Sunstech Sedna User Guide

DEFINICIONES DE LAS TECLAS..............2

1. Batería/Carga...........................................3

2. Funciones básicas para acceder al

menú...............................................................3

3. Reiniciar/Desconectar..........................5

4. Funcionamiento de las teclas............6

5. Modo Música...........................................8

6 . Grabación de sonido.........................10

7. Uso de la radio FM...............................13

8. Ajustes del sistema..............................15

9. E-book......................................................17

10. Utilización de un disco USB...........18

11. Otros ajustes........................................19

12. Especificaciones técnicas...............23

1

DEFINICIONES DE LAS
TECLAS

9

○

① Encendido/Apagado
② Play: Botón reproducir/pausa
③ MENÚ: Botón menú
④ SIGUIENTE: Canción siguiente
⑤ ANTERIOR: Canción anterior
⑥ VOL: VOL+/VOL-
⑦ Salida auriculares
⑧ Puerto USB

Micro SD

⑨

2

1. Batería/Carga

Cuando la alimentación es de 3,8 V,
(carga de batería completa), el
indicador de carga aparece lleno. Con
el uso, el indicador de la batería se irá
reduciendo.

Cuando la batería esté casi

agotada, el icono aparecerá vacío.

Es necesario colocar el interruptor
de encendido en posición ON para
realizar la carga. En caso contrario, el
lector no podrá realizarla.

CARGAR EL DISPOSITIVO

Este dispositivo se carga a través del
puerto USB. La carga completa de la
batería tarda unas 4 horas.

Durante la primera carga, se
recomienda un periodo de tiempo
mayor, de unas 6 horas.

2. Funciones básicas para
acceder al menú

Pulse el botón MENÚ ( M) para acceder
a los menús. El menú está dividido en
menú principal (pulsación corta para
entrar, mantener pulsado para salir) y
submenú (para acceder y salir,
pulsación corta sobre Enter).

3

Navegar por las opciones

examinar canciones o elementos del
menú
reproducción de música, retroceso o
avance rápido
Acceder a modos diferentes
Para acceder a un modo diferente
desde el menú principal.
Menú principal: (pulse el botón Modo
para entrar)
Modo música:

Modo de reproducción:

Modo de grabación:

Modo FM:

4

Sistema:

z Configuración del LCD
z Idioma
z Apagado
z Información de la memoria
z Versión de firmware
z Salir

EBOOK: Seleccionar archivo
Seleccionar archivo

z Test3.TXT

Conexión a modo USB y PC:

Ajuste de volumen

Pulse la tecla VOL para acceder a la
selección de volumen. Pulsación corta
sobre el botón Siguiente/Anterior para
subir o bajar el volumen.

3. Reiniciar/Desconectar

Para apagar, mantenga pulsado el
botón Play.

5

Para encender, mantenga pulsado el
botón Play (el interruptor tiene que
estar en posición ON, encendido)

Reproducir o parar (pausar
grabación). Salir del submenú.

Modo música, pulse el botón Play para
reproducir la música.
Pulsación corta sobre el botón Play
para pausar la reproducción.
Mantenga pulsado M para detener la
reproducción.
Comenzar la grabación (pulsación
corta) / Detener la grabación,
mantenga pulsado M para salir y
guardar el archivo de sonido
Pulse el botón Play para detener la
grabación.

4. Funcionamiento de las
teclas

DEFINICIONES DE TECLAS

① Interruptor de encendido

"ON/OFF".

② Encender/Reproducir/Pausa/Stop,

en adelante denominados
como botón “PLAY”.

③ “MENÚ” Acceder al menú principal

o al menú anterior.

④ "Siguiente": Opción siguiente,

6

avance rápido. El volumen
aumenta, aumento rápido.

⑤ "Anterior": Opción anterior,

rebobinar, bajar el volumen y
reducción más rápida.

⑥ "VOL": Acceder a la interfaz de

volumen.

⑦ "Salida auriculares": Clavija

estándar para auriculares.

⑧ "USB": Puerto USB.
⑨ “Micro SD”: Micro SD

Definición de la pulsación de
teclas

Existen cuatro pulsaciones de teclas
para el funcionamiento del dispositivo:
pulsación corta, pulsación larga, clic y
mantener pulsado. A no ser que se
especifique otra cosa, para retroceder
hacer un pulsación corta.
Pulsación corta: Clic en el teclado,
efecto inmediato.
Pulsación larga: pulse el botón más de
1,2 segundos para obtener respuesta.
Sólo tiene efecto una vez.
Clic: Pulse el botón. Sólo tiene efecto
durante la pulsación.
Mantener pulsado: al mantener
pulsado el botón, la acción se repite
varias veces con cierta frecuencia,
como, por ejemplo, en el caso de

7

avance y retroceso rápidos.

Reproducir la música

z Funcionamiento básico
z Coloque los auriculares en la

clavija correspondiente.
z Mantenga pulsado el botón M
para reiniciar el “modo música”. A
continuación pulse el botón Play para
comenzar la reproducción..
z Seleccionar Música:

Anterior: para seleccionar una

canción

Siguiente: seleccionar la siguiente
canción
z Control de volumen: Pulse la tecla
VOL para acceder a la selección de
volumen. Pulse brevemente Siguiente
para subir el volumen. Realice una
pulsación corta sobre el botón
Anterior para bajar el volumen.

5. Modo Música

En el modo música, existen dos menús
diferentes disponibles: a uno se
accede pulsando M durante la

8

reproducción: Aparecerá el siguiente
menú:

- Ecualizador

- Repetir: normal, repetir una, repetir
todas

- Repetición: Repetir, Repetición A-B

- Salir
z una variedad de efectos de sonido
(EQ) con el siguiente menú específico:
Natura, Rock, Pop, Clásico, Soft, Jazz,
DBB.
z Haga clic en el botón Siguiente
para seleccionar. Pulse el botón MENÚ
para confirmar.
Al pulsar la tecla M en el modo Stop o
Pausa aparecerá el siguiente menú:
carpeta local, borrar archivo, borrar
todo y salir.

visualización de letra
sincronizada

El lector es compatible con archivos de
letras "* LRC" para la reproducción
sincronizada de canciones y letras.
¿Cómo usar el archivo de letras?
Nombre del archivo de la letra y
nombre del archivo de música.
Por ejemplo:
El nombre del archivo de música es:

Kelly - Replace mp3
El nombre del archivo de la letra es:

9

Kelly - Replace lrc.

Las canciones nativas que
corresponden con las respectivas
letras se leen automáticamente
durante la reproducción. No es
necesario pulsar ninguna tecla, lo que
facilita su uso.

6 . Grabación de sonido

Compruebe si tiene batería suficiente
para grabar.
Cada directorio tiene capacidad para
almacenar hasta 99 archivos de
grabación.

Grabación

（1） Acceder al menú principal:
“Grabar”

（2） Pulse el botón Siguiente para
seleccionar el modo de grabación.
（3） Pulsación corta sobre la tecla
MENÚ para acceder al modo de
grabación. Aparecerán los gráficos
siguientes:

（4）Pulsación corta sobre el botón
Play para empezar a grabar.

Durante la grabación, realice una

10

pulsación corta sobre el botón Play
para pausar la grabación y una
pulsación larga para guardar el archivo
de sonido. Realice una pulsación larga
sobre el botón MENÚ para salir del
modo de grabación y guardar el
archivo.

El proceso de grabación sólo

responde a los botones “Play” y MENÚ.

Seleccionar el tipo de grabación

（1） En la interfaz de grabación
detenida
（2）Pulse brevemente la tecla MENÚ
para acceder al submenú de grabación
（3） Haga clic en el botón Siguiente.
Seleccione el elemento del submenú
“REC type” y pulse el botón MENÚ para
entrar

Grabación
precisa

Grabación a
largo plazo

Grabación súper Formato wav,

（4） Pulse Siguiente para seleccionar

formato wav,
mejor calidad de
sonido.
formato wav,
calidad de
sonido normal.

archivo de
grabación de alta
tasa de bits

11

el tipo adecuado de grabación y pulse
brevemente la tecla MENÚ para
confirmar el tipo seleccionado.
（5） Pulse sobre el botón Play para
empezar a grabar.

Reproducir archivo de
grabación

（1）Acceder al menú principal
（2）Haga clic en el botón Siguiente,

seleccione “Voz”

（3）Pulse Play
（ 4 ） Seleccione el archivo de

grabación.
Selecciona el archivo de grabación
anterior.
Botón Siguiente: Selecciona el archivo
de grabación anterior.
（5）Pulse brevemente M y aparecerá:
carpeta local, borrar archivo, borrar
todos, salir.
（6） Se desea eliminar el archivo,
seleccione M y con las flechas
desplácese hacia Sí o No. Si escoge Sí y
pulsa M el archivo se eliminará.
（7）Controlar el volumen: Pulse la
tecla VOL para acceder a la selección
de volumen. Pulse brevemente
Siguiente para subir el volumen.
Realice una pulsación corta sobre el
botón Anterior para bajar el volumen.

12

7. Uso de la radio FM

（1）Acceder al menú principal
（ 2 ） Pulse el botón Siguiente.

Seleccione “FM”
（3）Pulse brevemente la tecla MENÚ
para acceder al Modo”FM”

z Búsqueda automática
Mantenga pulsado el botón
Siguiente/Anterior durante 3
segundos para que el reproductor
realice una búsqueda hacia adelante o
hacia atrás en intervalos de 100 KHz. Si
desea interrumpir la búsqueda, pulse
Anterior/Siguiente. En el submenú
radio, seleccione “búsqueda
automática”

Consejos: Los auriculares siempre
tienen que estar conectados, ya que
funcionan como antena.

Sintonización
Al pulsar Anterior: retrocede un
intervalo de 100 KHz
Al pulsar el botón Siguiente: avanza un
intervalo de 100 KHz

13

z Cómo guardar la frecuencia
manual
Pulse brevemente la tecla MENÚ para
acceder al submenú FM donde
encontrará el siguiente menú:

Modo FM

z Búsqueda automática
z Guardar
z Borrar uno
z Borrar todos
z REC
z Salir

Pulse el botón MENÚ y seleccione
“guardar” para guardar la emisora y
pulse M para confirmar.
z Escuchar una emisora guardada
Pulse la tecla Play hasta encontrar la
emisora deseada (mostrada en la parte
superior de la pantalla como “CH—”)
z Grabar sus programas favoritos. En
el submenú seleccione el
subdirectorio “grabación”. Pulse el
botón MENÚ para comenzar la
grabación. Mantenga pulsado el
botón MENÚ para guardar el archivo
de grabación. El icono
en la pantalla durante el tiempo de
grabación.

Consejos: Dispone de 32 espacios

aparecerá

14

de memoria para guardar las
emisoras de radio (manual o
automático).

z Control de volumen
Pulse el botón VOL para acceder al
volumen, pulse brevemente Siguiente
para aumentar el volumen, pulse
brevemente el botón Anterior para
disminuir el volumen.

8. Ajustes del sistema

Cómo entrar
Aquí puede ajustar los parámetros del
sistema, las opciones se modifican con
la actualización del firmware.

（1）para acceder al menú principal
（2） pulse la tecla Siguiente para

seleccionar " sistema"
（3）Pulse brevemente la tecla MENÚ
para acceder a los Ajustes del

“sistema"

Sistema

z Configuración del LCD
z Idioma
z Apagado
z Información de la memoria
z Versión de firmware
z Salir

Cada parámetro proyecta perfiles

15

Configuración
de LCD

Idioma

Apagado

Información
de la
memoria

Versión de
firmware

(Salir) salir de esta interfaz

Sistema

z Configuración del LCD
z Idioma
z Apagado
z Información de la memoria
z Versión de firmware
z Salir

Configuración de LCD ： Ajuste de
contraste

configurar el
sistema para el
modo reproducir /
detener, el protector
de pantalla
para definir
diferentes idiomas
para definir un
tiempo de cuenta
regresiva (minuto),
el tiempo se
apagará
automáticamente
Muestra la
información del
dispositivo
Muestra la versión
del firmware del
reproductor

16

Selección de idioma
Configuración de apagado
Condiciones de almacenamiento:
Indica la capacidad total del disco,
expresada como porcentaje del
espacio que ha sido utilizado.
Versión de firmware ：Se puede ver la
versión del firmware que utiliza
actualmente el reproductor.

Consejos: después de ajustar la
opción, pulse el botón MENÚ para salir
o el botón Reproducir para salir
rápidamente del menú. Pulse el botón
Play para salir rápidamente de esta
función del menú en todos los menús.

9. E-book

En el menú principal, seleccione
E-Book pulsando la tecla M.

Seleccionar archivo

Test3.TXT
Opciones de Directorio: Seleccione el
directorio raíz del disco extraíble.
Pulse brevemente el botón MENÚ para
acceder a la interfaz “Seleccionar
archivo". Pulse el botón Siguiente o el
botón Anterior para seleccionar el
directorio donde están los archivos
que desea leer. Pulse brevemente el
botón Play para abrir / acceder al
archivo seleccionado.

17

Esta unidad sólo es compatible con

archivos “.txt”.

10. Utilización de un disco
USB

Este dispositivo es un disco USB
estándar, compatible con Windows 98
(es necesario instalar el driver),
Windows 2K y superior (no es
necesario instalar el driver), Mac OS

10.3 y superior, Linux Red Hat 8.0 y
superior.
Soporte nativo para el pequeño
dispositivo alimentado por USB,
puede reproducir sin la batería. En
estado de espera, pulse brevemente el
botón MENÚ para salir al menú
principal y, a continuación seleccione
el modo en que desee trabajar.
Soporte nativo para el modo de
suspensión.
Conectado al ordenador: El
reproductor tiene tres modos de
visualización

1. Estado de espera

2. Descarga de información

18

3. Carga de información

11. Otros ajustes

Para seleccionar un directorio
diferente (submenú de parada)
Se han colocado usuarios para
diferentes archivos en un directorio
diferente (el directorio creado en el
equipo con el que desea nombrar la
carpeta), de modo que los archivos
sean del tipo y administración del
reproductor. Soporte nativo para la
identificación de un subdirectorio.

1. Detener la interfaz. (El ejemplo
actual, el modo de música, grabación y
voz puede elegir el directorio)

2. Pulse el botón Modo para acceder al
submenú de parada

3. a continuación, pulse el botón
Modo para acceder a la interfaz de
selección de directorio

19

4. Pulse el botón Siguiente o Anterior
en el directorio, seleccione

5. Pulse el botón Modo para confirmar
el directorio seleccionado

Nota: Pueden definirse los modos
de música, grabación y voz para que
correspondan a un direc torio
independiente. Tres modos
correspondientes para que no estén
necesariamente el mismo directorio.

Eliminar modo (submenú de
parada)

En modo música, reproducción y FM,
puede eliminar los archivos
correspondientes guardados en la
unidad.

1. Detener la interfaz. (FM no detuvo la
interfaz)

2. Pulse brevemente la tecla MENÚ
para acceder al submenú

3. Toque el botón Siguiente o Anterior
en el menú y seleccione "Eliminar
archivos" o "Eliminar todo"

4. pulse brevemente el botón MENÚ
para acceder a la interfaz de
eliminación

5. Cambie el botón Siguiente de "NO"
a "SÍ"

6. Pulse la tecla MENÚ para confirmar

20

el inicio de la eliminación

"Borrar todos" en el directorio actual
en el modo actual, elimina todos los
archivos (como en el modo de música
para eliminar todos los archivos de
música sólo se puede eliminar, el
archivo de audio no se elimina).
FM, eliminar la interfaz es simple, sólo
aparecerá en el tercer paso. Eliminar la
emisora de radio almacenada
previamente.

Al eliminar un documento o

archivos de su ordenador,
asegúrese de expulsar de forma
segura el reproductor y, a
continuación, desconecte el cable
USB, de lo contrario los archivos no
se eliminarán y la unidad puede
sufrir daños.

Modo de reproducción
(submenú de reproducción)

Para reproducir música y reproducir el
archivo de audio, puede elegir un
modo de reproducción diferente
(como repetición)
El submenú de reproducción es el
“Modo Reproducción”, seleccione
Aceptar, el lector reproducirá con las

21

reglas definidas.

REPETIR

normal,
Normal)

Repetir una)

todo)

(Repetir,

(Repetir

(Modo

Tras reproducir
la lista de
canciones,
seguir
reproduciendo
después de
una lista de
música, parar
hasta que
termine de
reproducir
todos los
archivos.
reproducir
repetidamente
un archivo de
música
independiente
Reproduce
repetidamente
todos los
archivos de
música

Modo de repetición (submenú
de reproducción)

acceder a través del submenú de
reproducción:
z Repetir A-B

22

（1）Reproducción de música o lector
de reproducción.
（2） Pulse el botón MENÚ para
acceder al submenú de reproducción.
（3）Mueva el botón Siguiente para
seleccionar el "modo de repetición"
del menú.
（4） Pulse el botón MENÚ para
acceder al "modo de repetición".
（5）Toque el botón Siguiente para
determinar el punto de partida A.
（6）Repita el icono de la llave
la "A" intermitente, a la espera de
determinar el punto de partida B
（7）Toque el botón Siguiente, para
determinar el punto de partida B.
（8）El icono de repetición
fijo. Puntos AB reproducidos varias
veces para salir del modo de
repetición, pulse el botón Siguiente

en

está

12. Especificaciones
técnicas

23