le ltre

• Ne placez pas cet appareil sur une surface pentue ou irrégulière an
d’éviter toute fuite d'eau ou dommages à l’appareil;

• Tenez mettez pas cet appareil près d'une source de chaleur ou en plein soleil;

• Tenir à l'écart des autres appareils électriques qui craignent l'humidité;

• L’utilisation de l’appareil dans un espace plus grand que 150m³ réduira
son efcacité;

• Nettoyez régulièrement l'unité, si vous ne l’utilisez pas pendant une longue
période, veuillez le ranger dans un endroit sec et à l’abri de la lumière.

Guide Diagnostic

23/24

Gracias por elegir TaoTronics humidicador ultrasónico de vapo r.
Por favor, lea atentamente este manual y guárdelo en un lugar
seguro para futuras consultas. Si usted tiene alguna pregunta o
duda, por favor póngase en contacto con nuestro equipo de
atención al cliente por correo electrónico a
[e-mail].

ES

Brume débordant du
reservoir ou autour de
la buse

Le réservoir fuit

Espace entre le
réservoir d'eau et la
base ou espace entre
la buse et le réservoir

L' appareil est placé
sur une surface
inclinée

Le réservoir d'eau n'a
pas été correctement
installé dans l’appareil

Le bouchon du
réservoir est mal fermé

Mettez un peu d'eau
autour de la surface
du bac

Wet the nozzle before
using / Mouiller la
buse avant de l'utiliser

Placez l'appareil sur
une surface plane

Installez l'appareil
selon les instructions
du manuel d’utilisation

Bien serrer le bouchon
du réservoir

Veuillez ne pas
séparer le réservoir
d'eau de la base
lorsque l'appareil est
en marche

Garantie

Ce produit est couvert par TaoTronics pièces et mains d'œuvre pendant 12
mois à compter de la date d'achat initial. Si l’appareil ne fonctionne pas en
raison d'un défaut de fabrication, veuillez immédiatement contacter
l’assistance technique TaoTronics ([e-mail]) an de lancer
une réclamation. Nous vous guiderons sur la marche à suivre an de nous
retourner l'appareil défectueux pour réparation et remplacement.

Aucun retour ne sera accepté sans l’autorisation de vente.

Déclaration

Nous fournissons un service après vente uniquement pour les produits
vendus par TaoTonics ou par un détaillant et distributeur agrées. Dans le cas
contraire, veuillez contacter le revendeur pour le renvoi et la garantie de
votre produit.

25/26

Características del producto:

• Perilla Dial de control clásico

• Nivel de evaporación ajustable 0-300 ml / h

• Indicador LED que muestra el estado de trabajo

• Filtro de agua para eliminar las bacterias de agua y mal olor

• Protección de bajo nivel de agua

Contenidos del paquete

• 1 x TaoTronics humidicador ultrasónico de vapor (Modelo: TT-AH002)

• 1 x Cepillo de limpieza

• 1 x Manual de usuario

Especicaciones

Modelo

Voltaje

Potencia

volumen del tanque de agua

Tiempo de trabajo

Humedad Max

Eciencia

Nivel de ruido

Tipo protección

TT-AH002

230V/50Hz

30W

3.5L

10 horas Max.

300 ± 30 ml / h

Nivel B

≤38dB (A)

Ⅱ

Schéma du produit

Boquilla

Tanque de agua

Panel de tanque

Filtro
Mango

Cable de alimentación

Fregadero de agua

Transductor

Base

Flotador

Fijador para el otador

Indicador LED

Perilla Dial

27/28

Importante

• Por favor, deje el humidicador en la habitación durante al menos media

hora antes de su uso, especialmente cuando la temperatura exterior sea
inferior a 5 ℃;

• No encienda la unidad cuando no hay agua en el tanque, causará

graves daños;

• No toque el agua en el fregadero o cualquier componente de la pileta

mientras la unidad está funcionando.

Agregue agua

• Retire el depósito de agua de la base;

• Gire para aojar el interruptor del ltro con en el botón de la cisterna de

agua y llene de agua el tanque; a continuación, girar el ltro de nuevo;

• Colocar el depósito de nuevo en la base;

Nota: No llene el tanque de agua a través de la boquilla.

Cómo utilizar

• Cerrar el Selector giratorio y pasar a la posición "ON". Un sonido indicará

que el humidicador se ha encendido. El indicador LED se ilumina en
verde para mostrar que está empezando a trabajar;

• Siga girando el interruptor hacia la derecha para aumentar el nivel de

evaporación. Evaporación máxima es de 300 ml / h;

• Gire el interruptor de la izquierda pasa la posición "ON" para apagar el

humidicador. El indicador LED se apagará para mostrar que ha dejado
de funcionar.

Protección para nivel de Agua Bajo

Cuando el nivel del agua desciende por debajo de la cantidad mínima, el
indicador LED se volverá rojo. Cuando se agota el agua, el humidicador se
apagará automáticamente.

Limpie el tanque de agua

1. Asegúrese de que la unidad está apagada;

2. Retire el tanque de agua de la base;

3. Enjuague el tanque con agua limpia y elimine toda el agua en el exterior
del tanque antes de volver a colocarlo.

Limpie la base / transductor / Filtro

• Tenga cuidado al limpiar la unidad. Cualquier salpicadura de agua
dentro de la base puede dañar la unidad;

• Asegúrese de que la unidad está apagada;

• Vacíe el agua de la base;

• Use una toalla para limpiar la base. No utilice disolventes orgánicos como
el alcohol o acetona para limpiar la base;

• Para limpiar el transductor, vierta un poco de vinagre blanco en el
transductor;

• Llene una pequeña cantidad de agua tibia y esperar 3 a 5 minutos;

• Limpie el transductor utilizando cepillo incluido;

• Lave el transductor;

• Para limpiar el ltro, simplemente sumergir el ltro en vinagre blanco
durante 10 minutos y enjuague con agua.

29/30

Problema

Indicador LED está
apagado, la unidad
no funciona

Indicador LED es de
color rojo, pero hay
niebla o viento

Indicador LED y el
viento están
encendidas pero no
hay salida de
humedad

Indicador LED está
encendido y el
tanque de agua tiene
agua, pero aparece
que falta agua

Mal o extraño olor

Posible Causa

No conectado a
ninguna fuente de
alimentación

Unidad no encendida

No hay agua en el
tanque de agua

El exceso de agua en
el fregadero de agua.

La salida de
humedad está
colocada en el nivel
más bajo

El otador está
atascado

Nueva unidad

Solución

Conectar a fuente de
alimentación

Encienda la unidad
girando el interruptor

Llene el tanque de
agua

Vierta un poco de
agua de la pileta de
agua y cierre la tapa
del tanque de agua
con fuerza

Ajuste la salida de
vapor

Revuelva el otador
para que uya sin
problemas

Saque el tanque de
agua, deje la cubierta
abierta. Póngalo en la
habitación sin hacer
ninguna operación
durante al menos
media hora

Precaución

• Por favor, no desmonte el producto usted mismo, siempre pida ayuda a
un electricista profesional o un técnico autorizado para su reparación;

• Si huele mal o tiene un olor inusual, por favor apague la

unidad de inmediato;

• Por favor, no retire el enchufe de alimentación con las manos mojadas, ya
que podría causar una descarga eléctrica;

• No es un juguete. Aléjese de los niños;

• No coloque esta unidad en pendiente o supercie irregular para evitar
fugas de agua o daños en los componentes;

• No coloque la unidad cerca de fuentes de calor o bajo la luz solar directa;

• Mantener alejado de otros aparatos eléctricos que son propensos a
daños de humedad;

• El uso de la unidad en un espacio más grande que 150m

3

reducirá su ecacia;

• Regularmente limpiar la unidad si no va a ser utilizado durante un largo
período; almacenar en un lugar seco y sombreado.

Guía de solución de problemas

31/32

La salida de
humedad es
demasiado baja

Ruido extraño

El agua no cae al
fregadero

La humedad
desborda el tanque o
se encuentra
alrededor de la
boquilla

El agua está sucia o
el agua ha ampliado
su periodo de
almacenamiento.

Se ha acumulado
demasiada suciedad
en el transductor

El agua sucia o el
agua ha ampliado su
periodo de
almacenamiento.

El agua está
demasiado fría

Falta de agua

La unidad está
colocada en una
supercie inestable

Bloqueado por el ltro

Hay una brecha entre
el tanque de agua y
la base o una brecha
entre la boquilla y el
tanque

Limpie el tanque y
vuelva a llenar con
agua limpia

Limpie el transductor

Limpie el tanque de
agua, cambie y
ponga agua limpia y
fresca

Añade agua
templada

Llene el tanque con
agua

Mueva la unidad a
una supercie lisa y
segura

Limpie el ltro

Ponga un poco de
agua alrededor de la
supercie del
disipador de agua;

Humedezca la
boquilla antes de usar

El tanque de agua
tiene fugas

La unidad está
colocada en una
supercie no estable

El tanque de agua no
está instalado
correctamente

El tanque del agua no
está cerrado
correctamente

Ponga la unidad en
una supercie lisa y
segura

Instale el tanque
según las
indicaciones de las
instrucciones

Cierre correctamente
el tapón del tanque

Por favor, no separe el
tanque de agua de la
base cuando la
unidad está en
funcionamiento

Garantía

Este producto está cubierto con garantía TaoTronics durante 12 meses a
partir de la fecha de la primera compra. Si se producen defectos de
fabricación, por favor póngase en contacto con soporte TaoTronics
([e-mail]) inmediatamente para iniciar un reclamo de
garantía. Nosotros le informaremos sobre cómo devolvernos la unidad
defectuosa para la reparación o sustitución.

La devolución no será aceptada sin la autorización vendedor.

Declaración

Sólo podemos ofrecer servicio post-venta para los productos que se venden
por TaoTronics o minorista y distribuidores autorizados porTaoTronics. Si usted
ha comprado su unidad desde un lugar diferente, por favor contacte con
su vendedor para cuestiones de retorno y de garantía.

33/34

Grazie per aver scelto TaoTronics l'Umidicatore Vaporizzatore a
Freddo. Vi invitiamo a leggere attentamente il seguente manuale
d'uso e a conservarlo per future consultazioni. In caso di domande o
questioni relative al prodotto, contatta il nostro servizio clienti
inviando una email al seguente indirizzo di posta elettronica
[e-mail].

I T

Caratteristiche del Prodotto:

• Manopola di Controllo classica

• Livello di evaporazione regolabile da 0 – 300 mL/h LED di notica dello
status di funzionamento

• Filtro anti batteri e cattivo odore

• Avviso basso livello dell'acqua

Contenuto della Confezione

• 1 x TaoTronics Umidicatore Vaporizzatore a Freddo (Modello: TT-AH002)

• 1 x Spazzola

• 1 x Manuale d'uso

Speciche Tecniche

Modello

Voltaggio

Potenza

Volume del serbatoio

Durata di funzionamento

Max Aumento di Umidità

Livello di efcacia di umidicazione

Livello di Rumore

Livello di Protezione

TT-AH002

230V/50Hz

30W

3.5L

10 horas Max.

300 ± 30 ml / h

Nivel B

≤38dB (A)

Ⅱ

35/36

Schema del Prodotto

Beccuccio

Manico

Serbatoio

Consumo dell'acqua

Filtro

Cavo di Alimentazione

Lavello

Trasduttore

Base

Galleggiante

Fissatore per galleggiante

Indicatore LED

Tasti di controllo

Importante

• Lasciare l'umidicatore nella stanza almeno un'ora e mezza prima

dell'uso, soprattutto se la temperatura esterna è inferiore a 5℃;

• Al ne di non arrecare seri danni, non accendere il dispositivo se non è
presente acqua nel serbatoio;

• Non toccare l'acqua del serbatoio o qualsiasi altro componente dello
stesso, mentre il dispositivo è in azione.

Riempimento del Serbatoio

• Rimuovere il serbatoio dell'acqua dalla base;

• Girare per allentare il controllo del ltro nella parte superiore del serbatoio
e versare dentro dell'acqua; al termine dell'operazione, rimettere il ltro
nella posizione di partenza ;

• Riposizionare il serbatoio nella base;

Nota: Non riempire il serbatoio dal beccuccio.

Funzionamento

• Girare la manopola in senso orario su “ON”. Il suono di un tick indica
l'accensione dell'umidicatore. Il LED di notica diventerà verde quando
l'umidicatore entra in azione;

• Proseguire in senso orario con la manopola per aumentare il livello di
evaporazione. Il massimo livello di evaporazione è di 300mL/h;

• Girare completamente la manopola in senso antiorario per spegnere
l'umidicatore. Lo spegnimento del dispositivo è indicato dallo
spegnimento del LED di notica.

37/38

Avviso Carenza di Acqua

Quando il livello di acqua presente nel serbatoio scende al minimo, il LED di
notica è rosso. Quando l'acqua si esaurisce, l'umidicatore si spegne in
automatico.

Pulizia del Serbatoio

1. Accertarsi che l'umidicatore sia spento;

2. Rimuovere il serbatoio dalla base;

3. Pulire il serbatoio con acqua pulita e stronando bene prima di
ricollocarlo sulla base.

Pulizia della Base / Trasduttore / Filtro

• Fare molta attenzione durante la pulizia dell'umidicatore, in quanto
qualsiasi spruzzo d'acqua all'interno della base potrebbe danneggiare
l'umidicatore;

• Assicurarsi che l'umidicatore sia spento;

• Svuotare d'acqua la base;

• Utilizzare una tovaglia per pulire la base stronandola. Non utilizzare
solventi organici come alcol o acetone per pulire la base;

• Per pulire il trasduttore, versare sopra dell'aceto;

• Versare una quantità ridotta d'acqua e attendere dai 3 ai 5 minuti;

• Pulire il trasduttore utilizzando la spazzola inclusa nella confezione;

• Risciacquare il trasduttore;

• Per la pulizia del ltro, immergere il tro per 10 minuti nell'aceto bianco e
sciacquare con acqua.

Avvertenze

• Si prega di non smontare il prodotto in maniera autonoma. Per la
riparazione dell'umidicatore, rivolgersi sempre a personale qualicato;

• In caso di cattivo odore o funzionamento inusuale, spegnere
immediatamente l'umidicatore;

• Al ne di evitare shock elettrici, si prega di non toccare la presa di
alimentazione con le mani bagnate;

• L'umidicatore non è un giocattolo. Si prega di tenere lontano dalla
portata dei bambini;

• Per evitare perdite d'acqua o danneggiamenti ai componenti, non
collocare l'umidicatore su superci inclinate o irregolari;

• Non collocare vicino sorgenti di estremo calore o esporre ai raggi diretti
del sole;

• Tenere lontano da altri apparecchi elettronici soggetti a rischio di danni
dovuti ad umidità;

• Se utilizzato in spazi superiori a 150m3 , l'umidicatore ridurrà la propria
efcacia;

• Pulire regolarmente l'unità se non si utilizza per un lungo periodo e
conservare in un luogo asciutto e riparato.

39/40

Problema

Il LED di notica è
spento e l'unità non
funziona

Il LED di notica è
rosso , ma
l'umidicatore non
emette aria fresca ne
vapore

Il LED di notica è
accesso, l'unità
emette aria ma non
vapore

Il serbatoio è pieno
d'acqua ma Il LED di
notica indica il
contrario

Strano e cattivo odore

Probabile Causa

Mancanza di energia

Unità non in
alimentazione

Assenza di acqua nel
serbatoio

Livello di acqua
eccessivo nel
serbatoio

L'emissione di vapore
è impostata al livello
minimo

Il galleggiante è
bloccato

Succede quando
l'unità è nuova

Presenza di acqua
sporca o acqua
stagna

Soluzione

Collegare
all'alimentatore

Alimentare l'unità
girando la manopola

Aggiungere acqua
nel serbatoio

Rimuovere l'acqua dal
serbatoio e chiudere
bene il coperchio

Regolare il livello di
emissione del vapore

Agitare il galleggiante
per rimetterlo
uidamente in
movimento

Rimuovere il serbatoio
e togliere il tappo e
tenere nella stanza
senza effettuare
alcuna operazione
per 30 minuti

Pulire il serbatoio,
aggiungere acqua
fresca

L'emissione di vapore
è troppo contenuta

Strano rumore

L'acqua non scende
giù nel lavello

Il vapore fuoriesce dal
serbatoio o intorno al
beccuccio

41/42

Presenza di acqua nel
trasduttore

Presenza di acqua
sporca o acqua
stagna

La temperatura
dell'acqua è troppo
bassa

Mancanza di acqua
nel serbatoio

L'unità è posizionata
su una supercie non
stabile

Blocco del ltro

Vuoto tra il serbatoio e
la base o tra il
beccuccio e il
serbatoio

Pulire il trasduttore

Pulire il serbatoio,
aggiungere acqua
fresca

Aggiungere acqua
più temperata

Versare acqua nel
serbatoio

Riposizionare l'unità su
una supercie stabile

Pulire il ltro e
aggiungere acqua
attorno alla supercie
del lavello

Bagnare il beccuccio
prima di utilizzare
l'umidicatore

Aggiungere acqua
attorno alla supercie
del lavello

Bagnare il beccuccio
prima di utilizzare
l'umidicatore

Risoluzione dei Problemi

Garanzia

Il seguente prodotto è coperto da una garanzia limitata TaoTronics di 12
mesi dalla sua data d'acquisto. In caso di difetti di fabbricazione, contattare
tempestivamente il supporto clienti TaoTronics inviando una email a
[e-mail] per aprire una richiesta di copertura della
garanzia e ricevere istruzioni sulla restituzione dell'unità difettosa per
riparazione o sostituzione.

La restituzione avviene esclusivamente previa autorizzazione da parte del
venditore.

Nota Ufciale

TaoTronics si limita a fornire un servizio di post vendita solo sui prodotti
originali acquistati direttamente da TaoTronics o dai suoi rivenditori e
distributori autorizzati. In caso di acquisto del prodotto da terze parti
all'infuori di quelle appena elencate, si prega di rivolgersi il proprio venditore
per questioni inerenti alla garanzia del prodotto o alla sua restituzione.

Il serbatoio perde
acqua

L'unità è posizionata
su una supercie
inclinata.

Il serbatoio non è
stato installato
correttamente
all'unità.

Il coperchio del
serbatoio non è
chiuso correttamente

Posizionare l'unità su
una supercie piana

Montare l'unità come
indicato nel Manuale
Utente

Chiudere
correttamente il
coperchio del
serbatoio

Non separare l'acqua
del serbatoio dalla
base quando l'unità è
in funzione

43/44

この度はTaoTronics超音波式クールミスト加湿器をお買い上げ頂きまして誠
にありがとうございます。こちらの取扱説明書をよくお読みになり正しく安全に
お使い頂きますようお願い申し上げます。

JP

45/46

特徴

•リビングにマッチするモダンなデザイン

•直感的なダイヤルコントロール

•ミストのレベル調節は0‒300mL/h で可能

•空焚き防止機能

•LEDステイタスインジケーター

•ウォーターフィルター(バクテリアや細菌の増殖を抑えます)

セ ット 内 容

•1xTaoTronics超音波式クールミスト加湿器(型番:TT-AH005)

•1x取扱説明書

•1x清掃用ブラシ

製品仕様(US/CA/UK)

型番

電圧

電力

水タンク量

ミストの最高出力

稼働時間

TT-AH005

US/CA:AC120V
UK:AC230V

24W

3.5L

300mL/h

約１０時間(最大出力で使用して)

製品図

ノズル

ハンド ル

ウォータータンク

注ぎ口
フィルター
ウォーターシンク

電源ケーブル
トランスデュー サ ー

土台部分
フローター
フィルター固定突起

LEDインジケーター
スイッチ

47/48

注意事項

•屋外の温度が5度以下になった場合は特に、使用前に加湿器を30分ほど部屋に置い
てからお使いください。

•水が入っていない状態で電源を入れないようにしてください。重大なダメージになります。

•動作中に、シンク、またはシンク内の装置の水の部分に触れないようにしてください。

水を入れる時

•ウォータータンクを 土台から 外します 。

•ウォータータンクの底のフィルターの蓋をはずし、水を入れてフィルターを元にもどし
ます。

•土台にウォータータンクをもどします

付記:ノズル部分から水を入れないようにしてください。

使い方

•時計回りにスイッチを回転し、ONに合わせます。カッチと音がして、LEDインジケータ
ーが緑になり動作が開始します。

•ミストの出力は時計回りに回転することで多くなり、最大300ml/hまで強くすることが
できます。

•スイッチを切る時は、ダイヤルを反時計回りに回転させ、OFFにもっていきます。LED
インジケーターのライトが消えて、電源が切れます。

空焚き防止機能

タンクの水が最低レベルになると、LEDインジケーターは赤いランプに変わります。水
が終わると加湿器は自動的に電源が切れます。

タンクの 清 掃

1.電源が切れていることを確認してください。

2.タンクを土台から外します。

3.キレイな水で洗浄してください。タンクの表についた水をキレイに拭きとってから、
土台にタンクをもどします。

土台/トランスデューサー/フィルターの清掃

•ユニットの清掃には注意が必要です。本体内部が水に濡れることにより破損する恐れ

が ありま す。

•電源が切れていることを確認します。

•タンクの水は空にしてください。

•キレイなタオルで土台を拭くようにしてください。アルコールや、アセトンなどの有機

溶剤で拭いたりしないでください。

•トランスデューサーを清掃するために、トランスデューサーに少量の白酢を注ぎます。

•さらに少量のお湯を注いで、5分ほど待ちます。

•付属のブラシを利用して、トランスデューサーを清掃してください。

•トランスデューサーをキレイにすすぎます。

•フィルターの清掃には、10分ほど白酢に浸した後、キレイに水で洗い流してください。

注意

•自分で本品の分解をしないようにしてください。修理には専門の電気技師や認定技術

者に依頼するようにしてください。

•悪臭を本品から感じた時は、直ちに使用をお止めください。

•感電の原因になりますので、濡れた手で電源プラグを外さないようにしてください。

•オモチャではありません。子どもの手に届かない所に置いてください。

•水がこぼれたり、機械が壊れたりしないように、本品の保管は平らな所に置くようにし

てくだ さ い 。

•熱源の近くや直射日光の下などに、本機を置かないようにしてください。

•湿気で影響を受けるような電気製品の近くで本品を使わないようにしてください。

•150m3空間まで対応します。

•長期間使用しない場合は、乾燥した日陰で保管し、定期的にユニットの清掃をしてく

ださい。

•安全な使用に責任を取れる人の管理下でない限り、（子どもも含む）身体的または、感
覚的、精神的能力が弱い人、また、経験や知識の乏しい人が、この器具を使用すること
は想定されていません。

•この器具で子どもたちが遊ぶことのないように注意してください。

•万が一、電源コードが破損している場合は、危険のないように、メーカーのサービス部

門にご連絡いただくか、同等の有資格者に依頼して修繕するようにしてください。

•充填やクリーニングは、必ず電源コードを抜いて行ってください。

トラブ ル シューティング

問題点

LEDインジケーターがつ
かない、動作しない

LEDインジケーターは緑
になっていますが、ミスト
が出ない、また動いてい
る気配もない

LEDインジケーターもつ
いて動いているようです
が、ミストが出ていません

LEDインジケーターもつ
いており、水も入っている
のですが、水がないと表
示されている

考えられるケース

電源が供給されてない

スイッチが入ってない

タンクに水がない

タンクに水を入れすぎて
いる

ミストの出力レベルが最
も低いレベルになってい
る

フローターが 詰まってい
る

解決策

コンセントを確認ください。

スイッチを回して電源 を
ONにしてください。

タンクに水を入れてください。

タンクから水を少し減らし
てください。そして 、タンク
をしっかり元にもどします 。

ミストレベルの調整をして
くだ さ い 。

スムーズに動作させるた
めに、少し、フローター部
分をかき混ぜるように動か
してくだ さ い 。

ミストの出が悪い

変な音がする

シンクの中に水が入って
いかない

ミストがタンクやノズ ル
の周辺に漏れている

トランスデューサーに汚

れが不着している

タンクに一定期間を過ぎ

て、水が入ったままの物
を使っている

水があまりに冷たい

水が 無くなっている

不安定な場所に置いてい

る

フィルター が 詰 まってる

タンクと土台に隙間があ
るまた はタンクとノズル

に隙間がある

トランスデュー サ ーを 掃

除し てください 。

タンクの中を清掃し、改め

て新しい水を入れてくだ
さい。

少しお 湯を 加えてくださ
い。

タンクに水を入れてくだ

さい。

安定感のある平な場所で
使っ てください 。

フィルターを 掃 除してく

ださい。

シンク表面に水を少し入
れます。またご使用前に

ノズルを濡らしてくださ

い。

49/50

異臭がする、若干臭いを
感じる

新しく動作するとき

汚い水を使っている。ま
たは、長期間水を入れた
ままにしてい た。

タンクを本 体 から外して、

水タンクの キャップを緩
めて、30分程度、放置して

くだ さ い 。

タンク内を掃除しキレイ

な水を改めて入れてくだ
さい。

51/52

タンクから水が漏れます

置いている場所が傾いて
いる
タンクがしっかり入ってい
ない
タンクのキャップがしっか
り閉まっていない

設置する場所は平らな所
にし てくだ さい 。
この取扱説明書にしたが
って、しっかりと土台にタ
ンクを取り付け ます 。
尚、動作中にタンクを土
台から取り外 さな いよう
にし てくだ さい 。

安心保証

本製品はご購入日から12カ月の安心保障をご提供いたします。万が一、商品不具合の
ようでしたら、ぜひ弊社までご連絡ください。商品状況に応じて返品、交換、修理及び返
金と対応 させていた だきます 。

TaoTronicsに販売の権限を授けられた販売業者から購入された場合のみTaoTronicsア
フターサービスをご提供いたします。

FCC Compliance

This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is
subject to the following two conditions: (1) this device may not cause
harmful interference, and (2) this device must withstand any
interference received, including interference that may cause
undesired operation.

MADE IN CHINA