ROME NV
Manual de usuario en español
1
Contenido de la caja
Unidad operativa,
Manual de usuario
Tarjeta de garantía
Cable USB
Auricular
Accesorios opcionales
Tarjeta Micro SD
Cargador de la batería
2
Contenido
Ubicación y uso de los botones .....................................4
Funcionamiento básico ..................................................5
Interfaz principal..............................................................5
Carga de la batería .........................................................6
Funcionamiento del modo Música.................................7
Modo foto ..................................................................... 12
Modo video................................................................... 15
Modo de grabación...................................................... 18
Modo radio ................................................................... 20
Modo libro electrónico.................................................. 24
Otras funciones............................................................ 29
Modo de ajustes........................................................... 33
Especificaciones técnicas ........................................... 44
Resolución de problemas............................................ 45
Condiciones de garantía ............................................. 47
3
Ubicación y uso de los botones
(1) Toma de auriculares
(2) Botón de Encendido/Apagado/Bloqueo
(3) Puerto USB
(4) Micrófono
(5) Reinicio
(6) Ranura para tarjeta Micro SD
4
Funcionamiento básico
Encendido/apagado y bloqueo
Deslice el interruptor ON/OFF/HOLD
(Encendido/Apagado/Pausa) a la posición de
encendido y manténgalo pulsado durante 3 segundos
para encender el dispositivo. Deslice el interruptor a la
posición LOCK (Bloqueo) para bloquear el reproductor.
Interfaz principal
Una vez encendido el reproductor, llegará a la
interfaz principal del siguiente modo...
5
Carga de la batería
Conectando el reproductor al PC mediante el cable
USB y seleccionando "Carga USB" o "Cargar y
Reproducir", el dispositivo se cargará. Durante la carga,
si el logo de la batería aparece cargándose, significa
que la carga no ha finalizado. Si el logo de la batería
está completo, significa que la carga ha finalizado
En espera
Toque el icono "En espera" en el menú principal
para acceder modo de espera, deslice el icono para
desbloquear y volver al menú principal.
6
Funcionamiento del modo Música
Toque en el menú principal para acceder al
modo de música. Cuando haya accedido al modo
Música, aparecerá la siguiente pantalla.
En reproducción
La pantalla mostrará todas las canciones en
reproducción
Toda la música
Haga clic en
para examinar todas las
canciones.
en la parte inferior de la pantalla
7
Artista
Haga clic en el icono
pantalla para examinar las canciones de ese artista.
Haga clic en cualquier artista para mostrar las
canciones de ese artista. Haga clic en una
canción para iniciar la reproducción.
Álbum
Haga clic en el icono
artistas. Haga clic en cualquier artista para mostrar
las canciones de ese artista. Haga clic en una
canción para iniciar la reproducción.
Género
Haga clic en el icono
de todas las canciones.
Mi lista de música
Haga clic en el icono para mostrar todas las
listas de música.
Navegador de directorio
Haga clic en el icono
Navegador de directorio.
Micro SD, puede seleccionar entre Memoria Interna
en la parte inferior de la
para examinar todos los
para mostrar el género
para acceder al
Si ha insertado una tarjeta
8
y Memoria de la Tarjeta, en caso contrario, sólo se
mostrará la memoria interna.
Interfaz del reproductor de música
Cada vez que empiece a reproducir una canción,
accederá a la Interfaz del reproductor de música,
como se muestra a continuación.
Reproducir música
9
Haga clic en , en el centro, para iniciar la
reproducción. Haga clic de nuevo para hacer una
pausa.
Volumen
Deslice la barra de volumen en la parte inferior de la
pantalla para ajustar el volumen.
Anterior / Siguiente
Haga clic en
haga clic en
Durante la reproducción de la música, se ocultará la
barra de desplazamiento; haga clic en la pantalla
para que se muestre la barra de desplazamiento.
Selección EQ
Haga clic en "Normal" para cambiar el selector de
EQ; puede seleccionar entre Normal, Rock, Pop,
Clásica, Suave, Jazz, DBB, SRS WOW y SRS
WOWHD.
Repetir A-B
Haga clic en "A-B" para seleccionar el modo de
repetición AB.
Modo de reproducción
Haga clic en el icono
de reproducción entre Normal / Repetir una /
para ir a la siguiente canción, y
para ir a la canción anterior.
para seleccionar el modo
10
Carpeta / Repetir carpeta / Repetir todo / Intro.
Haga clic en el icono
submenú:
Reproducción de velocidad variable
Haga clic para seleccionar la velocidad de
reproducción entre -2X /-1X / 0X / 1X / 2X / 3X / 4X.
Haga clic en Atrás para volver.
Agregar etiqueta
Haga clic en
su punto temporal actual se puede agregar a la lista
de etiquetas. Luego vuelva a la interfaz de
reproducción. Usted puede encontrar la música de
la lista correspondiente en <Lista de etiquetas>
Eliminar
Haga clic para eliminar la canción actual. En la
pantalla aparecerá “¿Confirma que desea
eliminar?” Haga clic en Aceptar para eliminar, haga
clic en Cancelar para salir.
Información
Haga clic aquí para ver la información detallada de
la canción en reproducción.
Clasificar
Agregar etiqueta. La música actual y
para acceder al
Haga clic en
para seleccionar la clasificación.
11
Añadir a mi lista de reproducción
Haga clic para añadir la canción actual a la lista de
música.
EQ del usuario
Haga clic aquí para ajustar su propio ajuste del
ecualizador. Deslice la barra para ajustar el efecto
de sonido deseado.
Modo usuario SRS
Haga clic para ajustar el modo de usuario SRS.
Deslice la barra para ajustar el SRS 3D (0 ~ 10),
TruBass (0 ~ 10), FOCUS (0 ~ 10), Centro (1 ~ 10),
Definición (0 ~ 10), Altavoz (60Hz100Hz150Hz),
limitador (Activado / Desactivado),
Avanzado
Haga clic para seleccionar el Tiempo de
reproducción / Intervalo de 1 a 8, seleccione ON /
OFF para Atenuar.
Haga clic en Atrás para salir del submenú, haga clic
en el icono
para volver al menú principal.
Fotos
Haga clic en las imágenes para entrar a este modo.
12
Ahora Examinar: Haga clic en el icono
examinar las imágenes en reproducción.
Todas las imágenes: Haga clic en el icono
para examinar todas las imágenes.
Examinar directorio: Haga clic en el icono
para acceder al Navegador de directorio. Si ha
para
13
insertado una tarjeta Micro SD, puede seleccionar
entre Memoria Interna y Memoria de la Tarjeta, en
caso contrario, sólo se mostrará la memoria interna.
Haga clic en cualquier imagen para acceder al
modo de reproducción de imágenes,
Modo automático / Modo Manual: Haga clic en el
icono
clic de nuevo para acceder al modo manual.
Imagen de Fondo: Haga clic en el icono
configurar la imagen en reproducción como imagen
de fondo.
Acercar/Alejar: Haga clic en la barra de escala a la
derecha de la imagen para ampliar/reducir la
imagen; cuando la imagen está ampliada, puede
arrastrarla hacia arriba/abajo/izquierda/derecha;
para salir del modo de escala, haga clic en
(nota : no puede seleccionar el archivo anterior o
siguiente en estado Ampliar).
Rotar: Haga clic en el icono
imagen actual 90 grados.
Haga clic el icono para acceder al submenú de
la imagen.
para iniciar el pase de diapositivas, haga
para
para girar la
14
Efecto de diapositivas: Haga clic para seleccionar
el efecto de diapositivas entre Mover página /
Persiana / Atenuar pantalla.
Eliminar: Al hacer clic en Eliminar, aparecerá
“¿Confirma que desea eliminar?”; haga clic en
Aceptar para eliminar la imagen, haga clic en
Cancelar para salir.
Información: Haga clic aquí para comprobar el
nombre del archivo / Resolución / Fecha de
Creación de la imagen en reproducción.
Tamaño de pantalla: Haga clic para seleccionar el
tamaño de la pantalla de la imagen entre pantalla
completa / Tamaño original / A escala.
Haga clic en Atrás para salir del submenú, haga clic
en el icono
para volver al menú principal.
Vídeos
Haga clic aquí para acceder al modo Vídeo.
En reproducción
Haga clic en el icono
en reproducción.
para examinar los vídeos
15
Todos los vídeos
Haga clic en el icono
archivos de vídeo.
Examinar directorio
Haga clic en . Si ha insertado una tarjeta Micro
SD, puede seleccionar entre Memoria Interna y
Memoria de la Tarjeta. En caso contrario, sólo se
mostrará la memoria interna.
Lista de etiquetas
para examinar todos los
Haga clic en el icono
vídeos con lista de etiquetas.
Buscar
Haga clic en para buscar vídeos
introduciendo el nombre del archivo.
Haga clic en cualquier vídeo para acceder al modo
de reproducción
para examinar todos los
16
Volumen
Deslice la barra de volumen en la parte inferior de la
pantalla para ajustar el volumen.
Anterior / Siguiente
Haga clic en
clic en
Haga clic en el icono para acceder al
submenú.
Subtítulo
Haga clic para seleccionar subtítulos
Activados/Desactivados; si el vídeo no tiene
subtítulos, sólo aparece la opción Desactivados.
Modo de reproducción
para ir al siguiente vídeo, y haga
para ir al vídeo anterior.
17
Haga clic para seleccionar el modo de reproducción
entre Secuencia / Repetir uno / Repetir todo /
Aleatoria / Repetición aleatoria +
Agregar etiqueta
Haga clic aquí para agregar la etiqueta para el
vídeo en reproducción.
Tamaño de la pantalla
Haga clic para seleccionar el tamaño de la pantalla
entre Pantalla completa / Tamaño original / A
escala.
Haga clic en Atrás para salir del submenú, haga clic
para volver al menú principal.
Nota: Los videos se reproducirán en dirección
horizontal.
Grabadora
Haga clic en Grabadora de acceder a este modo.
Haga clic en el icono
pulse de nuevo para hacer una pausa; al hacer clic
en el icono
grabación?". Haga clic en Aceptar para detener la
grabación y guardar los archivos grabados
directamente, se pueden encontrar en el menú del
navegador, haga clic en Cancelar para continuar la
grabación.
aparecerá "¿Detener la
para iniciar la grabación,
18
: Indicación del tiempo real del valor de
energía del sonido externo.
Calidad de la grabación
Haga clic en
Baja, Media, Alta.
Ganancia de grabación
para seleccionar la calidad entre:
19
Haga clic en para ajustar el volumen de 1 a 5.
En modo de parada, haga clic en para
volver al menú principal.
Radio FM
Haga clic en Radio FM para acceder a este modo.
20
Escuchar
Accederá a la frecuencia en la que el sistema salió
por última vez. El valor predeterminado es
87,5MHz.
Control de volumen
ajuste el volumen deslizando
abajo, 31 niveles en total.
Búsqueda manual
Sintonice la frecuencia haciendo clic en la parte
superior o inferior de la línea roja de
Búsqueda automática
Haga clic en para iniciar la búsqueda
automática. Cuando la búsqueda finaliza, se
guardan automáticamente las emisoras buscadas y
se reproduce la primera. Si no se ha encontrado
ninguna emisora, se detendrá en el primer punto de
frecuencia. Durante la búsqueda, haga clic en
para salir; el sistema se detiene en la última
emisora.
Grabación de FM
arriba y hacia
.
21
Haga clic en para acceder a la interfaz de
grabación de FM, las opciones son las mismas que
en <Grabación>. Los archivos se guardan
automáticamente en <Browser-RECORD-FM>.
Lista de emisoras:
, Existen tres
listas. Se pueden guardar hasta 9 emisoras en cada
lista.
Guardar / Eliminar emisora
Haga clic en para guardar la emisora actual; si
se está transmitiendo una emisora, funciona como
Eliminar, de lo contrario, funciona como Guardar.
Haga clic en el icono
submenú.
Lista de emisoras
Haga clic para seleccionar la lista de emisoras entre
Predeterminada / M2 / M3.
para acceder al
22
Región del sintonizador
Haga clic para seleccionar la región del sintonizador
entre China / EE.UU./ Japón / Europa.
Sensibilidad de FM.
Haga clic para seleccionar la sensibilidad de FM
entre alta / media / baja.
Calidad de la grabación
Haga clic para seleccionar la calidad de grabación
entre alta / media / baja.
Ganancia de grabación
Haga clic para seleccionar la ganancia de grabación
de 1 a 5.
Guardar ruta
Las opciones incluyen el dispositivo de memoria
interna, dispositivo de tarjeta. En caso de que no
haya tarjetas conectadas, sólo aparece Memoria
Interna.
Formato de grabación
Haga clic para seleccionar el formato de grabación
entre WAV / MP3 / WMA.
Haga clic en Atrás para salir del submenú, y haga
clic en
para volver al menú principal.
23
Libro electrónico
Toque "E-book" en el menú principal para acceder
al menú de Libro electrónico. Cuando haya
accedido al menú de Libro electrónico, aparecerá la
siguiente pantalla.
24
En reproducción
Haga clic en el icono
los libros electrónicos en reproducción o que se
hayan reproducido anteriormente en los archivos de
libro electrónico en reproducción. Haga clic en el
para comprobar todos
25
nombre del archivo para seleccionarlo e iniciar la
reproducción. Aparece “No hay archivos” si no
existe ningún archivo de libro electrónico.
Todos los libros electrónicos
Haga clic en para examinar todos los archivos
de libro electrónico
Lista de directorio
Haga clic en , Si ha insertado una tarjeta Micro
SD, puede seleccionar entre Memoria Interna y
Memoria de la Tarjeta, en caso contrario, sólo se
mostrará la memoria interna.
Lista de etiquetas
Haga clic en
archivos etiquetados con número de página.
Buscar
Haga clic en
electrónico introduciendo el nombre del archivo.
para comprobar todos los
para buscar archivos de libro
Haga clic en cualquier archivo de libro electrónico
para leer.
26
Deslice la barra de progreso
para ir a una página
concreta rápidamente.
Pasar de página de forma automática / manual.
Haga clic en el icono
, el texto se detendrá en
27
modo manual e irá a la página anterior /siguiente de
forma automática, haga clic en
modo manual, deslice hacia la izquierda / derecha
para ir a la página anterior o siguiente.
Agregar etiqueta
Haga clic en el icono para agregar la etiqueta
automáticamente a la Lista de etiquetas.
Compatible con hasta 32 etiquetas.
Tamaño de la fuente
Haga clic en el icono
tamaño de la fuente entre Pequeña (12) / Mediana
(16) / Grande (24).
Color de la fuente
Haga clic en
fuente entre Blanco puro, Azul, Gris Oscuro, Negro
puro.
para seleccionar el color de la
para volver al
para seleccionar el
28
Haga clic en en la interfaz del navegador de
texto para acceder al submenú, en el que se
incluyen las opciones <Seleccionar
codificación>, <Ajuste de efectos>, <Eliminar>
Seleccionar Codificación: compatible con hasta 22
idiomas.
<Ajuste de efectos>: efectos para pasar página;
se incluyen las opciones mover página / pasar
página / olas.
Eliminar: Al hacer clic, aparecerá “¿Confirma que
desea eliminar?”; haga clic en Aceptar para eliminar
el archivo, haga clic en Cancelar para salir.
haga clic en
para volver al menú principal.
Calendario
Haga clic en Calendario en el menú principal para
acceder a este modo.
29
Haga clic en
anterior o siguiente, o toque cualquier dígito
directamente para cambiar la fecha haga clic en
para volver al menú principal.
/ para cambiar al Año/Mes
Navegador
30
Haga clic en Navegador para acceder a este modo.
Si no hay ninguna tarjeta externa conectada,
aparece sólo Memoria interna, que incluye EBOOK,
FLASH, MÚSICA, IMÁGENES, GRABACIÓN,
SISTEMA, VÍDEO y otros archivos.
Seleccione la carpeta que desea examinar y acceda
31
haciendo clic aquí. Se mostrarán todos los archivos
de la carpeta. Haga clic en un archivo para acceder;
haga clic en
Las operaciones de la tarjeta externa son las
mismas que para la memoria interna.
: Cambiar entre memoria interna y tarjeta
1.
externa.
2.
: Haga clic en para seleccionar el
para salir.
archivo/carpeta que desea copiar y haga clic en
para copiar el archivo o carpeta seleccionada en la
tarjeta externa.
: Haga clic en para seleccionar el
3.
archivo/carpeta que desea eliminar; aparecerá la
ventana de confirmación.
4.
: seleccione todos los archivos y carpetas de
la carpeta/directorio actual. Una vez seleccionados,
32
se mostrará un √ rojo en el icono pequeño antes del
archivo / carpeta. Haga clic de nuevo para cancelar
la opción Seleccionar todo.
Haga clic en
para volver al menú principal.
Ajustes
Haga clic en Ajustes en el menú principal para
acceder a este modo.
33
1. Pantalla
Retroiluminación: 0S significa apagado, 0 ~ 60;
paso: 5s. Si el tiempo de retroiluminación se ajusta
como desactivado, la pantalla no se apagará
automáticamente; si no se ajusta como desactivado,
el reproductor se apagará en caso de que no exista
actividad durante el tiempo de retroiluminación
configurado. El tiempo de retroiluminación no está
operativa en la interfaz de visualización de
imágenes, la interfaz de Cámara/Encuadre DV, la
interfaz de reproducción de vídeo, la interfaz de
lectura de libro electrónico, la interfaz de
reproducción de Juego Flash incluida la pausa), la
interfaz de Cronómetro, la interfaz de búsqueda
automática de FM.
Brillo de la retroiluminación: nivel 1 ~ 5 para su
selección.
2. Calibrar
Calibrar la pantalla táctil.
34
3. Tiempo de apagado
Tiempo de inactividad: 0min significa Desactivado,
0 ~ 60 minutos; Paso: 2 min. El reproductor no se
apagará automáticamente si se establece como
Desactivado; en caso contrario, el reproductor se
apaga automáticamente si no existe actividad
durante el tiempo establecido de ahorro de energía.
El tiempo de inactividad no está operativo en el
modo de Música en reproducción (incluyendo la
reproducción en primer y segundo plano, excepto el
modo de Pausa/Parada), la interfaz de visualización
de imágenes (excepto el modo de navegación
manual), la interfaz de grabación actual (excepto el
modo de parada), el modo de radio en reproducción
(incluyendo primer y segundo plano, excepto el
modo de parada), la interfaz de grabación DV
(excepto el modo de parada), la interfaz de
reproducción de vídeo, la interfaz de lectura de libro
electrónico (excepto el modo de lectura manual), la
interfaz de juego Flash en reproducción, la interfaz
de parada de visualización, en carga (incluido la
35
carga en primer y segundo plano).
Tiempo de reposo: 0min significa apagado, rango
de ajuste :: 0 ~ 120 minutos; Paso: 5 minutos, el
reproductor se apagará automáticamente después
del periodo de tiempo establecido.
36
3. Fecha y hora
Ajustar fecha: Haga clic aquí para ajustar la fecha
del sistema: Año, mes y día. Deslice las tres barras
hacia arriba o hacia abajo para cambiar la fecha del
sistema y haga clic en
Ajustar fecha y hora: Ajustar la hora del sistema,
incluyendo hora, minuto, AM/PM, deslice las tres
barras de valores hacia arriba o hacia abajo para
elegir, haga clic en
4. Idioma
Haga clic en Idioma para seleccionar el idioma
predeterminado entre inglés, español, portugués,
francés, chino, alemán, italiano, etc.
5. Seleccionar Tono de tecla
Haga clic para seleccionar el tono de la tecla entre
Apagado / Tono de tecla 1 / Tono de tecla 2 / Tono
de tecla 3 / Tono de tecla 4.
6. Establecer como escritorio
Por defecto: Selección Activada/Desactivada
Ajustes de usuario: Si el valor por defecto es el
modo Desactivado, puede elegir Ajustes de usuario
y seleccionar cualquier imagen favorita como
para confirmar y salir.
para confirmar y salir.
37
escritorio.
7. Avanzado
Información del reproductor: Nombre de usuario,
versión de firmware, espacio total de memoria,
espacio libre de memoria, capacidad de la tarjeta,
espacio libre de la tarjeta, toda la música, todas las
imágenes, todos los vídeos, todos los libros
electrónicos, juegos flash.
Ajustar fuente: Fuente predeterminada del sistema
Ajustar Nombre de Usuario: Introduzca el nombre
de usuario escribiéndolo, elimínelo haciendo clic en
y confirme haciendo clic en Aceptar.
Comprobar el sistema: Haga clic y acceda,
aparecerá el cuadro de diálogo "Puede tardar unos
minutos"; ahora seleccione Sí y el sistema iniciará
la comprobación y el mostrará
"Autocomprobación..."
Reinicio: El sistema le preguntará si desea
38
recuperar los valores predeterminados; se
recuperarán los ajustes de cada aplicación a la
configuración predeterminada si selecciona Sí.
Formatear la memoria interna: La memoria del
reproductor puede formatearse; asegúrese de
copiar los datos necesarios antes de formatear.
Formatear la tarjeta: La tarjeta puede formatearse;
asegúrese de copiar los datos necesarios antes de
formatear.
haga clic en
para volver al menú principal.
Cronómetro
Haga clic aquí para acceder al modo de cronómetro
39
Haga clic en Inicio para iniciar el cronometraje;
haga clic en Detener para guardar el conteo y
continuar al tiempo. Cuando se detenga el
cronometraje, haga clic en Restablecer para
eliminar los registros.
haga clic en
para volver al menú principal.
Calculadora
Haga clic aquí para acceder al modo de
calculadora.
40
Introduzca los dígitos para el cálculo.
haga clic en
para volver al menú principal.
Flash
41
Seleccione en la interfaz principal para
acceder a la lista de Juegos FLASH.
1. Haga clic en para salir a la interfaz
principal.
42
2. Buscar: Haga clic en para acceder al
modo de búsqueda e introduzca los archivos para
buscar los juegos
3. Volumen: Haga clic en
volumen de la música del juego Flash
4. Lista de juegos FLASH: Haga clic en
para seleccionar juego FLASH.
5.
: Lista de animaciones
7. No es compatible con el funcionamiento de las
teclas. En juego flash, las opciones de cargar juego
y guardar juego no están disponibles.
para ajustar el
43
Especificaciones técnicas
Tarjeta de memoria
externa
Tasa comprimida de
MP3 compatible
Formatos de vídeo
compatibles
Tarjeta MicroSD de
hasta 32GB
MP3(8 – 320 kbps)
WMA (5-384 kbps)
AVI,RM,RMVB, DAT
Formatos de imagen
compatibles
Batería Batería de polímero de
Interfaz USB 2.0 de alta
Pantalla 3.0Pantalla TFT a color
Respuesta de
frecuencia
JPEG / BMP / GIF /
PNG
litio
velocidad
de 3,0”
20Hz – 22KHz
44
Distorsión <0.5%
Tasa de señal-ruido >85dB
Salida del altavoz 8ohm1W
Peso 70g
Dimensiones 90(A) * 50(A) * 12(F)
mm
Resolución de problemas
¿Qué debo hacer si no hay sonido al reproducir?
En primer lugar, debe comprobar el volumen. Si el
volumen ha subido, tal vez el formato de memoria
del dispositivo no es correcto.
45
Las especificaciones están sujetas a cambios sin
previo aviso.
46
Está reproducida la reproducción o transmisión
de cualquier parte de este documento, de cualquier
forma o mediante cualquier medio, electrónico o
mecánico,
incluyendo fotocopia o grabación,
o su traducción a otro idioma para cualquier
propósito
sin el consentimiento previo por escrito del
fabricante.
Todas las marcas, logotipos y marcas registradas
mencionadas
son propiedad de sus respectivos dueños.
2008 © Sysbay International Technology. Todos los
derechos reservados.
Condiciones de garantía
- La garantía de este producto es de 2 años
desde la fecha de compra.
- Se excluirán de la garantía las averías
causadas por el mal uso del producto,
instalación incorrecta o instalación en
lugares no indicados para un
mantenimiento adecuado del producto,
47
roturas, actualizaciones de los productos
que no sean suministrados por la marca,
piezas desgastadas por el uso o para uso
no doméstico o inapropiado. También se
excluyen las averías causadas por la
manipulación de los productos por
personas o empresas ajenas a nuestra
empresa.
- Para cualquier consulta relativa a los
términos de la garantía, debe adjuntarse el
justificante de compra.
Condiciones de Garantía
- Este equipo tiene garantía de 2 años a
partir de la fecha original de compra.
48
- Serán exentas de la garantía las
averías producidas por un uso
incorrecto del aparato, mala
instalación o instalados en lugares
inapropiados para su buena
conservación, roturas, actualizaciones
de software que no sean los facilitados
por la marca, piezas desgastadas por
su propio uso o por un uso no
doméstico o inadecuado, así como,
por manipulación por personas o
talleres ajenos a nuestra empresa.
- Para que la garantía tenga validez, se
deberá adjuntar la factura o tíquet de
caja que corrobore la adquisición y
fecha de venta de este producto.
49
ROME NV
English User Manual
50
What’s in the box
Operating Unit,
User Manual
Warranty Card
USB Cable
Earphone
Optional Accessories
Micro SD card
Battery Charger
51
Content
Buttons location and usages.......................... 4
Basic Operation.............................................. 5
Main interface................................................. 5
Charging the batteries.................................... 5
Music Player interface................................6-11
Video mode............................................. 12-14
Photo mode.... ¡Error! Marcador no definido.
Ebook
…………………………..........16
mode
Radio
………………………………17
mode
Record mode................................................ 19
Other function................. ¡Error! Marcador no
definido.20
Setting
52
mode……………………………..……..21
Technical Specification................................. 23
Trouble shooting ............ ¡Error! Marcador no
definido.
Warranty
conditions……………………………26
Buttons location and usages
53
(7) Earphone Jack
(8) ON/OFF/Lock Button
(9) USB Port
(10) Microphone
(11) Reset
(12) Micro SD Card Slot
Basic Operation
Power on/off and Lock
54
Slide the ON/OFF/HOLD switch to the on position
and hold for 3 seconds to switch on the device.
Slide the switch to the LOCK position to key-lock the
player.
Main interface
Once your switch the player on you’ll reach to the
main interface as below...
Charging the batteries
Connect the player to PC via USB cable and select
“USB Charge “ or “Charge & Play”, the device will
55
be charging. While charging, if the battery logo is
running, means it is still charging, if the battery logo
is full, means the charging finished.
Standby
Touch “Standby” icon on the main menu to enter the
standby mode, slide the → icon to unlock and return
to the main menu.
Operation of Music mode
Touch on the main menu to enter the music
mode. Once you’ve entered the music mode, the
56
following screen would show up.
Now Playing
The screen will show all the now playing songs
All Music
Click
songs.
Artist
in the bottom of screen to browse all of
57
Click icon at the bottom of screen to browse
the songs of that artist. click any particular artist to
show the songs of that artist. click a song to start
playing.
Album
Click
any particular artist to show the songs of that artist.
click a song to start playing.
Genre
Click
My Music list
Click
Directory Browser
Click icon to enter the Directory Browsing, If
you inserted a Micro SD card, there are Internal
Memory and Card Memory for selection, if no card
inserted, only Internal memory will be showed here.
Music Player interface
Whenever you start playing a song you’ll reach the
Music Player Interface as below.
icon to browse all of your artists, click
icon to show the genre of all songs.
icon to show all the music lists.
58
Play Music
Click
to pause.
Volume
Slide the volume bar at the bottom of screen to
adjust the volume.
Previous / Next
in the middle to start playing, click again
59
Click to jump to the next song, and click to
jump back to the previous song.
While playing the music, the scroll bar will be hidden;
click the screen, the scroll bar will be showed.
EQ Selection
Click “ Normal” to change the EQ sel, there are
Normal, Rock, Pop, Classic, Soft, Jazz, DBB, SRS
WOW and SRS WOWHD for selection.
A – B Repeat
Click “A-B” to select the A-B repeat mode.
Play mode
Click
/ Repeat One / Folder / Repeat Folder / Repeat All /
Intro.
Click
Variable Speed Playback
Click it to select the playback speed from -2X / -1X /
0X / 1x / 2X / 3X / 4X, click Back to return.
Add Tag
Click
time point can be added to tag list, then it returns to
playing interface. You may find the music in the
icon to select the play mode from Normal
icon to enter the submenu:
Add Tag, the current music and its current
60
corresponding list in <Tag list>
Delete
Click it to delete the current song, and the screen
will pop up “ Confirm to delete?” Click Ok to delete,
click Cancel to exit.
Information
Click it to check the detailed information of current
playing song.
Set Rating
Click
Add to my playlist
Click it to add the current song into the Music List.
User EQ
Click it to adjust your own EQ Setting. Slide the bar
to adjust your desired sound effect.
SRS user mode
Click it to adjust the SRS user mode. Slide the bar to
adjust the SRS 3D (0 ~ 10), TruBass(0 ~ 10),
FOCUS(0 ~ 10)， Center(1 ~ 10), Definition（0 ~ 10),
Speaker (60Hz、100Hz、150Hz), Limiter (On / Off),
Advanced
Click it to select the Replay Times / Replay Interval
to select the Rating.
61
from 1 to 8, select ON / OFF for Fade in/Out.
Click Back to exit the submenu, click
return to the main menu.
Pictures
Click pictures to enter its mode.
Now Browsing: Click
icon to browse the now
62
icon to
playing photos.
All Pics.: Click
Directory Browsing: Click
Directory browsing. If you inserted a Micro SD card,
there are Internal Memory and Card Memory for
selection, if no card inserted, only Internal memory
will be showed here.
Click any particular photo enter the photo playing
mode,
Auto mode / Manual mode: Click
start the slide show, click it again to enter the
manual mode.
Background picture: Click
current playing photo as the background picture.
Zoom in /out: Click the Scale Bar on the right of the
picture to zoom in/out the picture; when the picture
is zoomed in, you may drag it up/down/left/right
correspondingly; to exit Scale mode, click
the previous or next file cannot be selected in
Zoom-In state).
Rotate: Click icon to rotate the current picture
icon to browse all pictures.
icon to enter the
icon to
icon to set the
(note:
63
by 90 degrees.
Click
Slide Effect: Click it to select the slide effect from
Move page / Louver / Fade Display.
Delete: Click delete, it will pop up “ Confirm to
delete?”, click Ok to delete the picture, click Cancel
to exit.
Information: Click it to check the file name ./
Resolution / Created Date of playing picture.
Screen size: Click it to select the screen size of
picture from Full screen / Original Size / Scale.
Click Back to exit the submenu, click
return to main menu.
icon to enter the submenu of Picture.
icon to
Videos
Click it to enter the Video mode.
Now playing
Click
All Videos
icon to browse the now playing videos.
64
Click icon to browse all video files.
Directory Browsing
Click
are Internal Memory and Card Memory for selection,
if no card inserted, only Internal memory will be
showed here.
Tag list
Click
Search
Click
name.
Click any particular video to enter the playing mode
, If you inserted a Micro SD card, there
icon to browse all the videos with tag list.
to search videos by inputting the file
65
Volume
Slide the volume bar at the bottom of screen to
adjust the volume.
Previous / Next
Click
jump back to the previous video.
Click
Subtitle
Click it to select the subtitle On / Off, if the video
without subtitle, there is only Off option.
Playback mode
Click it to select the play mode from Sequence /
Repeat one / Repeat All / Shuffle / Shuffle + Repeat
to jump to the next video, and click to
icon to enter the submenu.
66
Add Tag
Click it add the tag for current playing video.
Screen size
Click it to select the screen size from Full screen /
Original size / Scale.
Click Back to exit the submenu, click to return to
main menu.
Note: The videos will be played in horizontal
direction.
Recorder
Click Recorder to enter its mode.
Click
pause, click
recording?” click Ok to stop the recording and saved
the recorded files directly, it could be found in menu
of Browser, click Cancel to resume the recording.
icon to start the recording, click it again to
icon, it will pop up” Stop
67
: Real time indication of external sound
energy value.
Record Quality
Click
High.
Record gain
the select the quality from: Low, Mid,
68
Click to adjust the volume from 1 to 5.
In stop mode, click to return to the main
menu.
FM Radio
Click FM Radio to enter its mode.
69
Listen In
It will enter the frequency which the system exited
last time. Default is 87.5MHz.
Volume Control
adjust the volume by sliding
levels in total.
Manual Search
Tune the frequency by clicking the upper or lower
part of the red line of
Auto search
click to start auto search. When the search
finishes, it will automatically saves the channels
searched and play the first one. If no channel is
found, it will stop at the first frequency point. During
searching, exit by clicking
the last channel.
FM Record
Click
the same as <Record>. Files will be automatically
to enter FM Record interface, options are
up and down, 31
.
, the system stops at
70
saved to <Browser-RECORD-FM>.
Channel List:
, three lists, up
to 9 channels can be saved in each list.
Save/Remove Channel
click to save the current channel; if a channel is
broadcasting, it functions as Delete; otherwise, it
functions as Save.
Click
Channel list
Click it to select the channel list from Default / M2 /
M3.
Tuner Region
Click it to select the tuner region from China / USA /
Japan / Europe.
FM Sensitivity.
Click it to select FM sensitivity from High / Medium /
Low.
icon to enter the submenu.
71
Record Quality
Click it to select record quality from High / Medium /
Low.
Record gain
Click it to select the record gain from 1 to 5.
Save path
Options include Internal Memory Device, Card
Device. It just shows Internal Memory in case no
card is plugged in.
Record format
Click it to select the record format from WAV / MP3 /
WMA.
Click Back to exit the submenu, and click to
return to the main menu.
E-book
Touch “E-book” on the main menu to enter the
e-book menu. Once you’ve entered the e-book
menu, the following screen would show up.
72
Now reading
Click
or previously played ebook in the now reading
ebook files, click the file name to select one and
begin to play. It shows “No files” if no ebook file
icon to check all the now now-playing
73
exists.
All Ebooks
Click
Directory list
Click
are Internal Memory and Card Memory for selection,
if no card inserted, only Internal memory will be
showed here.
Tag list
Click
number.
Search
Click
file name.
to browse all Ebook files
, If you inserted a Micro SD card, there
to check all tag files with page
to search ebook files by inputting the
Click any particular ebook files to read.
Slide the progress bar
to turn to certain
page quickly.
74
Manual / Auto page turning
Click
icon, the text will stop in manual mode and
start the auto page up / down, click
the manual page up / down, slide left/right to turn to
to return
75
the previous or next page.
Add Tag
Click
automatically. Up to 32 tags supported.
Font size
Click
／Mid (16)／Big (24).
Font color
Click
Blue, Dark Grey, Pure Black.
Click
submenu, in which options include <Select
Coding>, <Effect Setting>, <Delete>
Select Coding: support up to 22 languages.
<Effect Setting>: page turning effects; options
include move page / turn page / water wave.
Delete: Click it, screen pop up “ Confirm to delete?”
icon to add the tag to Tag List
icon to select the font size from Small (12)
to select the font color from Pure White,
in Text Browser interface to enter
76
click OK to delete the file, click cancel to exit.
click
to return to the main menu.
Calendar
Click Calendar in the main menu to enter the mode.
Click
/ to switch to the previous or next Year,
77
Month, or touch any digital directly to change the
date. click to return to the main menu.
Browser
Click Browser to enter its mode
If no external card plugged in, it shows Internal
78
Memory only, which includes EBOOK, FLASH,
MUSIC, PICTURES, RECORD, SYSTEM, VIDEO
and other files.
Select the folder to be browsed and enter by clicking
it. All the files under the folder will be listed. Click a
file and enter, Click
Operations of external card are the same as Internal
Memory.
: Switch between Internal Memory and
1.
External card.
2.
: Click to select the file/ folder to be
to exit.
copied, and then click
or folder to external card.
: Click to select the file/folder to be
3.
deleted; it pops out the confirmation box.
4.
: select all files/folders under the current
folder/dir. Once selected, a red √ will show on the
to copy the selected file
79
small icon before the file/folder. Click it again to
cancel the Select All.
to return to the main menu.
click
Setting
Click Setting in the main menu to enter its mode.
80
8. Display
Backlight: 0S means Off; 0～60s; step: 5s. If
backlight time is set as Off, the screen will not shut
down automatically; if it is not set as Off, the player
will shut down in case no operation during the set
backlight time. In picture display interface,
Camera/DV Framing interface, Video Playing
interface, E-book Reading interface, Flash Game
Playing Interface (including Pause), Stop Watch
Operation interface, FM Auto Search interface,
Backlight Time are ineffective.
Backlight Brightness: level 1~5 for your selection.
9. Calibrate
Calibrate the touch screen.
3. Off Time
Idle Time: 0Min means Off, 0～60Min; Step: 2Min.
The player will not be shut down automatically if it is
set as Off; otherwise, the player is shut down
automatically if no operation is done during the set
power saving time.
In Now-playing music mode (including foreground
81
and background playing, excluding Pause/Stop
Mode), picture viewing interface (excluding manual
browsing mode), now-recording interface (excluding
Stop mode), now-listening radio mode (including
foreground and background, excluding Stop mode),
Now-recording DV interface (excluding Stop mode),
video playing interface, E-book reading interface
(excluding manual reading mode), now-playing
Flash game interface, stop watch operation
interface, now-charging (including foreground and
background charging), Idle time set are ineffective.
Sleep Time: 0Min means Off, setting range:: 0～
120Min; Step: 5Min; the player will shutdown
automatically after the set time period.
82
10. Date & Time
Set Date: Click it to set the system date: Year,
Month, and Date. Slide the three bars up or down to
change the system date and click
and exit.
Adjust Date & Time: Set system time, including
Hour, Min, AM/PM, slide the three values bars up or
down to choose, click
11. Language
Click Language to select the any particular
language as default, there are English, Spanish,
Portuguese, French, Chinese, German, Italian etc
for selection.
12. Select Key Tone
Click it to select the key tone from Off / Key Tone 1 /
Key Tone 2 / Key Tone 3 / Key Tone 4 for selection.
13. Set as desktop
Default: On / Off selection
User Setting: If the default in Off mode, you can
choose the User setting and select any favorite
picture as desktop.
14. Advanced
to confirm and exit.
to confirm
83
Player Info: User name, Firmware Version, Memory
Total Space, Memory Free Space, Card Capacity,
Card Free Space, All Music, All Pictures, All Video,
All E-books, Flash Game.
Set Font: System Default Font
Set User Name: Enter user name by handwriting,
delete by clicking
and confirm by clicking
Ok.
Check System: Click and enter, dialog box “May
require a few minutes” pops out; now select Yes, the
system starts checking and prompts
“Self-checking…”
Reset: The system prompts whether to recover
factory setting; settings of each application will be
recovered to factory setting if Yes is selected.
Format Internal Memory: The player’s memory
can be formatted; make sure to copy the data
necessary before formatting.
84
Format Card: Card can be formatted; make sure to
copy the data necessary before formatting.
click to return to the main menu.
Stopwatch
Click it to enter the mode of Stopwatch
Click Start to start timing; click Stop to save counts
85
and continue to time. When timing is stopped, click
Reset to clear the records.
to return to the main menu.
click
Calculator
Click it to enter the mode of Calculator.
Input any digits to calculate.
86
click to return to the main menu.
Flash
Select in Main Interface to enter FLASH
87
game list.
1. Click to exit to Main Interface.
2. Search: Click
and input any files to search the games
3. Volume: Click
music of Flash game
4. FLASH Game List: click to select FLASH
game.
5.
: Animation list
7. No key operation is supported. In Flash Game,
load game and save game are not available.
to enter the search mode
to adjust the volume for the
88
Technical Specification
External Memory Card
MP3 compressed rate
supported
Video format supported AVI,RM,RMVB, DAT
Photo format supported JPEG / BMP / GIF /
Battery Li-Polymer battery
Interface USB2.0 high speed
Display 3.0” Color TFT Display
Frequency Response 20Hz – 22KHz
Distortion <0.5%
MicroSD card up to
32GB
MP3(8 – 320 kbps)
WMA(5-384kbps)
PNG
89
Rate of Signal-to-noise >85dB
Speaker Output 8ohm1W
Weight 70g
Dimensions 90(W) * 50(H) * 12(D)
mm
Trouble Shooting
What should I do if there’s no sound when playing?
You should check the volume first. If the volume has
been turned up, maybe the memory format of the
device is incorrect..
90
Specifications are subject to change without notice.
No part of this document may be reproduced or
transmitted
in any form or by any mean, electronics or
91
mechanical
including photocopying and recording
or translated to another language for any purpose
without the prior written consent of the
manufacturer.
All brand names, logos and registered trademarks
mentioned
are property of their respective owners.
2008 © Sysbay International Technology. All right
reserved.
Warranty conditions
- The warranty of this product is for 2 years
since the purchase date.
- The warranty will exclude breakdowns
caused by bad use of the product, wrong
installation or installation in not desirable
places for a proper maintenance of the
product, rips, updates of the products that
are not the supplied by the brand, pieces
wore away for its use or for not domestic or
92
inappropriate use. Also are excluded
breakdowns caused for manipulations of
the products by people or companies alien
to our company.
- For any request regarding the warranty
terms, the purchase receipt must be
attached.
Warranty conditions
- The warranty of this product is for 2
years since the purchase date.
- The warranty will exclude breakdowns
caused by bad use of the product,
wrong installation or installation in not
desirable places for a proper
maintenance of the product, rips,
93
updates of the products that are not
the supplied by the brand, pieces wore
away for its use or for not domestic or
inappropriate use. Also are excluded
breakdowns caused for manipulations
of the products by people or
companies alien to our company.
- For any request regarding the
warranty terms, the purchase receipt
must be attached.
ROME NV
Manual do Utilizador
Português
94
O que há na caixa
Unidade operacional,
manual do utilizador
Cartão de garantia
95
Conteúdo
Cabo USB
Fone de ouvido
Acessórios opcionais
Cartão Micro SD
Carregador de Bateria
96
Utilização e localização de botões
(1) Ranhura do cartão Micro SD
(1) Fone de ouvido
(2) Botão/ON / OFF Bloqueio
(3) Porta USB
(4) Microfone
97
(5) Reajustar
Operação Básica
Alimentação Lig/Desl e Bloquear
Deslize o botão ON / OFF / HOLD para a posição
LIG e segure por 3 segundos para ligar o dispositivo.
Deslize o interruptor para a posição LOCK para
bloquear o reprodutor.
Interface principal
Quando ligar o reprodutor vai chegar à interface
principal como abaixo ...
98
Carregar as baterias
Ligue o leitor ao PC através do cabo USB e
seleccione "Charge USB" ou "Carregar &
Reproduzir", o dispositivo será carregado. Durante
o carregamento, se o logotipo da bateria estiver
funcionando, significa que ainda está carregando,
99
se o logotipo da bateria estiver cheio, significa que o
carregamento foi concluído.
Standby
Toque no ícone "Standby" no menu principal para
entrar no modo de espera, deslize o ícone → para
desbloquear e retornar ao menu principal.
Operação do modo Música
Toque no menu principal
para entrar no modo de música. Quando entrar no
no menu principal
100
Loading...