7” Tablet
TAB75 4GB
User Manual
Basic Introduction
CPU: Generalplus33003 Cortex A8 1.0Ghz
LCD Screen:7 " 800 * 480 TFT LCD
Camera: Build-in 0 .3M pixel camera
Operating System: Android 4.0
Network Connection: Built-in 802.11b/g/n wireless
Audio format: MP3,WMA,MP2,AAC,M4A ,FLAC,APE, WAV
Video format: max 1080p full HD video （AVI,3GP, MP4,
MPG, RM, RMVB, MOV,FLV,MKV)
Touch Panel: Capacitive Multi-touch
Language: support multiple language
Ports: mini USB*1(OTG) , mini HDMI*1, Earphone *1, TF card slot *
1,DC IN*1,MIC*1
Buttons: Back/Home/Menu/Power/Reset/Vol+/Vol-
Quick Start
Battery management and charging
Before using this device, please charge it fully. Put the charger adapter into the DC jack,
the device will start to charge.
【 TIPS】 :
This device adopts built-in polymer battery. Only the specified charger sho uld
used.
be
when it is charging, the icon of battery will be rolling.
when the charging finish, the battery icon will turn green and stop rolling.
If you do not use this device for a long time, please charge/release it
once per month to avoid deep discharge.
When it is power off because of low battery, connect to the charger, the
device will indicate “low power” or “charging”, please wait for a second until the
machine can turn to the main interface once the power is enough.
The built-in polymer battery should be charged regularly. The damage
caused by battery over-consuming is not included in the warranty.
Boot and Shutdown
1
Boot: Press and hold the power button, the system will enter the boot
process System has been started, entering the Android system。
The system enters the default home interface.
Shutdown: Press the power button, pop-up device options, select
Power off, Click OK, you can safely shut down.
Connect with PC
By mini USB (OTG) interface of the device, you can connect with PC by mini USB
cable attached with the device. USB Data transferring is available. You can operate the
files through the PC.
When your device is connected successfully, to pull up the notification area of the status
bar, can see the USB icon
Click
Then the device can transmission data with PC.
Note: The device also supports the FAT32 format for external devices, for
example U disk, Micro SD card to Transfer data.
2
Interface Introduction
Bottom bar of the Interface
A. Back, Home, Menu,Vol-, Vol+, virtual buttons
B. OTG connect icon: If the device connected to the PC, will show the OTG
connected icon.
C. Time display: Display the time of the current system, which has been set.
D. WIFI signal status icon: If connected to the WIFI wireless network, the icon
will be displayed
E. Battery status icon: Displays the current battery level and the
charging status.
The HOME Screen menu
Press the menu icon on the device . . (top right side of the screen), it will
display a home screen menu.
Desktop
Wallpaper: Users can replace the wallpaper with you wishes.
Manage apps: It can quickly open a list of all applications.
System Settings: Fast access to system settings, us e r can ch oo se “Wireless &
networks”, “Display”, “Date & time” etc, for personalized settings. In the option
“Storage”, the user can find all the recordings that hav e bee n made , do wnloaded
videos, music, pictures, etc.
When sliding around with your finger to switch the main screen, the desktop fixed
on the main screen, will not move. User could drag the application icon placed on
the desktop area in the main screen, by pressing the desired icon during 3
seconds.
3
Basic Operation
Click the "Settings" icon in the main applications area, you can open the system
setting interface.
Select the appropriate operation of the relevant items, such as: wireless and
network, Display, date and time settings, about Device, etc.
Date and time settings:
Click "Date & time" to enter the Date and time settings interface:
Select to set the date, select the time zone, set the time, time format, date
format and other information.
Select +: that the increase of 1 unit,
Select - : that the reduction of 1 unit.
Also you can choose the number, enter the input mode. Directly entering the
desired number, then click “Done” to set the Date.
Display settings
In the settings interface choose "Display" to enter the display settings interface, select
"Brightness", Pull the progress bar to adjust the brightness.
4
Click Sleep, adjust the inactivity time of the device. You can press power key to activate the
device. When display "Screen locked" interface, follow the prompts to unlock it
Wireless Connection:
Click the main menu "Settings" icon, go to "Settings" screen, click on "Wireless and
into the "Wireless and networks settings" interface. Turn on Wi-Fi switch,
networks"
the Wi-Fi module
AP can be used, will pop up settings dialog, please follow the prompts to complete the WIFI
network links. Some encrypted network, need to enter a valid key.
built-in the device will search AP lists automatic , click the searched
According to the above method to connected Wi-Fi, as shown below,
5
Applications install and uninstall
Install applications from Google play:
Google play is the on-line shop preinstalled in this device, that allows look for
and download applications. You just need to press the icon “Play Store”.
The user can find and buy applications (not all the applications are free of charge)
and games among the 450.000 available. It also allows the user to watch HD
new releases, award winner and classic films. It’s possible to watch the movies
on-line or download them to watch them when, for example there is no wi-fi
conection available. It also allow the user to find a wide selection of eBooks.
All the applications are classified in different categories to make it easier for the
user to find the desired applic ation. And also there is the possibility to read the
comments that other users have left regarding the applications, or write their
own opinion after the application has been installed.
To install the application, you just need to press the button “Install”, and the
device will automatically start downloading and installing the application. During
the process of installing the application, the device will show a notification
message, and once it is installed, the icon of the application will appear on the
screen of the device (please remember that you can also access to the installed
applications on the applications sacreen)
Install applications thag doesn’t come from Google play
6
1. First you should select the Unknown sources which allow installation of non-Market
apps
2. Copy the APK installer software to Micro SD or NAND FLASH.
3. Click Apk Installer to find the app directory,then Select applications to
install. Users can "Android market" online installation, or download via the
computer, or online through the machine built-in browser to download and
install.
Uninstall applications
Click on the item "Settings – Apps – Downloaded,” select the appropriate application
has been installed, click the applications which you need to uninstall
Browser
When the network connected, open enter the URL, you can quickly
Browse the Web or through the main desktop search bar enter the URL,
open the web page.
Video player:
Online video: The product supports HTML5 online video playback.
Local video: Click the Video Icon. The Player can loading new albums and
photos automatically which stored in local disk or m icro SD card, then select the
videos to playback
Music player:
Click the music icon you can enter the music player interface.
Click the music files you will ente r the player to play music
Photo Browser
Click to get into Photo Browser directly, there will list all the picture files and
video files
Select a picture file and enter the picture playback interface, as shown below.
Can select "Zoom", "narrow" "set" and "delete" etc operation.
Camera
7
Click the icon in the applications menu, as shown below
Click the camera shutter to take photos or videos
Market
Click the icon into the "Market" interface. If have no Gmail account, should
create a Gmail account
Frequently Asked Questions
Android
Q: What Android OS version is on my Device?
A: 4.0
APK
Q: What is APK?
A: APK is Android Package acronym that Android installation package.
Q: How to obtain the APK?
A: You can download via PC-side installation, you can also "Android market"
online to download and install.
Email
Q: Can I use any of my personal email addresses to send/receive email？
A: The device supports POP3 and SMTP accounts. Some free email accounts
are not supported on mobile devices. Check w ith y our email provider to see if
you account is supported.
Q: Which media cards are compatible with my Device?
A: micro SD cards or TF cards.
Music
Q: What type of music files can I play on my device?
A: MP3,WMA,MP2,OGG,AAC,M4A,FLAC,APE,WA
V Photos
Q: What type of photo files can I view on my device?
A: JPG, JPEG, BMP , JPG and PNG.
Video
8
Q: What type of video files can I play on my device?
A: AVI， 3GP， MP4， MPG ，RM ， RMVB， MOV， FLV，WMV,MKV(max
1080p full HD video)
Q: Can I play YouTube videos on my device?
A: Yes, you can. Tap the YouTube application icon to quick access videos.
Wi-Fi
Q: Do I need a Wi-Fi adapter to connect to the Internet?
A: No. The Wi-Fi adapter is built-in to the device.
Important Safety Precautions
Always follow these basic safety precautions when using your Tablet. This
reduces the risk of fire, electric shock, and injury .
Do not expose this product to rain or moisture.
Keep the device out of direct sunlight and heat source s.
Protect the power cord. Route power cords so that they are not likely to be
walked on or pinched by items placed on or against them. Pay particular
attention to the point where the cord attaches to the device.
Only use the AC adapter included with the device. Using any other power
adapter voids your warranty.
Do not remove the cover. There are no user-serviceable parts inside.
Clean your Device
Treat the screen gently. To clean fingerprint s or du st from the screen, we
recommend using a soft, non-abrasive cloth such as a camera lens cloth.
! As a switching equipment, power adaptor should be convenient for operating.
the device should be far away from water dropping and splashing, as well as
vase full of liquid.
Warranty conditions
9
- The warranty of this product is for 2 years since the purchase date.
- The warranty will exclude breakdowns caused by bad use of the
product, wrong installation or installation in not desirable places for a
p
r
o
p
e
r
maintenance of the product, rips, updates of the products that are
not the supplied by the brand, pieces wore away for its use or for not
domestic or inappropriate use. Also are excluded breakdowns
caused for manipulations of the products by people or companies
alien to our company.
- For any request regarding the warranty terms, the purchase receipt
must be attached.
10
7” Tablet
TAB75 4GB
Manual de usuario
Introducción básica
CPU: Generalplus33003 Cortex A8 1.0Ghz
Pantalla LCD: LCD TFT de 7” 800 * 480
Cámara: Cámara integrada de 0,3 M píxeles
Sistema operativo: Android 4.0
Conexión de red: 802.11b/g/n inalámbri ca integrada
Formato de audio: MP3,WMA,MP2,AAC,M4A ,FLAC,APE, WAV
Formato de vídeo: max 1080p full HD video （AVI,3GP,
11
MP4, MPG, RM, RMVB, MOV,FLV,MKV)
Panel táctil: Multi-touch capacitivo
Idioma: compatible con múltiples idio mas
Puertos: mini USB*1(OTG) , mini HDMI*1, Earphone *1, TF card slot *
1,DC IN*1,MIC*1
Botones: Back/Home/Menu/Power/Reset/Vol+/Vol-
Inicio Rápido
Administración y carga de la batería
Antes de utilizar este dispositivo, cárguelo completamente. Coloque el adaptador del
cargador la toma de CC y el dispositivo empezará a cargarse.
【 CONSEJOS】 :
Este dispositivo utiliza una batería integrada de polímero. Sólo debe utilizarse el
cargador específico.
Cuando está cargando, el icono de la batería se mueve.
Cuando finaliza la carga, el icono de la batería se ilumina en verde y de ja de
moverse.
Si no utiliza este dispositivo durante un largo periodo de tiempo,
cárguelo/descárguelo una vez al mes para evitar la descarga total.
Cuando esté apagado debido a batería baja, conecte el cargador. El
dispositivo indicará “batería baja” o “cargando”. Espere un momento hasta el
aparato pueda volver a la interfaz principal cu an do te n ga suficiente batería.
La batería de polímero integrada debe cargarse regularmente. El daño
causado por consumo excesivo de la batería no está incluido en la garantía.
Arranque y cierre del sistema
Arranque: Mantenga pulsado el botón de encendido para iniciar el proceso
de arranque. Cuando el sistema se ha iniciado, entra en el sistema
Android.
El sistema entra en la interfaz de inicio predeterminada.
Apagado: Pulse el botón de encendido para mostrar las opciones del
dispositivo. Seleccione Apagar y haga clic en Aceptar para apagar la
unidad de forma segura.
12
Conexión a un ordenador
Mediante la interfaz mini USB (OTG) del dispositivo, puede conectarse a un ordenador
mediante el cable mini USB conectado con el dispositivo. Está disponible la transferencia de
datos USB. Puede utilizar los archivos a través del ordenador.
Cuando el dispositivo está conectado correctamente, para mostrar el área de notificación de
la barra de estado, puede ver el icono de USB
Haga clic en
A continuación, el dispositivo puede transmitir datos al ordenador.
Nota: El dispositivo también es compatible con el formato FAT32 para
dispositivos externos, por ejemplo, discos U o tarjetas Micro SD para transferir
los datos.
13
Introducción a la Interfaz
Barra inferior de la interfaz
A. Atrás, Inicio, Menú, VOL-, VOL+, botones virtuales
B. Icono de conexión OTG: Si el dispositivo está conectado al ordenador, se
mostrará el icono de OTG conectado.
C. Visualización de la hora: Muestra la hora del sistema actual que se ha
configurado.
D. Icono de estado de la señal WIFI: Si está conectado a la red inalámbrica
Wi-Fi, se mostrará el icono
E. Icono de estado de la batería: Muestra el nivel actual de batería y el
estado de carga.
El menú de pantalla de INICIO
Pulse el icono de menú en el dispositivo . (parte superior derecha de la
pantalla), para mostrar el menú de pantalla de inicio.
Escritorio
Fondo de pantalla: Los usuarios pueden reemplazar el fondo
de pantalla según sus preferencias. Administrar aplicaciones:
Puede abrir rápidamente una lista de todas las aplicaciones.
Ajustes del sistema: Mediante el acceso rápido a los ajustes del sistema, el
usuario puede elegir las opciones “Conexion es in alámbricas y redes”, “Pantalla”,
“Fecha y hora”, etc., para personalizar los ajustes. En la opción
“Almacenamiento”, el usuario podrá encontrar todas las grabaciones que se han
hecho, vídeos descargados, música, imágenes, etc.
Al deslizar el dedo para cambiar la pantalla de inicio, el escritorio fijo en la
pantalla principal no se moverá. El usuario puede arrastrar el icono de la
aplicación que se encuentra en el área del escritorio en la pantalla principal
pulsando el icono deseado durante 3 seg un dos.
14
Funcionamiento básico
Haga clic en el icono "Ajustes" en el área principal de aplicaciones para
poder abrir la interfaz de ajustes del sistema.
Seleccione la operación adecuada de los elemento s pertinentes, como:
conexiones inalámbricas y redes, pantalla, ajustes de fecha y hora, acerca
del dispositivo, etc.
Ajustes de fecha y hora:
Haga clic en “Fecha y hora” para acceder a la interfaz de configuración de fecha
y hora:
Seleccione establecer fecha, seleccione la zona horaria, ajuste la hora, el
formato de hora, el formato de fecha y otra información.
Seleccione +: para aumentar 1 unidad.
Seleccione -: para disminuir 1 unidad.
También puede elegir el número accediendo al modo de entrada. Introduzca
directamente el número deseado y, a continuación, ha ga clic en “Hecho” para
ajustar la fecha.
Ajustes de pantalla
En la interfaz de ajustes, seleccione “Pantalla” para acceder a la interfaz de ajustes de pantalla.
Seleccione “Brillo” y mueva la barra de progreso para ajustar el brillo.
15
Haga clic en Sleep para ajustar el tiempo de inactividad del dispositivo. Puede pulsar la tecla
de encendido para activar el dispositivo. Cuando se muestre la interfaz de “Pantalla
bloqueada”, siga las instrucciones para desbloquearla
Conexión inalámbrica:
Haga clic sobre el icono “Ajustes” del menú principal, vaya a la pantalla de “Ajustes”, haga
clic en “Conexiones inalámbricas
redes” y acceda a la interfaz “Ajustes de conexiones inalámbricas y redes”.
interruptor Wi-Fi y el módulo Wi-Fi integrado del dispositivo buscará automáticamente listas
de AP. Al hacer clic sobre las AP buscadas que puedan utilizarse, se abrirá un cuadro
diálogo de configuración. Siga las instrucciones para completar las conexiones a la red WiFi. Para las redes encriptadas, deberá introducir una clave válida.
Encienda el
A continuación, se muestra el método descrito anteriormente para conectarse
a una red inalámbrica.
16
Instalar y desinstalar aplicaciones
Instalar aplicaciones de Google Play:
Google Play es la tienda on-line preinstalada en este dispositivo que
permite buscar y descargar aplicaciones. Sólo tiene que pulsar el icono “Play
Store”.
El usuario puede encontrar y comprar aplicaciones (no todas las aplicaciones
son gratuitas) y juegos entre los 450.000 disponibles. También permite al
usuario ver películas clásicas, películas premiadas y nuevos lanzamientos en
HD. Se pueden ver las películas en línea o descarg arlas para verlas cuando, por
ejemplo, no hay ninguna conexión inalámbrica disponible. También permite al
usuario encontrar una amplia selección de libros electrónicos.
Todas las aplicaciones se clasifican en diferentes categorías para el usuario
pueda encontrar la aplicación deseada con mayor facilidad. Y también existe la
posibilidad de leer los comentarios que han dej ad o otros usuarios sobre las
aplicaciones o escribir su propia opinión después de haber instalado la
aplicación.
Para instalar la aplicación, sólo tiene que pulsar el botón “Instalar” y el
dispositivo comenzará a descargar e instalar l a apl ic ación de forma automática.
Durante el proceso de instalación de la aplicación, el dispositivo mostrará un
mensaje de notificación, y una vez que está instalada, el icono de la aplicación
aparecerá en la pantalla del dispositivo (por favor, recuerde que también puede
17
acceder a las aplicaciones instaladas en las pa nta lla de aplicaciones).
Instalar aplicaciones que no proceden de Google Play
1. En primer lugar, debe seleccionar Fuentes desconocidas que permiten la instalación de
aplicaciones que no están en Market
2. Copie el software instalador APK a la tarjeta Micro SD o FLASH NAND.
3. Haga clic en Instalador Apk para encontrar el directorio app, luego
seleccione las aplicac iones que desea instalar. Los usuarios pueden
acceder a la instalación en línea del “Android Market”, descargar a través
del ordenador o en línea mediante el navegador integrado en el dispositivo
para descargar e instalar.
Desinstalar aplicaciones
Haga clic en la opción “Ajustes - Aplicaciones – Descargadas”, seleccione la opción
“Aplicaciones instaladas correctamente”, haga clic en las aplicaciones que desea
desinstalar
Navegador
Cuando está conectado a la red, abra e introduzca la URL. Usted puede navegar por la Web o
introducir la URL en la barra de búsqueda del escritorio principal para abrir la página web.
Reproductor de vídeo:
Vídeo on-line: El producto es compatible con la reproducción de vídeos HTML5
on-line.
Vídeo local: Haga clic en el icono de vídeo. El reproductor puede cargar
automáticamente los nuevos álbumes y fotos almacenados en el disco local o en
la tarjeta micro SD. A continuación, seleccione los vídeos que desea reproducir.
Reproductor de música:
Haga clic en el icono de música para acceder a la interfaz del reproductor de
música.
Haga clic en los archivos de música para acceder al reproductor y reproducirlos
Explorador de fotografías
Haga clic en para acceder al Explorador de fotografías directamente. Se
18
mostrará una lista de todos los archivos de imagen y de vídeo
Seleccione un archivo de im agen y acceda a la interfaz de reproducción de
imágenes, como se muestra a continuación. Puede seleccionar “Zoom”,
“estrechar”, “ajustar”, “eliminar”, etc.
Cámara
Haga clic en el icono en el menú de aplicaciones, como se muestra a
continuación
Haga clic en el obturador de la cámara para sacar fotos o grabar vídeos
Market
Haga clic en el icono en la interfaz "Market". Si no tiene una cuenta de Gmail,
debería crear una cuenta de Gmail
Preguntas frecuentes
Android
R: ¿Cuál es la versión del sistema operativo Android de mi
dispositivo?
B: 4.0
APK
R: ¿Qué es APK?
B:
APK es el acrónimo de Android Package, es decir, paquete de
instalación Android.
R:
¿Cómo obtengo el APK?
Puede descargarlo a través de la instalación en un ordenador, o
Correo electrónico
P: Puedo usar cualquiera de mis direcciones de correo electrónico personal
para enviar/recibir correos electrónicos?
R: El dispositivo es compatible con cuentas POP3 y SMTP. Algunas cuentas
de correo electrónico gratuitas no son compatibles con dispositivos móviles.
Consulte con su proveedor de correo electrónico para saber si su cuenta es
19
B:
también acceder a “Androi d Market” para descargar e instalar.
compatible.
R: ¿Qué tarjetas de medios son compatibles con mi dispositivo?
B: Tarjetas microSD y tarjetas TF.
Música
R: ¿Qué tipo de archivos de música se pueden reproducir en el
dispositivo?
B:
E,WAV
R:
MP3,WMA,MP2,OGG,AAC,M4A,FLAC,AP
¿Qué tipo de archivos de imagen puedo visualizar en mi
dispositivo?
R: JPG, JPEG, BMP, JPG y PNG.
Vídeo
R: ¿Qué tipo de archivos de vídeo se pueden reproducir en el
dispositivo?
B:
R:
AVI ， 3GP ， MP4 ， MPG ， RM ， RMVB ， MOV ， FLV ，
¿Se pueden reproducir vídeos de YouTube en mi dispositivo?
R: Sí, se puede. Toque en el icono de la aplicación YouTube para acceder a
vídeo rápidamente.
WMV,MKV(max 1080p full HD video)
Wi-Fi
R: ¿Necesito un adaptador Wi-Fi para conectarme a Internet?
B:
No. El adaptador Wi-Fi está incorporado en el dispositivo.
Precauciones de seguridad importantes
Siga siempre estas precauciones básicas de seguridad al utilizar su Tablet.
Esto reduce el riesgo de incendio, descarga eléc trica y lesiones.
No exponga este producto a la lluvia ni a la humedad.
Mantenga el dispositivo alejado de la luz solar directa y de fuentes de
calor.
Proteja el cable de alimentación. Coloque los cables de alimentación de
forma que no puedan pisarse ni resultar aplastados por objetos colocados sobre
20
o contra ellos. Preste especial atención al punto donde el cable se conecta al
dispositivo.
Utilice sólo el adaptador de CA que se incluye con el dispositivo. El uso de
cualquier otro adaptador de alimentación el éc tri ca anula la garantía.
No retire la cubierta. No contiene piezas que puedan ser reparadas por el
usuario.
Limpie su dispositivo
Trate la pantalla con cuidado. Para limpiar las huellas o el polvo de la
pantalla, le recomendamos que utilice un paño suave no abrasivo, como las
gamuzas para lentes de cámaras.
! Como equipo de conmutación, el adaptador de corriente debe estar en buenas
condiciones de funcionamiento. El dispositivo debe estar
alejado de agua que caiga o salpique, así como de jarrones llenos de líquido.
- Este equipo tiene garantía de 2 años a partir de la fecha original de compra.
- Serán exentas de la garantía las averías producidas por un uso incorrecto del
aparato, mala instalación o instalados en lugares inapropiados para su buena
conservación, roturas, actualizaciones de software que no sean los facilitados
por la marca, piezas desgastadas por su propio uso o por un uso no doméstico
o inadecuado, así como, por manipulación por personas o talleres ajenos a
nuestra empresa.
- Para que la garantía tenga validez, se deberá adjuntar la factura o tíquet de
caja que corrobore la adquisición y fecha de venta de este producto.
Condiciones de Garantía
21
7” Tablet
TAB75 4GB
Manuel de l'Utilisateur
22
Introduction de base
Unité centrale : Generalplus33003 Cortex A8 1.0Ghz
Ecran LCD : 7 " 800 * 480 TFT LCD
Appareil photo : Appareil photo intégré 0,3M pixel
Système Opérationnel : Androïde 4.0
Connexion Réseau sans fil intégré 802.11b/g/n
Format Audio : MP3,WMA,MP2,AAC,M4A ,FLAC,APE, WAV
Format Vidéo : max 1080p full HD video （AVI,3GP,
MP4, MPG, RM, RMVB, MOV,FLV,MKV)
Panneau Tactile : Capacitif multi-tactile
Langue : Compatible avec plusieurs langues
Ports : mini USB*1(OTG) , mini HDMI*1, Earphone *1, TF card slot *
1,DC IN*1,MIC*1
Boutons : Back/Home/Menu/Power/Reset/Vol+/Vol-
23
Démarrage rapide
Gestion des piles et du chargement
Avant l'utilisation de l'appareil, veuillez le charger complètement. Mettez l'adaptateur du
chargeur dans la prise jack DC et l'appareil commencera à charger.
【 CONSEILS】 :
Cet appareil s'utilise avec des piles en polymère intégré. Seul le chargeur
adapté doit être utilisé.
En cours de chargement, l'icône de batterie cli gn ote.
Une fois que le chargement est terminé, l'icône de la batterie devient vert et
arrête de clignoter.
Si vous n'utilisez pas cet appareil pendant une période prolongée,
veuillez le charger/ laisser reposer une fois par mois pour éviter une décharge
profonde.
S'il s'éteint par manque de batterie, branchez-le au chargeur, l'appareil
indique "faible puissance" ou "en cours de chargement", veuillez attendre
pendant une seconde jusqu'à ce que l'appareil revienne à l'interface principale
une fois qu'il a atteint une puissance suffisante.
La batterie en polymère intégré doit être rechargée régulièrement. Les
dommages provoqués par une surconsommation de batterie ne sont pas sous
garantie.
Démarrage et Arrêt
Démarrage : Maintenez le bouton d'alimentation appuyé et le système
accède au démarrage. Le Système a démarré en entrant dans le système
Androïde.
24
Le système entre dans l'interface d'accueil pa r déf aut.
Arrêt : Appuyez sur le bouton d'alimentation, les options de l'appareil
s'affichent, sélectionnez Arrêt, appuyez sur OK, et vous pouvez
éteindre en toute sécurité.
Connexion à un PC
Par une interface mini USB (OTG), vous pouvez vous connecter au PC par un mini câble
USB fourni avec l'appareil. Le transfert de Données USB est disponible. Vous pouvez utiliser
les fichiers via le PC.
Quand votre appareil est correctement bran ch é, déplacez vers le haut la boite de
dialogue de la barre d'état pour voir l'icône USB
Cliquez
L'appareil peut alors transférer les données vers le PC.
Remarque : L'appareil est également compatible avec le format FAT32 pour
les périphériques externes, tels que les clés USB, les cart es micro SD.
25
Introduction de l'interface
Barre en bas de l'interface
A. Retour, Accueil, Menu, Vol-, Vol+, boutons virtuels
B. Icône de connexion OTG Si l'appareil est branché sur le PC, l'icône de
connexion OTG s'affichera.
C. Heure d'affichage L'heure du système en co ur s qui a été réglée s'affiche.
D. Icône du statut du signal WIFI : Si l'appareil est connecté à un réseau sans
fil WIFI, l'icône s'affichera.
E. Icône d'état de la batterie Elle affiche le niveau de batterie actuel et le
statut du chargement.
Le menu ACCUEIL à l'écran
Appuyez sur l'icône du menu de l'appareil (en haut à droite de l'écran) et le
menu accueil s'affiche à l'écran.
Bureau
Fond d'écran : Les utilisateurs peuvent remplacer le fond
d'écran à leur guise. Gérer les Applications : Il permet d'ouvrir
rapidement une liste de toutes les applications.
Configuration du Système : Accès rapide aux réglages du système : l'utilisateur
peut choisir "Sans fil & Réseaux", "Affichage", "Date & Heure", etc. pour effectuer
des réglages personnalisés. Dans l'option "stockage", l'utilisateur peut trouver
toutes les sauvegardes qui ont été effectué es , l es tél éc hargements de vidéos,
chansons, images, etc.
Lorsque vous faites glisser vos doigts pour passer l'écran principal, le bureau qui
est fixe sur l'écran, ne bouge pas. L'utilisateur peut déplacer l'icône d'application
placé sur le bureau dans l 'écran principal en appuyant sur l'icône souhaité
26
pendant 3 secondes.
Opération de base
Appuyez sur l'icône "Réglages" dans la zone d'applications principale, pour
pouvoir ouvrir l'interface de configuration système.
Sélectionnez l'opération appropriée des éléments pertinents, tels que : sans
fil et réseaux, Affichage, réglage de la date et de l'heure, à propos de
l'appareil, etc.
Réglage de la date et de l'heure :
Appuyez sur "Date & Heure" pour accéder à l'interface de réglage de la Date et
de l'heure :
Sélectionnez la date à régler, sélectionnez le fuseau horaire, le format de
l'heure, le format de la date et autres informations.
Sélectionnez + : pour augmenter d'1
unité, sélectionnez – pour réduire d'1
unité.
Vous pouvez également choisir un numéro, en entr ant dans le mode entrée.
Saisissez directement le numéro souhaité, puis cl iq u ez su r "T erminé" pour
régler la Date.
Réglages de l'Affichage
Dans l'interface de réglage, sélectionnez "Affichage" pour accéder à l'interface de réglage de
l'affichage, sélectionnez "Luminosité", déplacez la barre de progression pour régler la luminosité.
27
Cliquez sur Mise en veille pour régler la durée d'inactivité de votre appareil. Vous pouvez
appuyer sur la touche Marche/ Arrêt pour allumer l'appareil. Si l'interface "Ecran verrouillé"
est affichée, suivez les instructions pour le déverrouiller.
Connexion sans fil :
Cliquez sur l'icône "Réglages" dans le menu principal, allez sur l'écran "Réglages", appuyez
sur "Sans fil et réseaux" dans l'interface des "réglages de sans fil et réseaux".
mode WiFi, le module WiFi intégré de l'appareil recherchera la liste des points d'accès
automatiquement, cliquez sur le point d'accès recherché, et une boite de dialogue s'affiche ;
veuillez alors suivre les instructions pour effectuer la liaison au réseau WiFi. Certains
réseaux cryptés nécessitent la saisie d'un mot de passe.
Allumer le
Selon la méthode ci-dessus pour se connecter à un ré se au WiFi, tel que
montré ci-dessous.
28
Installer et désinstaller des applications
Installer des applications de Google Play :
Google Play est la boutique en ligne préinstallée dans cet appareil, qui
vous permet de chercher et de télécharger des applications. Il vous suffit
d'appuyer sur l'icône "Boutique de jeux".
L'utilisateur peut trouver et acheter des applications (toutes les applications ne
sont pas gratuites) et des jeux parmi les 450.000 disponibles. Il permet aussi à
l'utilisateur de regarder de nouvelles sorties HD, des films à succès ou des films
classiques. Il est possible de regarder des films en ligne ou de les télécharger
pour les regarder quand, par exemple, aucune connexion WiFi n'est disponible. Il
permet également à l'utilisateur de trouver une large sélection d'e-Books.
Toutes les applications sont classées dans différentes catégories pour permettre
à l'utilisateur de trouver l'application recherchée plus facilement. Il est également
possible de lire les commentaires laissés par d'autres utilisateurs à propos des
applications, ou d'écrire votre propre avis une fois que vous avez installé
l'application.
Pour installer l'application, il vous suffit d'appuyez sur le bouton "installer" et
l'appareil commencera automatiquement à télécha rg e r et inst all er l'a pplication.
Pendant le processus d'installation de l'application, l'appareil affichera un
message de notification, et une fois installée, l'icône de l'application s'affichera à
l'écran de l'appareil (n'oubliez pas que vous pouvez également accéder aux
29
applications installées sur l'écran d'a ppl ications)
Installer des applications qui ne proviennent pas de Google Play.
1. Vous devez tout d'abord sélectionner les sources Inconnues qui permettent l'installation
d'applications qui ne sont pas sur le marché.
2. Copiez le logiciel d'installation APK sur la carte micro SD ou la mémoire
NAND FLASH.
3. Cliquez sur l'Installateur Apk pour trouver le répertoire de l'application,
puis sélectionnez l'application à installer. Les utilisateurs peuvent installer en
ligne des "marchés Androïde" ou télécharger à partir de l'ordinateur, ou en
ligne via le navigateur intégré de l'appareil po ur tél éc harger et installer.
Désinstaller des applications
Cliquez sur l'élément "Réglages – Apps – Téléchargement", séle ctionnez l'application
installée souhaitée, puis cliquez sur l'application que vous souhaitez désinstaller.
Navigateur
Quand le réseau est connecté, ouvrez pour accéder à l'URL, vous pouvez alors rapidement
naviguer sur Internet ou via la barre de recherche prin cipale du bureau pour accéder à l'URL, puis
ouvrir la page Web.
Lecteur vidéo :
Vidéo en ligne : Le produit peut lire les vidéos en ligne HTML5.
Vidéo locale : Cliquez sur l'icôn e Vi dé o. Le lecteur peut télécharger
automatiquement de nouveaux albums et de nouvelles photos qui sont stockés
sur le disque local ou la carte micro SD, puis sélectionnez la vidéo à lire.
Lecteur de musique :
Cliquez sur l'icône musique pour accéder à l'interface du lecteur de musique.
Cliquez sur les fichiers musique pour accéder au lecteur pour écouter la musique.
Navigateur photos
Cliquez sur pour accéder directement au navigateur de photos, qui listera tous les
fichiers images et vidéos.
Sélectionnez un fichier image puis accéder à l'interface de lecture d'image, tel
que montré ci-dessous. Vous pouvez sélectionner les fonctions "Zoom",
30
"Réduire", "Régler" et "Effacer", etc.
Appareil photo
Cliquez sur l'icône dans le menu de l'application, tel que montré ci-dessous
Cliquez sur l'obturateur pour faire des photos ou des vidéos.
Marché
Cliquez sur l'icône dans l'interface "Marchê". Si vous n'avez pas de compte
Gmail, il convient d'en créer un.
Questions fréquentes
Androïde
S: Que lle version Androïde OS est sur mon appareil ?
C: 4.0
APK
S: Que signifie APK ?
C:
Androïde.
S:
APK est l'acronyme de Package Androïde qui package l'installation
Comment obtenir l'APK ?
Vous pouvez le télécharger via l'installation sur PC, vous pouvez
Email
Q: Est-ce que je peux utiliser une de mes adresses email personnelles pour
envoyer/ recevoir des e-mails ?
R : Cet appareil est compatible avec les comptes POP3 et SMTP. Certains
comptes e-mails gratuits ne sont pas compatibles avec les appareils portables.
Vérifiez auprès de votre fournisseur d'e-mail pour savoir si votre compte est
compatible.
S: Quelles cartes médias sont compatibles avec mon appareil ?
C: Les cartes micro SD et les cartes TF.
Musique
S: Que l type de fichiers musique je peux lire avec mon appareil ?
C:
également le télécharger et l'installer via le "marché Androïde".
31
C: MP3, WMA, MP2, OGG, AAC, M4A, FLAC,
APE, Photos WAV
S:
Quel type de fichiers image je peux regarder avec mon appareil ?
R : JPG, JPEG, BMP, JPG et PNG.
Vidéo
S: Que l type de fichiers vidéo je peux regarder avec mon appareil ?
C:
S:
AVI ， 3GP ， MP4 ， MPG ， RM ， RMVB ， MOV ， FLV ，
Est-ce que je peux regarder des vidéos YouTube avec mon appareil ?
R : Oui. Appuyez sur l'icône de l'application YouTube pour accéder rapidement
aux vidéos.
WMV,MKV(max 1080p full HD video)
Wi-Fi
S: Est-ce que j'ai besoin d'un adaptateur Wi-Fi pour me connecter à
Internet ?
C:
Non. L'adaptateur Wi-Fi est intégré dans l'appar eil.
Importantes mesures de sécurité
Veuillez toujours suivre ces mesures de sécurité de base quand vous utilisez
votre tablette. Cela permet de limiter les risques d'incendie, de décharges
électriques et de blessur es.
Ne pas exposer ce produit à la pluie ou à l'humidité.
Ne pas laisser l'appareil en plein soleil ou près d'une source de chaleur.
Protéger le cordon d'alimentation. Enrouler les cordons d'alimentation d e
telle sorte qu'ils ne puissent pas être piétinés ou écrasés par des objets placés
dessus. Faites particulièrement attention à l 'endroit où se trouve le cordon
d'attache de l'appareil.
Veuillez vous servir uniquement de l'adaptateur AC fourni avec l'appareil.
L'utilisation de tout autre cordon d'alimentation annule la garantie.
Veuillez ne pas retirer le couvercle. Cet appareil ne contient aucune pièce
réparable par l'utilisateur.
Nettoyez votre appareil.
32
Traitez l'écran délicatement. Pour nettoyer les empreintes digitales ou la
poussière sur l'écran, nous vous recommandons d'utilisez un tissu doux non
abrasif tel qu'un chiffon pour lentille d'appareil photo.
! En tant qu'appareil électrique, l'adaptateur secteur convient à son utilisation.
Veuillez éloigner l'appareil des égouttements et éclaboussures, ainsi que des
vases remplis de liquide.
Ce produit est garanti 2 ans à compter de la date d’achat .
La garantie ne comprend pas les pannes dues à une mauvaise utilisation du
produit, une mauvaise installation ou une installation dans des endroits non
adaptés pour la bonne maintenance du produit, des défauts, mises à jour des
produits qui ne sont pas fournis par la marque, les pièces mal utilisées ou qui
ne sont pas destinées à une utilisation dom est i q ue ou sont utilisées de manière
inappropriée. Sont également non comprises dans la garantie les pannes dues
à des manipulations des produits pa r des pe rsonnes physiques ou morales
autres que notre société.
Condition de la garantie
Pour toute réclamation concernant les termes de la garantie, le ticket de caisse
doit être joint.
33
7” Tablet
TAB75 4GB
Manual de utilizador
34
Introdução básica
CPU: Generalplus33003 Cortex A8 1.0Ghz
Ecrã LCD: LCD TFT de 7” 800 * 480
Câmara: Câmara integrada de 0,3 M pixéis
Sistema operativo: Android 4.0
Conexão de rede: 802.11b/g/n sem fios integrad a
Formato de áudio: MP3,WMA,MP2,AAC,M4A ,FLAC,APE, WAV
Formato de vídeo: max 1080p full HD video （AVI,3GP,
MP4, MPG, RM, RMVB, MOV,FLV,MKV)
Painel táctil: Multi-touch capacitivo
Idioma: compatível com múltiplos idiomas
Portas: mini USB*1(OTG) , mini HDMI*1, Auricular *1, ranhura para
cartão TF* 1,DC IN*1,MIC*1
Botões: Back/Home/Menu/Power/Reset/Vol+/Vol-
Inicio Rápido
Administração e carga da bateria
Antes de utilizar este dispositivo, carregue-o completamente. Coloque o adaptador do
carregador na tomada de CC e el dispositivo começará a carregar
【 CONSELHOS】 :
Este dispositivo utiliza uma bateria integrada de polímero. Apenas se deve
utilizar o carregador específico.
Quando estiver a carregar, o ícone da bateria move-se.
Quando finalizar a carga, o íc one da bateria fica verde e deixa de se mover.
Se não utilizar este dispositivo durante um longo período de tempo,
carregue-o/descarregue-o uma vez por mês para evitar a descarga total.
Quando estiver desligado devido a bateria fraca, conecte ao carregador. O
dispositivo indicará “bateria fraca” ou “a carregar”. Espere um momento até o
aparelho conseguir voltar à interface principal quando tiver suficiente bateria.
35
A bateria de polímero integrada deve ser carregada regularmente. O dano
causado por consumo excessivo da bateria nã o está incluído na garantia.
Arranque e encerramento do sistema
Arranque: Mantenha o botão de ligar premido para iniciar o processo de
arranque. Quando o sistema for iniciado, entra no sistema Android.
O sistema entra na interface de início pré-determinada.
Desligar: Prima o botão de ligar para mostrar as opções do
dispositivo. Selecione Desligar e clique em Aceitar para desligar a
unidade de forma segura.
Conexão a um computador
Através da interface mini USB (OTG) do dispositivo, pode conectar-se a um
computador através de um cabo mini USB conectado ao dispositivo.
transferência de dados USB. Pode utilizar os arquivos através do computador.
Quando o dispositivo estiver conectado corretamente, para mostrar a área de
notificação da barra de estado, pode ver o ícone de USB
Está disponível a
Clique
A seguir, o dispositivo pode transmitir dados ao computador.
Nota: O dispositivo também é compatível com o formato FAT32 para
dispositivos externos, por exemplo, discos U ou cartões Micro SD para
transferir os dados.
36
Introdução à Interface
Barra inferior da interface
A. Atrás, Início, Menu, VOL-, VOL+, botões virtuais
B. Ícone de conexão OTG: Se o dispositivo estiver conectado ao computador,
mostrar-se-á o ícone de OTG conectado.
C. Visualização da hora: Mostra a hora do sistema atual que se configurou.
D. Ícone de estado do sinal WIFI: Se estiver conectado à rede sem fios Wi-Fi,
mostrar-se-á o ícone
E. Ícone de estado da bateria: Mostra o nível atua l de bateria e o estado
de carga.
O menu de ecrã de INICIO
Prima o ícone de menu no dispositivo . (parte superior direita do ecrã),
para mostrar o menu de ecrã de início.
Escritório
Fundo de ecrã: Os utilizadores podem substituir o fundo de
ecrã segundo as suas preferências. Administrar aplicações:
Pode abrir rapidamente uma lista de todas as aplicações.
Ajustes do sistema: Através de acesso rápido aos ajustes do sistema, o
utilizador pode escolher as opções “Conexões sem fios e redes”, “Ecrã”, “Data e
hora”, etc., para personalizar os ajustes. Na opção “Armazenamento”, el
utilizador podre encontrar todas as gravações que se fizeram, vídeos
descarregados, música, imagens, etc.
Ao deslizar o dedo para mudar o ecrã de início, o escritório fixo no ecrã principal
não moverá. O utilizador pode arrastar o ícone da aplicação que se encontra na
área do escritório no ecrã principal premind o o ícone desejado durante 3
37
segundos.
Funcionamento básico
Clique no ícone "Ajustes" na área principal de aplicações para poder abrir a
interface de ajustes do sistema.
Selecione a operação adequada dos elementos pertinentes, como:
conexões sem fios e redes, ecrã, ajustes de data e hora, acerca do
dispositivo, etc.
Ajustes de data e hora:
Clique em “Data e hora” para aceder à interface de config uração de data e hora:
Selecione estabelecer data, selecione a zo na horária, ajuste a hora, o
formato de hora, o formato de data e outra informação.
Selecione +: para aumentar 1 unidade.
Selecione -: para diminuir 1 unidade.
Também pode escolher o núme ro acedendo ao modo de entrada. Introduza
diretamente o número desejado e, a seguir, clique em “Concluído” para
ajustar a data.
Ajustes de ecrã
Na interface de ajustes, selecione “Ecrã” para aceder à interface de ajustes de ecrã. Selecione
“Brilho” e mova a barra de progresso para ajustar o brilho.
38
Clique em Sleep para ajustar o tempo de inatividade do dispositivo. Pode premir a tecla de
ligar para ativar o dispositivo. Quando se mostrar a interface de “Ecrã bloqueada”, siga as
instruções para desbloqueá-la
Conexão sem fios:
Clique sobre o ícone “Ajustes” do menu principal, vá ao ecrã de “Ajustes”, clique em
“Conexões sem fios e
redes” e aceda à interface “Ajustes de conexões sem fios e redes”.
Fi e o módulo Wi-Fi integrado do dispositivo procurará automaticamente listas de AP. Ao
clicar sobre as AP procuradas que se possam utilizar, abrir-se-á um quadro diálogo de
configuração. Siga as instruções para completar as conexões à rede Wi-Fi. Para as redes
encriptadas, deverá introduzir uma chave válida.
Ligue o interruptor Wi-
A seguir, mostra-se o método descrito anteriormente para se conectar a uma
rede sem fios.
39
Instalar e desinstalar aplicações
Instalar aplicações de Google Play:
Google Play é a loja on-line pré-instalada neste dispositivo que permite
procurar e descarregar aplicações. Apenas tem de premir no ícone “Play
Store”.
O utilizador pode encontrar e comprar aplicaç õe s (ne m todas as apli ca ções são
gratuitas) e jogos entre os 450.000 disponíveis. Também permite ao utilizador
ver filmes clássicos, filmes premiados e novos lançamentos em HD. Podem verse filmes on-line ou descarregá-los para ver quand o, por exemplo, não houver
uma conexão sem fios disponível. Também permite ao utilizador encontrar una
ampla seleção de livros eletrónicos.
Todas as aplicações se classificam em difere nte s categorias para o utilizador
poder encontrar a aplicação desejada com maior facilidade. E também existe a
possibilidade de ler os comentários que outros utilizadores deixaram sobre as
aplicações ou escrever a sua própria opinião depois de ter instalado a aplicação.
Para instalar a aplicação, apenas tem de premir o bot ão “In stalar” e o dispositivo
começará a descarregar e a instalar a aplicação de forma automática. Durante o
processo de instalação da aplicação, o dispositivo mostrará uma mensagem de
notificação, e uma vez instalada, o ícone da aplicação aparecerá no ecrã do
dispositivo (por favor, le mbre-se que também pode aceder às aplicações
instaladas nos ecrã de aplicações).
40
Instalar aplicações que não procedem de Google Play
1. Em primeiro lugar, deve selecionar Fontes desconhecidas que permitem a instalação de
aplicações que não estão no Market
2. Copie o software instalador APK p ara o cartão Micro SD ou FLASH NAND.
3. Clique em Instalador Apk para encontrar o diretó rio app, depois selecione
as aplicações que deseja instalar. Os utilizadores podem aceder à
instalação on-line do “Android Market”, descarregar através do computador
ou on-line através do navegador integrado no dispositivo para descarregar e
instalar.
Desinstalar aplicações
Clique na opção “Ajustes - Aplicações – Descarregadas”, selecione a opção
“Aplicações instaladas corretamente”, clique nas aplicações que deseja desinstalar
Navegador
Quando estiver conectado à rede, abra e introduza o URL. Pode navegar pela Web ou
introduzir a URL na barra de pesquisa do escritório principal para abrir a página web.
Leitor de vídeo:
Vídeo on-line: O produto é compatível com a reprodução de vídeos HTML5 on-
line.
Vídeo local: Clique no ícone de vídeo. O leitor pode carregar automaticamente
os novos álbuns e
fotos armazenados no disco local ou no cartão micro SD. A seguir, selecione os
vídeos que deseja reproduzir.
Leitor de música:
Clique no ícone de música para aceder à interface do leitor de músic a.
Clique nos arquivos de música para aceder ao leitor e reproduzi-los
Explorador de fotografias
Clique em para aceder ao Explorador de fotografias diretamente. Mostrar-
se-á uma lista de todos os arquivos de imagem e de vídeo
Selecione um arquivo de imagem e aceda à interface de reprodução de
41
imagens, como se mostra a seguir. Pode selecionar “Zoom”, “e str eitar”, “ajustar”,
“eliminar”, etc.
Câmara
Clique no ícone no menu de aplicações, como se mostra a seguir
Clique no obturador da câmara para tirar fotos ou gravar vídeos
Market
Clique no ícone na interface "Market". Se não tiver uma conta de Gmail, deverá
criar uma conta Gmail
Perguntas frequentes
Android
T: Qual é a versão do sistema operativo Android do meu dispositivo?
D: 4.0
APK
T: O que é APK?
D:
Android.
T:
APK é acrónimo de Android Package, ou seja, pacote de instalação
Como obtenho o APK?
Pode descarregá-lo através da instalação num computador, ou
Correio eletrónico
P: Posso usar qualquer um dos meus correios eletrónicos pessoais para
enviar/receber correios eletrónicos?
R: O dispositivo é compatível com contas POP3 e SMTP. Algumas contas de
correio eletrónico gratuitas não são compatíveis com dispositivos móveis.
Consulte o seu fornecedor de correio eletrónico para saber se a sua conta é
compatível.
T: Que cartões media são compatíveis com o meu dispositivo?
D: Cartões microSD e cartões TF.
D:
também aceder a “Android Market” para descarreg ar e inst alar.
42
Música
T: Que tipo de arquivos de música se podem reproduzir no dispositivo?
D:
E,WAV
T:
MP3,WMA,MP2,OGG,AAC,M4A,FLAC,AP
Que tipo de arquivos de imagem posso visualizar no meu dispositivo?
R: JPG, JPEG, BMP, JPG e PNG.
Vídeo
T: Que tipo de arquivos de vídeo se pode reproduzir no dispositivo?
D:
T:
AVI ， 3GP ， MP4 ， MPG ， RM ， RMVB ， MOV ， FLV ，
Posso reproduzir vídeos do YouTube no meu dispositivo?
R: Sim, pode. Toque no ícone da aplicação YouTube par a ac ed er ao vídeos
rapidamente.
WMV,MKV(max 1080p full HD video)
Wi-Fi
T: Necessito um adaptador Wi-Fi para conectar-me à Internet?
D:
Não. O adaptador Wi-Fi está incorporado no dispositivo.
Precauções de segurança importantes
Siga sempre estas precauções básicas de segurança ao utilizar o seu Tablet.
Tal reduz o risco de incêndio, descarga elétrica e les ões.
Não exponha este produto à chuva nem à humidade.
Mantenha o dispositivo afastado da luz solar direta e de fontes de calor.
Proteja o cabo de alimentação. Coloque os ca bo s de a limen tação de
forma que não sejam pisados nem esmagados por objetos colocado s sobre ou
contra eles. Preste especial atenção ao ponto onde o cabo se conecta ao
dispositivo.
Utilize apenas o adaptador de CA incluído com o dispositivo. O uso de
qualquer outro adaptador de alimentação elétrica anula a garantia.
Não retire a cobertura. Não contém peças que possam ser reparadas pelo
utilizador.
Limpe o seu dispositivo
43
Trate o ecrã com cuidado. Para limpar as dedadas ou o pó do ecrã,
recomendamos que utilize um pano suave não abrasivo, como os panos
para lentes de câmaras.
! Como equipamento de comutação, o adaptador de corrente deve estar em
boas condições de funcionamento. O dispositivo deve estar
afastado de água que caia ou salpique, assim como de jarros cheios de líquido.
Este equipamento tem garantia de 2(dois) anos a partir da data original de
compra.
Estaram isentas da garantía as avarías causadas pelo uso incorrec to do
aparelho, má instalação ou colocação em lugares inapropriados para a sua
boa conservação, pancadas, ac tualizações de software que nã o sejão os
facilitados pela marca, peças desg a stadas pelo seu proprio uso ou por um uso
não doméstico ou inadequado, assim como, por mani pul aç ão por pessoas ou
oficinas de assistência tecnica alheios à nossa empresa.
Para que a garantía tenha validade, deverá juntar a factura ou tícket de caixa
que corrobore/valide a aquisição e d ata de venda deste producto.
Condições de Garantía
44
Loading...