Supra STV-LC32ST00100W User manual

РУКОВОДСТВО
ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

ТЕЛЕВИЗОР

STV-32ST00100W

СОДЕРЖАНИЕ

МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ И МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ .................................................................................................... 4

КОМПЛЕКТАЦИЯ ...................................................................................................................................................................7

УСТАНОВКА ............................................................................................................................................................................7

УСТРОЙСТВО ТЕЛЕВИЗОРА ................................................................................................................................................... 8

ПОДКЛЮЧЕНИЯ ..................................................................................................................................................................... 8

ПУЛЬТ ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ............................................................................................................................10

ОСНОВНЫЕ ОПЕРАЦИИ .........................................................................................................................................................12

ГЛАВНОЕ МЕНЮ ТЕЛЕВИЗОРА..............................................................................................................................................14

РАБОТА С ТЕЛЕ ТЕКСТОМ ....................................................................................................................................................... 17

ВИДЕОЗАПИСЬ ...................................................................................................................................................................... 18

НАСТРОЙКА ТЕЛЕВИЗОРА .................................................................................................................................................... 20

ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ ФАЙЛОВ ..............................................................................................................................................26

ЧИСТК А И УХОД ..................................................................................................................................................................... 29

ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ ПРОСТЫХ НЕИСПРАВНОСТЕЙ ........................................................................................................ 29

БЕЗОПАСНАЯ УТИЛИЗАЦИЯ ................................................................................................................................................. 32

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИС ТИКИ ........................................................................................................................................33

Уважаемый покупатель!
Благодарим вас за выбор продукции, выпускаемой под торговой маркой SUPRA.
Мы рады предложить вам изделия, разработанные и изготовленные в соответствии с высокими требованиями к

качеству, функциональности и дизайну. Мы уверены, что вы будете довольны приобретением изделия от нашей
фирмы.

Внимательно и зучите данное руководс тво по эксплуатации. Пере д началом эксплуатации те левизора все положения
данного руководства должны быть прочитаны и поняты. Позаботьтесь о сохранности настоящего руководства, ис­пользуйте его в качестве справочного материала при дальнейшем использовании прибора.

ВНИМАНИЕ:
Телевизор находится под высоким напряжением! Во избежание поражения электрическим

током не пытайтесь разобрать телевизор или устранить неисправность самостоятельно.
Обращайтесь за помощью в сертифицированные специализированные сервисные центры.

Этот значок указывает на то, что телевизор находится под высоким напряжением и возможно пор ажение
электрическим током.

Этот значок указывает на важные инструкции по использованию устройства, отраженные в руководстве
по эксплуатации.

3

МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ И МЕРЫ
ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ

Электричество может выполнять множество по­лезных функций, но оно так же способно причинить
вред и повредить имущество при неправильном
использовании. При разработке и производстве
данного телевизора безопасность была нашим
приоритетом, однако его неправильная эксплуата­ция может привести к поражению электрическим
током или возгоранию. Для вашей безопасности
и продления срока службы изделия, пожалуйста,
внимательно прочитайте данное руководство пе­ред использованием, а также установкой, эксплу­атацией и чисткой телевизора.

Обращайте осо­бое внимание на
предупреждения,
размещенные на
корпусе телеви-

зора и в данном
руководстве. Следуйте всем указаниям, приведен­ным в данном руководстве.

Применяйте только рекомендованные производи­телем приспособления и аксессуары.

Использование несоответствующих приспособле­ний и аксессуаров может с тать причиной неисправ­ности или несчастного случая.

При подключении телевизора для соблюдения мер
безопасности не используйте розетки устаревшего
типа (без заземления). Подсоединение производи­те с использованием полярной вилки или вилки с
заземляющими контактами к заземленным розет­кам.

Телевизор должен быть подсоединен к сети пере­менного тока 100-240 В, 50/60 Гц. Ни в коем случае
не подсоединяйте телевизор к источнику посто­янного тока или к любому другому источнику пи­тания, характеристики которого отличаются. При
приближении грозы или если вы не планируете ис­пользовать телевизор длительный период: выньте

сетевой шнур питания из розетки и отсоедините
штекер антенны от телевизора.

Не допускайте переги­бание и зажим кабеля
питания, особенно в
местах выхода кабеля
из телевизора и соедине-

ния кабеля с вилкой.
Вилка питания телевизора используется как раз-

мыкающее устройство, поэтому розетка, к которой
подключен сетевой шнур питания, должна быть
легкодоступна.

Избегайте превышения нагрузки на розетку элек­тропитания и удлинители. Перегрузка может
послужить причиной возгорания или поражения
электрическим током.

Никогда не вставляйте посторонние предметы в
вентиляционные отверстия и открытые части те­левизора. При эксплуатации телевизора использу­ется высокое напряжение. Попадание посторонних
предметов внутрь телевизора может послужить
причиной поражения электрическим током и при­вести к повреждению деталей телевизора. По той
же причине избегайте попадания воды или другой
жидкости на телевизор.

По вопросам
технического
обслуживания
и ремонта обра­щайтесь только

в сертифициро­ванные специализированные сервисные центры.
Обслуживание требуется тогда, когда телевизор
поврежден каким-либо образом (поврежден сете­вой шнур питания или вилка, на телевизор пролита
жидкость и ли внутрь попал постор онний предмет),
если телевизор попал под дождь или находился во
влажных условиях, работает не так, как указано
в данном руководстве, в его работе произошли
существенные изменения, телевизор падал или
имеются повреждения на его корпусе.

4

Никогда не трогайте элементы управления и на­стройки, которые не описаны в данном руковод­стве. Неправильное использование элементов
управления, не описанных в данном руководстве,
может привести к нарушению нормальной работы
или повреждению телевизора, для устранения ко­торых потребуется обращение в сервисный центр.

Ремонт должен производиться только в
сертифицированных специализирован­ных сервисных центрах.

Открытие задней крышки или попытка выполнить
ремонт самостоятельно лишают права на гаран­тийный ремонт и могут привести к серьезным
травмам или даже вызвать поражение электри­ческим током, а также стать причиной возникно­вения пожара.

При монтаже телевизора на стене убедитесь в том,
что строго соблюдаются инструкции изготовителя.
Используйте только те крепежные приспособле­ния, которые рекомендованы изготовителем.

Не размещайте телевизор на неустойчивой тележ­ке, подставке, треноге или на шатком столе. Раз­мещение телевизора в неустойчивом положении
может привести к повреждению или травме из-за
падения телевизора.

Используйте только
рекомендованные
производителем:
тележку, подставку,
треногу, кронштейн
или стол. Когда ис­пользуется тележка,
будьте аккуратны
при перемещении

тележки совместно
с телевизором, чтобы избежать его опрокидыва­ния. Неожиданные остановки, чрезмерные усилия
и неровности поверхности пола могут привести к
падению телевизора с тележки и негативным по­следс твиям.

Для дополнительной за­щиты данного телевизо­ра при грозовой погоде
отключите телевизор от

розетки питания и отсо­едините антенный кабель. То же самое рекомен­дуется проделать, если не планируется использо­вание телевизора в течение длительного времени.
Это предотвратит повреждение телевизора от
молнии или из-за перепадов напряжения.

Не используйте теле­визор вблизи воды,
например, рядом с
раковиной, мойкой
или стиральной ма-

шиной, во влажном
подвале, вблизи бассейна и т. д. После транспор­тировки в условиях низкой температуры перед
включением телевизора дайте выдержку около
часа при комнатной температ уре, чтобы испарился
конденсат. Не включайте телевизор сразу. Наличие
влаги на компонентах телевизора может вызвать
пожар, поражение электрическим током или дру­гие негативные последствия.

Не размещайте на

телевизоре тяжелые

посторонние пред-

меты и сосуды с жид-

костями. Не устанав-

ливайте на телевизор

источники открытого

огня, например, го­рящие свечи, так как это может привести к выходу
телевизора из строя или к его возгоранию.

Перед очист­кой телевизора
выньте сетевой
шнур питания
из розетки.
Нельзя чистить
телевизор жид­кими или аэро-

5

зольными чистящими средствами. Для очистки
используйте чис тую слегка влажну ю мягкую ткань.

Устанавливайте телевизор в соответствии с ин­струкциями изготовителя. При установке телеви­зора обеспечьте свободное пространство вокруг
него не менее 10 см с каждой стороны.

Не закрывайте вен­тиляционные и дру­гие отверстия, так
как недостаточная
вентиляция может

вызвать перегрев и
сокращение срока службы телевизора. Не разме­щайте телевизор на кровати, диване, ковре или
другой аналогичной мягкой поверхности, так как
при этом могут быть заблокированы вентиляци­онные отверстия. Данный телевизор не предусма­тривает устан овку внутри закрытого пр остранства,
поэтому не размещайте телевизор в закрытом ме­сте, таком, как шкаф для книг или стеллаж, если не
обеспечена нормальная вентиляция.

Не устанавливайте те­левизор вблизи источ­ников тепла, таких как
батареи центрального
отопления, тепловые

радиаторы, обогрева­тели, печи или другие устройства (включая усили­тели), генерирующие тепло.

Использование видео игр или других внешних
источников сигнала, генерирующих неподвижное
изображение в течение 10 минут и более, может
оставить неустранимые последствия в виде сле­дов этого изображения на экране телевизора. Ана­логичные последствия могут вызвать логотипы

сети/программ, номера телефонов. Повреждение
экрана в результате продолжительного отобра­жения неподвижного изображения не подлежит
гарантийному обслуживанию.

Основа жидкокристаллической панели, используе­мой в телевизоре, сделана из стекла. Поэтому она
может разбиться при падении телевизора или уда­ре его другим предметом.

Будьте аккуратны, не пораньтесь осколками стек­ла, если ЖК-панель разбилась.

Меры безопасности при использо­вании батарей

Неправильное использование элементов питания
может привести к утечке химикатов и/или взрыву.
Выполняйте следующие инструкции.

Устанавливайте элементы питания в строгом соот­ветствии с полярностью (+) и (–).

Различные типы элементов питания имеют раз­личные характеристики. Не используйте вместе
элементы питания разных типов.

Не используйте вместе старые и новые элементы
питания. Одновременное использование старых
и новых элементов питания снижает срок службы
нового элемента питания или ведет к утечкам хи­микатов из старого элемента питания.

Выньте элементы питания сразу же, как только они
разрядились. Химикаты, вытекшие из элементов
питания, вызывают коррозию. Если обнаружены
следы утечки химикатов, удалите их тканью.

Элементы питания, которые поставляются с теле­визором, могу т иметь более короткий срок с лужбы
из-за условий хранения.

6

Выньте элементы питания из ПДУ, если он не ис­пользуется в течение длительного времени.

ВНИМАНИЕ:
Жидкокристаллическая панель – это

высокотехнологическое изделие, дающее
изображение высокого качества. Иногда
на экране телевизора могут появиться
несколько неактивных пикселей в форме
фиксированных точек синего, зеленого,
красного или черного цвета. Имейте в
виду, что это не оказывает влияния на
работоспособность телевизора.

Допустимая температура при эксплуатации теле­визора: от +5° до +35° С.

Допустимая температура при транспортировке те­левизора: от -15° до +45° С.

ПРИМЕЧАНИЕ:

Все изображения приведены в качестве иллюстра­ции, реальное изделие может незначительно отли­чаться от изображения.

КОМПЛЕКТАЦИЯ

Телевизор – 1
Пульт дистанционного управления – 1
Руководство пользователя – 1
Гарантийный талон – 1

ПРИМЕЧАНИЕ:

Для безопасной и удобной транспортировки теле­визора сохраните оригинальную упаковку.

УСТАНОВКА

Перед установкой и использованием тщательно
изучите содержание раздела «Меры безопасности
и меры предосторожности».

Устанавливайте телевизор таким образом, чтобы
избежать попадания прямых солнечных лучей на
экран, так как пост оронний свет ухудшает восприя ­тие изображения и вызывает необходимость уста­новки большей контрастности и яркости свечения
экрана. Рекомендуется смотреть телевизор при
мягком непрямом освещении. Просмотр телеви­зора в полной темноте или при наличии отражений
на экране вызывает усталость глаз.

Вокруг телевизора должна быть обеспечена на­дежная вентиляция, в противном случае возмо­жен перегрев и в результате поломка телевизора
и/или пожар.

Достаньте телевизор из упаковочной коробки и
поставьте его на надежную плоскую поверхность.
Вам потребуется закрепить основание телевизора
(если оно не закреплено), если вы хотите пос тавить
его, или снять основание, чтобы закрепить телеви­зор на стену.

7

УСТРОЙСТВО ТЕЛЕВИЗОРА

1. - кнопка включения телевизора / перехода в
режим ожидания.

2. DIGITAL AUDIO OUT – цифровой аудиовыход

3. CI – разъем для установки карты доступа к ка-
бельному телевидению

4. USB2.0 – разъем для подк лючения накопитель­ных устройств USB

5. AV IN – композитный аудио-видео вход

6. HDMI – вход HDMI

7. ANT – разъем для подключения антенного ка­беля

8. LAN – разъем для подключения сетевого кабеля

На нижней стороне телевизора располагается при­емник сигналов пульта дистанционного управле­ния и индикатор питания.

ПРИМЕЧАНИЕ:

Набор разъемов может отличаться в зависимости
от модели.

ПОДКЛЮЧЕНИЯ

Замечания по выполнению подключений

Перед тем, как подключить к телевизору какое-ли­бо устройство, либо отключить устройство от теле­визора, отключите питание телевизора и устрой­ства, выполните необходимые соединения, затем
включите питание телевизора и подключенного
устройства. Когда вы отключаете или подключаете
кабель питания или сигнальный кабель, то держи­те его за вилку или штекер (изолированную часть)
и не тяните за кабель.

Перед подключением какого-либо устройства к
телевизору убедитесь, что оно поддерживает вы­бранный тип подключения (см. руководство по
эксплуатации подключаемого устройства).

При подключении кабелей контакты должны быть
плотными, в противном случае качество изобра­жения может ухудшиться, либо цвета могут быть
искажены.

Подключение телевизионной антенны

Для получения оптимального качества изображе­ния рекомендуется использовать наружную антен­ну или телевизионный кабель.

Рекомендуется использовать коаксиальный ка­бель 75 Ом, чтобы не допусти ть образование помех
в результате несовпадения сопротивления.

Запрещается прокладывать антенный кабель вме­сте с силовым.

Подключите штырь антенного кабеля к антенному
гнезду телевизора ANT.

8

Подключение HDMI

К HDMI разъемам телевизора можно подключить
различное аудио/видеооборудование, например
видеопроигрыватель с функцией записи, DVD-про­игрыватель или Bluray-проигрыватель. При этом
для некоторых устройств в настройках необходи­мо установить режим выходного сигнала для HDMI
сигнала (см. руководство по эксплуатации подклю­чаемого оборудования).

Следует отметить, что в настоящее время самым
современным и удобным способом подключения,
обеспечивающим максимальное качество изо­бражения, является присоединение через HDMI
входы, позволяющие просматривать изображение
с высоким разрешением (HD), что позволяет, при
наличии источника соответствующего качества,
полностью реализовать высокий потенциал ЖК
экрана. По интерфейсу HDMI передается как звук,
так и изображение, что позволяет использовать
только один кабель.

Для присоединения устройств по интерфейсу HDMI
подключите один конец HDMI кабеля к разъему
HDMI DVD-проигрывателя или другого аудио/ви­деоустройства, а другой - к разъему HDMI телеви­зора. Сначала подключите к электросети внешнее
оборудование, а затем телевизор.

ПРИМЕЧАНИЕ:

При подключении кабеля к HDMI разъему не прикла­дывайте больших усилий, чтобы предотвратить
повреждение контакта.

Подключение к композитному видеовходу

Чтобы подключить DVD-проигрыватель к компо­зитному видеовходу телевизора, композитным
видеокабелем соедините разъем AV IN телевизора
с композитным видеовыходом DVD-проигрывате­ля.

Подключение аудиосистемы

Соответствующим кабелем соедините цифровой
аудиовход аудиоресивера и цифровой аудиовыход
DIGITAL AUDIO OUT телевизора. Сначала подключи­те к электросети аудиосистему, а затем телевизор.

Подключение к интернету

Вы можете использовать проводное или беспро­водное соединение. В первом случае сетевым ка­белем соедините разъем LAN телевизора с марш­рутизатором. Во втором случае вы можете просто
настроить беспроводное подключение, т.к. в теле­визоре имеется встроенный модуль Wi-Fi.

Подключение USB устройств

Телевизор поддерживает стандартные устройства
USB2.0.

Подключите накопительное устройство USB к USB
разъему телевизора. При необходимости исполь­зуйте соединительный кабель USB.

Подключение карты доступа

Вставьте карту доступа в разъем CI в соответствии
с инструкциями поставщика услуг.

Устанавливайте и извлекайте карту доступа только
при выключенном питании телевизора.

Не устанавливайте и не извлекайте карту доступа
слишком часто, это может привести к поврежде­нию карты или разъема телевизора.

Во время инициализации карты не совершайте ни­каких операций с телевизором.

Подключение к электросети

Вилку кабеля питания подключите к электросети
100-240В, 50/60 Гц. Телевизор будет находиться в
режиме ожидания.

9

ВНИМАНИЕ:
Телевизор должен быть подключен к

источнику переменного тока с напряжением
100-240В и частотой 50/60 Гц. Ни в коем случае
не подсоединяйте телевизор к источнику
питания с другими характеристиками.

ПУЛЬТ ДИСТАНЦИОННОГО
УПРАВЛЕНИЯ

Выньте элементы питания сразу же, как только они
разрядились. Химикаты, вытекшие из элементов
питания, вызывают коррозию. Если обнаружены
следы утечки химикатов, удалите их тканью.

Элементы питания, которые поставляются с теле­визором, могут иметь более короткий срок служ­бы из-за условий хранения.

Выньте элементы питания из пульта ДУ, если он не
используется в течение длительного времени.

Питание пульта дистанционного управления

Перед началом использования пульта дистанци­онного управления (далее пульт ДУ) необходимо
установить в него две батарейки типа ААА. Обычно
батареек хватает на один год работы пульта ДУ.

1. Откройте крышку отсека для батареек, нажав на
рычажок.

2. Установите в отсек две батарейки ААА в соот­ветствии с обозначениями (+) и (-), имеющимися
внутри отсека.

3. Закройте отсек.

Меры безопасности при использовании эле­ментов питания

Неправильное использование элементов питания
может привести к утечке электролита и/или взры­ву. Выполняйте нижеследующие инструкции.

Устанавливайте элементы питания в строгом соот­ветствии с полярностью (+) и (–).

Различные типы элементов питания имеют раз­личные характеристики. Не используйте вместе
элементы питания разных типов.

Не используйте вместе старые и новые элементы
питания. Одновременное использование старых
и новых элементов питания снижает срок служ­бы нового элемента питания или ведет к утечкам
электролита из старого элемента питания.

Использование пульта дистанционного
управления

При использовании пульта ДУ направляйте его
непосредственно на приемник инфракрасных сиг­налов на передней панели телевизора. Предметы,
находящиеся между пультом ДУ и окном приема
сигналов, могут мешать правильной работе. Мак­симальное расстояние действия пульта ДУ дости­гает 7 метров от телевизора. При операциях с пуль­том допустим угол наклона до 30 градусов.

Не подвергайте пульт ДУ ударам, не погружайте
его в жидкости и не оставляйте в местах с высокой
влажностью.

Не оставляйте пульт ДУ под прямыми солнечными
лучами или рядом с источниками тепла, так как
чрезмерный нагрев может деф ормировать корпус.

Пульт ДУ может работать некорректно, если окно
приема сигналов на корпусе телевизора находится
под прямыми солнечными лучами или сильным
освещением. В этом случае измените направление
освещения или положение телевизора, либо при­близьте пульт ДУ к окну приема сигналов.

10

Кнопки пульта дистанционного управления и
их функции.

1. Кнопка включения телевизора / перехода в
режим ожидания.

2. Кнопка блокировки звука / отключения бло­кировки звука.

3. 0-9 Цифровые кнопки для ввода номеров теле­каналов.

4. ZOOM Кнопка выбора формата экрана.

5. Кнопка начала видеозаписи в режиме цифро­вого телевидения.

6. INFO Кнопка вызова текущей информации о
телеканале или об источнике сигнала. Кнопка пе­рехода на основную страницу телетекста - в меню
телетекста.

7. FAV Кнопка отображения списка избранных ка­налов.

8. EPG Кнопка перехода в электронное расписание
программ в режиме цифрового телевидения.

9. SLEEP Кнопка установки таймера спящего режи­ма.

10. MENU Кнопка перехода в меню настроек те­левизора. Если вы находитесь в дополнительных
меню, нажмите кнопку MENU, чтобы вернуться в
предыдущее меню.

11. SOURCE Кнопка выбора источника сигнала (в
открывшемся меню выберите нужный источник и
нажмите кнопку ОК).

12. ОК Кнопка подтверждения при работе с меню.
Кнопка отображения списка всех телеканалов в ре­жиме цифрового телевидения.

13. D E FG Кнопки навигации для работы с меню.

14. EXIT Кнопка выхода из текущего меню.

15. RECALL Кнопка переключения между текущим
телеканалом и предыдущим просматриваемым.

16. T.S. Кнопка включения функции сдвига по вре­мени в режиме цифрового телевидения.

17. USB Кнопка перехода в режим воспроизведе­ния с USB.