Strong SRT 8300 CI User Manual [it]

Immagine simile

Manuale d’uso

Ricevitore digitale terrestre

ad alta definizione SRT 8300 CI

1

Italiano

PART 4 • Italiano

INDICE

1.0 INTRODUZIONE 2

1.1 Istruzioni per la sicurezza 2

1.2 Imballo 3

1.3 Installazione 3

1.4 Caratteristiche e accessori 3

2.0 IL RICEVITORE 4

2.1 Pannello frontale 4

2.2 Pannello Posteriore 5

2.3 Telecomando 6

3.0 CONNESSIONI 8

3.1 Collegamento all’antenna terrestre 8

3.2 Collegamento alla TV e VCR 8

3.3 Collegamento ad un amplificatore audio digitale 9

3.4 Collegamento al computer con cavo seriale 9

3.5 Collegamento a supporto USB esterno 10

4.0 PRIMA INSTALLAZIONE 10

4.1 Selezione della lingua 10

4.2 Impostazioni 11

5.0 MENU PRINCIPALE 11

5.1 Organizzazione dei canali 11

5.2 Ricerca terrestre 13

5.3 Installazione 14

5.4 Timer 16

5.5 Applicazioni 16

5.6 Common Interface 18

6.0 ALTRE OPERAZIONI 18

6.1 Guida Elettronica dei Programmi (EPG) 18

6.2 Zapping e banner d’informazione 19

6.3 Lista canali e modalità di visualizzazione 19

6.4 Funzioni PDR 20

A.1 RISOLUZIONE DEI PROBLEMI 21

A.2 CARATTERISTICHE TECNICHE 22

A.3 INFORMAZIONI AGLI UTENTI 24

A.4 CONFORMITÀ ALLA DIRETTIVA EUROPEA 1999/5/CE 24

2

PART 4 • Italiano

1.0 INTRODUZIONE

1.1 Istruzioni per la sicurezza

CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRICAL SHOCK, DO NOT
REMOVE COVER (OR BACK). NO USER-SERVICEABLE PARTS
INSIDE. REFER TO QUALIFIED SERVICE FOR SERVICING.

Il simbolo a “freccia all’interno di un triangolo equilatero” avvisa
l’utente della presenza di voltaggio pericoloso non isolato
all’interno del ricevitore e di intensità sufficiente da poter causare
scosse elettriche.
Il punto esclamativo all’interno di un triangolo equilatero avvisa
l’utente della presenza di importanti istruzioni operative o di
assistenza in accompagnamento all’apparecchio.

n Leggere tutte le istruzioni – prima di utilizzare il prodotto,

leggere tutte le istruzioni per l’uso. Per maggiori informazioni
sugli accessori, ad esempio le batterie al litio, fare riferimento ai
manuali d’uso in dotazione con il prodotto.

n Custodire queste istruzioni – custodire le istruzioni per la

sicurezza e l’uso per eventuale consultazione futura.

n Fare attenzione alle avvertenze – leggere attentamente e fare

attenzione a tutte le avvertenze apposte sul prodotto e descritti
nel manuale d’uso.

n Seguire le istruzioni – seguire le istruzioni fornire con questo prodotto.
n Pulizia – scollegare sempre l’apparecchio dalla presa a muro

prima della pulizia. Usare soltanto un panno umido per la pulizia.
Non usare liquidi o detergenti a spruzzo o qualsiasi tipo di
solvente organico per pulire il ricevitore.

n Accessori – per la vostra sicurezza e per non danneggiare il

prodotto, usare soltanto accessori raccomandati da Strong.

n Acqua e umidità – non usare mai il ricevitore in prossimità

dell’acqua (vasca da bagno, lavello, tinozze, pavimento bagnato,
piscina, sotto la pioggia).

n Ubicazione – per evitare di danneggiare il prodotto e per evitare

lesioni personali, non posizionare il ricevitore su superfici
instabili, treppiedi o mensole. Seguire le istruzioni per la corretta
e sicura installazione del prodotto e usare soltanto gli accessori di
montaggio raccomandati dal produttore.

n Fonti di alimentazione – collegare questo apparecchio solo alle

fonti di alimentazione indicate sull’etichetta prodotto. Se non si
è sicuri riguardo al tipo di alimentazione della vostra abitazione,
consultare il gestore locale. Fare riferimento al manuale d’uso per
le informazioni riguardanti l’utilizzo del prodotto con una batteria.

n Messa a terra, polarizzazione – se questo prodotto è utilizzato con

un adattatore specifico AC, l’adattatore potrebbe essere fornito
di una spina polarizzata per linee di corrente alternata (una spina
con una lama più larga dell’altra). Questa misura di sicurezza
permette alla spina di adattarsi alla presa soltanto in un verso.
Se no si riesce ad inserire la spina nella presa a muro, estrarla,
capovolgerla.

n Protezione del cavo – posizionare il cavo in

modo tale da non camminarci sopra. Non
posizionare oggetti pesanti sopra il cavo o
avvolgerlo attorno alla gamba di un tavolo
o di una sedia. Mantenere l’area intorno ai
punti di connessione del cavo, alla presa e
alla connessione del prodotto, libera dai cavi
dell’adattatore AC e degli accessori.

PRECAUZIONI GENERALI
PRECAUZIONI PER LA SICUREZZA

n Fulmini – in caso di temporali mentre si sta utilizzando

uno specifico adattatore AC, rimuoverlo dalla presa a muro
immediatamente. Per evitare danni da sovracorrente, staccare
sempre l’adattatore AC dalla presa e scollegarlo dal ricevitore
quando non si utilizza l’apparecchio.

n Sovraccarico – non sovraccaricare mai le prese a muro, le

prolunghe,o altri punti di collegamento con troppe prese.

n Oggetti estranei, perdita di liquidi – per evitare lesioni personali

causate da incendi o scariche elettriche da contatto con parti
interne ad alto voltaggio, non inserire mai oggetti metallici nel
ricevitore. Evitare di usare l’apparecchio in caso di pericolo di
perdita di liquidi all’interno.

n Calore – Non usare o custodire il ricevitore vicino a fonti di calore

come valvole di calore del termosifone, stufe o qualsiasi tipo di
attrezzatura che generi calore, inclusi amplificatori stereo.

n Assistenza – Per l’assistenza, fare riferimento a personale

qualificato. La rimozione del coperchio o lo smontaggio del
prodotto potrebbe esporre al pericolo di alto voltaggio.

n Servizio di assistenza per danneggiamento – se si verifica una

qualsiasi delle condizioni qui sotto elencate, mentre si sta
utilizzando uno specifico adattatore AC, staccarlo dalla presa a
muro e fare riferimento a personale qualificato:

1. Liquid has been spilled onto the product or some other object
has fallen into the product.

1. Del liquido è stato versato sul prodotto o qualche oggetto è
caduto dentro il prodotto.

2. Il prodotto è stato esposto all’acqua.

3. Il prodotto non funziona nonostante si siano seguite le
istruzioni di installazione. Regolare solo i comandi descritti
nelle istruzioni operative poiché la regolazione impropria di
altre funzioni potrebbe ulteriormente danneggiare il prodotto e
richiedere maggiori interventi di riparazione.

4. Il prodotto è stato fatto cadere o è stato danneggiato.

5. il prodotto presenta variazioni di rilevo nelle prestazioni.

n Parti di ricambio – quando si richiedono parti di ricambio, assicurarsi

che i centri di assistenza autorizzati utilizzino accessori che abbiano le
stesse caratteristiche degli originali, come raccomandato dal produttore.
La sostituzione non autorizzata potrebbe provocare incendi, scariche di
corrente o essere fonte di altri pericoli.

n Controlli di sicurezza – a completamento della riparazione o

dell’assistenza, chiedere al personale tecnico di effettuare dei controlli
di sicurezza per verificare che il prodotto sia in buone condizioni di
funzionamento.

n L’ apparecchiatura non deve essere esposta a gocciolio o a schizzi e

nessun oggetto riempito di liquido, come ad esempio dei vasi da fiori,
devono essere posizionati sopra il ricevitore.

3

Italiano

PART 4 • Italiano

1.2 Imballo

Il ricevitore e gli accessori sono imballati e consegnati in una confezione che li protegge da scariche
elettrostatiche ed umidità. Quando si apre la confezione, assicurarsi che in essa siano contenuti tutti gli
accessori indicati e tenere l’imballaggio lontano dalla portata dei bambini. Quando si sposta il ricevitore
da un luogo ad un altro o se si restituisce sotto garanzia, imballarlo nella confezione originale con gli
accessori. Se non si rispetta l’imballo originale, la garanzia potrebbe venire invalidata.

1.3 Installazione

Si raccomanda di rivolgersi ad un installatore professionista per avviare il decoder. In caso contrario,
seguire le istruzioni qui di seguito:

n Fare riferimento al manuale d’uso della TV e dell’antenna.
n Assicurarsi che i cavi audio/video e i componenti esterni siano funzionanti e che le connessioni

della SCART siano protette in modo adeguato.
Questo manuale fornisce tutte le istruzioni per una corretta installazione del ricevitore.
Significato dei simboli utilizzati:

Attenzione Indica un avviso.

Consiglio Indica informazioni importanti o utili.

MENU Carattere in grassetto indica un tasto del telecomando o del ricevitore (Carattere Grassetto)
Sposta Carattere italico indica un’opzione del menu. (Carattere Italico)

1.4 Caratteristiche e accessori

n Ricevitore TV ad alta definizione per la ricezione di tutti i canali digitali da satellite terrestri TV e

Radio in chiaro con antenna terrestre

n 2 Slots Common Interface compatibili con tutti i più diffusi moduli di accesso condizionale (ad

es. CryptoWorks, Conax, Viaccess, Irdeto, Mediaguard...)

n Luminosità staordinaria, immagini TV nitide e suono eccellente in qualità DVD
n Memorizzazione veloce, funzione copia e caricamento per le liste canali e software da

dispositivo USB

n Capacità di memorizzare fino a 5000 canali
n Visualizzazione del numero del canale o dell’ora sul Display
n 4 Liste canali favoriti per TV e Radio
n Funzioni zoom per immagini TV
n Guida elettronica dei programmi (EPG) per evento attuale e successivo
n 7 Timer con 3 modi (quotidiano, settimanale, una volta)
n Teletext via ricevitore. Supporto sottotitoli multilingua e multiaudio.
n Blocco parentale con rating control
n Installazione semplice e rapida con menu user-friendly

4

PART 4 • Italiano

n Supporto OSD Multilingue
n USB 2.0 per dispositivo di memoria esterno USB
n Uscita selezionabile per 1080i, 720p e 576p[
n Formato video selezionabile: 4:3, 16:9, Pan & Scan, Letterbox
n Aggiornamento software via USB 2.0 e RS-232
n Audio digitale (uscita ottica e coassiale S/PDIF)
n Conforme a DVB, MPEG-4 e MPEG-2 e H.264
n Uscite video multiple: HDMI, Component (Y, Pb, Pr), SCART (RGB, CVBS), Video RCA

Accessori:

n 1 Ricevitore
n Manuale d’uso
n 1 Telecomando
n 2 Batterie (tipo AAA)

Nota: Le batterie non si devono ricaricare, cortocircuitare o mescolare con altri tipi di batterie.

2.0 IL RICEVITORE

2.1 Pannello frontale

1. POWER
Accende e spegne il ricevitore

2. MENU
Dà accesso al menu principale

3. OK
Esecuzione dell’elemento selezionato

4. CH pq
Per avanzamento canali, per selezionare un elemento del menu

5. VOL tu
Aumenta/riduce il volume, per selezionare un elemento del menu

6. LED
Il led rosso indica che il ricevitore è in stand-by. Il led spento indica che il ricevitore è in funzione.

7. LED USB
Il led verde indica che il supporto USB è collegato al connettore USB sul retro del ricevitore

5

Italiano

PART 4 • Italiano

8. INDICATORE A 4 CIFRE
Con il ricevitore in funzione mostra il numero del canale. In modalità stand-by mostra l’ora

9. Sportello apribile

9a 2 slots Common interface
9b Lettore di Smart card per card Conax

2.2 Pannello Posteriore

1. ANT IN
Per collegare il cavo dell’antenna al connettore

2. TO TV
Permette la connessione di un ulteriore ricevitore terrestre

3. TV SCART
Per collegare il ricevitore alla TV tramite cavo SCART

4. DVD/VCR SCART
Per collegare il ricevitore al registratore tramite cavo SCART. Quando il ricevitore è in stand­by il segnale video/audio del VCR sarà trasferito, attraverso il ricevitore, alla TV.

5. YPbPr
Per collegare il ricevitore al connettore “COMPONENT” della TV

6. VIDEO
Questo connettore mostra un segnale video costante per la eventuale connessione al VCR

7. AUDIO L/R
Uscite per audio-sinistro (bianco) e audio-destro (rosso)

8. S/PDIF
Coassiale e ottico per collegare il ricevitore ad un amplificatore audio digitale

9. HDMI
Per collegare il ricevitore al connettore a spina HDMI della TV

10. Porta seriale RS-232
Questa porta seriale può essere utilizzata per collegare il PC al ricevitore per scaricare nuove
versioni software per il ricevitore

11. USB
Per collegare un supporto esterno USB

12. PULSANTE DI ACCENSIONE
Per accendere e spegnere il ricevitore

6

PART 4 • Italiano

13. CAVO DI ALIMENTAZIONE
Il vostro ricevitore richiede una alimentazione di 90 – 240 V AC (il ricevitore fa una selezione
automatica della tensione di alimentazione), 50 / 60 Hz +/-5%.
Controllare le specifiche di alimentazione prima di connettere il vostro ricevitore alla presa
di corrente.

2.3 Telecomando

1. MUTE
attiva o disattiva l’audio

2. POWER
accensione/spegnimento (Stand-by)

3. RCL
ritorna al canale precedente

4. HDMI
modifica la risoluzione video (passa alla
modalità HD)

5. TV/RADIO
cambia fra modo TV o RADIO

6. AV/TV
per selezionare il modo TV, VCR, STB (uscita
ricevitore) oppure AUTO (uscita SCART TV)

7. PULSANTI NUMERICI
per selezionare i canali TV o RADIO

8. FAV
mostra la lista PREFERITI selezionata

9. SAT
non utilizzato

10. EPG
mostra la EPG (Guida Elettronica dei programmi)

11. TELETEXT
visualizza il televideo

12. AUDIO
cambia la lingua audio

13. SOTTOTITOLI
visualizza i sottotitoli

14. CH pq
per passare al canale precedente/successivo o per
spostarsi nel menu

15. VOL tu
per aumentare/ridurre il livello del volume, per
spostarsi a sinistra o per spostarsi nel menu

7

Italiano

PART 4 • Italiano

16. MENU
mostra il menu principale

17. EXIT
ritorna al menu precedente o per uscire dal menu e tornare alla visione normale di un
canale ricevuto

18. INFO
mostra le informazioni sul canale in visione

19. V+/V--
aumenta/riduce il livello del volume

20. Ch+/Ch-
canale su/giù

21.
sposta in alto una pagina nella lista canali (seleziona lo zoom in/out)

22.
sposta in basso una pagina nella lista canali

23. STOP
ferma la registrazione, timeshift o la riproduzione di una registrazione

24. PAUSA
timeshift disattivato: ferma/riavvia l’immagine;
timeshift attivato: inizia la funzione. Ferma anche il playback

25. REGISTRAZIONE
registra il programma

26. AVVIO
avvia il playback a condizione che vi siano registrazioni già presenti. A questo punto,
selezionare una registrazione dalla ‘lista registrazioni’

27. RIAVVOLGIMENTO
inverte e cambia la velocità del playback

28. F/F
inizia l’avanzamento veloce o l’avanzamento veloce della riproduzione e cambia la velocità di
avanzamento della riproduzione