STRONG SRT 8150 User Manual

Récepteur Numérique Terrestre

Haute Définition SRT 8150

Image simulée

Manuel d'Utilisateur

Fig.3

Fig.4

PART 3 • Français

TABLE DES MATIÈRES

1.0 INTRODUCTION 2

1.1 Consignes de sécurité 2

1.2 Rangement 4

1.3 Installation des équipements 4

1.4 Caractéristiques et accessoires 5

2.0 VOTRE RECEPTEUR 6

3.0 CONNEXIONS 9

4.0 PREMIERE MISE EN MARCHE 11

5.0 MENU PRINCIPAL 11

6.0 AUTRES OPERA

A.1 DEPANNAGE 21

A.2 SPECIFICA

açade avant 6

2.1 F

2.2 Façade arrière 6

2.3 Façade arrière 7

onnecter l’antenne terrestre 9

3.1 C

3.2 Pour le raccorder au téléviseur et au magnétoscope 9

3.3 Liaison à l’amplificateur Audio Numérique 10

3.4 Connexion à l’ordinateur par câble série pour télécharger des logiciels 10

3.5 Connexion à un disque dur externe via USB 10

4.1 Sélection de la langue 11
’installation de la TNT 11

4.2 L

5.1 Gestionnaire des chaînes 12

5.2 Recherche terrestre 13

5.3 Installation 14

5.4 Programmateur 16

5.5 Application 17

6.1 Program Guide (EPG) 18

6.2 Bandeaux de zapping et d’information 18

6.3 Liste des chaînes/stations et mode d’affichage 19

6.4 F

TIONS 18

onctions PDR 20

TIONS 21

Français

1

PART 3 • Français

2

1.0 INTRODUCTION

1.1 Consignes de sécurité

ATTENTION: Pour diminuer le risque d’électrocution, ne pas retirer le capot (ou l’arrière).

Les éléments situés à l’intérieur ne peuvent pas être remplacés par l’utilisateur.
Pour toute intervention d’entretien, contactez le service compétent.

Explication des symboles de mise en garde :

L

’éclair à symbole de flèche à l’intérieur d’un triangle équilatéral est destiné à alerter
l’utilisateur sur la présence d’une tension à risque non isolée à l’intérieur de l’appareil, d’une
grandeur suffi

Le point d’exclamation à l’intérieur d’un triangle équilatéral est destiné à signaler à
l’utilisateur des consignes d’utilisation et d’entretien importantes dans la documentation
accompagnant l’appareil.

A

VERTISSEMENT: POUR REDUIRE LE RISQUE D’INCENDIE, D’ELECTROCUTION OU DE

sante pour constituer un risque d’électrocution pour les personnes physiques.

Lire attentivement les consignes qui suivent.

PERTURBA

TION GENANTE, NE PAS EXPOSER CET APPAREIL A LA PLUIE NI

A L’HUMIDITE ET N’EMPLOYER QUE LES ACCESSOIRES CONSEILLES.

n Lire toutes les consignes: avant d’utiliser ce produit, lisez toutes les consignes d’utilisation. Pour

tous renseignements complémentaires sur des accessoires comme les batteries ion/lithium,
consulter les manuels fournis avec ces produits

n Conserver ces consignes et notices: conservez toutes les consignes de sécurité et notices

d’utilisation pour consultation ultérieure

n Tenir compte des mises en garde: lisez attentivement et respectez toutes les étiquettes de mise

en garde apposées sur l’appareil et les mises en garde figurant dans les notices

n Respecter les notices: respectez toutes les notices fournies avec cet appareil
n Nettoyage: toujours débrancher cet appareil de la prise de secteur avant de le nettoyer. Ne se

servir que d’un chiffon humide pour le nettoyage. Ne jamais employer aucun type de liquide ou
nettoyant en bombe, ni un solvant organique pour nettoyer cet appareil

n Accessoires: pour votre sécurité et pour éviter d’endommager l’appareil, n’employez que les

accessoires recommandés par STRONG

n Eau et humidité: Ne jamais utiliser cet appareil à proximité d’une arrivée d’eau

(à côté d’une baignoire, d’un évier, d’une cuve de lessivage, dans un sous-sol
humide, près d’une piscine ni sous la pluie)

PART 3 • Français

n Evitez d’endommager l’appareil et prévenir les accidents de personnes, ne jamais poser cet

appareil sur un support instable, qu’il s’agisse d’un trépied, d’une équerre, d’une table ou d’un
chariot. Ne le poser que sur un trépied, un support ou une équerre stable. Respectez la notice
qui indique comment installer le produit en toute sécurité, et n’utilisez que les dispositifs de
fixation conseillés par le fabricant

n Alimentations électriques: ne brancher cet appareil que sur l’alimentation indiquée sur

l’étiquette du produit. Si vous n’êtes pas certain du type d’alimentation dont votre maison est
équipée, consultez votre entreprise d’électricité locale.

n Pour tous renseignements sur l’utilisation de cet appareil sur batterie, se reporter aux pages

correspondantes de la notice

n Mise à la terre, polarisation: si ce produit est utilisé avec un adaptateur c.a. bien spécifié, ce

dernier peut être équipé d’une fiche bipolaire irréversible à courant alternatif (fiche mâle dont
une lame de contact est plus large que l’autre). Ce dispositif de sécurité permet d’introduire la
fiche mâle dans la prise femelle uniquement dans un sens. S’il est impossible d’enfoncer la fiche
mâle dans la prise femelle murale, la retirer, la retourner et la réintroduire. Si la fiche mâle ne
convient toujours pas, contactez un électricien et faire remplacer la prise femelle

n Pour protéger le câble d’alimentation: le câble d’alimentation devra être disposé de façon à

ne pas pouvoir marcher dessus. Ne jamais poser un objet lourd sur le câble d’alimentation
ni l’enrouler autour d’un pied de table ou de chaise. T

enir éloigné du secteur situé autour des
points de branchement du câble d’alimentation, de la prise de secteur et du branchement du
produit tout adaptateur secteur ou tous câbles électriques à accessoires

CONSIGNES GENERALES
CONSIGNES DE SECURITE

F

oudre: en cas d’orage lors de l’utilisation d’un adaptateur secteur donné, le retirer immédiatement de
la prise de secteur. Pour éviter toute détérioration imputable à des sautes de puissance inattendues,
toujours débrancher l’adaptateur secteur de la prise d’alimentation et le débrancher du récepteur lorsque
le récepteur n’est pas en service.
Surcharge: ne jamais surcharger les prises de secteur

, les câbles de rallonge, les plaquettes de connexion
de l’alimentation ou autres points de branchement de l’alimentation en branchant trop de fiches mâles.
Corps étrangers, écoulement accidentel: pour éviter les accidents de personnes provoqués par un incendie
ou par une électrocution due au contact avec des points internes à haute tension, ne jamais introduire un
objet métallique dans l’appareil. Evitez d’utiliser l’appareil là où il y a risque d’écoulement accidentel.
Ne jamais ranger ni utiliser l’appareil à proximité d’une source de chaleur comme un radiateur,
une bouche à air chaud, un poêle ou tout type d’équipement ou d’appareil générant de la chaleur,
amplificateurs stéréo compris.
Entretien: confiez toutes les interventions d’entretien à un personnel qualifié. Tentez de retirer les capots ou de
démonter l’appareil risquerait de vous exposer à des points sous haute tension à risques.
Détérioration nécessitant une intervention du S.A.V.: si vous remarquez l’une des situations exposées
ci-après en utilisant un adaptateur secteur spécifié, débranchez-le de la prise de secteur et confiez-en
l’entretien à un technicien de S.A.V. qualifié.
Du liquide a été déversé sur l’appareil ou un autre objet est tombé dans l’appareil.
L

’appareil a été exposé à l’eau.

Français

3

PART 3 • Français

4

L’appareil ne fonctionne pas normalement malgré le respect de la notice d’utilisation. Réglez les
commandes exposées dans la notice d’utilisation, un mauvais réglage des autres commandes risquant
d’endommager l’appareil et pouvant nécessiter une intervention de réparation approfondie par un
technicien qualifié.
L

’appareil est tombé ou a été endommagé d’une manière ou d’une autre.
L’appareil présente un changement de performances assez net.
Pièces de rechange: lorsque des pièces de rechange doivent être mises en place, s’assurer que le centre
de S.A.V

. agréé n’emploie que des pièces ayant les mêmes caractéristiques que les pièces d’origine, selon
les conseils du fabricant. Un remplacement non autorisé des pièces risque de provoquer un incendie,
une électrocution ou de générer d’autres risques.
C

ontrôle de sécurité: une fois les interventions d’entretien ou réparations terminées, demandez au
technicien d’entretien de procéder à des contrôles de sécurité pour s’assurer que l’appareil est en bon
ordre de marche.
L

’appareil ne doit pas être exposé aux gouttelettes ni aux éclaboussures; ne pas poser sur l’appareil
d’objets remplis de liquide comme par ex. un vase.
Si l’on se sert de la fi
de sectionnement, ce dernier doit rester facile à manœuvrer.

che mâle de secteur ou de l’interrupteur secteur omnipolaire comme d’un appareil

1.2 Rangement

Le récepteur et ses accessoires sont rangés et livrés dans un emballage conçu pour protéger de
l’électrocution et de l’humidité. Au moment de le déballer, s’assurer que toutes les pièces sont bien dans
l’emballage et ne pas laisser les enfants s’en approcher. Pour transporter l’appareil d’un endroit à un
autre ou le renvoyer alors qu’il est encore sous garantie, bien le remettre dans son emballage d’origine
accompagné de tous ses accessoires. Le non-respect de ces consignes d’emballage risque d’entraîner
l’annulation de la garantie.

1.3 Installation des équipements

N’hésitez pas à demander conseil à un installateur professionnel pour mettre en place vos équipements.
Sinon, bien suivre les consignes ci-dessous:

n Consultez le manuel d’utilisation du téléviseur et de l’antenne.
n Assurez-vous que le câble PERITEL et les éléments installés à l’extérieur sont en bon état et que

les raccords PERITEL sont bien blindés.
Le présent manuel fournit toutes les informations permettant d’installer et d’utiliser ce récepteur. Les
symboles ont les significations suivantes:

AVERTISSEMENT: Informations de mise en garde.

ASTUCES Toutes autres informations complémentaires importantes ou utiles.
MENU Présente un bouton de la télécommande ou du récepteur (en gras)
Aller à Présente une rubrique du menu dans une fenêtre (en italiques).

PART 3 • Français

1.4 Caractéristiques et accessoires

n Récepteur TV HD pour tous les programmes TV et Radio Free To Air par antenne terrestre
n Capacité de mémoire de 5 000 chaines
n Affichage du numéro de chaine ou de l’horloge
n 4 listes de favoris pour vos chaines TV et Radio
n Images TV exceptionnellement claires et nettes et son excellent en qualité DVD
n Guide électronique des programmes avec information sur l’évènement présent ou suivant
n 7 blocs de programmation avec 3 modes (quotidien, hebdomadaire, ponctuel)
n Télétexte par le récepteur , sous-titrage et piste audio multilingues
n Installation facile et rapide, menu convivial
n Verrouillage parental et contrôle du niveau de moralité
n Menu multi-langue (OSD)
n Fonctions zoom pour les images TV
n USB 2.0 pour connecter un outil de stockage externe
n Rapidité d’exécution pour le stockage, la copie et le chargement des listes de chaines et de

softwares par port USB.

n Sélection de sortie pour format 1080i, 720p and 576p
n Format vidéo : 4:3, 16:9, Pan & Scan, Letterbox
n Mise à jour par RS-232 ou USB 2.0
n Son numérique par sortie optique ou coaxiale (S/PDIF)
n Options de scan des chaines automatiques, réseau ou manuelles
n Fonction édition des noms des chaines Radio et TV et des satellites
n Zapping rapide par tri alphabétique
n Barres graphiques indiquant le niveau de qualité et de puissance de signal
n Interrupteur alimentation externe
n Entièrement compatible DVB, supporte MPEG-2, MPEG-4 et H.264
n Sorties vidéo multiples: HDMI, Component (Y, Pb, Pr), PERITEL (RGB, CVBS), Video RCA
n Télécommande conviviale avec touches de couleur
n Supports DiSEqC 1.0 -1.2 et GOTO X

Français

Accessoires:

n 1 x Manuel d’utilisation
n 1 x Télécommande
n 2 x Piles (type AAA)

Remarque: les piles ne devront pas être rechargées, démontées, court-circuitées électriquement ni

être mélangées ou utilisées avec d’autres modèles de piles.

5

PART 3 • Français

6

2.0 VOTRE RECEPTEUR

2.1 Façade avant

1. Bouton Marche/Arrêt

2. Bouton MENU
Affiche le menu principal.

3.

Bouton OK
Exécute la rubrique sélectionnée dans l’écran du menu
Fonction édition des noms des chaines Radio et TV et des favoris

4.

5. Touches de réglage du volume ou navigation dans le menu

6. Témoin MODE
Le ROUGE indique que le récepteur est en VEILLE.
Le clignotement indique que l’appareil reçoit les signaux de la télécommande.

7. Témoin vert lorsque votre périphérique USB est connecté à l’arrière de votre récepteur.

8. Affichage 4 chiffres En VEILLE, il indique l’heure;
en MARCHE, il indique le numéro de chaîne sélectionné.

2.2 Façade arrière

1. ANT IN
Connectez votre antenne à cette fiche

2. TO TV
V

ous permet de connecter un récepteur terrestre supplémentaire

3. Prise péritel TV
Utilisez cette prise pour relier le récepteur au téléviseur au moyen d’un câble péritel.

PART 3 • Français

4. Prise péritel de DVD/magnétoscope
Utiliser cette prise pour relier le récepteur au magnétoscope au moyen d’un câble péritel.
Lorsque le récepteur sera en mode veille, des signaux vidéo/audio seront émis en boucle du
magnétoscope/lecteur DVD vers le téléviseur en passant par le récepteur.

5. Y

, Pb, Pr

Connexion à l’entrée Component du téléviseur

6. VIDEO
C

ette prise a un signal vidéo constant pour se connecter à des magnétoscopes supplémentaires.

7. Port série RS-232
C

e port série peut servir à connecter un PC à votre récepteur pour télécharger les nouvelles

versions de logiciel sur votre récepteur.

8a. Sortie audio numérique S/PDIF OPTIQUE

U

tilisez cette sortie OPTIQUE pour relier le récepteur à l’entrée de l’amplificateur audio numérique.

8b. Sortie audio numérique S/PDIF COAX

U

tilisez cette sortie coaxiale pour relier le récepteur à l’entrée de l’amplificateur audio numérique.

9. HDMI
Utilisez cette sortie pour la connexion de votre TV par câble HDMI.

10. Port série RS-232
C

e port série peut servir à connecter un PC à votre récepteur pour télécharger les nouvelles

versions de logiciel ou de nouvelles listes de chaines sur votre récepteur.

11. USB
Se connecte à votre périphérique USB.

12. Interrupteur Marche/Arrêt

13.

Câble d’alimentation
L

e récepteur fonctionne sur 90 ~ 240 V (sélectionnable automatiquement) 50/60 Hz ± 5%.

Bien vérifier la spécification d’électricité avant de brancher le récepteur sur la prise de secteur.

Français

Important: Effectuez toutes les connexions avant de brancher la prise d’alimentation et de mettre en

marche la TV et le récepteur. Allumez toujours le récepteur en premier, puis le téléviseur.

2.3 Façade arrière

1. MUTE
Coupe la sortie audio du récepteur.

2. POWER
Met le récepteur en marche/à l’arrêt.

3.

RCL
Retour à la chaîne précédente.

4.

HDMI
Change la résolution vidéo

5.

TV/RADIO
P

ermet de passer du mode TV au mode RADIO et inversement.

7