ROME
Manual del usuario en español
1
Contenido de la caja
Unidad operativa
Manual del usuario
Tarjeta de garantía
Cable USB
Auriculares
Accesorios opcionales
Tarjeta Mic ro SD
Cargador de batería
2
Contenido
Usos y ubicación de botones...................................... 4
Manejo básico.................................................................. 5
Interfaz principal .............................................................5
Cómo cargar las baterías .............................................. 5
Interfaz del reproductor de música ..........................6
Modo de video...............................................................14
Modo de fotografía ......................................................17
Modo de Ebook ............................................................
Modo de radio ............................................................. 20
Modo de grabación...................................................... 22
Otras funciones ............................................................. 24
Modo de conguració .................................................25
Especicaciones técnicas ...........................................27
Solución de problemas ...............................................28
Condiciones de la garantía ........................................30
3
18
Ubicación y uso de los botones
(1) Toma de auriculares
(2) Botón ON/OFF/Bloqueo
(3) Puerto USB
(4) Micrófono
(5) Reinicio
(6) Ranura para tarjeta micro SD
4
Manejo básico
Activación/ desactivación y bloqueo
Deslice el interruptor ON/OFF/HOLD a la posición ON y
manténgalo en esa posición 3 segundos para activar el
dispositivo. Deslice el interruptor a la posición LOCK
(Bloqueo) para bloquear con clave el reproductor.
Interfaz principal
Una vez que activa el reproductor, accederá a la
interfaz principal como se muestra a continuación.
Como cargar las baterías
Conecte el reproductor al PC por medio del cable USB.
Durante la carga, si el logotipo de la batería se mueve,
significa que aún esta cargando. Si el logotipo de la
batería está completo, significa que la carga ha
finalizado.
5
Funcionamiento del modo de música
Toq ue en el menú principal para acceder al
modo de música. Cuando haya accedido al modo de
música, aparecerá la siguiente pantalla.
Reproducción actual
Haga doble clic en el icono de Reproducción actual
para continuar con la reproducción de la canción
actual.
6
Continuar la reproducción
Cuando detenga la reproducción de música, podrá
acceder a otros menúes, excepto Configuración,
fotografías; o desactive el reproductor. Luego,
encienda el reproductor o acceda al menú de música
nuevamente. La pantalla mostrará la siguiente imagen.
Haga clic en el icono para Continuar la reproducción
para continuar con la reproducción de la canción
actual.
7
All Music (Toda la música)
Haga doble clic en el icono All Music Para visualizar su
biblioteca de música; haga doble clic en cualquier
canción en particular para comenzar la reproducción.
Artist (Artista)
Haga doble clic en el icono Artist para visualizar todos
sus artistas; haga doble clic en cualquier artista en
particular para visualizar las canciones de ese artista.
Haga doble clic en una canción para comenzar la
reproducción.
8
Album (Álbum)
Haga doble clic en el icono Album para visualizar
todos sus álbumes; haga doble clic en cualquier Álbum
en particular para Examinar las canciones de ese álbum.
Haga doble clic en una canción para comenzar la
reproducción.
My Favourite (Ms favoritos)
Haga doble clic en el icono My Favourite para
examinar todas las canciones que ha agregado a sus
favoritos.Haga doble clic en una canción para
comenzar la reproducción.
Record (Grabar)
Haga doble clic en el ícono Record para examinar
todos sus archivos grabados. Haga doble clic en un
archivo para comenzar la reproducción.
Haga clic en
Dir List (Lista de Dir.)
Si insertó una tarjeta Micro SD en la ranura para tarjeta,
seleccione la memoria de la Tarjeta Flash/ TF primero y
luego, acceda al explorador de música.
para volver al menú principal.
9
MediaLib Update (Actualización de Bib. de Medios)
Haga clic que para actualizar la Biblioteca de Medios.
Interfaz del Reproductor de Música
Cuando comience a reproducir una canción, observará
una interfaz de Reproductor de música como la
siguiente.
Reproducir música
Haga doble clic en el botón Play (Reproducir) en el
medio para comenzar la reproducción; vuelva a hacer
doble clic para pausar.
Vol umen
Haga clic en o para ajustar el volumen.
10
Anterior/Siguiente
Haga clic en para pasar a la siguiente canción y
haga clic en
Opción de reproducción
Haga doble clic en para acceder al Menú de
opciones de reproducción. Puede establecer su
preferencia en Repeat Mode/ Play Mode / MSEQ / EQ
Sel / User EQ Setup.
Repeat Mode (Modo de repetición)
Haga doble clic en Repeat Mode para escoger Once
/ Repeat / All / All Repeat (Una
vez/Repetir/Todo/Repetir todo). Cuando lo haya
para volver a la canción anterior.
11 12
seleccionado, haga doble clic en la opción para
confirmar y volver al sub menú.
Play Mode (Modo de reproducción)
Haga doble clic en Repeat Mode para seleccionar In
Order (En orden) o Shuffle Play (Reproducción
aleatoria). Cuando haya seleccionado su opción, haga
doble clic en la misma para confirmar y volver al sub
menú.
MSEQ
Haga doble clic en MSEQ para seleccionar el efecto de
sonido diferente a partir de 3D / Bass / LEQ. Cuando
haya seleccionado su opción, haga doble clic en la
misma para confirmar y volver al sub menú.
EQ Sel (Selección de ecualizador)
A la doble clic en EQSel Para seleccionar una
actualización diferente a partir de Normal / MSEQ /
Rock / Pop / Classic / Bass / Jazz / User EQ. Cuando
haya seleccionado su opción, haga doble clic en la
misma para confirmar y volver al sub menú.
USER EQ Setup ( Configuración de actualización del
usuario)
Haga doble clic en User EQ para ajustar su propia
configuración de actualización. Deslice la barra para
ajustar su efecto de sonido deseado. Cuando haya
seleccionado su opción, haga clic en el botón de
“marca” para confirmar y volver al sub menú.
A – B Repeat (Repetición A-B)
Haga clic una vez en Para establecer el punto de
inicio de A-B Repeat, luego haga clic nuevamente en
para establecer el punto de finalización. La
configuración de “A-B repeat” se ha completado. Para
cancelar el modo A-B repeat, vuelva hacer clic en
Letras (Lyrics)
Haga clic en
letras.
*El reproductor sólo admite letras .LRC.
para escoger la visualización de
.
13
Modo de video
Toque “Video” en el menú principal para acceder al
modo de video. Si insertó una tarjeta Micro SD en la
ranura para tarjeta, seleccione la memoria de la Tarjeta
Flash/ TF primero. Cuando haya accedido al modo de
video, aparecerá la siguiente pantalla.
Haga clic en cualquier película en particular en la lista
para comenzar la reproducción.
Control básico del video
El siguiente panel de control aparecerá cuando
comience la reproducción de un video.
14
Haga clic en
mantenga presionado
en para escoger la siguiente película; mantenga
presionado para avanzar rápidamente. Haga clic
en / para ajustar el volumen. Haga clic en
para cambiar el tamaño de la pantalla entre
Pantalla ancha y Pantalla estrecha. Haga clic en
para continuar con la reproducción desde donde se
detuvo el video la última vez.
para escoger la película anterior;
para retroceder. Haga clic
15 16
Archivos de video compatibles
Archivo AVI:
Codec: XVID
Resolución: Máx. 800x480
Codec audio: MP3
Archivo WMV:
Codec: WMV 7/8/9
Resolución: Máx. 720x480
Codec audio: WMA
Archivo DAT:
Codec: MPEG-I
Resolución: Max. 768x576
Codec audio: MP3
Archivo FLV:
Codec: Sorenson H.263
Resolución: Máx. 640x480
Codec audio: MP3
Archivo RM:
Codec: Real Video Codec 8/9/10
Resolución: Máx. 800x480
Codec audio: Real Audio
Archivo RMVB:
Codec: Real Video Codec 8/9/10
Resolución: Máx. 800x480
Codec audio: Real Audio
Modo de fotografía
Toque “Photo” (Fotografía) en el menú principal para
acceder al modo de fotografía. Si insertó una tarjeta
Micro SD en la ranura para tarjeta, seleccione la
memoria de la Tarjeta Flash/ TF. Cuando haya
accedido al modo de fotografía, aparecerá la siguiente
pantalla.
Haga clic en el icono
Haga clic en el icono o para seleccionar la
imagen anterior o la siguiente.
Control básico de fotografías
Haga clic en una fotografía en particular, y haga clic en
el botón “Marca” para abrirla. Haga clic en
girar 90 grados a la izquierda, y haga clic en
girar 90 grados a la derecha. Haga clic en para
para eliminar una fotografía.
para
para
17
aumentar el tamaño de la fotografía. Deslice la pantalla
para pasar a la siguiente fotografía. Haga clic en
para volver a la lista de fotografías.
E-book (Libro electrónico)
Toque “E-book” en la pantalla principal para acceder al
menú de libros electrónicos. Cuando haya accedido al
modo de e-book, aparecerá la siguiente pantalla.
Control básico de libros electrónicos
Haga doble clic en un archivo .txt particular para abrir
el libro electrónico. Cuando haya abierto un archivo de
libro electrónico, haga clic en
pantalla anterior o haga clic en
siguiente página. Haga clic en
menú de libros electrónicos.
Sub menú de libros electrónicos
Salto de página: Introduzca el número de página a la
para volver a la
para pasar a la
para acceder al sub
18 19
que desea pasar.
SaveMark (Guardar marca): Escoja una ranura vacía
para guardar su marca.
LoadMark (Cargar marca): Cargue cualquier marca
guardada previamente.
DelMark (Eliminar marca): Elimine cualquier marca no
deseada de las ranuras.
SetFont (Tamaño fuente): Configurar el tamaño de
fuente desde Pequeña, Mediana a Grande.
SetColor (Color fuente): Configurar el color de la
fuente.
Browser Mode (Modo hojear): Escoja entre avance de
página automático o manual
FlipTime (Velocidad de avance): En modo automático
en las páginas pasan cuando transcurre el intervalo
establecido en esta opción, de 10 segundos a 25
segundos.
Modo Radio:
Toque “Radio” en el menú principal para acceder al
modo de radio. Cuando haya accedido al menú de
radio, aparecerá la siguiente pantalla.
Control básico de radio
Haga clic en y para realizar una búsqueda
manual de canales de radio. Mantenga presionado
y para realizar una búsqueda automática.
Haga clic en
Haga clic en y para acceder al sub menú de
Radio.
y para ajustar el volumen.
20
Sub menú de radio
Auto search (Búsqueda automática): Haga clic para
buscar automáticamente a través de todos los canales.
Save Channel (Guardar canal): Se guardara el canal
automáticamentedurante la búsqueda automática.
Stereo Switch (Interuptor de estéreo): Haga clic para
optar por activar o desactivar el
interruptor de estéreo.
Receive area (Área de recepción): Haga clic para
seleccionar el área de recepción de la señal (de China,
Japón, EE. UU. y Europa)
FM Record (Grabación de FM): Haga clic en la tecla
“
“ para acceder al modo de Grabación de FM
Record; haga clic en “REC” Para comenzar a grabar la
emisora de radio actual. Vuelva a hacer clic para pausar
la grabación: Haga clic en “□” p ara gu ardar e l archi vo
grabado o cancelar. Haga clic en para volver al
modo de Radio principal.
21
Modo grabación
Toque “Record” (Grabar) en el menú principal para
acceder al modo de grabación. Cuando haya accedido
al modo de rabación, aparecerá la siguiente pantalla.
Control básico de la grabación
Haga clic en “REC” para comenzar la grabación. Haga
clic en
nuevamente para continuar con la grabación. Haga clic
en
para pausar la grabación; haga clic en “REC”
para dejar de grabar.
22
Aparecerá el mensaje “save record file?”(¿Guardar el
archivo grabado?). Haga clic en Yes (Sí) para guardar el
archivo o haga clic en No para cancelar.
Haga clic en el botón
y escoger la Calidad este índice bajo hasta índice alto y
seleccione el nivel del volumen de 1 a 4.
para acceder al sub-menú
23
Otras funciones
Toque “Other Function” (Otras funciones) en el menú
principal para acceder a la página.
Explorer (Explorador)
Haga clic en “Explorer” (Explorador) para acceder al
modo de administración de archivos. Si insertó una
tarjeta Micro SD en la ranura para tarjeta, seleccione la
memoria de la Tarjeta Flash/ TF. Para eliminar un
archivo, haga clic en un archivo para destacarlo y luego
haga clic en
Stopwatch (Cronómetro)
Haga clic en “Stopwatch” (Cronómetro) para acceder al
modo de cronómetro. Haga clic en el botón “Start”
(Inicio) para comenzar el tiempo de conteo; haga clic
en el botón nuevamente para pausarlo . Haga tic en el
botón “Stop” (Detener) para reiniciar el conteo de
tiempo actual.
Haga clic en para volver al menú principal.
para eliminarlo.
24
Modo de manejo de las configuraciones
Toque “Setting” (Configuración) en el menú principal
para acceder al menú de configuraciones. Cuando haya
accedido al menú de configuración, aparecerá la
siguiente pantalla.
Display Setting (Configurar pantalla)
Haga clic aquí para ajustar el Light Time (Tiempo de
apagado de pantalla), Screen Brightness (Brillo de
pantalla), Light Mode (Modo de luz) y Screen Move
Style (Estilo de movimiento de pantalla).
Sistem Setting (Configuración del sistema)
a)Restore (Restaurar)
Haga clic aquí para restaurar el reproductor.
b) Calibration OK (Calibración OK)
25 26
Haga clic en la calibración de pantalla y haga clic en “+”
que aparece en pantalla tres veces para completar la
calibración pantalla táctil.
c) Slide show (Presentación de diapositivas)
Haga clic en la presentación de diapositivas y
seleccione entre apagado hasta 8sec .
Después de establecer el tiempo, vuelva a Fotografías,
abra la fotografía y deslice el botón de energía para
activar la función de presentación de diapositivas.
Language (Idioma)
Haga clic en la opción de idiomas y seleccione el
idioma deseado.
Información del sistema
Haga clic en información del sistema para confirmar la
versión de firmware, el tamaño de la memoria y el
tamaño de la tarjeta de memoria.
AutoShut Time ( Tiempo apagado autom.)
Haga clic en AutoShut Time para configurar el tiempo
de apagado automático del reproductor, desde 3
minutos a No Automatic Shutdown (Sin apagado
automático).
Especificaciones técnicas
Tarjeta de memoria
externa
Ratio de compresión
compatible en MP3
Formato de video
compatible
Formato de fotografía
compatible
Batería Batería de polímero de litio
Interfaz USB2.0 velocidad total
Pantalla Pantalla TFT 3.0” color
Frecuecia de respuesta 20Hz – 22KHz
Distorsión <0.5%
Índice de señal a ruido >85dB
Salida de altavoces 8ohm1W
Peso 70 g
Dimensiones 90(An.) * 50(Al.) * 12(Pr.)
Tarjeta micro SD de hasta
32 GB
MP3(8 – 320 kbps)
WMA(5-384kbps)
AVI ,RM ,RM VB
JPEG / BMP / GIF
mm
27
Solución de problemas
¿Que en los debo hacer si no hay sonido durante la
reproducción?
Primero debe verificar el volumen. Si se ha subido el
volumen, es posible que el formato de la memoria del
dispositivo sea incorrecto.
28
Las especificaciones están sujetas a cambio sin previo
aviso.
Ninguna parte de este documento puede reproducirse
ni transmitirse
de ninguna forma ni por ningún medio, ya sea
electrónico mecánico,
incluidas fotocopias y grabaciones,
ni puede ser traducida a otro idioma para ningún fin
sin previa autorización por escrito del fabricante.
Todos los nombres de marca, logotipos y marcas
comerciales registradas mencionados
son propiedad de sus respectivo spropietarios.
2008 © Sysbay International Technology. Todos los
derechos reservados.
29 30
Condiciones de Garantía
- Este equipo tiene garantía de 2 años a partir
de la fecha original de compra.
- Serán exentas de la garantía las averías
producidas por un uso incorrecto del aparato,
mala instalación o instalados en lugares
inapropiados para su buena conservación,
roturas, actualizaciones de software que no
sean los facilitados por la marca, piezas
desgastadas por su propio uso o por un uso
no doméstico o inadecuado, así como, por
manipulación por personas o talleres ajenos a
nuestra empresa.
- Para que la garantía tenga validez, se deberá
adjuntar la factura o tíquet de caja que
corrobore la adquisición y fecha de venta de
este producto.
ROME
Manual de Utilizador em
Português
1
Conteúdo da caixa
Unidade de operação
Manual de utilizador
Cartão de garantia
Cabo USB
Auricular
Acessórios opcionais
Cartão micro SD
Carregador de bateria
2
Conteúdo
Locais e uso de botão......................................................... 4
Operação básica ................................................................... 5
Interface principal................................................................ 5
Carregar as baterias............................................................. 5
Operação do modo música.............................................. 6
Modo de vídeo..................................................................... 12
Modo de foto........................................................................ 15
E-book ..................................................................................... 16
Modo de rádio...................................................................... 17
Modo de gravação.............................................................. 19
Controlo básico de gravação.......................................... 19
Outras funções..................................................................... 20
Operação de modo de conguração........................... 21
Especicações técnicas..................................................... 23
Resolução de problema.................................................... 24
Condições de garantia ...................................................... 26
3
Locais e uso de botão
(1) Conector de auricular
(2) Botão ON/OFF/Bloquear
(3) Porta USB
(4) Microfone
(5) Reajustar
(6) Ranhura de cartão micro SD
4
Operação básica
Ligar, desligar e bloquear
Deslize o interruptor ON/OFF/HOLD (Lig/Des/Segurar)
para a posição ligado e segure por 3 segundos para
ligar o aparelho. Deslize o interruptor para a posição
LOCK (Bloquear) para bloquear o leitor.
Interface principal
Quando ligar o leitor ativará a interface principal
conforme a seguir ...
Carregar as baterias
Ligue o leitor ao PC via cabo USB e desligue o ícone no
computador para ver o estado da recarga. Ao
recarregar, se o logotipo da bateria estiver em
movimento, significa que ainda está a recarregar, se o
5
logotipo da bateria estiver cheio, significa que
terminou de carregar.
Operação do modo música
Toq ue no menu principal para entrar no modo
de música. Quando entrar no modo de música, o ecrã
seguinte será mostrado.
Reprodução actual
Clique duas vezes no ícone Current Play (Reprodução
actual) para continuar a reproduzir a canção actual.
Continuar a reproduzir
Quando parar de reproduzir a música, entre em outros
menus, excepto configuração, foto ou desligue o leitor.
Depois ligar o leitor ou entre no menu de música de
novo, o ecrã mostrará a imagem seguinte, clique no
ícone Resume play (Continuar a reproduzir) para
continuar a reproduzir a canção actual:
6
Todas as músicas
Clique duas vezes no ícone All Music (Todas as músicas)
para mostrar sua biblioteca de música, clique duas
vezes em qualquer canção em particular para começar
a reproduzir.
Artista
Clique duas vezes no ícone Artist (Artista) para mostrar
todos os seus artistas, clique duas vezes para mostrar
as canções deste artista. Clique duas vezes em uma
canção para iniciar a reprodução.
Álbum
Clique duas vezes no ícone Album para navegar em
todos os seus álbuns. Clique duas vezes em qualquer
álbum em particular para navegar nas canções deste
álbum. Clique duas vezes em uma canção para iniciar a
reprodução.
7
Meus favoritos
Clique duas vezes no ícone My Favourite (Meus
favoritos) para navegar entre todas as canções que
adicionou a seus favoritos. Clique duas vezes em uma
canção para iniciar a reprodução.
Gravar
Clique duas vezes no ícone Record (Gravar) para
navegar entre todos os ficheiros gravados. Clique duas
vezes em uma canção para iniciar a reprodução.
Clique para voltar ao menu principal.
Lista Dir
Se inserir um cartão micro SD na ranhura do cartão,
seleccione a memória do cartão Flash / TF primeiro e
depois entre no explorador Musci.
Actualizar MediaLib
Clique para actualizar a biblioteca de média.
Interface de reprodução de música
Sempre que começar a reproduzir uma canção,
acederá a interface do leitor de música conforme
abaixo.
8
Reproduzir música
Clique duas vezes no botão Play (Reproduzir) no meio
para começar a reproduzir, clique duas vezes de novo
pausar.
Volume
Clique
Anterior / Seguinte
Clique para ir para a canção seguinte e clique
para retornar para a canção anterior.
Opção de reprodução
Clique duas vezes para entrar no menu de opção
de reprodução. É possível definir sua preferência no
modo de repetição / modo de reprodução / MSEQ /
EQ Sel / configuração EQ de utilizador.
ou para ajustar o volume.
9
Modo de repetição
Clique duas vezes no Repeat Mode (Modo de
repetição) para escolher Once / Repeat / All / All Repeat
(Uma vez / Repetir / Repetir tudo). Ao fazer a selecção,
clique duas vezes na opção para confirmar e retornar
para o submenu.
Modo de reprodução
Clique duas vezes em Repeat Mode para escolher In
Order (Na ordem) ou Shuffle Play (Reprodução
misturada). Quando fizer sua selecção, clique duas
vezes na opção para confirmar e retornar para o
submenu.
MSEQ
Clique duas vezes em MSEQ para escolher o efeito de
som diferente de 3D / Bass / LEQ. Quando fizer sua
escolha, clique duas vezes na opção para confirmar e
10
retornar para o submenu.
Sel EQ
Clique duas vezes EQSel para escolher EQ diferentes
de Normal / MSEQ / Rock / Pop / Classic / Bass / Jazz /
User EQ. Quando fizer sua escolha, clique duas vezes
na opção para confirmar e retornar para o submenu.
configuração EQ de utilizador
Clique duas vezes em User EQ Setup (Configuração EQ
de utilizador) para ajustar sua própria configuração EQ.
Deslize a barra para ajustar seu efeito de som desejado.
Quando fizer sua escolha, clique no botão “tick” para
confirmar e retornar para o submenu.
Repetição A – B
Clique uma vez para definir o ponto de início de
A-B Repeat(Repetir A-B) e depois clique em
novo para definir o ponto final. A configuração repetir
A-B foi feita. Para cancelar o modo de repetição A-B,
clique em
Líricas
Clique
*O leitor suporta apenas .LRC lyric.
de novo.
para exibir líricas.
de
11
Modo de vídeo
Toque no menu principal para entrar no modo de
música. Se inserir um cartão micro SD na ranhura do
cartão, seleccione a memória do cartão Flash / TF
primeiro. Quando entrar no modo de vídeo, o ecrã
seguinte será mostrado.
Clique em qualquer filme em particular na lista para
começar reproduzir.
Controlo básico de vídeo
O painel de controlo seguinte será mostrado quando
começar a reproduzir o vídeo.
12
Clique
para retroceder. Clique em para escolher o
filme seguinte, segure para para avançar
rapidamente. Clique / para ajustar o
volume. Clique
entre ecrã reduzido ou amplo. Clique para
continuar a reproduzir fde onde o vídeo parou a última
vez.
Ficheiros de vídeo suportados
Ficheiro AVI:
Codec: XVID
Resolução: Máx. 800 x 480
Codec de áudio: MP3
Ficheiro WMV:
Codec: WMV 7/8/9
para escolher o ficheiro anterior, segure
para mudar o tamanho de ecrã
13
Resolução: Máx. 720 x 480
Codec de áudio: WMA
Ficheiro DAT:
Codec: MPEG-I
Resolução: Máx. 768 x 576
Codec de áudio: MP3
Ficheiro FLV:
Codec: Sorenson H.263
Resolução: Máx. 640 x 480
Codec de áudio: MP3
Ficheiro RM:
Codec: Real Video Codec 8/9/10
Resolução: Máx. 800 x 480
Codec de áudio: Real Audio
Ficheiro RMVB:
Codec: Real Video Codec 8/9/10
Resolução: Máx. 800 x 480
Codec de áudio: Real Audio
14
Modo de foto
Toque no menu principal para entrar no modo de
música. Se inserir um cartão micro SD na ranhura do
cartão, seleccione a memória do cartão Flash / TF.
Quando entrar no modo de foto, o ecrã seguinte será
mostrado.
Clique no ícone
nos ícones
anteriores e seguintes.
Controle básico de foto
Clique em uma foto particular e clique no botão “Tick”
(Seleccionar) para abrir. Clique em
graus a esquerda e clique em
a direita. Clique
Deslize o ecrã para mover para a foto seguinte.
Clique em
para eliminar ou não a foto. Clique
ou para seleccionar as fotos
para girar 90
para girar 90 graus
para aplicar o zoom na foto.
para retornar para a lista de foto.
15
E-book
Toque no “E-book” no menu principal para entrar no
menu e-book. Quando entrar no modo de e-book, o
ecrã seguinte será mostrado.
Controlo básico de e-book
Clique duas vezes no ficheiro .txt particular para abrir o
e-book. Quando abrir o ficheiro de e-book, clique em
para retornar para a página anterior, clique em
para saltar para a página seguinte. Clique em
para entrar no submenu e-Book.
Submenu de e-book
Saltar página: Insira o número de página que deseja
saltar .
Guardar rmarcador: Seleccione qualquer ranhura vazia
para guardar seu marcador.
Carregar marcador: Carregue qualquer marcador
previamente guardado.
Excluir marcador: Exclua qualquer marcador
16
indesejável das ranhuras.
Definir fonte: Defina o tamanho da fonte de pequeno,
médio a grande
Definir cor: Define a cor da fonte
Modo de navegação: Seleccione o modo automático
ou manual
Tempo rotação: Seleccione o intervalo de tempo entre
cada rotação automática, de 10 s a 25 s.
Modo de rádio
Toque em “Radio” no menu principal para entrar no
menu de rádio. Quando entrar no modo de rádio, o
ecrã seguinte será mostrado :
Controlo básico de rádio
Clique em
manual dos canais de rádio. Segure
para executar a busca automática. Clique
para ajustar o volume. Clique
e para executar a procura
para entrar no
17
e
e
submenu Radio.
Submenu de rádio
Busca automática: Clique em busca automática através
de todos os canais.
Guardar canal: O canal será guardado
automaticamente enquanto estiver em busca
automática
Interruptor stéreo: Clique para escolher para ligar ou
desligar o interruptor stéreo
Área de recepção: Clique para escolher a área de
recepção de sinal (da China, Japão, EUA e europa)
Gravação FM: Clique na tecla “
modo de gravação FM, clique em “REC” para começar a
gravação da programação actual de rádio, clique de
novo para pausar a gravação, clique em “ ”para □
guardar o ficheiro de gravação ou cancelar. Clique em
para retornar para o modo principal Radio.
“ para entrar no
18
Modo de gravação
Toque em "Record" (Gravar) no menu principal para
entrar no modo de gravação. Quando entrar no modo
de gravação, o ecrã seguinte será mostrado.
Controlo básico de gravação
Clique em “REC” começar gravação. Clique em
pausar gravação, clique “REC” de novo para continuar
gravação. Clique em
e mostrará uma janela pendente “save record ficheiro
para parar a gravação.
para
19
(guardar o ficheiro gravado)?” Clique em Yes (Sim) para
guardar o ficheiro, clique em No (Não) para cancelar.
Clique no botão
escolher a qualidade de taxa baixa para alta e
seleccione o nível de volume de 1 a 4.
para entrar no submenu para
Outras funções
Toque em “Other Function” (Outras funções) no menu
principal para entrar na página
Explorer
Clique em “Explorer” para entrar no modo de gestão de
ficheiro. Se inserir um cartão micro SD na ranhura do
cartão, seleccione a memória do cartão Flash / TF. Para
eliminar o ficheiro, clique num ficheiro para destacá-lo
e depois clique
Cronómetro
Clique em “Stopwatch” (Cronómetro) para entrar no
modo de stopwatch. Clique no botão “Start” (Iniciar)
para começar a contar o tempo e depois no botão de
novo para pausá-lo. Clique no botão “Stop” (Parar) para
reajustar a contagem da hora actual.
Clique no botão para retornar para o menu
principal.
para eliminá-lo.
20
Operação de modo de configuração
Toque em “Setting” (Configurar) no menu principal
para entrar no menu de configuração. Quando entrar
no modo de configuração, o ecrã seguinte será
mostrado.
Configuração de exibição
Clique para ajustar a hora da luz, brilho de ecrã,
modo de luz e estilo de filme.
Configuração de sistema
a) Restaurar
Clique para restorable (restaurar) o leitor.
b) Calibração OK
21
Clique no ecrã calibrate e clique em “+” mostrado no
ecrã três vezes para completar a calibração do ecrã de
toque.
c) Apresentação de dispositivos
Clique em mostrar dispositivos e seleccione para
desligar em 8 s.
Depois de definir a hora, retornar para foto e abra a
foto deslize o botão de alimentação para activar a
função de apresentação de dispositivos.
Idioma
Clique na opção de idioma e seleccione seu idioma
desejado.
Informações de sistema
Clique em informação de sistema para verificar se a
versão de firmware, o tamanho da memória e tamanho
da memória de cartão.
Desligar automáticamente
Clique em AutoShut Time (Hora para desligar auto)
para definir a hora do leitor, de 3 minutos (No
Automatic Shutdown (Não desligar automáticamente).
22
Especificações técnicas
Cartão de memória
externa
Taxa de compressão MP3
suportada
Formato de vídeo
suportado
Formato de foto
suportado
Bateria Bateria de li-polímero
Interface Velocidade completa USB
Ecrã Ecrã TFT colorido de 3,0”
Resposta de frequëncia 20Hz – 22KHz
Distorção <0,5%
Taxa de sinal-a-ruído >85dB
Saída de coluna 8ohm1W
Peso 70g
Dimensões 90(L) * 50(A) * 12(P) mm
Cartão Micro SD de 32GB
MP3(8 – 320 kbps)
WMA(5-384kbps)
AVI,RM,RMVB
JPEG / BMP / GIF
2.0
23
Resolução de problema
O que fazer se não emite som quando reproduz?
Verifique o volume primeiro. Se o volume foi
aumentado, pode ser que o formato de memória do
dispositivo esteja incorrecto.
24
As especificações estão sujeitas a alteração sem aviso
prévio.
Nenhuma parte deste documento pode ser
reproduzida ou transmitida de qualquer forma ou por
qualquer meio, electrónico ou mecânico, incluindo
fotocópia e gravação ou tradução para outro idioma
para qualquer fim sem consentimento por escrito
prévio do fabricante.
Todos os nomes de marca, logos e marcas comerciais
registadas mencionadas aqui são de propriedades de
seus respectivos proprietários.
2008 © Sysbay International Technology. Todos os
direitos reservados.
25
Condições de Garantía
- Este equipamento tem garantia de 2(dois)
anos a partir da data original de compra.
- Estaram isentas da garantía as avarías
causadas pelo uso incorrecto do aparelho, má
instalação ou colocação em lugares
inapropriados para a sua boa conservação,
pancadas, actualizações de software que não
sejão os facilitados pela marca, peças
desgastadas pelo seu proprio uso ou por um
uso não doméstico ou inadequado, assim
como, por manipulação por pessoas ou
oficinas de assistência tecnica alheios à
nossa empresa.
- Para que a garantía tenha validade, deverá
juntar a factura ou tícket de caixa que
corrobore/valide a aquisição e data de venda
deste producto.
26
ROME
English User Manual
1
What’s in the box
Operating Unit,
User Manual
Warranty Card
USB Cable
Earphone
Optional Accessories
Micro SD card
Battery Charger
2
Content
Buttons location and usages....................................... 4
Basic Operation................................................................ 5
Main interface ..................................................................5
Charging the batteries ..................................................
Music Player interface.................................................... 6
Video mode.....................................................................12
Photo mode.....................................................................15
Ebook mode.....................................................................16
Radio mode .....................................................................17
Record mode.................................................................. 19
Other function ............................................................... 20
Setting mode .................................................................. 21
Technical
Trouble shooting........................................................... 24
Warranty
conditions .................................................... 26
tion................................................23
3
5
Buttons location and usages
(1) Earphone Jack
(2) ON/OFF/Lock Button
(3) USB Port
(4) Microphone
(5) Reset
(6) Micro SD Card Slot
4
Basic Operation
Power on/off and Lock
Slide the ON/OFF/HOLD switch to the on position and
hold for 3 seconds to switch on the device. Slide the
switch to the LOCK position to key-lock the player.
Main interface
Once your switch the player on you’ll reach to the main
interface as below..
Charging the batteries
Connect the player to PC via USB cable and shut off the
icon in PC to see the status of charging. While charging,
if the battery logo is running, means it is still charging,
if the battery logo is full, means the charging finished.
5
Operation of Music mode
Tou ch on the main menu to enter the music
mode. Once you’ve entered the music mode, the
following screen would show up.
Current play
Double click the Current Play icon to resume playing
the current song.
Resume Play
When you stop the music playing, enter into other
menus except Setting, photo, or turn off the player,
then turn on the player or enter into the music menu
again, the screen will show the following picture, click
the Rusume playicon to resume playing the current
song:
6
All Music
Double Click the All Music icon to show your library of
music, double click any particular song to start playing.
Artist
Double Click the Artist icon to show all of your artists,
double click any particular artist to show the songs of
that artist. Double click a song to start playing.
Album
Double Click the Album icon to browse all of your
albums, double click any particular album to browse
the songs of that album. Double click a song to start
playing.
My Favourite
7
Double Click the My Favourite icon to browse all
songs that you’ve added to be your favourite. Double
click a song to start playing.
Record
Double Click the Record icon to browse all recorded
files. Double click a file to start playing.
Click
Dir List
If you inserted a Micro SD card into the card slot, please
select memory from Flash / TF Card first., then enter
into the Musci explorer.
MediaLib Update
Click it to update the Media Library.
Music Player interface
Whenever you start playing a song you’ll reach the
Music Player Interface as below.
to jump back to the main menu.
8
Play Music
Double click the Play button in the middle to start
playing, double click again to pause.
Volume
Click
Previous / Next
Click to jump to the next song, and click to
jump back to the previous song.
Play Option
or to adjust the volume.
Double click the
You can set your preference in Repeat Mode / Play
Mode / MSEQ / EQ Sel / User EQ Setup.
to enter the Play Option Menu.
9
Repeat Mode
Double click Repeat Mode to choose from Once /
Repeat / All / All Repeat. Once you’ve selected, double
click the option to confirm and return to sub-menu.
Play Mode
Double click Repeat Mode to choose from In Order or
Shuffle Play. Once you’ve selected your choice, double
click the option to confirm and return to sub-menu.
MSEQ
Double click MSEQ to choose different sound effect
from 3D / Bass / LEQ. Once you’ve selected your choice,
double click the option to confirm and return to
sub-menu.
10
EQ Sel
Double click EQSel to choose different EQ from
Normal / MSEQ / Rock / Pop / Classic / Bass / Jazz /
User EQ. Once you’ve selected your choice, double
click the option to confirm and return to sub-menu.
USER EQ Setup
Double click User EQ Setup to adjust your own EQ
Setting. Slide the bar to adjust your desired sound
effect. Once you’ve selected your choice, click “tick”
button to confirm and return to sub-menu.
A – B Repeat
Click once to set the starting point of the A-B
Repeat, then click
The A-B repeat setting is done. To cancel A-B repeat
mode, click
Lyrics
Click
*The player only supports .LRC lyric.
to choose to display lyrics.
again to set the ending point.
again.
11
Video mode
Touch “Video” on the main menu to enter the video
mode. If you insert a Micro SD card into the card slot,
please select memory from Flash / TF Card first.. Once
you’ve entered the video mode, the following screen
would show up.
Click any particular movie in the list to start playing.
Basic Video Control
The following control panel will show up when a video
start playing.
12
Click
rewind. Click to choose next movie, hold
to fast-forward. Click / to adjust the
volume. Click
Wild Screen and Narrow Screen. Click
playing from where the video stopped last time.
Video Files Supported
AVI File:
Codec: XVID
Resolution: Max. 800x480
Audio Codec: MP3
WMV File:
Codec: WMV 7/8/9
Resolution: Max. 720x480
to choose previous movie, hold to
to change the screen size between
to resume
13 14
Audio Codec: WMA
DAT File:
Codec: MPEG-I
Resolution: Max. 768x576
Audio Codec: MP3
FLV File:
Codec: Sorenson H.263
Resolution: Max. 640x480
Audio Codec: MP3
RM File:
Codec: Real Video Codec 8/9/10
Resolution: Max. 800x480
Audio Codec: Real Audio
RMVB File:
Codec: Real Video Codec 8/9/10
Resolution: Max. 800x480
Audio Codec: Real Audio
Photo mode
Touch “Photo” on the main menu to enter the photo
mode. If you insert a Micro SD card into the card slot,
Please select memory from Flash / TF Card. Once
you’ve entered the photo mode, the following screen
would show up.
Click
Basic photo control
Click on a particular photo, and click “Tick” button to
open it. Click
into the photo. Slide the screen to move to next photo.
Click
icon to delete the photo or not. Click or
icons to select the previous or next pictures.
to rotate 90 degree left, and click
to rotate 90 degree right. Click to zoom
to return to photo list.
15
E-book
Touch “E-book” on the main menu to enter the e-book
menu. Once you’ve entered the e-book menu, the
following screen would show up.
Basic e-book control
Double click on a particular .txt file to open the e-book.
When opened an e-book file, click
previous page, click to skip to the next page.
Click
E-book Sub-menu
Page Jump: Input the page number that you’d like to
jump .
SaveMark: Choose any empty slot to save your
bookmark .
LoadMark: Load any previously saved bookmarks.
DelMark: Delete any unwanted bookmark from slots.
to enter the E-Book sub-menu.
to go back to
16
SetFont: Set the font size from Small, Middle to Big
SetColor: Set the font color
Browser Mode: Choose from automatic flipping and
manual flipping
FlipTime: Choose from the time interval between every
auto flip, from 10 sec to 25 sec.
Radio mode
Touch “Radio” on the main menu to enter the radio
menu. Once you’ve entered the radio menu, the
following screen would show up：
Basic Radio Control
Click and to perform manual search of
radio channels. Hold and to perform au
search. Click
to enter the Radio sub-menu.
and to adjust the volume. Click
to
17
Radio Sub-menu
Auto search: Click to auto search thru all the channels.
Save Channel: The channel will be saved automatically
while auto search
Stereo Switch: Click to choose to turn on or turn off the
stereo switch
Receive area: Click to choose the area of receiving the
signal (from China, Japan, USA and Europe)
FM Record: Click the key “
mode, click “REC” to start recording the current radio
broadcasting, click it again to pause the recording, click
the “□”to save the record file or cancel. Click to
return to the Radio main mode.
“ to enter the FM Record
18
Record mode
Touch “Record” on the main menu to enter the record
mode. Once you’ve entered the record mode, the
following screen would show up.
Basic record control
Click “REC” to start recording. Click
recording, click “REC” again to resume recording. Click
to stop recording.
to pause
19
and it will pop up “save record file?” click Yes to save the
file, click No to cancel.
Click
Quality from low rate to high rate and choose volume
level from 1 to 4.
button to enter the sub-menu to choose
Other Functions
Touch “Other Function” on the main menu to enter the
page
Explorer
Click on “Explorer” to enter the file managing mode. If
you insert a Micro SD card into the card slot, please
select memory from Flash / TF Card. To delete a file,
click a file to highlight it, and then click
it.
Stopwatch
Click on the “Stopwatch” to enter the stopwatch mode.
Click the “Start” button to start counting time, click the
button again to pause it. Click “Stop” button to reset
the current time count.
Click
button to return to main menu.
20
to delete
Operation of Settings Mode
Touch “Setting” on the main menu to enter the settings
menu. Once you’ve entered the settings menu, the
following screen would show up.
Display Setting
Click in to adjust Light Time, Screen Brightness, Light
Mode and Screen Move Style.
System Setting
a)Restore
Click in to restorable to restore the player.
b) Calibration OK
21 22
Click into screen calibrate and click “+” shown on
screen three times to complete the touch screen
calibration.
c) Slide show
Click into slide show and choose from turn off to 8sec.
After setting the time, go back to photo and open the
photo and slide the power button to activate the slide
show function.
Language
Click language option and choose your desired
language
System Information
Click into system information to check the firmware
version, the memory size and card memory size.
AutoShut Time
Click into AutoShut Time to set the auto shut down
time of the player, from 3 minutes to No Automatic
Shutdown.
Technical Specification
External Memory Card
MP3 compressed rate
supported
Video format supported AVI,RM,RMVB
Photo format supported JPEG / BMP / GIF
Battery Li-Polymer battery
Interface USB2.0 full speed
Display 3.0” Color TFT Display
Frequency Response 20Hz – 22KHz
Distortion <0.5%
Rate of Signal-to-noise >85dB
Speaker Output 8ohm1W
Weight 70g
Dimensions 90(W) * 50(H) * 12(D) mm
MicroSD card up to 32GB
MP3(8 – 320 kbps)
WMA(5-384kbps)
23
Trouble Shooting
What should I do if there’s no sound when playing?
You should check the volume first. If the volume has
been turned up, maybe the memory format of the
device is incorrect..
24
Specifications are subject to change without notice.
No part of this document may be reproduced or
transmitted
in any form or by any mean, electronics or mechanical
including photocopying and recording
or translated to another language for any purpose
without the prior written consent of the manufacturer.
All brand names, logos and registered trademarks
mentioned
are property of their respective owners.
2008 © Sysbay International Technology. All right
reserved.
25
Warranty conditions
- The warranty of this product is for 2 years
since the purchase date.
- The warranty will exclude breakdowns
caused by bad use of the product, wrong
installation or installation in not desirable
places for a proper maintenance of the
product, rips, updates of the products that
are not the supplied by the brand, pieces
wore away for its use or for not domestic or
inappropriate use. Also are excluded
breakdowns caused for manipulations of the
products by people or companies alien to our
company.
- For any request regarding the warranty terms,
the purchase receipt must be attached.
26
Loading...