Strong SRT L300 User Manual [no]

PART 6 • Dansk

Tak fordi du har valg at købe dette Strong bærbare LCD TV. Dette LCD TV indeholder vor nyeste teknologi og det er designet til sikker installation og optimal ydelse. Denne brugsanvisning er gældende for Strong SRT L 300 LCD TV (DVB-T) og relateret tilbehør. Det tilrådes at såvel førstegangs- som erfarne brugere læser denne manual for at opnå en sikker installation.

TILBEHØR

Check venligst alt tilbehør medfølger.

o Brugsanvisning (denne)

o Fjernbetjening x 1 o Batteri indeni fjernbetjeningen

o Audio/Video kabel x 1

o Strømforsyning x 1

o Hovedtelefoner x 1

INDHOLD

TILBEHØR 1 VIGTIGE SIKKERHEDS-INSTRUKTIONER & ADVARSLER FORHOLDSREGLER 4 BATTERIER BETJENINGSPANEL 7 TASTATUR FUNKTIONER MENU KNAPPERNE PÅ DIN FJERNBETJENING 1 FØRSTE-GANGS OPSÆTNING 1 AUTOMATISK KANAL SØGNING 1 FJERNBETJENINGEN 1

ALMINDELIG BETJENING 1 BASIS TILSLUTNING 1

FEJLFINDING 1 SPECIFIKATION 1

Bruger memo:

DATO FOR KØB _____ FORHANDLER ___________________________________ MODEL-NUMMER ________________________________ SERIE-NUMMER __________________________________

Model- og serienummeret på denne model kan ﬁndes bag på produktet. Noter dem på linierne ovenfor og gem dem til evt. senere brug.

_____________________________

8 9

0 1 1 2

3 3

4 5

Dansk

o Omformer til cigartænder-stik

o Bærbar antenne

o Beskyttelses taske

PART 6 • Dansk

VIGTIGE SIKKERHEDS-INSTRUKTIONER & ADVARSLER

Lynet i trekanten vises for at advare brugeren mod tilstedeværelsen af uisoleret farlig strøm indeni apparatet som kan udgøre en risiko for elektrisk stød for brugeren.

Udråbstegnet i trekanten vises for at fremhæve betydningen af at instruktionerne og vedligeholdelse følges iht. medfølgende brugsanvisning.

ADVARSEL: FOR AT REDUCERE RISIKOEN FOR BRAND ELLER ELEKTRISK STØD, MÅ DETTE APPARAT IKKE UDSÆTTES FOR

REGN ELLER VÆSKE.

1. Læs instruktionerne Alle sikkerheds- og betjeningsinstruktioner skal læses før produktet betjenes.

2. Gem instruktionerne Sikkerheds- og betjeningsinstruktionerne bør gemmes for fremtidig brug.

3. Bemærk advarslerne Alle advarsler på produktet og i betjeningsinstruktionerne skal holdes øje med.

4. Følg instruktionerne Alle betjeningsinstruktioner skal følges.

5. Rengøring Tag strømmen fra produktet før rengøring. Brug ikke sprit eller alkohol. Brug en fugtig klud til rengøring.

6. Tilbehør Brug ikke tilbehør der ikke er anbefalet af producenten da disse kan forårsage skade.

7. Vand og fugt Brug ikke dette produkt i nærheden af vand, fx bad, badekar, køkkenvask, vaskekar, i en våd kælder eller i nærheden af en swimming pool o.l.

Tilbehør Placer ikke dette produkt på en ustabil vogn, bord, stativ eller konsol. Produktet kan falde ned og forårsage alvorlig skade på et barn eller en voksen og skade produktet. Enhver montering af produktet skal følge producentens instruktioner og der skal bruges monterings-tilbehør anbefalet af producenten.

9. Ventilation

Slots og åbninger i kabinettet er beregnet til ventilation og til at sikre pålidelig drift af produktet og til at forhindre overophedning. Disse åbninger må ikke blokeres eller overdækkes. Åbningerne må aldrig blokeres ved at stille produktet på en sofa, seng, tæppe eller andre lignende overﬂader. Dette produkt må ikke placeres i et lukket fx. bogskab, rack el. lign. med mindre der er god ventilation.

10.

Strømforsyning Dette produkt må kun forsynes med den medfølgende strømforsyning. Hvis du ikke er sikker på hvilken type strøm der er i dit hjem, kan du kontakte din forhandler eller den lokale strømforsyningsvirksomhed. For produkter beregnet til batterier eller andre kilder - se brugsanvisningen for betjening.

11.

Strøm -kabel beskyttelse Strøm-kabler skal føres, så de ikke bliver trådt på eller bliver klemt af ting der står ovenpå eller op ad kablerne. Vær især opmærksom på ledninger og stik og stedet hvor de udgår fra produktet.

Højspændingsledninger Et udendørs antenne-system bør ikke placeres i nærheden af højspændingsledninger eller andre

12. elektriske lys eller andre strømkredse. Når en udendørs antenne installeres, skal der passes meget godt på ikke at røre sådanne kabler eller strømkredse, da sådanne berøringer kan være dødbringende.

13. Lyn For yderligere beskyttelse af produktet når det lyner eller når det er efterladt uovervåget og ikke bruges i længere tid, tag stikket ud af vægkontakten og frakobl antennen eller kabel-systemet. Dette vil forhindre ødelæggelser på produktet forårsaget af lyn.

PART 6 • Dansk

14. Jordforbindelse Hvis en udendørs antenne eller kabel system er tilsluttet produktet, skal du sikre dig at antennen eller systemet er jordforbundet for at beskytte imod strøm og imod at bygge elektriske spændinger op.

15.

Overbelastning Du må ikke overbelaste stikkontakter eller forlænger-ledninger da dette kan resultere i brand eller elektrisk stød.

16. Fremmedobjekter dele der kan resultere i brand eller elektrisk stød. Spild aldrig væske af nogen art på produktet.

17.

Reparation Forsøg ikke selv at reparere dette produk, da fjernelse af låg eller andet kan forårsage farlig strøm eller andre fare. Lad kun kvaliﬁcerede værksteder tage sig af reparationer.

Skader der kræver reparation Tag stikket fra produktet ud af vægkontakten og overlad reparation af produktet til et kvaliﬁceret

18. værksted under følgende omstændigheder:

a) Når strøm-forsyningens ledning eller stik er skadet; b) Hvis væske er spildt eller ting er faldet ind i produktet; c) Hvis produktet har været usat for regn elle vand; d) Hvis produktet ikke fungerer normalt efter at have fulgt betjeningsvejledningen. Juster kun de parametre som er

omfattet af betjeningsvejledningen, da en ukorrekt justering af andre funktioner, kan resultere i skader og vil ofte kræve omfattende arbejde, af en kvaliﬁceret tekniker, for at genskabe produktet til dets normale funktion;

e) Hvis produktet har været tabt på nogen måde eller hvis produktet udviser en tydelig ændring i funktion indikerer det at

der er behov for service.

19.

Reservedele Når der er behov for reservedele skal du sikre dig at teknikeren bruger reservedele speciﬁceret af producenten eller har samme karakteristika som den originale del. Uautoriserede reservedele kan resultere i brand, elektrisk stød eller andre farer.

Skub aldrig nogen form for genstand ind i produktets åbninger da de kan berøre farlig strøm eller kortslutte

Dansk

Sikkerhedscheck Efter endt service eller reparation af dette produkt anmod teknikeren om at udføre et sikkerhedscheck for at

20. sikre at produktet fungerer korrekt.

21. Loft- eller vægbeslag Produktet må kun monteres på loft eller væg som anbefalet af producenten.

22. Varme Produktet skal placeres på afstand af varmekilder som fx radiatorer, ovne, eller andre produkter (med indbygget forstærker) som producerer varme.

FORHOLDSREGLER

For sikkerhed

n Brug ikke våde hænder til at trække stikket ud. Det kan forårsage elektrisk stød n Hvis produktet ikke virker, så træk stikket ud for en sikkerheds skyld. Kontakt din forhandler for yderligere teknisk support n Før produktet ﬂyttes skal du sikre dig at strømforsyningen er trukket ud af vægkontakten n Skulle et solidt objekt falde ned på kabinettet, træk stikket ud og få checket produktet af en kvaliﬁceret teknikker før produktet

anvendes igen

n Hvis du ikke skal bruge produktet i en længere periode, skal du trække stikket fra produktet ud af vægkontakten. For at frakoble

strøm-forsyningen, tag fat om selve stikket – træk aldrig i ledningen

For placering

n Hold en god afstand mellem produktet og en radio. En god afstand er også nødvendig imellem produktet og andre apparater

med elektromagnetisk felt.

n Placer produktet et sted med tilstrækkelig ventilation for at forhindre overophedning i produktet n Placer ikke produktet på en blød overﬂade så som et tæppe, der kan blokere for ventilationshullerne i bunden n Placer ikke produktet i nærheden af varmekilder eller i direkte sollys, omfattende støv eller hvor der forekommer rystelser n Placer ikke produktet på et sted, der er udsat for kold luft. Der kan opstå kondensvand og dette kan forårsage at produktet ikke

fungerer korrekt

PART 6 • Dansk

For betjening

n Afspilleren virker måske ikke pga. Forkert betjening. Den begrænsede garanti dækker ikke ved skader forårsaget af

ukorrekt brug

n Sluk afspilleren når du ser almindeligt TV. Ellers kan det forårsage billedforstyrrelser n Afspilleren fungerer ikke korrekt hvis den bliver forstyrret af eksterne elementer så som statisk elektricitet. I sådanne tilfælde

trækkes strømforsyningen ud og sæt den i igen

PART 6 • Dansk

BATTERIER

I FJERNBETJENINGEN

n Indsæt CR2025 type batteri (3 V) i fjernbetjeningen med + opad. Skub batteri-pladen ind I fjernbetjeningen.

Pas på:

n Placer den ikke i nærheden eller udsæt den for ild n Skil ikke fjernbetjeningen ad n Forsøg ikke at genoplade alkaline eller brunstens-batterier n Brug ikke batteriet hvis beskyttelsesﬁlmen er pillet af n Forkert håndtering af batteri kan medføre elektrolyt lækage som kan skade ting og være

skyld i brand

n Hvis elektrolyt lækker fra batteriet, kontakt din forhandler. Vask omhyggeligt med vand, hvis

elektrolyt kommer I kontakt med dele af din krop/hud

n Fjern batteriet hvis fjernbetjeningen ikke skal bruges i længere tid. Opbevar den på et køligt og mørkt sted n Udskift batteriet hvis produktet ikke reagerer på fjernbetjeningen selvom den holdes helt tæt på front-panelet

BRUG AF FJERNBETJENINGEN

n Sigt mod sensoren, undgå forhindringer, på en max afstand af 7 m direkte foran produktet n Hold ”sende-øjet” og produktets sensor fri for støv n Betjeningen kan forstyrres af stærke lyskilder fx som direkte sollys og glas døre på et kabinet

Pas på:

n Læg ikke tunge ting på fjernbetjeningen n Skil ikke fjernbetjeningen ad n Spild ikke væske på fjernbetjeningen

HÅNDHOLDT TV

n Med det håndholdte TV kan du se TV uden strømkabel

Remote control signal sensor

OPLADNING

Dette produkt indeholder et indbygget genopladeligt batteri. Når LED lampen lyser rød, vil batteriet stoppe med at tilføre strøm til systemet. Så skal batteriet oplades. Følg nedenstående punkter. Du kan se TV og genoplade batterierne samtidig.

1. Tilslut produktet til den eksterne strømkilde via AC/DC strøm adapter eller bil cigarlader adapter. Se billeder nedenfor.

2. Når batteriet lades op lyser LED lampen rød.

3. LED lampen vil lyse grøn når batteriet er fuldt opladet.

4. Oplad dit batteri i minimum 4 timer for at få det ladet helt op.

Batteri LED indikator

Dansk

Tilslutning til AC/DC strøm forsyning

n Sæt DC stikket ind i stikket på siden af produktet n Tilslut AC stikket til AC stikket

Tilslutning til bil cigarladekabel

n Sæt DC stikket ind i stikket på siden af produktet n Sæt stikket fra bil cigarladeren ind i cigarladeren i bilen

PART 6 • Dansk

DC stikket

AC stikket

DC stikket

Car cigarette lighter plug

Bemærk

n Brug under INGEN omstændigheder andre modeller af AC ladere eller bil cigarladere til enten at oplade batteriet eller forsyne

produktet med strøm. Hvis dette ignoreres kan det resultere i overophedning eller skade på produktet

n Efter 300 genopladninger er batteriets kapacitet reduceret til 70%. Derfor er det en god ide at udskifte batteriet efter

mange opladninger

n Batteriet kan blive varmt under opladning n Genoplad batteriet i et rum med en temperatur på mellem 0 °C og 40 °C

VIGTIGT

n Det håndholdte TV slukker automatisk når batteriet bliver lavt. Men du kan genoplade batterierne på følgende måde n Oplad batterierne i minimum 4 timer for at lade dem helt op n Når batterierne lader, vil indikatoren lyse rød n Efter endt opladning vil indikatoren lyse grøn n Tag batteriet ud når det ikke længere virker n Den gennemsnitlige levetid på et lithium genopladeligt batteri er ca. 300 gange genopladning. Efter dette antal genopladning

bør du købe nye batterier

ADVARSEL

n Brug kun den medfølgende n Udsæt ikke produktet for høj temperatur over 50 °C n Opbevar produktet mellem 20 °C og 35 °C

PART 6 • Dansk

BETJENINGSPANEL

FRONT

1 Antenne 2 LCD-skærm 3 Infrarød fjernbetjeningssensor Tillader fjernbetjeningen at navigere dette produkt 4 Batteri LED indikator Når produkter er tændt vil LED lyse grøn. Når batteriniveauet er lavt vil LED lyse rød. Efter opladning vil LED igen

lyse grøn 5 Power LED Når produktet er tændt vil LED lyse grøn 6 MENU/EXIT 7 OK/MUTE 8 Multi vælger ( 9 Højttaler 10 Display ON/OFF kontrol 6, 7, 8, 10 se også næste side

CH+/CH- / VOL+/VOL-)

Dansk

SIDER OG BAGSIDE

11 DC power forbindelse Forbindes med AC/DC strømforsyning 12 Video ud forbindelse Udtag til video-signal (billede) 13 Høretelefoner/Audio out forbindelse Udtag til stereo lyd 14 Holder 15 Øje til strop 16 Ekstern antenne forbindelse 17 Power knap

TASTATUR FUNKTIONER

1 Menu Tryk på denne knap for at komme ind i eller forlade menuen 2 OK/Mute kontrol Tryk på denne knap for at slå lyden fra eller genkalde lyden Vælg I denne menu mode, tryk på denne knap for at vælge 3 Navigation i menuen I menu mode, tryk Tryk 4 Lydstyrke justering Tryk 5 Kanal vælger Tryk 6 Panel kontrol Tryk på denne knap i 1 sekund for at tænde/slukke baggrundslyset

VOL- knappen og VOL+ knappen for at ﬂytte cursoren til højre og venstre

VOL- knappen og VOL+ knappen for at justere lydstyrken

CH+ knappen eller CH- knappen for at vælge TV/Radio kanal

CH+ knappen og CH- knappen for at ﬂytte cursoren op og ned

PART 6 • Dansk

Ved at trykke på VOL- knappen kan du skifte mellem programsiden og systemsiden.

Program side

1. Service Type: vælg enten TV eller Radio.

2. Program list: viser informationer om tilgængelige kanaler.

3. Preview: Glimt af op til 9 udvalgte kanaler.

4. Audio channel: valg af hoved- eller sekundær sprog.

5. Subtitle language: Sprog på undertekster hvis muligt fra operatør, brug Bekræft dit valg med

6. Program info: system parametre og signal information.

7. Automatisk søgning.

8. Manuel søgning.

System side

OK knappen. Undertekster er kun tilgangelig via Video Output.

Dansk

CH+/CH- til at vælge sprog.

1. Lys.

2. TV system: for at vælge display format.

3. Regional opsætning for dit land.

4. OSD sprog.

5. Tids-zone

Du kan bruge CH+ knappen og CH- knappen til at markere punktet og trykke VOL+ eller VOL- knappen for at vælge. Tryk OK for at gemme indstillingerne.

KNAPPERNE PÅ DIN FJERNBETJENING

n Elektroniks Program Guide

Viser information over alle tilgængelige kanaler. Brug

PART 6 • Dansk

CH+ knappen og CH- knappen for at vælge kanal.

Nuværende program

Program liste

n Overblik

Få et snapshot af 9 programmer samtidig.

n Audio

Valg af hoved-/sekundært sprog. Brug

VOL+ og VOL- knapperne for at vælge hvilket sprog du vil høre.

TV scene

Næste program

n Manuel Søgning

Foretag program søgning på den pågældende kanal. Fundne programmer bliver tilføjet programlisten.

Kanalvælger

Kanalinformation

Modtager signal information

n Program information

Giver information om system-parametre og signal. Tryk på MENU knappen for at forlade menuen.

Systemparametre

Modtager signal information

PART 6 • Dansk

FØRSTE-GANGS OPSÆTNING

Når produktet tændes første gang, følg venligst nedenstående punkter:

1. Tryk på

2. Tryk på

3. Tryk på

4. Tryk på

5. Tryk på

6. Tiden indstilles automatisk. Hvis du har brug for at rette det, tryk på

7. Gå tilbage til toppen af menuen og tryk på

8. Marker punktet “automatisk søgning” og tryk på

9. Marker punktet ”

10. Kanal-søgningen tager nogle få minutter.

11. Når kanalsøgningen er udført, tryk på

12. For at justere lydstyrken, tryk på

MENU knappen, herefter VOL- knappen for at komme ind i system-konﬁgurations menuen VOL+ knappen for at justere lysstyrken på skærmen. Forlad menuen ved at trykke på OK og tryk herefter på CH-

knappen for at komme til næste trin.

VOL+ knappen, vælg TV system udgang. Forlad menuen ved at trykke på OK og tryk herefter på CH- knappen for at

komme til næste trin.

VOL+ knappen og marker dit OSD sprog, tryk på OK knappen. VOL+ knappen og marker din region, tryk på OK knappen.

VOL- knappen for at komme til program-menu skærmen.

OK knappen.

OK” og tryk på OK knappen.

CH+ eller CH- for at vælge program.

VOL+ eller VOL-

CH+ eller CH- knappen.

AUTOMATISK KANAL SØGNING

Når du ﬂytter til en ny region og operatøren er en anden, skal du lave en ny kanal søgning. Følg nedenstående trin:

1. Tryk på

2. Tryk på

3. Marker punktet “automatisk søgning” og tryk

4. Marker punktet ”

5. Kanal-søgningen tager nogle få minutter.

6. Når kanalsøgningen er udført, tryk på

MENU knappen for at komme til skærme menuen. VOL- knappen, marker din region, vælg land og tryk OK.

OK.

OK” og tryk på OK knappen.

CH+ eller CH- for at vælge program.

Dansk

FJERNBETJENINGEN

Knapper

1 SOURCE: ingen funktion 2 POWER: power on/off 3 Kanalvælger eller ﬂyt cursoren op 4 MENU: går til opsætningsmenuen 5 OK: vælger det markerede punkt 6 VOL: lydstyrke ned eller ﬂyt cursoren til venstre 7 CH: kanalvælger ned eller ﬂyt cursoren ned 8 EXIT: går ud af nuværende setup 9 Numeriske taster 10 RECALL: tilbage til sidst valgte kanal

RØD KNAP: undertekster i normal mode eller genvejstast til

FASTTEXT i Tekst TV mode 12 GRØN KNAP: genvejstast til FASTTEXT i Tekst TV mode 13 MUTE: mute kontrol 14 DTV/Radio: skifter mellem TV og radio 15 PIC: ingen funktion 16 EPG: Elektronisk Program Guide 17 VOL: lydstyrke op eller ﬂyt cursoren til højre 18 PREVIEW: glimt af valgte programmer 19 PLAY/PAUSE: afspil/pause 20 AUDIO: andet sprog og stereo valg 21 INFO: DTV system information 22 AUTO: automatisk kanal søgning 23 MANUAL: manuel kanal søgning 24 ENTER: vælger det valgte kanalnummer 25 TTX: Viser tekst tv (skal understøttes af operatør) 26 GUL KNAP: side op i EPG menuen eller genvejstast til FASTTEXT i tekst tv mode 27 BLÅ KNAP: side ned i EPG menuen eller genvejstast til FASTTEXT i tekst tv mode

PART 6 • Dansk

ALMINDELIG BETJENING

TÆND OG SLUK FOR PRODUKTET

n For at tænde systemet, tryk knappen på siden af produktet til position ”ON” n For at slukke systemet, tryk knappen på siden af produktet til position ”OFF”

TILSLUTNING TIL HOVEDTELEFONER

n Sæt stikket fra hovedtelefonerne ind i stikket på højre side af produktet

TILSLUTNING TIL EKSTERN ANTENNE

n Sæt antennestikket ind i ”Ext. ANT” stikket på venstre side af produktet

BASIS TILSLUTNING

ADVARSEL: Se også brugervejledninger til det tilsluttede udstyr.

Før det håndholdte TV tilsluttes andet udstyr, skal strømmen slås fra og tag alle stik ud af stikkene.

TILSLUTNING TIL ET TV

Lyd (grøn)

Video (gul)

Forbind dit håndholdte TV direkte til et TV.

Forbind ikke det håndholdte TV gennem en video, når du stiller dit home entertainemnt system op, da billedet muligvis ikke afspilles korrekt pga. “copy guard”. Hvis dit TV ikke har de rigtige A/V stik skal du kontakte din forhandler for at købe en video RF modulator.

Dansk

PART 6 • Dansk

FEJLFINDING

Før du sender produktet til reparation/service, se venligst følgende tabel som illustrerer mulige grunde til problemer. Simpelt check eller justeringer på dit DTV kan muligvis eliminere problemet og genskabe korrekt funktion.

Problem Mulig årsag Løsning

Ingen billede, ingen lyd Batteriniveauet er for lavt

Strømkablet sidder ikke korrekt i stikket

Modtageren er slukket

Antallet af DVB-T kanaler er ikke så mange som forventet

Alle kanalerne viser ”No signal” eller mosaik brikker vises på skærmen

Billedet er ﬁnt med lyden mangler Lydstyrken er sat på lav

Fjernbetjeningen virker ikke Ingen strøm Kontroller batteriet i fjernbetjeningen

Antallet af lagrede kanaler er småt

Signal kvaliteten på nogle kanaler er for dårlig

Nogle kanaler kan ikke modtages lokalt

Der er ingen DVB-T service i området Du har ikke mulighed for at se disse kanaler

Lyden er slået fra (mute)

Genoplad batteriet

Check at stikkene sidder rigtigt i.

Tryk på ” tænde modtageren

Klik på ”AUTO” knappen eller ”MANUAL” knappen på fjernbetjeningen for at genindlæse alle kanaler

Sæt produktet tættere på et vindue for at forøge signalstyrken

Du har ikke mulighed for at se disse kanaler

Tryk på for lyden

Tryk på MUTE funktionen

POWER” knappen for at

VOL+ knappen for at skrue op

MUTE knappen for at deaktivere

PART 6 • Dansk

SPECIFIKATION

Model nummer: SRT L 300

Skærm: 3” LTPS (Low Temperature Poly Silicon) TFT LCD

Tuner Frekvens område: 470 ~ 862 MHz (UHF) Kanal-båndbredde: 6/7/8 MHz

Antenne: Indbygget teleskop antenne for UHF modtagelse Supporterer ekstern antenne input (UHF bånd antenne tilladt)

Højttaler: Indbygget 0.5 W/8 Ohm højttaler

Udgange: 3.5 mm Video connector

Interface: 3.5 mm Hovedtelefon/Audio connector

LED indikator: Power LED (I drift: grøn) Batteri LED (oplader: rød, opladning færdig: grøn)

Betjening: Infrarød fjernbetjening, Power on/off knap, 7 taster

OSD sprog: Engelsk, tysk, fransk, portugisisk, spansk, italiensk, hollandsk

Funktioner: DVB-T TV/Radio, auto kanal-søgning, EPG, tekst-tv, undertekster

Strømforsyning: 100 ~ 240 V AC strøm adapter med 5 V/1.4 A DC

Batteri: Indbygget 3.7 V/2000 mA genopladelig polymer batteri Det estimeres at 70% af kapaciteten er tilbage efter 300 genopladninger.

Drifttid: Ca. 3 timer

Dimensioner: 115 x 82 x 22 mm

Vægt: 210 g (TV + Polymer batteri)

Der tages forbehold for tekniske ændringer.

Dansk

Strong SRT L300 User Manual [no]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual