Strong SRT ANT 30 User Manual [it]

Digital Indoor DVB-T/T2

Antenna SRT ANT 30

User manual

Bedienungsanleitung

Manuel d’utilisation

Manuale utente

Manual del usuario

Bruksanvisning

Käyttöohje

Felhasználói kézikönyv

Návod k obsluze

Používateľská príručka

Instrukcja obsługi

Uputstvo za upotrebu

Ръководство на потребителя

Picture similar

HOTLINE

0820 400 150

AT

[e-mail]

€ 0,12/Min. österr. Festnetz

[phone]

BG

[e-mail]

[phone]

CEE

[e-mail]

0180 501 49 91

DE

[e-mail]

€ 0,14/Min. deutsches Festnetz
€ 0,42/Min. max. Mobilfunknetze

[e-mail]

DK

Supplied by STRONG & Co, Japan

Represented by

STRONG Ges.m.b.H.

Franz-Josefs-Kai 1

1010 Vienna

Email: [e-mail]

0826 029 928

FR

[e-mail]

€ 0,15 par mn poste fixe en France

199 404 032

IT

[e-mail]

Da rete fissa 24,8 cent. al min.

12,5 cent. scatto alla risposta
Da rete mobile max 49 cent. al min.

15,6 cent. scatto alla risposta

[e-mail]

NL

801 702 017

PL

[e-mail]

[phone]

UA

[e-mail]

Austria

02 Apr 2014 15:57

PART 4

1.0 INTRODUZIONE

La ringraziamo per aver acquistato l’antenna DVB-T/T2 STRONG SRT ANT 30. L’antenna è stata sviluppata per
la ricezione dei segnali digitali terrestri e può essere collegata a qualsiasi ricevitore digitale terrestre. L’antenna
è destinata soltanto ad uso interno.
Questa antenna ha incorporato un amplificatore a basso rumore che amplifica i segnali ricevuti. Il design
dell’antenna si armonizzerà con il vostro televisore e home cinema digitali.
Si raccomanda di leggere attentamente le istruzioni per una corretta installazione e funzionamento
dell’antenna.

Caratteristiche

 Sviluppata per la ricezione dei segnali digitali terrestri (DVB-T/T2)
 Filtro LTE incorporato per una migliore ricezione
 Compatibile con tutti i ricevitori digitali terrestri dotati di tele alimentazione per antenna (5 V)
 Tecnologia avanzata e materiali ecologici per il contenitore
 Adatto a ricezioni orizzontali e verticali tramite l’attacco dell’antenna universale
 Amplificatore a basso rumore integrato

2.0 CONTENUTO CONFEZIONE

Prima dell’installazione, controllate il contenuto della confezione.

1. Unità principale (cavo collegato)

2. Supporto

3. Adattatore

4. Manuale d’istruzione

1 2 3

3.0 CARATTERISTICHE

Frequenza di ricezione VHF: 174 ~ 230 MHz / UHF: 470 ~ 790 MHz
Guadagno VHF: 20 ± 3 dB / UHF: 16 ± 4 dB
LTE attenuazione >4 dB (790 MHz) / >20 dB (830 MHz)
Figura di Rumore (Max.) < 4 dB
O/P Return Loss < -6 dB
Impedenza 75 Ohm
RF Cavo coassiale IEC Male / 180 cm x1 / 1.5 C-2 V
Adattatore AC Input: 230 V / DC Output: 12 V / 250 mA

4.0 INSTALLAZIONE

Alimentare l’antenna collegando l’adattatore:

1. Estrarre l’antenna e controllare gli accessori.

2. Attaccare il cavo collegato all’antenna al Ricevitore Digitale (o TV).

3. Estrarre l’adattatore. Collegarlo al DC input dell’antenna e inserire l’AC alla presa AC. (Si prega di usare
solo l’adattatore fornito.)

Italiano

4. Attivare la scansione dei canali. Si prega di consultare il manuale d’uso del vostro Ricevitore Digitale
Terrestre o della TV Digitale per le istruzioni.

5. Controllare la qualità del segnale. Se non si riesce ad ottenere una buona e stabile ricezione, si prega di
provare a riposizionare l’antenna in diverse direzioni.

Cavo coassiale

Adattatore

(DC 12 V)

4.1 Alimentazione con il ricevitore digitale

1. Accendere il TV e il ricevitore digitale.

2. Premere il tasto “MENU”. Impostare nel menu installazione o impostazioni or la funzione “alimentazione
antenna” su “ON”. Consultate il manuale utente del vostro ricevitore.

3. Spegnete il ricevitore e collegate il cavo con il connettore F a vite all’antenna inserendo l’anima del
connettore all’interno del connettore dell’antenna e avvitando successivamente il connettore.

5.0 AVVISO

Per una migliore ricezione, si prega di verificare le seguenti condizioni:

1. Tenere l’antenna lontana da fonti di interferenza; tenere l’ antenna lontana da fonti ad alto consumo
energetico (condizionatore, ascensore, phon e forno microonde etc.)

2. Installare l’antenna il più in alto possibile; in caso di ricezione digitale terrestre, se ci fosse qualche
interruzione tra l’antenna e la torre di trasmissione, ciò potrebbe causare una perdita di segnale.
Evitate ogni interruzione per una migliore ricezione.

3. Mettere l’antenna vicino alle finestre quando la si usa in un ambiente interno. Se il telaio delle finestre
o le zanzariere sono realizzate con un materiale metallico, questo agirà come uno scudo per il segnale.
Piazzare l’antenna lontana da tale materiale.

6.0 RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

Se non ricevete i programmi digitali come vi aspettate, si prega di controllare le seguenti condizioni:

1. Controllare la connessione. Assicuratevi che tutte le connessioni siano corrette.

2. Se avete sistemato l’antenna vicino alla TV, si prega di spostarla. Alcuni pannelli TV potrebbero ridurre
la ricezione del segnale da parte dell’antenna.

3. Regolare la direzione e la posizione dell’antenna per trovare il migliore angolo di ricezione.

PART 4

Soggetto a modifiche. Grazie alla continua ricerca e sviluppo, le specifiche tecniche, il design e l’aspetto dei prodotti possono cambiare. LTE è un marchio registrato
di ETSI, i nomi di tutti i prodotti sono marchi commerciali o marchi registrati che appartengono ai rispettivi fabbricanti.
© STRONG 2013. Tutti i diritti riservati.

2

PART 4

7.0 INFORMAZIONE AGLI UTENTI

ai sensi dell’art. 13 del decreto legislativo 25 luglio 2005, n. 15"Attuazione delle Direttive 2002/95/CE,
2002/96/CE e 2003/108/CE, relative alla riduzione dell'uso di sostanze pericolose nelle apparecchiature
elettriche ed elettroniche, nonché allo smaltimento dei riuti"

Il simbolo del cassonetto barrato riportato sull’apparecchiatura indica che il prodotto alla fine
della propria vita utile deve essere raccolto separatamente dagli altri rifiuti.
L’utente dovrà, pertanto, conferire l’apparecchiatura giunta a fine vita agli idonei centri di
raccolta differenziata dei rifiuti elettronici ed elettrotecnici, oppure riconsegnarla al rivenditore al
momento dell’acquisto di una nuova apparecchiatura di tipo equivalente, in ragione di uno a uno.
L’adeguata raccolta differenziata per l’avvio successivo dell’apparecchiatura dismessa al
riciclaggio, al trattamento e allo smaltimento ambientalmente compatibile contribuisce ad
evitare possibili effetti negativi sull’ambiente e sulla salute e favorisce il riciclo dei materiali di cui è
composta l’apparecchiatura.
Lo smaltimento abusivo del prodotto da parte dell’utente comporta l’applicazione delle sanzioni
amministrative di cui al dlgs. n. 22/1997” (articolo 50 e seguenti del dlgs. n. 22/1997).

Italiano

3

PART 4

4