Sunstech Tab 2323 GMQC Instruction Manual [es]

Download

ENGLISH

User guide

TAB2323GMQC

TABLET

USER GUIDE

ENGLISH

User guide

TAB2323GMQC

CONTENT

INTRODUCTION ................................................................................... 1

First time use....................................................................................... 1

APPEARANCE AND BUTTON ............................................................. 2

Touch panel ......................................................................................... 2

Power ................................................................................................... 2

Volume “-“ key ................................................................................... 3

Volume “+” key .................................................................................. 3

Earphone jack ..................................................................................... 3

Micro SD - TF card.............................................................................. 3

Mini USB / OTG .................................................................................. 3

Reset .................................................................................................... 3

DC ........................................................................................................ 3

Battery management and charge ..................................................... 4

CONNECTION WITH PC ..................................................................... 4

EQUIPMENT OPERATION INTERFACE ............................................. 5

Main interface describe ..................................................................... 5

BASIC SETTINGS .................................................................................. 7

Wi-Fi .................................................................................................... 7

Data Usage ......................................................................................... 8

More… ................................................................................................. 8

ENGLISH

User guide

TAB2323GMQC

Sound .................................................................................................. 8

Screens ................................................................................................ 9

Storage ................................................................................................ 9

Battery ............................................................................................... 10

Applications ...................................................................................... 10

Accounts and synchronization ........................................................ 12

Location Services .............................................................................. 12

Security .............................................................................................. 13

Language and Keyboard ................................................................. 13

Backup ............................................................................................... 14

Date & time setting .......................................................................... 14

Accessibility ...................................................................................... 15

Development options ...................................................................... 15

About the unit ................................................................................... 15

FREQUENTLY ASKED QUESTIONS (FAQ) ....................................... 16

SPECIFICATIONS ................................................................................ 17

WARNINGS .......................................................................................... 18

ENGLISH

User guide

TAB2323GMQC

INTRODUCTION

Thank you for choosing this product. We hope it will satisfy you totally and will

work perfectly for a long time. This tablet with Android™ operating system

allows you to download many applications (Apps) and take full advantage of

all the Internet potential (surf the net, send and receive emails, download

widgets, etc.), as you would on a laptop or desktop computer. Enjoy watching

videos or listening to music, communicate over Internet with any instant

messaging application or even read or edit office documents (text documents,

spreadsheets, presentations, etc.).

First time use

Before using this product for the first time, fully charge the battery. Plug the

adapter/charger. Caution: Use ONLY the charger/adapter supplied with your

device or a compatible model with exactly the same specifications. The tablet

will turn on and start charging. The battery icon in the main interface will

indicate when the device is fully charged. If not connected to a power adapter,

the icon displays the percentage of available battery.

Configuration

We recommend that the first time you use the tablet configure core values

such as language, location, date, time, security options and backup found in

the Settings section.

ENGLISH

User guide

TAB2323GMQC

APPEARANCE AND BUTTON

Touch panel

10,1” Capacitive II touch panel: In the Operation, to click, dragging on the

touch panel.

Power

Start up: Long Press and hold the power button, then it will load the operating

system and display the main interface.

Shutdown: In the main menu interface, Press the power button about 5

second to shutdown, The system can hint "power off" option, Click ”ok”. you

can safely shut down.

Lock screen: Short press Power button to lock screen or unlock screen.

Remark: When power is empty, system will shut down automatically. Illegal

turn off the device, restart will scan and restore the disk, it may take longer

time to enter into system.

ENGLISH

User guide

TAB2323GMQC

Volume “-“ key

Long press to decrease volume.

Volume “+” key

Long press to increase volume.

Earphone jack

Connection for 3.5 mm standard earphone jack cable.

Micro SD - TF card

Memory expands through TF-CARD slot: external T-FLASH card.

Mini USB / OTG

Mini USB jack: you can use it to connect the computer for data transmission,

charging and external connection USB flash drive.

Reset

Remark: unless unable to shutdown, otherwise don’t use the reset, suggest

you to shut down by normal, or it will easy to damage the machine system.

Attention: Connecting the battery charger ONLY USE THE CHARGER

SUPPLIED BY THE MANUFACTURER or ANY APPROVED BY THE SAME.

ENGLISH

User guide

TAB2323GMQC

Battery management and charge

Before first use, please set the device's battery is fully charged. Just need to

connect the adaptor or USB interface, then you can charge. The first two times

charging please keep about 6 hours, after that you just need 4 hours to

charge.

Remark: This tablet using Built-in type polymer battery, Charge must be to

choose standard adaptor (Input: AC110~240V 50/60Hz Max.180MA.. Output:

DC9.0V/2.0A), this device without supply DC charging, USB interface can

charge,

Choose USB interface to charger. During the charging, the battery icon will

scroll. When finished charging, battery icon will become green and stop

rolling. In order to prolong the service life of the machine, suggest use out

battery power before charge it.

Remark: If you long time don’t to use this Tablet, in order to avoid power

consumption caused damage, Please charge/play the battery once a month.

After low battery shut down, connect DC adaptor, device will remind low

battery, charging, need to wait some time until the battery is enough power to

enter into main menu. Device charging should be in standby status for reach

normal charging time. Because with device and screen consumption, it may

cause longer charging time.

CONNECTION WITH PC

Use USB cable to connect device to PC, device will pop up the USB

connection window, clic Turn on USB storage to connect to PC Once

connected click on the USB icon that appears at the bottom right of the

screen:

ENGLISH

User guide

TAB2323GMQC

The device enables users to access the screen to activate the USB storage as

shown in the following screen:

Into the load mode you can copy or delete the file on the device and the file

on the memory card.

EQUIPMENT OPERATION INTERFACE

Main interface describe

After startup will enter the main interface:

ENGLISH

User guide

TAB2323GMQC

The main interface can be divided into 5 parts, each of the corners and the

main body of the screen. In the main of the screen are housed icons and

widgets that the user wants, capable of being moved to the left (2 screens) or

right (2 screens) thus has a total of 5 screens that can be added shortcuts,

bookmarks and Widgets.

The upper left corner: can either perform a Google search by typing the

desired look or do a search for voice (in either case must be connected to the

Internet).

The upper right corner: access to applications and installed Widgets.

Applications are programs that run when the user wishes and stop working

when the user exits the application. They can be installed by downloading the

application Google Play or through websites that offer Android applications.

Widgets are small easy access programs that run continuously. They are

located in any of the main screens. For example one of the widgets that are

already installed and running is the analogue clock

There are 4 navigation icons:

Go back.

Go to main

screen.

View apps

currently

running.

Access the app menu.

ENGLISH

User guide

TAB2323GMQC

If you are in the main interface will pop up a menu that lets you change the

wallpaper, manage applications or access the system settings.

In the top area is the status area: showing the current time, battery status,

wireless connection, different alarms and status messages. By clicking you can

access some quick adjustments.

Accessing the area of applications and widgets you can manage the main

interface icons: Press and hold an icon 3 seconds after the icon is enlarged,

you can drag it anywhere on the interface

Delete icons: long press the icons 3 second, drag the icons to the Recycle Bin

icon, once it become red, Loosen your hand, after that you can delete icon.

You touch the screen keep a time, appear the dialog box ”Add you Home

screen” as shown below:

BASIC SETTINGS

Setting: Click setting icon to enter in setting interface.

Wi-Fi

Turns on the Wi-Fi and connects to any Wi-Fi that is within the coverage area.

ENGLISH

User guide

TAB2323GMQC

Data Usage

Allows you to disable or limit access to mobile data as well as shows the

volume of data downloaded.

More…

Enables Airplane mode (used when you are aboard a plane), and advanced

settings for both Ethernet networks, creation of VPNs and mobile networks.

Sound

You can change the default volume of music, games and other media files,

notifications and alarms, different melodies for service, enable sound to play

and also the sound of the lock screen.

ENGLISH

User guide

TAB2323GMQC

Screens

Adjust properties, change backgrounds, change font size, etc.

Storage

Shows the memory usage in the different storage media.

ENGLISH

User guide

TAB2323GMQC

Battery

Displays current use of the battery.

Applications

Displays applications downloaded to main memory or the memory card (SD)

as well as the currently running applications.

ENGLISH

User guide

TAB2323GMQC

Warning: The manufacturer does not guarantee the compatibility of the

version installed on your Android device with all the applications available for

this platform. The manufacturer is not liable for damage to the device for any

malware, worm, trojan or virus as a result of the installation, implementation,

or downloading programs. The manufacturer is not liable for the misuse by a

user with the device and download and installation of proprietary software

without authorization from the owner.

How to uninstall?

1. Enter “Setting”  ”Application”  ”Manage application”.

2. Click the app icon you want to uninstal, will enter the following interface:

3. Click Uninstall, then you can delete the application.

Some applications allow to be moved to external memory (SD card) to not fill

the entire main memory of the Tablet.

ENGLISH

User guide

TAB2323GMQC

Accounts and synchronization

Allow you to manage the accounts of different mail applications, Skype etc.,

which can be synchronized in real time or not.

Location Services

Allows applications such as Google use your data to determine your location.

ENGLISH

User guide

TAB2323GMQC

Security

Various security settings like screen lock, displayed or hidden passwords, etc.

Unknown sources: Click "Unknown sources" and followed by "OK" to allow

installation of unknown origin applications (applications not certified by

Google, which does not mean they are not reliable sources).

Language and Keyboard

Change the language to use the Tablet, set the automatic spell correction,

keyboard type, etc.

ENGLISH

User guide

TAB2323GMQC

Select Language: 54 languages are available.

Remark: Android system can support 54 kind of language, now main interface

just support 14 kind of language.

Android keyboard: Android keyboard setting.

Sound on Key-press.

Auto-capitalization

Show suggestions: Display suggested words while typing.

Auto-complete: Spacebar and punctuation automatically insert highlighted

word.

Backup

Allows automatic backup of application data, passwords and other settings so

that if you reset the operating system applications can be recovered under the

above conditions. In this option settings can be restored original factory data.

Date & time setting

Set date, set time, Select time zone and select date format.

ENGLISH

User guide

TAB2323GMQC

Accessibility

Different options to facilitate the accessibility of the Tablet.

Development options

Options for developers.

About the unit

Displays information about the tablet and the OS.

ENGLISH

User guide

TAB2323GMQC

FREQUENTLY ASKED QUESTIONS (FAQ)

QUESTION SOLUTION

The tablet does not start or does not

show image?

Can’t play videos that you can

actually play on your computer?

Check battery. Connect the charger

DC power connector of your device

and wait. If the battery is completely

depleted, charging 4-5 hours will be

enough to take autonomy.

Just as we need to install codecs in a

computer to reproduce some

extensions and video formats, the

The tablet boots and freezes with the

word Android on screen but doesn’t

get to the unlock menu?

tablet works the same way. Access

Market and locate the codec

application you’re interested in.

It is possible that some recently

installed application isn’t ready to be

used in the tablet or it may be

consuming too much work memory.

Please update the firmware.

ENGLISH

User guide

TAB2323GMQC

SPECIFICATIONS

Display screen: 10.1” IPS, 5 point capacitive touch .

Resolution: 800 x 1280.

Operation System: Android 5.1.

RAM: 2GB.

CPU: MTK 8321, Quad Core 1.3G (Cortex A7).

Memory: 32GB.

Micro SD card (TF): 128MB-32GB.

USB: USB Host / OTG.

3G Conectivity.

Dual Sim.

FM.

Bluetooth.

G-sensor 3D.

Camera: 2.0 MP Front and 5.0 MP Rear.

Built-in microphone.

Video: HD2160P, AVI H.264, DIVX, DIVX, XVID, rm, rmvb, WMV, MOV, MP4,

H.264, MPEG, DIVX, XVID, DAT VCD, VOB DVD, MPEG, MPG, FLV H.263,

H.264, ASF, T

Audio: MP3, WMA, APE, FLAC, OGG, WAV, AAC.

Photo: JPG, JPEG, GIF, BMP, PNG.

Ebook: TXT, EPUB, PDF, WORD, EXCEL, POWERPOINTS.

Battery and capacity: Rechargeable Built-in type polymer battery, 5000 mAh.

S, TP, 3GP, MPG, etc. Support to 2160P: 3840 x 2160.

ENGLISH

User guide

TAB2323GMQC

WARNINGS

Correct disposal of this Product (Waste Electrical & Electronic

Equipment) (WEEE).

Your product is designed and manufactured with high quality

materials and components which can be recycled and reused.

This symbol means that electrical and electronic equipment, at

their end of-life should be disposed of separately from your

household waste.

Please dispose of this equipment at your local community waste

collection/recycling centre.

In the European Union there are separate collection systems for

used electrical and electronic products. Please help us to conserve

the environment we live in!

DO NOT place objects on top of the device, as objects may

scratch the device.

DO NOT expose the device to dirty or dusty environments.

DO NOT place the device on an uneven or unstable surface.

DO NOT insert any foreign objects into the device.

DO NOT expose the device to strong magnetic or electrical field.

DO NOT expose the device to direct sunlight as it can damage the

device. Keep it away from heat sources.

ENGLISH

User guide

TAB2323GMQC

DO NOT store your device in temperatures higher than 40°C

(104°F). The internal operating temperature for this device is from

20°C (68°F) to 60°C (140°F).

DO NOT use the device in the rain.

Please check with your Local Authority or retailer for proper

disposal of electronic products.

The device and adaptor may product some heat during normal

operation of charging. To prevent discomfort or injury from heat

exposure, DO NOT leave the device on your lap.

POWER INPUT RATING: Refer to the rating label on the device

and be sure that the power adaptor complies with the rating. Only

use accessories specified by the manufacturer.

Clean the device with a soft cloth. If needed, dampen the cloth

slightly before cleaning. Never use abrasives or cleaning solutions.

Always power off the device to install or remove external devices

that do not support hot-plug.

Disconnect the device from an electrical outlet and power off

before cleaning the device.

DO NOT disassemble the device. Only a certified service

technician should perform repair.

The device has apertures to disperse heat. DO NOT block the

device ventilation, the device may become hot and malfunction as

a result.

ENGLISH

User guide

TAB2323GMQC

Risk of explosion if battery replaced by an incorrect type. Dispose

of used batteries according to the instruction.

PLUGGABLE EQUIPMENT: the socket-outlet shall be installed near

the equipment and shall be easily accessible.

European Union: Disposal Information.

This symbol means that according to local laws and regulations

your product and/or its battery shall be disposed of separately

from household waste. When this product reaches its end of life,

take it to a collection point designated by local authorities. The

separate collection and recycling of your product and/or its battery

at the time of disposal will help conserve natural resources and

ensure that it is recycled in a manner that protects human health

and the environment.

MADE IN CHINA

ENGLISH

User guide

TAB2323GMQC

TABLET

GUÍA DE USUARIO

ESPAÑOL

Guía de usuario

TAB2323GMQC

CONTENIDO

INTRODUCCIÓN .................................................................................. 1

Primer uso ........................................................................................... 1

ASPECTO Y BOTONES ........................................................................ 2

Pantalla táctil ....................................................................................... 2

Alimentación ....................................................................................... 2

Tecla de volumen "-" ......................................................................... 3

Tecla de volumen "+" ........................................................................ 3

Clavija para auriculares ...................................................................... 3

Micro SD - tarjeta TF .......................................................................... 3

Mini USB / OTG .................................................................................. 3

Reinicio ................................................................................................ 3

DC ........................................................................................................ 3

Gestión de la batería y carga ............................................................ 4

CONEXIÓN A UN ORDENADOR ....................................................... 4

INTERFAZ DE FUNCIONAMIENTO DEL EQUIPO ............................ 5

Descripción de la interfaz principal .................................................. 5

AJUSTES BÁSICOS ............................................................................... 7

Wi-Fi .................................................................................................... 7

Utilización de datos ............................................................................ 8

Más… ................................................................................................... 8

ESPAÑOL

Guía de usuario

Sonido ................................................................................................. 8

Pantallas .............................................................................................. 9

Almacenamiento ................................................................................ 9

Batería ............................................................................................... 10

Aplicaciones ...................................................................................... 10

Cuentas y sincronización ................................................................. 12

Servicios de localización .................................................................. 12

Seguridad .......................................................................................... 13

Idioma y teclado ............................................................................... 13

Copia de seguridad ......................................................................... 14

Configuración de fecha y hora ........................................................ 14

Accesibilidad .................................................................................... 15

Opciones de desarrollo ................................................................... 15

Sobre la unidad ................................................................................ 15

PREGUNTAS FRECUENTES (FAQ) .................................................... 16

ESPECIFICACIONES ........................................................................... 17

ADVERTENCIAS .................................................................................. 18

ESPAÑOL

Guía de usuario

TAB2323GMQC

INTRODUCCIÓN

Gracias por elegir este producto. Esperamos que le satisfaga por completo y

que funcione a la perfección durante mucho tiempo. Esta tablet con sistema

operativo Android™ le permite descargar muchas aplicaciones y beneficiarse

de todo el potencial de Internet (navegar por la red, enviar y recibir correos

electrónicos, descargar complementos, etc.), al igual que en un ordenador de

sobremesa o portátil. Disfrute viendo vídeos o escuchando música;

comuníquese por Internet con cualquier aplicación de mensajería instantánea

o, incluso, lea o edite documentos de oficina (documentos de texto, planillas,

presentaciones, etc.).

Primer uso

Antes de utilizar este producto por primera vez, debe cargar totalmente la

batería. Conecte el adaptador/cargador. Ojo: Utilice SOLO el

cargador/adaptador proporcionado con su dispositivo o un modelo

compatible con exactamente las mismas características. La tablet se

encenderá y empezará a cargar. El icono de batería en la interfaz principal le

indicará cuándo el dispositivo se encuentra totalmente cargado. Cuando el

adaptador de corriente no se encuentra conectado, el icono muestra el

porcentaje de batería restante.

Configuración

Le recomendamos que, la primera vez que utilice la tablet, configure los

valores básicos, como idioma, ubicación, fecha, hora, opciones de seguridad

y copia de seguridad que encontrará en la sección Ajustes.

ASPECTO Y BOTONES

ESPAÑOL

Guía de usuario

Pantalla táctil

Pantalla táctil capacitiva de 10,1”. En utilización, haga clic arrastrando el dedo

por la pantalla táctil.

Alimentación

Encender: Mantenga pulsado el botón de encendido, se cargará el sistema

operativo y aparecerá la interfaz principal.

Apagar: En la interfaz del menú principal, pulse el botón de encendido unos 5

segundos para apagar el dispositivo. El sistema puede sugerir la opción

“apagar”, haga clic en “ok” y apagará el dispositivo con seguridad,

Pantalla de bloqueo: Pulse el botón de encendido para bloquear o

desbloquear la pantalla.

ESPAÑOL

Guía de usuario

TAB2323GMQC

Importante: Cuando se agote la batería, el sistema se apagará

automáticamente. En caso de que el dispositivo se apague de forma

incorrecta, al volver a encenderse, este escaneará y restaurará el sistema,

pudiendo hacer que el arranque del sistema sea más lento de lo habitual.

Tecla de volumen "-"

Pulsar prolongadamente para reducir el volumen.

Tecla de volumen "+"

Pulse prolongadamente para aumentar el volumen.

Clavija para auriculares

Conexión para cable de auriculares con clavija estándar de 3,5 mm.

Micro SD - tarjeta TF

Memoria ampliable mediante ranura para tarjeta TF: tarjeta T-FLASH externa.

Mini USB / OTG

Conector mini USB: puede utilizarlo para conectar el ordenador para

transmitir datos, cargar y conectar una unidad flash USB externa.

Reinicio

Importante: A no ser que no sea posible apagar, no utilice la opción de

reinicio. Le sugerimos que apague el dispositivo normalmente o el sistema

podría dañarse fácilmente.

Atención: Conectar el cargador de la batería UTILICE SOLO EL CARGADOR

SUMINISTRADO POR EL FABRICANTE o UNO APROBADO POR ESTE.

ESPAÑOL

Guía de usuario

Gestión de la batería y carga

Antes de utilizar el dispositivo por primera vez, compruebe que la batería está

completamente cargada. Solo necesita conectar el adaptador o la interfaz

USB y, a continuación, puede cargarlo. Las dos primeras veces, deje el

dispositivo cargando unas 6 horas. Después, solo necesitará 4 horas de carga.

Importante: Esta tablet utiliza una batería de polímeros integrada. Seleccione

un adaptador estándar para cargar (entrada: CA 110~240 V 50/60 Hz Max.

180 MA. Salida: CC 9,0 V/2,0 A). En caso de que este dispositivo no tenga

carga por alimentación CC, puede cargarse por la interfaz USB.

Seleccione la interfaz USB para cargar, durante la carga el icono de la batería

cambiará. Cuando se complete la carga, el icono de la batería dejará de

parpadear y se volverá verde. Para prolongar la vida útil del dispositivo, le

sugerimos que agote por completo la batería antes de cargarla.

Importante: Si no va a utilizar esta tablet durante un largo periodo de tiempo,

cargue/utilice la batería una vez al mes. Después de que el dispositivo se

apague por batería baja, conecte el adaptador DC y cárguela. Tendrá que

esperar cierto tiempo hasta que la batería tenga suficiente carga para entrar

en el menú principal. Durante la carga, el dispositivo deberá permanecer en

espera, en caso contrario, el tiempo de carga se prolongará.

CONEXIÓN A UN ORDENADOR

Utilice el cable USB para conectar el dispositivo al ordenador. El dispositivo

mostrará una ventana de conexión USB, haga clic en Activar almacenamiento

USB para conectarse al ordenador. Una vez conectado, haga clic en el icono

USB que aparece en la parte inferior derecha de la pantalla:

ESPAÑOL

Guía de usuario

TAB2323GMQC

El dispositivo permite a los usuarios acceder a la pantalla para activar el

almacenamiento USB según se muestra en la pantalla siguiente:

En el modo de carga, puede copiar o borrar archivos en el dispositivo y en la

tarjeta de memoria.

INTERFAZ DE FUNCIONAMIENTO DEL EQUIPO

Descripción de la interfaz principal

Una vez encendido, entrará en la interfaz principal:

ESPAÑOL

Guía de usuario

La interfaz principal puede dividirse en 5 partes, cada una de las esquinas y el

cuerpo principal de la pantalla. En la parte principal de la pantalla se

encuentran los iconos y complementos que el usuario quiere, que pueden

moverse hacia la izquierda (2 pantallas) o hacia la derecha (2 pantallas). En

total, dispone de 5 pantallas a las que pueden añadirse atajos, favoritos y

complementos.

La esquina superior izquierda: puede realizar una búsqueda en Google

escribiendo la palabra deseada o realizar una búsqueda por voz (en ambos

casos deberá estar conectado a Internet).

En la esquina superior derecha: acceso a las aplicaciones y a los

complementos instalados.

Las aplicaciones son programas que se ejecutan cuando el usuario los abre y

dejan de funcionar cuando el usuario sale de la aplicación. Pueden instalarse

descargando la aplicación a través de Google Play o a través de sitios web

que ofrecen aplicaciones Android.

Los complementos son pequeños programas de fácil acceso que se ejecutan

continuamente. Se encuentran en cualquiera de las pantallas principales. Por

ejemplo, el reloj analógico.

Existen 4 iconos de navegación:

Atrás.

Ver las

aplicaciones

que se están

ejecutando

actualmente.

Acceder al

menú de

aplicaciones.

Ir a la ventana

principal.

ESPAÑOL

Guía de usuario

Español

TAB2323GMQC

Si se encuentra en el interfaz principal, aparecerá un menú emergente que le permite cambiar el fondo de pantalla, gestionar las aplicaciones o acceder a los ajustes del sistema. En la parte superior se encuentra el área de estado que muestra la hora actual, el estado de la batería, la conexión inalámbrica, diferentes alarmas y mensajes de estado. Haciendo clic en ella, puede acceder a algunos ajustes rápidos.

Al acceder al área de aplicaciones y complementos, puede gestionar los iconos de la interfaz principal. Mantenga pulsado un icono durante 3 segundos, una vez que el icono se amplíe, podrá arrastrarlo a cualquier parte de la interfaz. Eliminar iconos: Pulse los íconos durante 3 segundos, y luego arrástrelos hacia la papelera de reciclaje, suéltelos cuando se ponga en rojo y borrará el ícono. Toque la pantalla, y tras algunos segundos se presentará el cuadro de dialogo “Añadir a la pantalla de inicio”.

AJUSTES BÁSICOS

Configuración: Pulse el ícono de ajustes para entrar en la interfaz de definiciones.

Wi-Fi

Activa el Wi-Fi y se conecta a cualquier red Wi-Fi que se encuentre dentro de su área de cobertura.

ESPAÑOL

Guía de usuario

TAB2323GMQC

Utilización de datos

Le permite desactivar o limitar el acceso a los datos móviles como indica el volumen de datos transferidos.

Más…

Activa el modo avión (también usado cuando está en un avión) y la configuración avanzada para ambas redes Ethernet, creación de VPNs y redes móviles.

Sonido

Pude alterar el volumen de música predeterminado, juegos y otros archivos multimedia, notificaciones y alarmas, diferentes melodías, activar el sonido al tocar y también el sonido de la pantalla de bloqueo.

ESPAÑOL

Guía de usuario

Español

TAB2323GMQC

Pantallas

Ajustar propriedades, alterar imágenes de fondo, alterar el tamaño de letra, etc.

Almacenamiento

Indica el uso de memoria en los distintos soportes de almacenamiento.

TAB2323GMQC

Batería

Indica el uso actual de la batería.

ESPAÑOL

Guía de usuario

Aplicaciones

Presenta las aplicaciones transferidas a la memoria principal o a la tarjeta de memoria (SD), así como las aplicaciones en ejecución.

ESPAÑOL

Guía de usuario

Español

TAB2323GMQC

Aviso: El fabricante no garantiza la compatibilidad de la versión instalada en su dispositivo Android con todas las apps disponibles para esta plataforma. El fabricante no se hace responsable por daños causados en el dispositivo, resultantes de cualquier tipo de malware, gusanos, troyanos o virus como consecuencia de la instalación, implementación o transferencia de programas. El fabricante no se hace responsable por el uso inadecuado por parte de su usuario, así como la transferencia e instalación de software sin el permiso del propietario de software.

¿Cómo desinstalar?

1. Entre en “Ajustes”  “Aplicación”  “Gestionar aplicación”.

2. Pulse el ícono de la app que pretende desinstalar, entrará en la siguiente interfaz:

3. Pulse en Desinstalar y luego podrá borrar la aplicación.

Algunas aplicaciones pueden ser movidas a una memoria externa (tarjeta SD) para que no llenen toda la memoria principal de la Tableta.

ESPAÑOL

Guía de usuario

TAB2323GMQC

Cuentas y sincronización

Le permite gestionar las cuentas de distintas aplicaciones de e-mail, Skype, etc, que puede sincronizar en tiempo real o no.

Servicios de localización

Permite que aplicaciones como Google usen sus datos para determinar su localización.

ESPAÑOL

Guía de usuario

Español

TAB2323GMQC

Seguridad

Varias configuraciones de seguridad como el bloqueo de pantalla, contraseñas visibles u ocultas, etc. Fuentes desconocidas:Pulse en “Fuentes desconocidas” y luego “OK” para permitir la instalación de aplicaciones de origen desconocido (aplicaciones no certificadas por Google, lo que no significa que no sean fuentes fiables).

Idioma y teclado

Alterar el idioma para usar la Tableta, definir el corrector ortográfico automático, tipo de teclado, etc.

ESPAÑOL

Guía de usuario

TAB2323GMQC

Seleccione el idioma: Existen 54 idiomas disponibles. Importante: El sistema Android soporta hasta 54 idiomas, pero la interfaz principal solamente utiliza 14 idiomas. Teclado Android: Ajustes del teclado Android. Sonido al pulsar las teclas. Mayúsculas automáticas Presentar sugerencias: Presenta palabras sugeridas al escribir. Completado automático: La barra espaciadora y la puntuación introducen automáticamente la palabra en highlight.

Copia de seguridad

Permite una copia de seguridad automática de los datos de aplicaciones, contraseña y otras definiciones para que, al restaurar el sistema operativo, las aplicaciones puedan ser recuperadas con las mismas condiciones. Con esta opción, la configuración puede ser restaurada con los datos de origen.

Configuración de fecha y hora

Definir fecha, definir hora, seleccionar zona horaria y seleccionar formato de fecha.

ESPAÑOL

Guía de usuario

Español

TAB2323GMQC

Accesibilidad

Diferentes opciones para facilitar el acceso a la Tableta.

Opciones de desarrollo

Opciones para desarrolladores.

Sobre la unidad

Presenta informaciones sobre la tableta y el sistema operativo.

ESPAÑOL

Guía de usuario

TAB2323GMQC

PREGUNTAS FRECUENTES (FAQ)

PREGUNTA SOLUCIÓN

La tableta no se inicia o la imagen no se presenta?

No consigue reproducir vídeos que habitualmente reproduce en su ordenador?

Compruebe la batería. Conecte el cargador de alimentación DC a su dispositivo y espere. Si la batería se ha agotado será suﬁciente cargarla durante 4-5 horas para obtener autonomía. Tal como necesitamos instalar codecs en un ordenador para poder reproducir algunos formatos de vídeo, la tableta funciona del mismo modo. Acceda a Market y busque la

aplicación de codec que pretende. La tableta se inicia y se bloquea con la palabra Android en la pantalla, pero no llega al menú de desbloqueo?

Es posible que una aplicación

recientemente instalada no esté

preparada para ser utilizada en la

tableta o consuma demasiada

memoria de funcionamiento.

Actualice el ﬁrmware.

ESPAÑOL

Guía de usuario

Español

TAB2323GMQC

ESPECIFICACIONES

Pantalla: Pantalla táctil IPS capacitiva de 5 puntos IPS de 10,1” Resolución: 800 x 1280. Sistema operativo: Android 5.1. RAM: 2GB. CPU: MTK 8321, Quad Core 1.3G (Cortex A7). Memoria: 32GB. Tarjeta micro SD (TF): 128MB-32GB. USB: Alojamiento USB / OTG. Conectividad 3G. Dual SIM. FM. Bluetooth. G-sensor 3D. Cámara: Cámara delantera de 2,0 MP y trasera de 5,0 MP. Micrófono integrado Vídeo: HD2160P, AVI H.264, DIVX, DIVX, XVID, rm, rmvb, WMV, MOV, MP4, H.264, MPEG, DIVX, XVID, DAT VCD, VOB DVD, MPEG, MPG, FLV H.263, H.264, ASF, TS, TP, 3G Audio: MP3, WMA, APE, FLAC, OGG, WAV, AAC. Foto: JPG, JPEG, GIF, BMP, PNG. Ebook: TXT, EPUB, PDF, WORD, EXCEL, POWERPOINTS. Batería y capacidad: Batería integrada de polímero de litio, recargable, 5000 mAh.

P, MPG, etc. Support to 2160P: 3840 x 2160.

ESPAÑOL

Guía de usuario

TAB2323GMQC

ADVERTENCIAS

Correcta eliminación de este producto

(Residuos de equipos eléctricos y electrónicos (REEE)

Su unidad ha sido diseñada y fabricada con materiales y

componentes de alta calidad que pueden ser reciclados y

reutilizados.

Este símbolo significa que el equipo eléctrico y electrónico, cuando

haya dejado de funcionar, deberá ser desechado por separado y no

con los residuos domésticos.

Deseche este equipo en el lugar de recogida de residuos

apropiado/centro de reciclaje de su localidad.

En la Unión Europea existen sistemas de recogida selectiva de

productos eléctricos y electrónicos utilizados. ¡Por favor, ayúdenos a

conservar el medio ambiente en el que vivimos!

NO coloque objetos encima del aparato porque podrían rayarlo.

NO exponga el aparato a entornos sucios o polvorientos.

NO coloque el aparato en una superficie desigual o inestable.

NO introduzca ningún objeto extraño en el aparato.

NO exponga el aparato a un campo magnético o eléctrico fuerte.

NO exponga el aparato directamente a la luz del sol porque podría

dañarlo. Manténgalo apartado de superficies calientes.

ESPAÑOL

Guía de usuario

Español

TAB2323GMQC

NO guarde el aparato a temperaturas superiores a los 40°C(104°F). La

temperatura interna de funcionamiento para este dispositivo es de

20 °C (68 °F) a 60 °C (140 °F).

NO utilice el aparato bajo la lluvia.

Consulte con su ayuntamiento o vendedor para saber cómo eliminar

de forma correcta los aparatos electrónicos.

El aparato y el adaptador pueden producir algo de calor durante el

funcionamiento normal de la carga. Para evitar la incomodidad o un

daño debido a la exposición al calor NO deje el aparato en su regazo.

CAPACIDAD DE LA POTENCIA DE ENTRADA: Véase la etiqueta del

aparato y asegúrese de que el adaptador de potencia corresponde a

la capacidad. Utilice únicamente los accesorios especificados por el

fabricante.

Limpie el aparato con un paño suave. Si fuera necesario, humedezca

ligeramente el paño antes de limpiar. No utilice nunca mezclas

abrasivas o productos de limpieza.

Apague siempre el aparato para instalar o quitar dispositivos externos

que no aguanten la conexión en caliente.

Desconecte el aparato de la toma de corriente eléctrica y apáguelo

antes de limpiarlo.

NO desmonte el aparato. Sólo un técnico de servicio autorizado debe

realizar las reparaciones.

El aparato tiene aperturas para liberar calor. NO bloquee la

ventilación del aparato, el aparato puede calentarse y comenzar a

funcionar mal.

ESPAÑOL

Guía de usuario

TAB2323GMQC

Riesgo de explosión en caso de sustitución de la batería por otra de

un tipo incorrecto. Tire las baterías usadas siguiendo las instrucciones.

EQUIPAMIENTO ENCHUFABLE: el enchufe debe estar instalado

cerca del equipo y tener un acceso fácil.

Unión Europea: Información de eliminación:

Este símbolo significa que, según las leyes y normativas locales, su

producto y batería o pilas deben desecharse separadamente de los

residuos domésticos. Cuando este producto termine su vida útil,

llévelo a uno de los puntos de recogida indicados por sus autoridades

locales. En el momento de desecharlas, ayude a conservar los

recursos naturales a través de la recogida selectiva y del reciclaje de

su producto (+baterías y pilas). Asegúrese que su producto se recicla

con seguridad para la salud pública y para el ambiente.

FABRICADO EN CHINA

ESPAÑOL

Guía de usuario

TAB2323GMQC

TABLETTE

GUIDE DE L’UTILISATEUR

FRANÇAIS

Guide de l’utilisateur

TAB2323GMQC

CONTENU

INTRODUCTION ................................................................................... 1

Première utilisation............................................................................. 1

APPARENCE ET BOUTONS ................................................................. 2

Panneau tactile ................................................................................... 2

Mise en marche .................................................................................. 2

Touche volume « - » ........................................................................... 3

Touche volume « + » .......................................................................... 3

Prise d'écouteur ................................................................................. 3

Carte microSD. ................................................................................... 3

Mini USB / OTG .................................................................................. 3

Réinitialiser .......................................................................................... 3

CC : ...................................................................................................... 3

Batterie et charge ............................................................................... 3

CONNEXION À UN PC ........................................................................ 4

INTERFACE D’UTILISATION DE L’ÉQUIPEMENT .............................. 5

Description de l’interface principale ................................................ 5

PARAMÈTRES DE BASE ....................................................................... 7

Wi-Fi .................................................................................................... 7

Usage de données ............................................................................. 8

Plus ... ................................................................................................... 8

FRANÇAIS

Guide de l’utilisateur

TAB2323GMQC

Audio ................................................................................................... 8

Écrans .................................................................................................. 9

Stockage.............................................................................................. 9

Batterie .............................................................................................. 10

Applications ...................................................................................... 10

Comptes et synchronisation ............................................................ 12

Vous permet de gérer les comptes des diverses applications

courriel, Skype, etc., pouvant être synchronisées en temps réel ou

non. .................................................................................................... 12

Services de localisation .................................................................... 12

Sécurité .............................................................................................. 13

Langue et clavier .............................................................................. 13

Sauvegarde ....................................................................................... 14

Date et heure .................................................................................... 14

Accessibilité ...................................................................................... 15

Options pour le développement .................................................... 15

À propos de l'unité .......................................................................... 15

QUESTIONS FRÉQUEMMENT POSÉES (FAQ) ................................ 16

SPÉCIFICATIONS ................................................................................ 17

AVERTISSEMENTS ............................................................................ 18

FRANÇAIS

Guide de l’utilisateur

TAB2323GMQC

INTRODUCTION

Merci d’avoir choisi ce produit. Nous espérons qu’il vous donnera pleine

satisfaction et qu’il fonctionnera longtemps. Cette tablette avec système

d’exploitation Android™ vous permet de télécharger de nombreuses

applications (Applis) et de retirer plein avantage de tout le potentiel

d’Internet (naviguer sur la toile, envoyer et recevoir des courriels, télécharger

des widgets, etc.) comme vous le feriez avec un ordinateur portable ou de

bureau. Apprécier visionner des vidéos ou écouter de la musique,

communiquer sur Internet avec toute application de messagerie ou même lire

ou modifier des documents Office (documents texte, feuilles de calcul,

présentations, etc.).

Première utilisation

Avant d'utiliser l'appareil pour la première fois, vous devez charger

complètement la batterie. Branchez l’adaptateur/chargeur. Attention:

N’utilisez que le chargeur/adaptateur fourni avec votre appareil ou un modèle

compatible ayant exactement les mêmes spécifications. La tablette se mettre

en marche et commencera à charger. L’icône de batterie sur l’interface

principale indiquera que l’appareil est complètement chargé. S’il n’est pas

connecté à l’adaptateur de courant, l’icône indique le pourcentage disponible

de batterie.

Configuration

Lors de la première utilisation nous vous recommandons de configurer les

paramètres principaux comme la langue, l’emplacement, la date, l’heure, les

options de de sécurité et de sauvegarde se trouvant dans la section

Configuration (Settings).

FRANÇAIS

Guide de l’utilisateur

TAB2323GMQC

APPARENCE ET BOUTONS

Panneau tactile

Panneau tactile capacitif II de 10,1’’. Pour faire un appui (cliquer) ou faire

glisser sur le panneau tactile.

Mise en marche

Démarrage : Maintenez appuyé le bouton de mise en marche, le système

d’exploitation sera chargé et l’interface principale sera affichée.

Arrêt :Sur l’interface principale de menus, maintenez appuyé le bouton de

mise en marche pendant environ 5 secondes pour arrêter. Le système peut

indiquer l’option « arrêt (power off). Faites un appui sur « OK » et vous pouvez

arrêter l’appareil en sécurité.

Écran de verrouillage :Faites un appui court sur le bouton de mise en marche

(power) pour verrouiller ou déverrouiller l’écran.

Remarque : S’il n’y a pas de courant, le système s’arrêtera automatiquement.

Si l’appareil est arrêté anormalement, le disque sera balayé et corrigé au

démarrage. Le système d’exploitation peut prendre plus de temps pour être

chargé.

FRANÇAIS

Guide de l’utilisateur

TAB2323GMQC

Touche volume « - »

Appui long pour diminuer le volume.

Touche volume « + »

Appui long pour augmenter le volume.

Prise d'écouteur

Pour le branchement d’une fiche standard d’écouteur de 3,5 mm.

Carte microSD.

La mémoire peut être augmentée en utilisant la fente Micro SD : carte Micro

SD externe.

Mini USB / OTG

Prise Mini USB : vous pouvez l’utiliser pour raccordement de l’ordinateur pour

transmission de données, charge et pour connecter une clé USB

Réinitialiser

Remarque :N’utilisez le bouton de réinitialisation que si vous ne pouvez pas

arrêter l’appareil. Nous vous suggérons d’arrêter normalement sinon cela peut

facilement endommager le système de l’appareil.

CC :

Attention :N’utilisez qu’un CHARGEUR FOURNI OU APPROUVÉ PAR LE

FABRICANT.

Batterie et charge

Avant la première utilisation veuillez-vous assurer que la batterie est

complètement chargée. Il suffit de connecter l’adaptateur ou l’interface USB

FRANÇAIS

Guide de l’utilisateur

TAB2323GMQC

pour charger. Les deux premières charges prennent environ 6 heures ensuite il

suffira de 4 heures pour charger.

Remarque :Cette tablette à une batterie intégrée de type polymère. La charge

doit être effectuée avec un adaptateur standard (Entrée : CA 110~240 V, 50/60

Hz, Max. 180 mA. Sortie : CC 9,0 V/2.0 A), en l’absence de charge par CC,

l’interface USB peut être utilisée pour la charge.

Choisissez l’interface USB pour charger. Durant la charge, l’icône de batterie

sera animée. Quand la charge sera terminée, l’icône de batterie deviendra

verte et l’animation cessera. Pour prolonger la durée de vie de l’appareil nous

vous suggérons d’épuiser la batterie avant de la charger.

Remarque : Si vous n’utilisez pas cette tablette pendant un temps long,

veuillez recharger/utiliser la batterie une fois par mois pour éviter des

dommages de consommation de courant. Après un arrêt pour cause de

batterie faible, si connectez l’adaptateur CC, l’appareil vous avertira que la

batterie est faible et commencera à charger. Vous devrez attendre quelque

temps pour qu’il y ait assez de courant pour accéder au menu principal. La

charge de l’appareil doit se faire en mode veille pour une charge en temps

normal. Parce qu’avec la consommation de l’appareil et de l’écran le temps

de charge peut être plus long.

CONNEXION À UN PC

Utilisez le câble USB pour connecter l’appareil à un PC, l’appareil affichera la

fenêtre de connexion USB, faites un appui sur activer USB pour vous

connecter au PC. Une fois connecté, cliquez sur l’icône USB qui s’affiche en

bas à droite de l’écran :

FRANÇAIS

Guide de l’utilisateur

TAB2323GMQC

L’appareil permet aux utilisateurs d’accéder à l’écran pour activer le stockage

USB comme indiqué sur l’écran suivant :

En mode chargement vous pouvez copier ou supprimer des fichiers sur

l’appareil et sur la carte mémoire.

INTERFACE D’UTILISATION DE L’ÉQUIPEMENT

Description de l’interface principale

L’interface principale s’affichera après le démarrage.

FRANÇAIS

Guide de l’utilisateur

TAB2323GMQC

L’interface principale comprend 5 parties, les quatre coins et le centre de

l’écran. Sur la partie centrale de l’écran se trouvent les icônes et les widgets

voulus par l’utilisateur et qui peuvent être déplacés à gauche (2 écrans) ou à

droite (2 écrans). Donc 5 écrans au total pouvant recevoir des raccourcis, des

signets et des widgets.

Coin supérieur gauche : pour effectuer une recherche Google en saisissant les

termes de recherche voulus ou pour effectuer une recherche vocale (dans les

deux cas l’appareil doit être connecté à l’Internet).

Coin supérieur droit : accès au applications et widgets installés.

Les applications sont des programmes qui exécutent quand l’utilisateur le

veut et s’arrêtent quand l’utilisateur quitte l’application. Les applications

peuvent être installées en les téléchargeant de Google Play ou de sites web

offrant des applications pour Android.

Les widgets sont des petits programmes d’accès facile en exécution continue.

Ils sont situés sur n’importe lequel des écrans principaux. Par exemple, l’un

des widgets déjà installés et en exécution continue est la montre analogique.

Il y a 4 icônes de navigation :

Retour.

Accès à

l’écran

principal.

Voir les applis

en cours

d’exécution.

Accès au

d’applis.

FRANÇAIS

Guide de l’utilisateur

TAB2323GMQC

Sur l’interface principale, vous pouvez faire s’afficher un menu vous permettant de changer le fond d’écran, de gérer les applications ou d’accéder à la configuration du système.

La partie supérieure de l’écran est la zone d’état : elle indique l’heure, le statut de batterie, la connexion sans fil, diverses alertes et messages d’état. En cliquant vous pouvez accéder à des réglages rapides.

Sur la zone des applications et des widgets vous pouvez gérer les icônes de l’interface principale.Maintenez appuyé 3 secondes, après que l’icône se soit agrandie vous pouvez la faire glisser n’importe où sur l’interface. Suppression d’icône :Faites un appui long de 3 secondes sur l’icône, faites glisser les icônes vers l’icône de corbeille, quand elle devient rouge relevez votre main. Vous pouvez ensuite supprimer l’icône. Si vous maintenez un appui sur l’écran, le dialogue « Ajouter à votre écran d’accueil » s’affiche comme ci-dessous :

PARAMÈTRES DE BASE

Configuration : Faites un appui sur l’icône de configuration pour accéder

à l’interface de configuration.

Wi-Fi

Pour activer Wi-Fi et vous connecter à n’importe quel Wi-Fi situé dans la portée.

FRANÇAIS

Guide de l’utilisateur

TAB2323GMQC

Usage de données

Vous permet de désactiver ou de limier l’accès aux données portables et

indique aussi la quantité de données téléchargées.

Plus ...

Pour activer le mode avion (utilisez en avion) et les paramètres avancés pour

les réseaux Ethernet, la création de réseaux privés virtuels et de réseaux

mobiles.

Audio

Vous pouvez modifier le volume pare défaut de la musique, des jeux et

d’autres fichiers média, des notifications et des alertes, des différents airs de

service, activer le son et aussi le son de l’écran de verrouillage.

FRANÇAIS

Guide de l’utilisateur

TAB2323GMQC

Écrans

Modifier les propriétés, les fonds d’écran, la taille des polices de caractères,

etc.

Stockage

Indique la quantité de mémoire utilisée dans les différents supports de

stockage.

FRANÇAIS

Guide de l’utilisateur

TAB2323GMQC

Batterie

Affiche la charge actuelle de la batterie.

Applications

Affiche les applications téléchargées sur la mémoire principale ou sur la carte

SD ainsi que les applications en cours d’exécution.

FRANÇAIS

Guide de l’utilisateur

TAB2323GMQC

Avertissement : Le fabricant ne garantit pas la compatibilité de la version

installée sur votre appareil Android avec toutes les applications disponibles

pour cette plateforme. Le fabricant n’est pas responsable pour tout dommage

causé à l ‘appareil par tout programme malveillant, vers, cheval de Troie ou

virus en raison de l’installation, mise en œuvre ou téléchargement de

programmes. Le fabricant n’est pas responsable pour tout usage incorrect de

l’appareil et téléchargement et installation de logiciel exclusif sans

l’autorisation du propriétaire.

Comment désinstaller ?

1. Accédez à « Configuration (Settings)  « Application »  « Gérer

application (Manage application) ».

2. Faites un appui sur l’icône de l’application que vous voulez désinstaller.

L’interface suivante s’affichera :

3. Faites un appui sur Uninstall, vous pouvez alors supprimer l’application.

Certaines applications peuvent être déplacées sur la mémoire externe (carte

SD) pour ne pas occuper la mémoire principale de la tablette.

FRANÇAIS

Guide de l’utilisateur

TAB2323GMQC

Comptes et synchronisation

Vous permet de gérer les comptes des diverses applications courriel, Skype, etc.,

pouvant être synchronisées en temps réel ou non.

Services de localisation

Permets à des applications comme Google d’utiliser vos données pour

déterminer votre emplacement.

FRANÇAIS

Guide de l’utilisateur

TAB2323GMQC

Sécurité

Différents paramètres de sécurité comme verrouillage d’écran, mots de passe cachés, etc. Sources inconnues :Faites un appui sur « Sources inconnues » puis sur « OK » pour permettre l’installation d’applications d’origine inconnue (applications non certifiées par Google, ce qui ne signifie pas qu’elles ne sont pas fiables).

Langue et clavier

Changez la langue de la tablette, paramétrez la correction automatique d’orthographe, le type de clavier, etc.

FRANÇAIS

Guide de l’utilisateur

TAB2323GMQC

Choisissez la langue :54 langues sont disponibles.

Remarque :Le système Android prend en charge 54 langues, actuellement

l’interface principale ne supporte que 14 langues.

Clavier Android :Paramétrage de clavier Android.

Son à l’appui d’une touche.

Majuscule automatique.

Afficher des suggestions :Afficher des mots suggérés lors de la saisie.

Saisie automatique :Barre d’espace et touche de point pour insérer

automatiquement le mot surligné.

Sauvegarde

Permet la sauvegarde automatique de données d’application, des mots de

passe et d’autres paramètres pour que si vous réinitialisez la système

d’exploitation, les applications puissent recevoir les paramètres et données

sauvegardées. Ici, les paramètres peuvent être remis aux défauts d’usine.

Date et heure

Réglage de la date et de l’heure, sélection du fuseau horaire et du format de

date.

FRANÇAIS

Guide de l’utilisateur

TAB2323GMQC

Accessibilité

Différentes options pour faciliter l’accessibilité à la tablette.

Options pour le développement

Options pour les développeurs.

À propos de l'unité

Affiche des informations sur la tablette et le système d’exploitation.

FRANÇAIS

Guide de l’utilisateur

TAB2323GMQC

QUESTIONS FRÉQUEMMENT POSÉES (FAQ)

QUESTION SOLUTION

La tablette ne démarre pas ou

n’affiche rien ?

Vidéos pouvant être visionnées sur

l’ordinateur non lues.

Vérifiez la batterie. Connectez le

chargeur à la prise de CC de votre

appareil et attendez. Si la batterie est

complètement déchargée, une

charge de 4-5 heures sera suffisante

pour l’autonomie.

Tout comme nous devons installer

des codecs dans un ordinateur pour

lire certains types de fichiers et

formats vidéo, vous devez faire la

même chose pour la tablette.

Recherchez sur l’Internet le codec

dont vous avez besoin.

La tablette démarre mais s’arrête

avec le mot Android sur l’écran sans

arriver au menu de déverrouillage.

Il et possible qu’une application

récemment installée n’est pas

utilisable dans la tablette ou qu’elle

occupe trop de mémoire active.

Veuillez mettre à jour le micrologiciel.

FRANÇAIS

Guide de l’utilisateur

TAB2323GMQC

SPÉCIFICATIONS

Écran d’afﬁchage : Écran tactile capacitif IPS 5 points, 10,1’’.

Résolution : 800 x 1280

Système d'exploitation : Android

Mémoire vive : 2 Go

Unité centrale : MTK 8321, Quad Core 1.3G (Cortex A7).

Mémoire : 32 Go.

Carte microSD. 128MB-32GB

USB : Port USB hôte/OTG

Connectivité 3G.

5.1.

SIM double

Bluetooth

Capteur de gravité 3D.

Caméra : 2.0 MP Avant et 5.0 MP arrière.

Microphone intégré

Vidéo : HD2160P, AVI H.264, DIVX, DIVX, XVID, rm, rmvb, WMV, MOV, MP4,

H.264, MPEG, DIVX, XVID, DAT VCD, VOB DVD,

H.264, ASF, TS, TP, 3GP, MPG, etc. Prise en charge de 2160P: 3840 x 2160

Audio : MP3, WMA, APE, FLAC, OGG, WAV, AAC.

Photo : JPG, JPEG, GIF, BMP, PNG.

Livre numérique : TXT, EPUB, PDF, WORD, EXCEL, POWERPOINT.

Batterie et capacité : Batterie rechargeable intégrée de type polymère, 5000

MPEG, MPG, FLV H.263,

mAh.

AVERTISSEMENTS

Élimination correcte de ce produit

(Déchets d'équipement électrique et électronique) (WEEE)

Votre produit est conçu et fabriqué avec des matériaux et des

composants de haute qualité pouvant être recyclés et réutilisés.

FRANÇAIS

Guide de l’utilisateur

TAB2323GMQC

Ce symbole signifie que l

’

équipement électrique et électronique

doit être éliminé séparément des déchets ménagers à la fin de sa

vie.

Veuillez éliminer cet équipement à votre centre local de

collecte/recyclage.

Dans l'Union européenne, il existe des systèmes séparés de

collecte de produits électriques ou électroniques usagés. Veuillez

nous aider à conserver l'environnement dans lequel nous vivons !

NE mettez PAS des objets sur l’appareil, comme ils peuvent rayer

’

appareil.

N’exposez PAS l’appareil à des environnements sales ou

poussiéreux.

NE posez PAS l'appareil sur une surface inégale ou instable.

N'insérez PAS d'objets étrangers dans l'appareil.

N'exposez PAS l'appareil à des champs magnétiques ou

électriques forts.

N'exposez PAS l'appareil à la lumière solaire directe car elle peut

endommager l'appareil. Gardez-le loin des sources de chaleur.

FRANÇAIS

Guide de l’utilisateur

TAB2323GMQC

NE stockez PAS votre appareil à des températures dépassant 40 °C

(104 °F). La température interne de fonctionnement de cet appareil

est comprise entre 20 °C (68 °F) et 60 °C (140 °F).

N'utilisez PAS cet appareil sous la pluie.

Veuillez consulter votre autorité locale ou votre détaillant pour

l'élimination correcte des produits électroniques.

L'appareil et l'adaptateur peuvent produire de la chaleur durant

une charge normale. Pour empêcher un inconfort ou une blessure

du à l'exposition à la chaleur, NE gardez PAS l'appareil sur vos

genoux.

TENSION NOMINALE D’ENTRÉE : Voyez la plaque signalétique

de l'appareil et assurez-vous que l'adaptateur de courant est

conforme aux données nominales. N'utilisez que des accessoires

spécifiés par le fabricant.

Nettoyez l'unité avec un tissu doux. Si nécessaire humidifiez

légèrement le tissu avant le nettoyage. N'utilisez pas d'abrasifs ou

de solutions de nettoyage.

Éteignez toujours l'appareil pour installer ou enlever des appareils

externes ne prenant pas en charge un branchement à chaud.

Débranchez l'appareil et éteignez-le avant de le nettoyer.

NE démontez PAS l'appareil Seul un technicien de service certifié

doit effectuer une réparation.

FRANÇAIS

Guide de l’utilisateur

TAB2323GMQC

L'appareil comporte des ouvertures pour dissiper la chaleur. NE

bloquez PAS les ouvertures d'aération, l'appareil peut alors

Risque d'explosion si la batterie est remplacée par un type

incorrect. Éliminez les batteries usagées selon les instructions

chauffer et ne plus fonctionner correctement.

ÉQUIPEMENT POUVANT ÊTRE BRANCHÉ : la prise doit être

située près de l'équipement et doit être facilement accessible.

Union Européenne : Informations sur l’élimination.

Ce symbole signifie que selon les lois et règlements locaux, votre

produit et/ou sa batterie doit être éliminé séparément des déchets

ménagers. Quand ce produit arrive en fin de durée de vie,

amenez-le à un point de collecte indiqué par les autorités locales.

La collecte et le recyclage séparés de votre produit et/ou de sa

élimination aideront à conserver les

batterie au moment de l

’

ressources naturelles et à assurer qu

environnement.

protégeant la santé humaine et l

’

FABRIQUÉ EN CHINE

il est recyclé d’une manière

’

FRANÇAIS

Guide de l’utilisateur

TAB2323GMQC

TABLET

GUIA DO UTILIZADOR

PORTUGUÊS

Guia do utilizador

TAB2323GMQC

CONTEÚDO

INTRODUÇÃO....................................................................................... 1

Primeira utilização .............................................................................. 1

APARÊNCIA E BOTÕES ....................................................................... 2

Painel tátil ............................................................................................ 2

Ligação ................................................................................................ 2

Tecla de volume "-" ........................................................................... 3

Tecla de volume "+" .......................................................................... 3

Ficha do auscultador .......................................................................... 3

Micro SD - cartão TF .......................................................................... 3

Mini USB / OTG .................................................................................. 3

Reinício ................................................................................................ 3

CC ........................................................................................................ 3

Gestão da bateria e carregamento .................................................. 4

LIGAÇÃO COM PC ............................................................................... 4

INTERFACE DE OPERAÇÃO DO EQUIPAMENTO ........................... 5

Descrição da interface principal ....................................................... 5

DEFINIÇÕES BÁSICAS ......................................................................... 7

Wi-Fi .................................................................................................... 7

Utilização de dados ............................................................................ 8

Mais… .................................................................................................. 8

PORTUGUÊS

Guia do utilizador

TAB2323GMQC

Som ...................................................................................................... 8

Ecrãs .................................................................................................... 9

Espaço ................................................................................................. 9

Bateria ............................................................................................... 10

Aplicações ......................................................................................... 10

Contas e sincronização .................................................................... 12

Serviços de localização .................................................................... 12

Segurança ......................................................................................... 13

Idioma e teclado .............................................................................. 13

Cópia de segurança ......................................................................... 14

Definição de Data e hora ................................................................ 14

Acessibilidade................................................................................... 15

Opções de desenvolvimento .......................................................... 15

Sobre a unidade ............................................................................... 15

QUESTÕES FREQUENTES (FAQ) ...................................................... 16

ESPECIFICAÇÕES ............................................................................... 17

WARNINGS ...........................................................

................................

PORTUGUÊS

Guia do utilizador

TAB2323GMQC

INTRODUÇÃO

Obrigado por escolher este produto. Esperamos que seja da sua inteira

satisfação e que funcione perfeitamente durante muito tempo. Este tablet

com sistema operativo Android™ permite-lhe descarregar muitas aplicações

(Apps) e tirar proveito de todo o potencial da Internet (navegar na Internet,

enviar e receber e-mails, descarregar widgets, etc.), tal como o faria num

computador de mesa ou portátil. Desfrute a assistir a vídeos ou ouvir música,

comunicar através da Internet com qualquer aplicação de troca de

mensagens instantânea ou até mesmo ler ou editar documentos do Office

(documentos de texto, planilhas, apresentações, etc.).

Primeira utilização

Antes de utilizar o produto pela primeira vez, deve carregar a bateria

totalmente. Conecte o adaptador/carregador. Cuidado: Use APENAS o

carregador/adaptador fornecido com o dispositivo ou um modelo compatível

com exatamente as mesmas especificações. O tablet irá ligar-se e começar a

cobrar. O ícone da bateria na interface principal irá indicar quando o

dispositivo estiver totalmente carregado. Se não estiver conectado a um

adaptador de alimentação, o ícone apresenta a percentagem de bateria

disponível.

Configuração

Recomendamos que, na primeira vez que usar o tablet, configure os valores

fundamentais como o idioma, local, data, hora, opções de segurança e de

cópia de segurança que se encontram na secção Definições.

PORTUGUÊS

Guia do utilizador

TAB2323GMQC

APARÊNCIA E BOTÕES

Painel tátil

Ecrã tátil II Capacitivo de 10,1” Em Operação, clicar, arrastando no ecrã tátil.

Ligação

Início: Prima e mantenha premido o botão ligar/desligar, em seguida, o

dispositivo irá carregar o sistema operativo e apresentar a interface principal.

Desligamento:Na interface do menu principal, prima o botão ligar/desligar

durante cerca de 5 segundos para desligar, o sistema poderá sugerir a poção

“desligar”, clique “ok”. Pode desligar em segurança.

Ecrã bloqueado:Prima o botão ligar/desligar para bloquear o ecrã ou

desbloquear o ecrã.

Observação: Quando estiver sem bateria, o sistema desligar-se-á

automaticamente. Não pode desligar o dispositivo, a reinicialização irá ler e

restaurar o disco, isto poderá demorar mais tempo a entrar no sistema.

PORTUGUÊS

Guia do utilizador

TAB2323GMQC

Tecla de volume "-"

Clicar prolongadamente para reduzir o volume.

Tecla de volume "+"

Clique prolongadamente para aumentar o volume.

Ficha do auscultador

Conexão para cabo de auscultadores standard de 3,5 mm.

Micro SD - cartão TF

Memória expansível através de ranhura para cartão TF: cartão T-FLASH

externo.

Mini USB / OTG

Mini ficha USB: pode usá-la para conectar o computador para transmissão de

dados, carregamento e conexão externa de memória de armazenamento

USB.

Reinício

Observação:a menos que não seja possível desligar, caso contrário não use o

botão “reset”. Sugerimos que desligue de forma normal ou será mais fácil

danificar o sistema da máquina.

Atenção: Ao conectar o carregador da bateria USE APENAS O

CARREGADOR FORNECIDO PELO FABRICANTE ou QUALQUER UM

APROVADO PELO MESMO.

PORTUGUÊS

Guia do utilizador

TAB2323GMQC

Gestão da bateria e carregamento

Antes da primeira utilização, defina a bateria do dispositivo como totalmente carregada. Apenas precisa conectar o adaptador ou interface USB e, em seguida, pode carregar. Os dois primeiros carregamentos devem ser realizados durante cerca de 6 horas, depois disso apenas precisará de 4 horas para carregar.

Observação:Este tablet usa uma bateria de tipo polímero incorporada. O carregamento tem que ser selecionado para o adaptador standard (entrada: CA110~240V 50/60Hz Max.180MA.. Saída: CC9.0V/2.0A), este dispositivo sem carregamento de alimentação CC, a interface USB pode carregar,

Escolha a interface USB para o carregador. Durante o carregamento, o ícone da bateria irá rolar. Quando a carga fica completa, o ícone de bateria fica verde e deixa de estar intermitente. A fim de prolongar a vida útil da máquina, sugerimos que gaste a energia de bateria antes de carregar.

Observação: Se não utilizar este Tablet durante um longo período de tempo, para evitar que o consumo de energia provoque danos, carregue/opere a bateria uma vez por mês. Após o desligamento por bateria fraca, conecte o adaptador DC, o dispositivo irá lembrar sobre a bateria fraca. Proceda ao carregamento, Será necessário aguardar algum tempo até a bateria ter energia suficiente para aceder ao menu principal. Durante o carregamento, o dispositivo deve estar no estado “standby” para alcançar o tempo normal de carregamento. Isto porque com o consumo do dispositivo e do ecrã, isso poderá aumentar o tempo de carregamento.

LIGAÇÃO COM PC

Utilize o cabo USB para conectar o dispositivo ao PC, o dispositivo irá apresentar uma janela pop-up de ligação USB, clique em Ativar armazenamento USB para se conectar ao PC. Uma vez conectado, clique no ícone USB que é apresentado no canto inferior direito do ecrã:

PORTUGUÊS

Guia do utilizador

TAB2323GMQC

O dispositivo permite aos utilizadores acederem ao ecrã para ativar o

armazenamento USB conforme mostrado na imagem seguinte:

Para o modo de carga, pode copiar ou eliminar o ficheiro no dispositivo e o

ficheiro no cartão de memória.

INTERFACE DE OPERAÇÃO DO EQUIPAMENTO

Descrição da interface principal

Após a inicialização, entrará na interface principal:

PORTUGUÊS

Guia do utilizador

TAB2323GMQC

A interface principal pode ser dividida em 5 partes, cada um dos cantos e o corpo principal do ecrã. Na parte principal do ecrã, estão alojados os ícones e widgets que o utilizador pretende, capazes de ser movidos para a esquerda (2 ecrãs) ou para a direita (2 ecrãs) perfazendo assim um total de 5 ecrãs onde podem ser adicionados atalhos, favoritos e Widgets. O canto superior esquerdo: pode realizar uma pesquisa no Google digitando a palavra desejada ou fazendo uma pesquisa por voz (em ambos os casos, tem que estar conectado à Internet).

No canto superior direito: acesso às aplicações e Widgets instalados.

As aplicações são programas que são executados quando o utilizador deseja

e que param de funcionar quando o utilizador sai da aplicação. Podem ser

instalados descarregando a aplicação Google Play ou através de websites que

oferecem aplicações Android.

Os widgets são pequenos programas de fácil acesso executados

continuamente. Eles estão localizados em qualquer um dos ecrãs principais.

Por exemplo, um dos widgets que já está instalado e em execução é o relógio

analógico

Existem 4 ícones de navegação:

Retroceder.

Visualizar

apps

atualmente

em execução.

Aceder ao

menu de

apps.

Ir para o ecrã

principal.

PORTUGUÊS

Guia do utilizador

TAB2323GMQC

Se estiver na interface principal irá aparecer um menu que lhe permite alterar o papel de parede, gerir aplicações ou aceder às definições do sistema. Na área superior encontra-se a área de estado: mostra a hora atual, o estado da bateria, a ligação wireless, diferentes alarmes e mensagens de estado. Clicando, pode aceder a alguns ajustes rápidos.

Ao aceder à área de aplicações e widgets, pode gerir os ícones da interface principal:Prima e mantenha premido um ícone durante 3 segundos, depois do

ícone ser ampliado, pode arrastá-lo para qualquer lugar na interface Eliminar ícones:prima longamente os ícones durante 3 segundos, arraste os ícones para o ícone do Caixote do Lixo, assim que ficar a vermelho, solte e depois disso, poderá eliminar o ícone. Toque no ecrã durante algum tempo, a caixa de diálogo “Adicionar ao ecrã Inicial” é apresentada conforme mostrado abaixo:

DEFINIÇÕES BÁSICAS

Configuração: Clique no ícone de definições para entrar na interface de definições .

Wi-Fi

Ativa o Wi-Fi e conecta-se a qualquer rede Wi-Fi que esteja dentro da área de cobertura.

PORTUGUÊS

Guia do utilizador

Utilização de dados

Permite-lhe desativar ou limitar o acesso a dados móveis bem como indica o volume de dados transferidos.

Mais…

Ativa o modo avião (usado quando está a bordo de um avião) e as definições avançadas para ambas as redes Ethernet, criação de VPNs e redes móveis.

Som

Pode alterar o volume padrão de música, jogos e outros arquivos de ficheiros multimédia, notificações e alarmes, diferentes melodias para serviço, ativa o som a tocar e também o som do ecrã de bloqueio.

PORTUGUÊS

Guia do utilizador

TAB2323GMQC

Ecrãs

Ajustar propriedades, alterar planos de fundo, alterar o tamanho da letra, etc.

Espaço

Indica o uso de memória nos diferentes suportes de armazenamento.

PORTUGUÊS

Guia do utilizador

Bateria

Indica o atual uso da bateria.

Aplicações

Apresenta as aplicações transferidas para a memória principal ou para o cartão de memória (SD), bem como as aplicações atualmente em execução.

PORTUGUÊS

Guia do utilizador

TAB2323GMQC

Aviso: O fabricante não garante a compatibilidade da versão instalada no seu

dispositivo Android com todas as aplicações disponíveis para esta plataforma. O fabricante não é responsável por danos ao dispositivo resultantes de qualquer malware, worm, trojan ou vírus como consequência da instalação, implementação ou transferência de programas. O fabricante não é responsável pelo uso indevido por parte de um utilizador com o dispositivo e a transferência e instalação de software proprietário sem autorização do proprietário.

Como desinstalar?

1. Entre em “Definições”  “Aplicação”  “Gerir aplicação”.

2. Clique no ícone da app que deseja desinstalar, entrará na seguinte interface:

3. Clique em Desinstalar e, em seguida, pode eliminar a aplicação. Algumas aplicações permitem serem movidas para a memória externa (cartão SD) para não encher toda a memória principal do Tablet.

PORTUGUÊS

Guia do utilizador

Contas e sincronização

Permitem-lhe gerir as contas de diferentes aplicações de e-mail, Skype, etc, as quais podem ser sincronizadas em tempo real ou não.

Serviços de localização

Permite que aplicações como o Google usem os seus dados para determinar a sua localização.

PORTUGUÊS

Guia do utilizador

TAB2323GMQC

Segurança

Várias definições de segurança como bloqueio de ecrã, palavras-passe exibidas ou ocultas, etc. Fontes desconhecidas:Clique em “Fontes desconhecidas” e depois “OK” para permitir a instalação de aplicações de origem desconhecida (aplicações não certificadas por Google, o que não significa que não sejam fontes fiáveis).

Idioma e teclado

Alterar o idioma para usar o Tablet, definir a correção ortográfica automática, tipo de teclado, etc.

PORTUGUÊS

Guia do utilizador

Selecionar idioma:Existem 54 línguas disponíveis. Observação:O sistema Android pode suportar 54 idiomas, mas a interface principal apenas suporta 14 idiomas. Tec lado Android:Definições do teclado Android.

Som ao premir teclas.

Introdução automática de maiúsculas Mostrar sugestões:Apresenta palavras sugeridas durante a digitação. Conclusão automática:A barra de espaços e a pontuação introduzem

automaticamente a palavra em destaque.

Cópia de segurança

Permite a cópia de segurança automática dos dados de aplicações, palavras-passe e outras definições para que, caso restaure o sistema operativo, as aplicações possam ser recuperadas nas condições acima. Nesta opção, as definições podem ser restauradas com os dados originais de fábrica.

Definição de Data e hora

Definir data, definir hora, selecionar fuso horário e selecionar formato da data.

PORTUGUÊS

Guia do utilizador

TAB2323GMQC

Acessibilidade

Diferentes opções para facilitar a acessibilidade do Tablet.

Opções de desenvolvimento

Opções para desenvolvedores.

Sobre a unidade

Apresenta informações sobre o tablet e o sistema operativo.

PORTUGUÊS

Guia do utilizador

QUESTÕES FREQUENTES (FAQ)

PERGUNTA SOLUÇÃO

O tablet não inicia ou não mostra imagem?

Não consegue reproduzir vídeos que consegue reproduzir no seu computador?

O tablet inicia e congela com a palavra Android no

Veriﬁque a bateria. Conecte o conector de alimentação DC do carregador ao seu dispositivo e aguarde. Se a bateria estiver completamente gasta, um carregamento de 4-5 horas será suﬁciente para obter autonomia.

Tal como precisamos instalar codecs num computador para reproduzir algumas extensões e formatos de vídeo, o tablet funciona da mesma forma. Aceda a Mercado e localize a aplicação de codec que lhe interessa.

É possível que alguma aplicação recentemente instalada não esteja pronta para ser utilizada no

ecrã, mas não chega ao menu de desbloqueio?

tablet ou poderá consumir demasiada memória de funcionamento. Atualize o ﬁrmware.

PORTUGUÊS

Guia do utilizador

TAB2323GMQC

ESPECIFICAÇÕES

Ecrã do visor: Ecrã IPS tátil capacitivo de 5 pontos IPS de 10,1” Resolução: 800 x 1280. Sistema Operativo: Android 5.1. RAM: 2GB. CPU: MTK 8321, Quad Core 1.3G (Cortex A7). Memória: 32GB. Cartão micro SD (TF): 128MB-32GB. USB: USB Host / OTG. Conectividade 3G. Dual SIM. FM. Bluetooth. G-sensor 3D. Câmara: Câmara dianteira de 2,0 MP e traseira de 5,0 MP. Microfone incorporado. Vídeo: HD2160P, AVI H.264, DIVX, DIVX, XVID, rm, rmvb, WMV, MOV, MP4,

H.264, MPEG, DIVX, XVID, DAT VCD, VOB DVD, MPE ASF, TS, TP, 3GP, MPG, etc. Support to 2160P: 3840 x 2160.

Áudio: MP3, WMA, APE, FLAC, OGG, WAV, AAC. Fotograﬁa: JPG, JPEG, GIF, BMP, PNG. EBook: TXT, EPUB, PDF, WORD, EXCEL, POWERPOINTS. Bateria e capacidade: Bateria de tipo polímero incorporada recarregável, 5000

mAh.

G, MPG, FLV H.263, H.264,

PORTUGUÊS

Guia do utilizador

ADVERTÊNCIAS

Correta eliminação deste Produto (Resíduos de Equipamentos Elétricos e Eletrónicos (REEE) O seu aparelho é concebido e fabricado com materiais e componentes de alta qualidade que podem ser reciclados e reutilizados. Este símbolo significa que o equipamento elétrico e eletrónico, no final da sua vida-útil, deverá ser descartado separadamente do lixo doméstico. Elimine este equipamento junto do seu centro local de recolha de resíduos/reciclagem. Na União Europeia existem sistemas de recolha seletiva de produtos elétricos e eletrónicos usados. Por favor ajude-nos a conservar o ambiente em que vivemos!

NÃO coloque objetos em cima do aparelho, uma vez que estes o podem riscar.

NÃO exponha o aparelho a ambientes sujos ou com pó.

NÃO coloque o aparelho numa superfície desnivelada ou instável.

NÃO introduza objetos estranhos noaparelho.

NÃO exponha o aparelho a campos magnéticos ou elétricos fortes.

NÃO exponha o aparelho à luz direta do sol, uma vez que isto o pode danificar. Mantenha o aparelho afastado de fontes de calor.

NÃO guarde o aparelho em zonas com temperatura superior a 40º C (104º F). A temperatura interna de funcionamento para este dispositivo é de 20°C(68°F) a 60°C(140°F).

PORTUGUÊS

Guia do utilizador

TAB2323GMQC

NÃO use o aparelho à chuva.

Consulte as autoridades locais ou o revendedor relativamente à eliminação correta de aparelhos eletrónicos.

O aparelho e o adaptador podem produzir calor durante o seu normal funcionamento de carga. Para evitar o desconforto ou lesões causados pela exposição ao calor, NÃO deixe o aparelho no seu colo.

CAPACIDADE DA POTÊNCIA DE ENTRADA: Consulte a etiqueta de voltagem do aparelho e assegure-se que o adaptador de corrente respeita a tensão. Use apenas acessórios especificados pelo fabricante.

Limpe o aparelho com um pano suave. Se necessário humedeça ligeiramente o pano antes de proceder à limpeza. não use nunca soluções abrasivas ou detergentes.

Desligue sempre o aparelho antes de proceder à instalação ou remoção de aparelhos que não suportem hot-plug.

Desligue o aparelho da tomada elétrica antes de o limpar.

NÃO desmonte o aparelho. Só um técnico de serviço autorizado deve proceder a reparações.

O aparelho dispõe de aberturas destinadas a libertar calor. NÃO bloqueie a ventilação do aquecer e avariar-se.

aparelho, uma vez que este pode

A substituição da bateria por um tipo incorreto comporta um risco de explosão. Retire as baterias usadas de acordo com as instruções.

PORTUGUÊS

Guia do utilizador

EQUIPAMENTO CONECTÁVEL: a tomada deve estar instalada perto do equipamento e deve ser de fácil acesso.

União Europeia: Informação de eliminação. Este símbolo significa que, de acordo com as leis e regulamentos locais, o seu produto e/ou a sua bateria devem ser eliminados separadamente do lixo doméstico. Quando este produto chega ao fim da sua vida útil, deposite-o num ponto de recolha designado pelas autoridades locais. A recolha seletiva e a reciclagem do seu produto e/ou da sua bateria no momento da eliminação ajudará a conservar os recursos naturais e a garantir que este é reciclado de uma forma que protege a saúde humana e o ambiente.

FABRICADO NA CHINA

English

Sunstech Tab 2323 GMQC Instruction Manual [es]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

INTRODUCTION

First time use

APPEARANCE AND BUTTON

Touch panel

Power

Volume “-“ key

Volume “+” key

Earphone jack

Micro SD - TF card

Mini USB / OTG

Reset

Battery management and charge

CONNECTION WITH PC

EQUIPMENT OPERATION INTERFACE

Main interface describe

BASIC SETTINGS

Wi-Fi

Data Usage

More…

Sound

Screens

Storage

Battery

Applications

Accounts and synchronization

Location Services

Security

Language and Keyboard

Backup

Date & time setting

Accessibility

Development options

About the unit

FREQUENTLY ASKED QUESTIONS (FAQ)

SPECIFICATIONS

WARNINGS

INTRODUCCIÓN

Primer uso

ASPECTO Y BOTONES

Pantalla táctil

Alimentación

Tecla de volumen "-"

Tecla de volumen "+"

Clavija para auriculares

Micro SD - tarjeta TF

Mini USB / OTG

Reinicio

Gestión de la batería y carga

CONEXIÓN A UN ORDENADOR

INTERFAZ DE FUNCIONAMIENTO DEL EQUIPO

Descripción de la interfaz principal

AJUSTES BÁSICOS

Wi-Fi

Utilización de datos

Más…

Sonido

Pantallas

Almacenamiento

Batería

Aplicaciones

Cuentas y sincronización

Servicios de localización

Seguridad

Idioma y teclado

Copia de seguridad

Configuración de fecha y hora

Accesibilidad

Opciones de desarrollo

Sobre la unidad

PREGUNTAS FRECUENTES (FAQ)

ESPECIFICACIONES

ADVERTENCIAS

INTRODUCTION

Première utilisation

APPARENCE ET BOUTONS

Panneau tactile