Strong SRT ANT 30 User Manual [es]

Digital Indoor DVB-T/T2

Antenna SRT ANT 30

User manual

Bedienungsanleitung

Manuel d’utilisation

Manuale utente

Manual del usuario

Bruksanvisning

Käyttöohje

Felhasználói kézikönyv

Návod k obsluze

Používateľská príručka

Instrukcja obsługi

Uputstvo za upotrebu

Ръководство на потребителя

Picture similar

HOTLINE

0820 400 150

AT

[e-mail]

€ 0,12/Min. österr. Festnetz

[phone]

BG

[e-mail]

[phone]

CEE

[e-mail]

0180 501 49 91

DE

[e-mail]

€ 0,14/Min. deutsches Festnetz
€ 0,42/Min. max. Mobilfunknetze

[e-mail]

DK

Supplied by STRONG & Co, Japan

Represented by

STRONG Ges.m.b.H.

Franz-Josefs-Kai 1

1010 Vienna

Email: [e-mail]

0826 029 928

FR

[e-mail]

€ 0,15 par mn poste fixe en France

199 404 032

IT

[e-mail]

Da rete fissa 24,8 cent. al min.

12,5 cent. scatto alla risposta
Da rete mobile max 49 cent. al min.

15,6 cent. scatto alla risposta

[e-mail]

NL

801 702 017

PL

[e-mail]

[phone]

UA

[e-mail]

Austria

02 Apr 2014 15:57

PART 5

1.0 INTRODUCCIÓN

Le agradecemos haber adquirido la antena DVB-T/T2 STRONG SRT ANT 30. Esta antena ha sido diseñada para
la recepción de las señales digital terrestre y puede ser conectada a cualquier receptor digital terrestre. Esta
antena está destina a uso interno.
La antena contiene un amplificador de bajo ruido integrado que permite la recepción de la señales digital
terrestre con mayor eficiencia y rendimiento. Esta antena con su diseño elegante acopla perfectamente con
su televisor digital.
Se recomienda leer atentamente las instrucciones para una correcta instalación y funcionamiento de la
antena.

Características especiales

 Diseñada para la recepción de las señales digital terrestre (DTV-T/T2)
 LTE-Filtro para mejor recepción de la señal.
 Compatible con todos los receptores digitales terrestres (DVB-T/T2) equipados con

alimentación 5 V para antena activa

 La tecnología y los materiales mejorados ecológicos
 Soporte universal para instalación horizontal o vertical
 Amplificador de bajo ruido integrado

2.0 CONTENIDO

Antes de iniciar la intalación, por favor controle el contenido significado:

1. Unidad principal (cable fijo)

2. Soporte

3. Fuente de Alimentación

4. Manual del usuario

1 2 3

Español

3.0 CARACTERÍSTICAS

Frecuencia de recepción VHF: 174 ~ 230 MHz/UHF: 470~790 MHz
Ganancia VHF: 20 ± 3 dB/UHF: 16 ± 4 dB
LTE atenuación >4 dB(790 MHz)/>20 dB (830 MHz)
Noise Figure (Max.) < 4dB
O/P Return Loss < -6 dB
Impedancia 75 Ohm
RF Coaxial Cable IEC Male/180cm x1/1.5 C-2 V
Alimentación AC Input: 230 V/DC Output: 12 V/250 mA

4.0 INSTALACIÓN

Conexión de la antena con la fuente de alimentación:

1. Tomar el aparato y controlar el accesorio.

2. Cerrar el cable coaxial de manera que la antena este bien fijada al receptor digital terrestre (o
Digital TV).

PART 5

3. Coger la fuente de alimentación y conectarla al DC-Circuito de entrada de la antena y despues el AC­cabo conectar al toma de corriente. (Por favor solo utilizar la fuente de alimentación suministrada.)

4. Llevar a cabo la búsqueda de canales. Por favor leer las instrucciones de servicio de su Receptor Digital
Terrestre o Digital-TV.

5. Controlar la calidad de la señal. Si la conexión no es buena o aceptable tratar de mover la antena en
varias posiciones o direcciones hasta alcanzar la señal adecuada.

Coaxial Cable

Fuente de

Alimentacion

(DC 12 V)

4.1 Alimentación con el receptor digital

1. Encender el TV y el receptor.

2. Apretar la tecla “MENU” del mando del receptor. Verificar en el menú de instalación que la alimentación
de la antena esté “ON”. (Generalmente esta función está identificada como “Alimentación ANT” o
“Alimentación Antena Ext.”). Consulte el manual de uso de su receptor.

3. Desconectar el receptor de la red eléctrica.

5.0 INDICACIONES

Para obtener una mejor señal verifique las suiguientes instrucciones:

1. Mantenga la antena alejada de emisores de perturbación electromagnética, como también de
equipos con mayor consumo de electricidad por ejemplo aire acondicionado, ascensor, microonda,
cecadores etc.

2. Instalar la antena lo mas alto possible. Si hay alguna interrupción entre la recepción digital terrestre y
la torre de emisión se perderá la señal. Evitar cualquier tipo de interrupciones así podra obtener mejor
recepción de la señal.

3. Al colocar la antena debe tener encuenta que cualquier objeto o artículo que sea de metal y se
encuentre en la cercanía de esta antena puede ocasionar interrupciones en la señal. Mantenga la
antena aislada a este tipo de artículos.

6.0 BUSQUEDA DE ERRORES

Si usted no puede recibir las señales de los programas de televisión deseados, entonces seguir las siguientes
instrucciones:

1. Verificar la conexión y estar seguro que todos los componentes de la antena esten correctamente
instalados.

2. En caso de interrupciones alejar la antena del televisor pues esta ocasiona disminución en la recepción
de la señal al estar en la cercanía del televisor.

Colocar la antena en una posición y dirección adecuada donde pueda obtener la mejor señal.

2

PART 5

7.0 INFORMACIÓN PARA EL USUARIO

tratamiento de los equipos eléctricos y eléctronicos al nal de su vida útil (aplicable en la unión
Europea y en países europeos con sistemas de recogida selectiva de residuos).

Este simbolo en su equipo o su embalaje indica que el presente producto no pueda ser tratado
como residuos domésticos normales, sino que deben entregarse en el correspondiente punto de
recogida de equipos eléctricos y eléctronicos. Asegurándose de que este producto es desechado
correctamente, Ud. está ayaudando a prevenir las consecuencias negativas para el medio
ambiente y la salud humana que podrían derivarse de la incorrecta manipulación de este
producto. El reciclaje de materias ayuda a conservar las reservas naturales. Para recibir
información detallada sobre el reciclaje de este producto, por favor, contacte su ayuntamiento, su
punto de recojida más cercano o el distribuidor donde adquirió el producto.

Sujeto a modificaciones. Gracias a la continua investigación y desarrollo las especificaciones técnicas, el diseño y el aspecto de los productos pueden cambiar. LTE es
una marca de fábrica de ETSI, los nombres de todos los productos son marcas comerciales o marcas registradas que pertenecen a los respectivos fabricantes.

© STRONG 2013. Todos los derechos reservados.

Español

3

PART 5

4