Tanita WB-100MA, WB-110MA User Manual

ELECTRONIC SCALE

WB-100MA/WB-110MA

INSTRUCTION MANUAL

Please read this Instruction Manual carefully and keep it handy for future reference.



(REMOTE DISPLAY VERSION)

(COLUMN MOUNTED VERSION)

WB-100MA-取説/04.01.2704.1.289:12AMページ1

Table of Contents

앮

Table of Contents

••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••

─────────────────────────────

앮

Applications

••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••

─────────────────────────────

앮

Safety Notes

Caution Symbols

••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••



Warning

•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••



Caution

••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••



[Maintenance]

•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••



[Instructions for Measurement]

•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••

•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••

••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••

•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••

─────────────────────────────

1. Product Assembly and Components

•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••

쎱

Product Components

••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••

6 (Remote Display Version) (Column Mounted Version)

쎱

Control Panel

쎱

Symbols and their Meanings

•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••

2. Preparation for Use

••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••

쎱

Level Adjustment

8 (Remote Display Version) (Column Mounted Version)

쎱

Installation of the Equipment

••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••

8 (Remote Display Version)

쎱

Prepare Power Source

••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••

3. Operating Instructions

•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••

1.Standard Weighing Procedures

••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••

2.Tare Weighing

3.Cancellation of Tare Weighing Function

••••••••••••••••••••••••••••••••••

4.BMI Calculation:

4. RS-232C Communication Specifications

••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••

쎱

Specifications

쎱

Names and connection methods for signal lines

••••••••••••••••••

쎱

Weighing Mode

쎱

BMI Mode

•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••

5.Troubleshooting

쎱

Possible Problems

─────────────────────────────

앮

Specifications

Back cover

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

WB-100MA-取説/04.01.2704.1.289:12AMページ2

Applications

• This equipment has been calibrated as a precision weighing instrument and can be used to certify weights and/or business transactions.

• It can be used to obtain reference data during medical examinations, such as periodic checkups, and can help the prevention of obesity.



Warning

• To prevent electric shocks, Do not insert or remove the power plug with wet hands.

• To prevent fire hazards, Always use a correctly wired 230V AC not multiple extension cords.



Caution

• To prevent the spread of infections, Always clean the Weighing platform after use. Sterilize the platform with an appropriate alcohol-based cleaning fluid before each use.

• Installation of the Weighing Platform Ensure the weighing platform is placed on a level and stable surface. If the equipment is used when the Platform is unstable, for example because not all the feet are on a level surface, there is a risk that it will topple over and it will be impossible to obtain an accurate measurement. To avoid the risk of injury and damage to the equipment, never jump on the platform.

• How to handle the equipment when moving it Since the Platform is heavy, please lift it by holding the Platform firmly with both hands so that you do not drop it.

• AC Adapter Ensure that the adapter supplied (model A30930G) is always used with this equipment. Other adapters may cause malfunctions.

• Battery When changing batteries, ensure that the new batteries are inserted with the correct polarity / . If the polarity is incorrect, then the batteries may leak and damage the equipment.



Warning

This symbol indicates the risk of death or serious injury if the safety instr uctions are ignored and the equipment is misused.



Caution

This symbol indicates the risk of physical injury and/or damage to the equipment if the safety instructions are ignored and the equipment is misused.



This symbol indicates general precautions that should be taken when using this equipment.

Safety Notes

Caution Symbols

In this Instruction Manual and the descriptions on the equipment, there are various caution symbols that will enable you to use this equipment safely and correctly so that harm to you and other people and loss of your property will be prevented. The symbols and their meanings are as follows. Please understand them well before proceeding with the Instruction Manual.

• The circuit board incorporates a fuse (100mA, 125V) for electronic equipment. If devices other than the original AC adapter are used or a large electrical current is applied, the fuse will be blown for safety purposes. If the fuse is blown, the unit must be inspected and repaired. As the fuse forms a fixed part of the unit and cannot be easily disassembled by the customer, please consult your nearest Tanita sales office or agent when the fuse needs to be replaced.



[Maintenance]

This is a precision manufactured and accurately calibrated product. Please observe the following instructions.

• Never disassemble or adjust the equipment, as this may cause malfunctions. The equipment should only be inspected in accordance with the regulations in each country.

• When not in use for a long time, unplug the AC Adapter from the wall socket.

• When not in use for a long time, remove the batteries before storing the equipment.

• Do not wipe the equipment with corrosive chemicals (benzine, cleaner, etc.). Please use a neutral detergent to clean the equipment.

• Avoid subjecting the equipment to excessive shocks or vibrations.

• When disposing of this unit, please do so in accordance with the prevailing regulations in each country.

• If an unauthorised person attempts to disassemble or repair any of the part, the warranty will become invalid. When the unit malfunctions, please consult your nearest Tanita sales office or agent.



[Instructions for Measurement]

Please observe the following instructions for accurate measurement.

• Measurement may not be possible on a surface that is strongly vibrating. In such cases transfer the equipment to a stable surface with little or no vibration.

• When the equipment has been transferred to another location with a temperature difference of more than 20˚C, leave at least two hours before using.

• While taking measurements, please keep any persons using transmitters, such as a mobile phone, away from the unit to avoid causing margin errors.

Temperature Range for Use : 0°C / +35°C Relative Humidity : 30% / 80% (without condensation)

Temperature Range of Environment : -10°C / +50°C Range of Relative Humidity : 10% / 90% (without condensation) To avoid malfunctions, do not store the equipment in direct sunlight, significant temperature changes, the risk of dampness, a large amount of dust, in the vicinity of fires or where there is a risk of receiving vibrations or shocks.

Value Range

230VAC

50Hz

65mA

Voltage Range

Frequency Range

Electric Current Range

WB-100MA-取説/04.01.2704.1.289:12AMページ4

쎱

Product Components Please verify that the following components are in the package.

1.Product Assembly and Components

NET mark:

An arrow tappears next to this icon when the tare weighing function is on.

쎱

Control Panel

쎱

Symbols and their Meanings

: Display Unit On.

: Class II Equipment

: Display Unit Off.

: Type B applied part

: Direct current

: Zero reset

: Turn on the tare weighing

function.

: Caution. Refer to the

attached notes.

Conformity with Medical Device Directive 93/42/EEC

Power on and/or reset the display to zero.

Power off.

Tare weighing function.

BMI mode, and/ or height setting.

Mode selection or increase numerical values.

Mode selection or decrease numerical values.

Weight Lock Release

HEIGHT mark (Unit of height):

Indicates the height is set

BMI mark:

Indicates that BMI calculation.

BMI MODE mark:

Indicates when BMI mode is on.

STABILIZED mark:

Indicates that the displayed figure has stabilized.

STEP ON mark (Ready mark):

Indicates that the scale is ready to begin measurements.

WEIGHT LOCK mark:

Indicates when the measurement is stabilized. * It appears only when the Weight Lock Switch is on.

(Remote Display Version)

Level Gauge

Display Box

Battery Compartment

Platform

Adjustable Feet

AC Adapter

MODEL:A30930G

Instruction Manual

Fixing Screw for the Bracket (x 2)

Accessories

Battery Compartment

Platform

Adjustable Feet

AC Adapter

MODEL:A30930G

CoverWrench

Instruction Manual

Cap

Screws (x 5)

Spring Washer (x 4)

Assembly Instruction

Accessories

(Column Mounted Version)

Level Gauge

Display Box

WB-100MA-取説/04.01.2704.1.289:12AMページ6

For accurate measurement, place the unit on as flat a surface as possible and adjust the level with the adjustable feet so the bubble in the level gauge is in the center of the frame.



Caution

Place the equipment on a level surface. If the equipment is not stable, for example because not all the feet are on a level surface, there is a risk that it will topple over and it will be impossible to obtain an accurate measurement.

쎱

Installation of the Equipment (Remote Display Version)

쎱

Level Adjustment

*Adjust the level by rotating the adjustable feet.

When using the stand

When installing the display box on the wall

①

③

②

Please pull out the stand at the back of the display box. When putting away the display box, please insert the stand in the slot on the back of the

display box.

햲 Screw the wall-hanging screws into the wall (leave the screws protruding from the wall by 5

mm).

햳 Insert the screw heads in the holes on the back of the display box. 햴 Pull down the display box securely into place.



・If the Display Box is not fixed sufficiently, there is a danger that it may fall down. ・Avoid installing the Display Box in a place where users may step on or get caught

by the cable.

・Do not swing the Display Box by the cable.

2.Preparation for Use

Level Gauge

햲 When using the AC Adapter

Insert the cable plug for the AC Adapter into the DC jack on the side of the Display Box, and insert the AC Adapter plug into a 230V AC mains DC jack. Then confirm the Pilot Lamp on the AC Adapter lights up.



Warning

•To avoid electric shocks, do not insert and remove the plug with wet hands.



Caution

•Use only the AC adapter (MODEL: A30930G) specified. Using an AC Adapter other than that specified may cause malfunctions.

햳 When using dry cell batteries

Unscrew the Fixing Screws for the Battery Compartment on the right side of the Display Box and pull out the Battery Compartment. Place dry cell batteries LR6 (AA) in the correct positions as instructed inside the Battery Compartment and fix the Battery Compartment with the Fixing Screws. If is displayed on the Display, please replace all the six batteries LR6 (AA) with new ones.

appares when the battery voltage is lower than 6.5 V

앐10%.



•Please change the batteries LR6 (AA) carefully to avoid dropping them on your feet.

•Ensure that the batteries are inserted with the correct polarity / . If the polarity is incorrect, then the batteries may leak and damage the equipment.

•When not in use for a long time, remove the batteries before storing the equipment.

•When the equipment has been transferred to another location with a temperature difference of more than 20˚C, leave at least two hours before using.

쎱

Prepare Power Source

DC jack

Pilot Lamp

Battery Compartment

plug

Dry Cell Batteries

Fixing Screws for the

Battery Compartment

햴 Auto Power off Interval Setting

When the Scale power off,Press key and hold. Press key.

Release the holding key.

The display turns to "Auto Power Off Interval Setting Mode" showing "20" as 20 minutes power off setting as default.

Press (up arrow) or (down arrow) key and set 10 for 10 minutes and/or CONT for continuous setting if required.

Press key to complete.

(Remote Display Version)

*Adjust the level by rotating the adjustable feet.

Level Gauge

(Column Mounted Version)

WB-100MA-取説/04.01.2704.1.289:12AMページ8

1.Standard Weighing Procedures

2.Tare Weighing

3.Cancellation of Tare Weighing Function

1. Turn on the power by pressing the key.

2. After all the segments flash, [0.0kg] is displayed.

3. Step onto the center of the scale platform.

The weight reading will be displayed.

4. Measurement is completed.

When the person being weighed steps off the scale, the display will return to [0.0kg].

Turn off the power by pressing the key.

1. Turn on the power by pressing the key.

2. After all the segments flash, [0.0kg] is displayed.

3. Carefully place the tare items (clothes, etc.) on the center of the platform.

The weight of the items will be displayed.

4. Press the key.

An arrow t[NET] will appear next to the mark and [0.0kg] will be displayed.

5. When weighing a person/object including tare items, the weight of the person/object minus that of the tare items, which is the net weight, will be displayed.



•

To change the tare weight, cancel the tare weighing function and repeat from step 3.

•

When using the tare weighing function, the measurement range is reduced by the tare weight. (Measurement Range) = (Maximum Measurable Weight) – (Tare Weight)

1. Remove the tare items (clothes, etc.) from the platform.

The weight will be displayed as a negative value.

2. Press the key.

The arrow tnext to the [NET] will disappear and [0.0kg] will be displayed.

3.Operating Instructions

4.BMI Calculation:

1. Turn on the power by pressing the key.

2. After all the segments flash, [0.0kg] is displayed.

3. Push for within two seconds.

[0.0kg] and the default height [170cm] will be displayed.

4. Set your height with the key.

(This can also be entered after you step on the scale).

Stand still on the scale platform.

The weight will be displayed.

5. Once your height and weight have been established, press .

The weight and BMI figure will be displayed.

* By pressing the key in BMI mode, the scale will switch alternately between BMI and

height (and can be changed with the key) display.

* The display will return to [0.0 kg] and the default height [170cm], if it changes to a height

display after stepping off the scale during measuring BMI.

Guidelines based on NIH/WHO BMI

Under Weight

Normal Range

Pre obese Obese Obese Obese

CLASS

CLASS ll

CLASS lll

BMI ＜ 18.5

18.5

≦ BMI ＜ 25

≦ BMI ＜ 30

≦ BMI ＜ 35

≦ BMI ＜ 40 BMI

≧ 40

WB-100MA-取説/04.01.2704.1.289:12AMページ10

■

Specifications

■

Names and connection methods for signal lines

■

Weighing Mode

■

BMI Mode

Communication standard

EIA RS-232C Communication method Asynchronous method Signal speed 2,400 baud Data bit length 7 bit Parity EVEN Stop bit 1 bit

Terminal no. Signal name

1 2 TXD 3 RXD 4 5 GND 6 7 8 9

• An RS-232C connector (D sub 9 pin female) is attached to the side of the display box.

• When connecting the display box with a personal computer, etc., please use an RS-232C straight cable.

• Use the RS232C cable ahorter than 3m long.

When receiving 4 bytes of data as indicated in 1-1 while using the scale in weighing mode, weight data will be output in 14 bytes, as indicated in 1-2.

While the scale is used in BMI mode, the output data will vary depending on the form of the received data. 햲 When receiving 4 bytes of data, as indicated in 1-1, the scale will calculate your BMI using the currently input height figure, and 26 bytes

of data will be output, as indicated in 2-1 or 2-2, depending on the measurement unit.

햳 When receiving 11 bytes of data, including measurement units and height figures, in the form indicated in 1-2 or 1-3, the scale will

calculate your BMI using these figures, and 26 bytes of data will be output, as indicated in 2-1 or 2-2, depending on the measurement unit.

Details of Weighing Mode Transmission Data

Byte nos. 1-2

Byte nos. 5-10

Byte nos. 3-4

Byte nos. 11-12 Byte nos. 13-14

Header

Separator

Weight data

Measurement units

Terminator

2 bytes fixed 2 bytes fixed

6 bytes fixed 2 bytes fixed 2 bytes fixed

SD: Unstable S_: Stable

SI: Overload, etc.

2 spaces

Right-aligned

Kg:kg

CR+LF

1-1 Reception data



CR LF

1234

1-2 Transmission data

SD 75 . 0kg

CR LF

1234567891011121314

1-1 Reception data

CR LF

1234

1-2 Reception data (height data when using kg)

*Please input 90-99cm height data as 090-099.

DHk g 180

CR LF

1234567891011

2-1 Transmission data (kg/cm)

SD 75 . 0kg , 180 , 23 . 1

CR LF

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26

Details of BMI mode transmission data

Byte nos. 1-2

Byte nos. 5-10

Byte nos. 3-4

Byte nos. 11-12

Byte nos. 13

Byte nos. 14-18

Byte nos. 19 Byte nos. 20-24 Byte nos. 25-26

Header

Separator

Weight data

Measurement units

Separator

Height data

Separator

BMI data

Terminator

2 bytes fixed 2 bytes fixed

6 bytes fixed 2 bytes fixed

1 byte fixed

5 bytes fixed

1 byte fixed 5 bytes fixed 2 bytes fixed

SD: Unstable S_: Stable

SI: Overload, etc.

2 spaces

Right-aligned

Kg:kg

1 comma

Right-aligned

1 comma

Right-aligned

CR+LF

4. RS-232C Communication Specifications

Problem Solution

The unit does not turn on when the

key is pressed.

•When Using with the AC Adapter Ensure that the AC Adapter cable is properly connected with the Display Unit. Ensure that the AC Adapter is correctly inserted in the mains DC jack.

•Using dry cell batteries The batteries may have run out. Confirm that the equipment is working by using the AC Adapter or new batteries.

Measurement is not correct.

Measurement does not become stable. Display turns on and off.

•Please confirm that all the adjustable feet are resting on a level surface.

•Measurement may be impossible in the case of excessive vibration. Use the equipment in another place.

is displayed.

•It is possible that the maximum weight capacity has been exceeded. Please stop measuring.

is displayed.

•Do not stand on or put objects on the Platform before starting measurement. Start measurement after confirming there is nothing on the Platform.

If problems occur, please refer to the following instructions. If the problem persists contact your nearest Tanita sales or repair center.

쎱

Possible Problems

5.Troubleshooting

WB-100MA-取説/04.01.2704.1.289:12AMページ12

This product meets the follwing requirements ;

1. Medical Device Directive (93/42/EEC) Safety Standard : EN60601-1:1990,AM No.1:1993,AM No.2:1995

IEC 60601-1:1988,AM No.1:1991,AM No.2:1995

EMC Standard : EN60601-1-2:2001

IEC60601-1-2:2001

2.Non-Automatic weighing Instruments (90/384/EEC)

BW1007031(2)

Power Consumption 0.3W max

Power Source

AC adapterCentre minusMODEL A30930GCLASS 2

Input Voltage : 230VAC50Hz65mA

Output Voltage : 9VDC±0.45VDC

Rated Current : 300mA

No Load Input Voltage : 12VDC±0.6VDC

LR6 (AA Alkaline battery) x 6, (Not included)

Specifications

approximately 100 hours of continuous use when using LR6 (AA Alkaline battery)

Battery Life

TYPE WB-100MA WB-110MA

Strain Gauge Load Cell

200kg/0.1kg

±0.1kg

270kg/0.1kg

90 – 249cm/1cm increments

0.1 increments

159

҂209҂56mm

301

҂336҂80mm

336

҂600҂1070mm

Upper 5Digits and Lower 4Digits LCD

Height of numerals 25mm

RS-232C (D-sub 9pins Female Connector)

DC9V 300mA (LR6 (AA Alkaline battery)

҂6 not included)

0ºC/+35ºC

30%/80% (without condensation)

5.1kg (except battery)

270kg/0.1kg increments200kg/0.1kg increments

Weight Measurement

Measurement System

Maxmum Capacity/Minmum Graduation

Accuracy at first calibration

Height

Weight Height

BMI

Display

Platform

Cable Length

Display

Output Data Interface

Rated Power

Temperature Range of usage

Relative Humidity

Weight of Equipment (Remote Display Version)

10.6kg (except battery)Weight of Equipment (Column Mounted Version)

Input Items

Output Items Display

Size

(Remote Display Version)

Size (Column Mounted Version)

ELEKTRONISCHE WAAGE

WB-100MA/WB-110MA

BEDIENUNGSANLEITUNG

Bitte lesen Sie sich diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch und bewahren Sie sie zum späteren Nachschlagen auf.



(Modell Remote Display)

(Säulengestützte Version)

WB-100MA-取説/04.01.2704.1.289:12AMページ14

앮

Inhaltsverzeichnis

─────────────────────────────

앮

Anwendungen

─────────────────────────────

앮

Sicherheitshinweise

••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••

Warnsymbole

•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••



Warnung



Vorsicht



[Wartung]

••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••



[Messanleitungen]

••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••

••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••

••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••

─────────────────────────────

1. Produktaufbau und Komponenten

•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••

쎱

Produktkomponenten

••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••

20 (Modell Remote Display)

(Säulengestützte Version)

쎱

Bedienungsfeld

•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••

쎱

Symbole und ihre Bedeutung

•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••

2. Vorbereitung vor Gebrauch

••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••

쎱

Höheneinstellung

•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••

22 (Modell Remote Display)

(Säulengestützte Version)

쎱

Aufbau des Geräts

•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••

22 (Modell Remote Display)

쎱

Vorbereiten der Stromquelle

••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••

3. Betriebsanleitungen

1.Normales Wiegen

2.Bestimmen des Eigengewichts

••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••

3.Abstellen der Eigengewichtsfunktion

••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••

4.BMI-Berechnung:

4. RS-232C Kommunikationsspezifikationen

•••••••••••••••••••••••••••••••••••••

쎱

Spezifikationen

쎱

Signalleitungen und Verbindungsmethoden

•••••••••••••••••••••••••

쎱

Wiegemodus

쎱

BMI-Modus

5.Fehlersuche

쎱

Mögliche Probleme

─────────────────────────────

앮

Spezifikationen

•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••

Rückseite

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

Inhaltsverzeichnis

WB-100MA-取説/04.01.2704.1.289:12AMページ16

Anwendungen

•Diese Waage ist ein Präzisionsinstrument, das für den privaten und kommerziellen Gebrauch konzipiert wurde.

•Bei ärztlichen Untersuchungen, wie regelmäßigen Check-ups, liefert das Gerät Bezugsdaten und hilft beim Vorbeugen von Fettleibigkeit.



Warnung

• Zur Verhinderung von elektrischen Schocks: Stecker des Stromkabels nicht mit nassen Händen einstecken bzw. herausziehen.

• Zur Verhinderung von Brandgefahr: Stets ein korrekt angeschlossenes Kabel von 230V AC ohne Verlängerungsschnur verwenden.



Vorsicht

• Zur Verhinderung von Infektionen: Wiegeplattform stets nach Gebrauch reinigen. Desinfizieren Sie die Plattform vor dem Gebrauch mit einem geeigneten Reinigungsmittel auf Alkoholbasis.

• Aufstellen der Waage Achten Sie darauf, dass die Waage auf einem ebenen, festen Untergrund steht. Bei Gebrauch auf unebenen Stellen kann das Gerät umkippen und kein genaues Wiegergebnis ermöglichen. Um Verletzungen und Geräteschäden zu vermeiden, niemals auf die Plattform springen.

• Umgang mit dem Gerät bei Verlagerung Die Wiegeplattform ist recht schwer. Halten Sie sie beim Anheben daher gut fest, um sie nicht fallen zu lassen.

• AC-Adapter Stellen Sie sicher, dass das Gerät nur mit dem im Lieferumfang enthaltenen Adapter (Modell A30930G) benutzt wird. Andere Adapter können Funktionsstörungen verursachen.

• Batterie Achten Sie beim Auswechseln der Batterien darauf, dass die Pole der neuen Batterien richtig herum eingelegt werden. Bei verkehrter Polarität können die Batterien auslaufen und das Gerät beschädigen.



Warnung

Dieses Symbol weist Sie darauf hin, dass eine Missachtung der Sicherheitsmaßnahmen bzw. ein Missbrauch des Gerätes zu tödlichen bzw. schweren Verletzungen führen kann.



Vorsicht

Dieses Symbol weist Sie darauf hin, dass eine Missachtung der Sicherheitsmaßnahmen bzw. ein Missbrauch des Gerätes zu Körperverletzung und/oder Geräteschaden führen kann.



Dieses Symbol weist Sie auf allgemeine Vorsichtsmaßnahmen hin, die bei Gebrauch des Geräts getroffen werden sollten.

Sicherheitshinweise

Warnsymbole

In dieser Betriebsanleitung und der Gerätebeschreibung finden Sie verschiedene Warnsymbole, die Sie auf den sicheren und korrekten Gebrauch Ihres Geräts hinweisen sollen, um Verletzungen und Sachschäden zu vermeiden. Die Symbole und ihre Bedeutung werden im Folgenden erläutert. Machen Sie sich bitte vor dem Weiterlesen dieser Betriebsanleitung mit ihnen vertraut.

• In der Platine ist eine Sicherung (100mA, 125V) für elektronische Geräte eingebaut. Werden statt dem im Lieferumfang enthaltenen AC-Adapter andere Adapter verwendet oder bei einer übermäßigen Stromzufuhr brennt die Sicherung aus Sicherheitsgründen durch. Das Gerät muss bei durchgebrannter Sicherung geprüft und repariert werden. Die Sicherung ist ein fester Bestandteil des Gerätes und lässt sich nur schwer herausnehmen. Wenden Sie sich zum Austausch der Sicherung daher bitte an Ihre nächste Tanita Verkaufsstelle bzw. Vertretung.



[Wartung]

Dies ist ein exakt kalibriertes Präzisionsprodukt. Bitte befolgen Sie daher die nachstehenden Instruktionen genau.

• Versuchen Sie nicht, das Gerät selbst auseinander zu nehmen oder zu justieren, da dies zu Funktionsstörungen führen kann. Das Gerät sollte nur gemäß der in Ihrem Land geltenden Bestimmungen geprüft werden.

• Ziehen Sie den AC-Adapter bei längerem Nichtgebrauch des Geräts aus der Steckdose.

• Wenn Sie das Gerät längere Zeit nicht benutzen, sollten Sie vor dem Wegstellen die Batterien herausnehmen.

• Gerät nicht mit ätzenden Chemikalien (Benzin, Reiniger usw.) abwischen. Verwenden Sie zur Reinigung des Geräts einen Neutralreiniger.

• Gerät nicht übermässigen Stößen und Vibrationen aussetzen.

• Gerät bitte nur nach den vorherrschenden Bestimmungen Ihres Landes entsorgen.

• Sollte das Gerät von einer unbefugten Person auseinander genommen oder repariert werden, erlischt die Garantie. Wenden Sie sich bei Funktionsstörungen bitte an Ihre nächste Tanita Verkaufsstelle bzw. Vertretung.



[Messanleitungen]

Bitte befolgen Sie die nachstehenden Instruktionen genau, um genaue Messwerte zu erhalten.

• Um zu gewährleisten, dass der Wiegevorgang nicht durch einen stark vibrierenden Untergrund behindert wird, stellen Sie das Gerät an einem möglichst bzw. völlig vibrationsfreien Ort auf.

• Wenn Sie das Gerät an einer anderen Stelle mit einem Temperaturunterschied von mehr als 20°C aufstellen, warten Sie mindestens zwei Stunden mit dem Gebrauch.

• Um beim Wiegen Anzeigefehler zu vermeiden, halten Sie Personen mit Funkgeräten, wie Handys, vom Gerät fern.

Temperaturbereich für Gebrauch : 0°C / +35°C Relative Feuchtigkeit : 30% / 80% (ohne Kondensation)

Bereich der Umgebungstemperatur : -10°C / +50°C Bereich der relativen Feuchtigkeit : 10% / 90% (ohne Kondensation) Um Funktionsstörungen zu vermeiden, das Gerät nicht der prallen Sonne, extremen Temperaturschwankungen, Feuchtigkeit oder starkem Staub aussetzen und nicht in der Nähe von Heizgeräten oder in Bereichen, die Vibrationen und Stößen ausgesetzt sind, aufbewahren.

Wertebereich

230VAC

50Hz

65mA

Spannungsbereich

Frequenzbereich

Elektrischer Strombereich

WB-100MA-取説/04.01.2704.1.289:12AMページ18

쎱

Produktkomponenten In der Packung sind folgende Komponenten enthalten.

1.Produktaufbau und Komponenten

NET:

Beim Messen des Eigengewichts erscheint neben diesem Symbol ein Pfeil t.

쎱

Bedienungsfeld

쎱

Symbole und ihre Bedeutung

: Anzeigegerät an

: Gerät der Klasse II

: Anzeigegerät aus.

: Verwendetes Teil Typ B

: Gleichstrom

: Nulleinstellung

: Anstellen der

Eigengewichtsfunktion

: Vorsicht: Entsprechende

Hinweise beachten.

Konformität mit Medical Device Directive 93/42/EWG

Schaltet das Anzeigegerät ein und stellt die Anzeige auf Null.

Schaltet das Anzeigegerät ab

Eigengewichtsfunktion

BMI-Modus und/oder Größeneinstellung

Modus-Wahl bzw. Ändern der numerischen Werte nach oben

Modus-Wahl bzw. Ändern der numerischen Werte nach unten

Abstellen der Gewichtsfixierung

HEIGHT: (Größeneinheit)

Die Größe ist eingestellt.

BMI:

BMI-Wert wird berechnet.

BMI MODE:

Die Waage ist auf BMI-Modus geschaltet.

STABILIZED:

Sobald das Gewicht konstant ist, erscheint neben „STABILIZED“ ein Pfeil

STEP ON: (Betriebsbereit)

Die Waage ist betriebsbereit.

WEIGHT LOCK:

Das Gewicht hat sich stabilisiert. * Erscheint nur, wenn die Gewichtsfixiertaste an ist.

(Modell Remote Display)

Höhenregulierer

Anzeigegerät

Batteriefach

Wiegeplattform

Einstellbare Füße

AC-Adapter:

MODELL: A30930G

Bedienungsanleitung

Bundschrauben für

Schelle (x 2)

Zubehör

Batteriefach

Wiegeplattform

Einstellbare Füße

AC-Adapter:

MODELL: A30930G

Deckel

Schraubenschlüssel

Bedienungsanleitung

Kappe

Schrauben (x 5)

Federscheibe (x 4)

Montageanleitung

Zubehör

(Säulengestützte Version)

Höhenregulierer

Anzeigegerät

WB-100MA-取説/04.01.2704.1.289:12AMページ20

쎱

Aufbau des Geräts (Modell Remote Display)

쎱

Höheneinstellung

Bei Verwendung des Ständers

Bei Wandmontage

①

③

②

Ziehen Sie den Ständer hinten am Anzeigegerät heraus. Wenn Sie das Anzeigegerät wegstellen, verwahren Sie den Ständer im Schlitz hinten am

Anzeigegerät.

햲 Bringen Sie die Wandbefestigung mittels der Schrauben an und lassen Sie die Schrauben

dabei 5 mm hervorstehen.

햳 Setzen Sie das Anzeigegerät auf die Schraubenköpfe auf. 햴 Drücken Sie das Anzeigegerät vorsichtig herunter, um zu gewährleisten, dass es sicher

aufsitzt.



・Sollte das Display zu locker aufsitzen, kann es leicht herunterfallen. ・Bringen Sie das Display so an, dass das Kabel nicht beschädigt werden kann oder

eine Stolpergefahr besteht.

・Das Display nicht am Kabel hin-und her schwingen.

2.Vorbereitungen vor Gebrauch

햲 Verwendung eines AC-Adapters

Stecken Sie den Kabelstöpsel für den AC-Adapter in die Buchse an der Seite des Anzeigegeräts und den Stecker des AC-Adapters in eine Netzsteckdose (230V AC). Prüfen Sie, ob die Kontrolllampe am AC-Adapter aufleuchtet.



Warnung

•Um elektrische Schocks zu vermeiden, den Stecker nicht mit nassen Händen einstecken oder herausziehen.



Vorsicht

•Nur den vorgegebenen AC-Adapter (MODELL: A30930G) verwenden. Andere Adapter können Funktionsstörungen verursachen.

햳 Verwendung von Trockenbatterien

Lösen Sie die Bundschrauben des Batteriefachs rechts am Anzeigegerät und ziehen Sie das Batteriefach heraus. Legen Sie die Batterien LR6 (AA) wie im Batteriefach angegeben ein, schließen Sie das Batteriefach und ziehen Sie die Bundschrauben wieder an. Erscheint auf der Anzeige der Hinweis , müssen alle sechs Batterien LR6 (AA) ausgewechselt werden.

erscheint, wenn die Batteriespannung unter 6,5 V

앐10%

liegt.



•Achten Sie darauf, dass die Batteriepole / richtig herum eingelegt sind. Werden die Batterien falsch eingelegt, kann Flüssigkeit austreten und das Gerät beschädigen.

•Wenn Sie das Gerät längere Zeit nicht benutzen, sollten Sie vor dem Wegstellen die Batterien herausnehmen.

•Wenn Sie das Gerät an einer anderen Stelle mit einem Temperaturunterschied von mehr als 20°C aufstellen, warten Sie mindestens zwei Stunden mit dem Gebrauch.

쎱

Vorbereiten der Stromquelle

Buchse

Kontrolllampe

Batteriefach

Stecker

Trockenb atterien

Bundschrauben des

Batteriefachs

햴 Intervall-Einstellung für automatisches Abschalten

Wenn die Wage abgeschaltet ist, drücken und halten Sie die Taste . Drücken Sie dann die Taste .

Lassen Sie die Taste wieder los.

Die Anzeige schaltet nun auf den Intervall-Einstellmodus für automatisches Abschalten (Auto Power Off Intervall Setting) um und es erscheint „20" als vorgegebene Einstellung. D.h. die Waage schaltet sich nach 20 Minuten automatisch ab.

Drücken Sie die Taste (Pfeil hoch) bzw. (Pfeil runter) und stellen Sie 10 für 10 Minuten und/oder bei Bedarf CONT für Dauereinstellung ein.

Drücken Sie auf die Taste um zu beenden.

Um ein genaues Messergebnis zu ermöglichen, positionieren Sie das Gerät auf einem möglichst ebenen Untergrund und stellen Sie die Höhe mittels der verstellbaren Füße so ein, dass sich die Blase des Höhenregulierers in der Mitte des Rahmens befindet.



Vorsicht

Achten Sie darauf, dass die Waage auf einem ebenen Untergrund steht. Bei Gebrauch des Gerät an unsicherer Stelle ohne festen Halt der Füße kann das Gerät umkippen und ein genaues Wiegen unmöglich machen.

* Höheneinstellung durch Drehen der verstellbaren Füße

Höhenregulierer

(Modell Remote Display)

* Höheneinstellung durch Drehen der verstellbaren Füße

Höhenregulierer

(Säulengestützte Version)

WB-100MA-取説/04.01.2704.1.289:12AMページ22

+ 25 hidden pages

Tanita WB-100MA, WB-110MA User Manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual