Strong SRT ANT 30 User Manual [de]

Digital Indoor DVB-T/T2

Antenna SRT ANT 30

User manual

Bedienungsanleitung

Manuel d’utilisation

Manuale utente

Manual del usuario

Bruksanvisning

Käyttöohje

Felhasználói kézikönyv

Návod k obsluze

Používateľská príručka

Instrukcja obsługi

Uputstvo za upotrebu

Ръководство на потребителя

Picture similar

HOTLINE

0820 400 150

AT

[e-mail]

€ 0,12/Min. österr. Festnetz

[phone]

BG

[e-mail]

[phone]

CEE

[e-mail]

0180 501 49 91

DE

[e-mail]

€ 0,14/Min. deutsches Festnetz
€ 0,42/Min. max. Mobilfunknetze

[e-mail]

DK

Supplied by STRONG & Co, Japan

Represented by

STRONG Ges.m.b.H.

Franz-Josefs-Kai 1

1010 Vienna

Email: [e-mail]

0826 029 928

FR

[e-mail]

€ 0,15 par mn poste fixe en France

199 404 032

IT

[e-mail]

Da rete fissa 24,8 cent. al min.

12,5 cent. scatto alla risposta
Da rete mobile max 49 cent. al min.

15,6 cent. scatto alla risposta

[e-mail]

NL

801 702 017

PL

[e-mail]

[phone]

UA

[e-mail]

Austria

02 Apr 2014 15:57

PART 2

1.0 EINFÜHRUNG

Vielen Dank für den Kauf der STRONG SRT ANT 30 DVB-T/T2 Antenne. Diese Antenne wurde speziell
entwickelt, um digitale terrestrische Signale zu empfangen. Sie kann mit jedem Digitalen Terrestrischen

Receiver (DVB-T/T2) angeschlossen werden und ist speziell für den Innengebrauch konzipiert.
Diese Antenne hat einen eingebauten rauschdämpfenden Verstärker, der die empfangenen Signale für eine
bessere Leistung verstärkt. Mit dem eleganten Design wird die Antenne perfekt zu Ihrem Digital-TV und
digitalen Heimkinos passen.
Wir empfehlen, dass Sie sorgfältig diese Bedienungsanleitung lesen, bevor Sie die Antenne installieren. Dies
wird Ihnen helfen, die beste Leistung aus Ihrer Antenne bekommen.

Features

 Geeignet für den Empfang von DVB-T/T2 Signalen
 LTE-Filter für besseren Empfang
 Kompatibel mit allen DVB-T/T2 Receivern mit aktivem Antennenausgang (5 V)
 Verbesserte Technologie und umweltfreundliches Material
 Verwendbar für horizontalen und vertikalen Empfang durch universellen Antennenständer
 Rauschdämpfende Verstärkertechnologie

2.0 PACKUNGSINHALT

Vor Beginn der Installation, überprüfen Sie bitte den Inhalt.

1. Hauptgerät (Kabel angeschlossen)

2. Standgerät

3. Netzteil

4. Bedienungsanleitung

1 2 3

3.0 SPEZIFIKATIONEN

Frequenzbereich VHF: 174 ~ 230 MHz / UHF: 470 ~ 790 MHz
Verstärkung VHF: 20 ± 3 dB / UHF: 16 ± 4 dB
LTE Dämpfung > 4 dB (790 MHz) / >20 dB (830 MHz)
Rauschmaß (max.) < 4 dB
O/P Return Loss < -6 dB
RF Ausgangsimpedanz 75 Ohm
RF Koaxialkabel IEC Male / 180 cm x1 / 1.5 C-2 V
Netzteil AC Eingang: 230 V / DC Ausgang: 12 V / 250 mA

4.0 INSTALLATION

Einschalten der Antenne mit dem Netzteil:

1. Nehmen Sie das Hauptgerät und überprüfen Sie das Zubehör.

2. Schließen Sie das Koaxialkabel, das an der Antenne befestigt ist, an Ihren digitalen terrestrischen
Receiver (oder Digital-TV).

3. Nehmen Sie das Netzteil. Schließen Sie es an den DC-Eingang der Antenne und stecken Sie das AC­Ende mit in eine Steckdose. (Bitte verwenden Sie nur das mitgelieferte Netzteil.)

4. Führen Sie den Sendersuchlauf aus. Bitte lesen Sie die Bedienungsanleitung Ihres Digitalen
Terrestrischen Receivers oder Digital-TV für die Betriebsanweisung.

Deutsch

PART 2

5. Überprüfen Sie die Signalqualität. Wenn der Empfang nicht richtig oder gut ist, versuchen Sie bitte die
Antenne an verschiedene Positionen und Richtungen zu bringen.

Koaxialkabel

Netzteil

(DC 12 V)

4.1 Spannungsversorgung der Antenne über den digitalen
terrestrischen Receiver

1. Schalten Sie Ihren Fernseher und Ihren digitalen terrestrischen Receiver an.

2. Drücken Sie die “MENU” Taste auf der Fernbedienung des digitalen terrestrischen Receivers.
Überprüfen Sie im Einstellungs- oder Installationsmenü Ihres Receivers, ob der Antennenstatus auf
„an“ steht und die 5 V Antennenspannung damit an Ihrem DVB-T/T2 Receiver eingeschaltet ist.
(Normalerweise wird das im Menü mit ANT Power, Ext Antenne oder aktive Antenne angezeigt.)
Schlagen Sie gegebenenfalls im Handbuch Ihres Receivers nach.

3. Schließen Sie das mitgelieferte lange Koaxialkabel mit dem F-Stecker (Schraubverbindung) an der
Antenne an. Drücken Sie dazu vorsichtig die innere Führung des Kabels in die F-Stecker-Buchse auf der
Rückseite der Antenne. Drehen Sie den Stecker manuell, bis er fest justiert ist.

5.0 HINWEIS

Für den besten Empfang, überprüfen Sie bitte die folgenden Bedingungen.

1. Halten Sie die Antenne von Störquellen fern, halten Sie die Antenne von Geräten mit hohem
Stromverbrauch fern wie Klimaanlage, Aufzug, Fön und Mikrowelle etc.

2. Installieren Sie die Antenne so hoch wie möglich, sollte es bei digitalem terrestrischem Empfang
irgendeine Unterbrechung zwischen der Antenne und dem Sendeturm geben, führt es zu
Signalverlust. Vermeiden Sie jegliche Unterbrechung für besten Empfang.

3. Platzieren Sie die Antenne der Nähe von Fenstern. Wenn der Fensterrahmen aus Metall gefertigt ist,
wird das Signal abgeschirmt. Halten Sie die Antenne fern von solchen Materialien.

6.0 FEHLERSUCHE

Wenn Sie digitale Programme nicht wie erwartet empfangen können, überprüfen Sie bitte die folgenden
Bedingungen:

1. Überprüfen Sie die Verbindung. Stellen Sie sicher, dass alle Verbindungen korrekt sind.

2. Wenn die Antenne in der Nähe des TV-Panels platziert ist, entfernen Sie bitte die Antenne vom TV­Panel. Einige Panels können den Empfang des Antennensignals reduzieren.

3. Stellen Sie die Richtung und Position der Antenne ein, um den besten Empfangswinkel zu finden.

Irrtum und technische Änderungen vorbehalten. In Folge kontinuierlicher Forschung und Entwicklung können sich Spezifikationen, Form und Aussehen der
Produkte ändern. LTE ist eine Marke von ETSI, alle anderen Produktnamen sind Warenzeichen oder eingetragene Warenzeichen ihrer jeweiligen Eigentümer.
© STRONG 2014. Alle Rechte vorbehalten.

2