Strong SRT 7504 User Manual [sk]

Download

Digital High De nition Satellite

Receiver SRT 7504

USB

Recording

4000

Channels

20 Timers

Picture similar

Návod k obsluze

Používateľská príručka

User manual

Subtitles

Obr. 1

Obr. 6

Obr. 7

Obr. 8

Obr. 9

100-240 V~

/ 12 V

Satelitní anténa

Koaxiální

kabel

HDMI

kabel

SCART kabel

100-240 V~

/ 12 V

Koaxiální kabel

USB

zařízení

USB kabel

Obr. 2

Obr. 3

4 6 7

9 11 12

11 14

18 20 21 24 25 27 28 20 21

3 4 5

Smartcard

(Čipem dolů)

Obr. 4 Obr. 5

5 8

13 15

17 19

22 23

26 29

22 23

5 7

Obr. 6

Satelitní anténa

Obr. 7

Obr. 8

USB

zařízení

USB kabel

Koaxiální

kabel

HDMI

kabel

SCART kabel

Koaxiální kabel

100-240 V~

/ 12 V

100-240 V~

/ 12 V

Obr. 9

Licencie

AKÉKOĽVEK POUŽITIE TOHTO PRODUKTU INÝM SPÔSOBOM AKO NA OSOBNÉ POUŽITIE, KTORÝ JE V SÚLADE S NORMOU MPEG-2 PRE ŠIFROVANIE VIDEO INFORMÁCIÍ PRE BALENÉ MÉDIÁ, SA VÝSLOVNE ZAKAZUJE BEZ LICENCIE V RÁMCI PRÍSLUŠNÝCH PATENTOV V PATENTOVOM PORTFÓLIU MPEG-2, KTORÉHO LICENCIA JE DOSTUPNÁ OD SPOLOČNOSTI MPEG LA, LLC, 6312 S. Fiddlers Green Circle, Suite 400E, Greenwood Village, Colorado 80111 U.S.A.

NA TENTO PRODUKT SA UDEĽUJE LICENCIA V RÁMCI PORTFÓLIOVEJ LICENCIE PATENTU AVC PRE OSOBNÉ A NEKOMERČNÉ POUŽÍVANIE ZÁKAZNÍKOM NA (i) ŠIFROVANIE VIDEA V SÚLADE S NORMOU AVC (“AVC VIDEO”) A/ALEBO (ii) DEK ÓDOVANIE AVC VIDEA, KTORÉ ŠIFROVAL ZÁKAZNÍK ZAPOJENÝ DO OSOBNEJ A NEKOMERČNEJ AKTIVITY A/ALEBO SA ZÍSKALO OD POSKYTOVATEĽA VIDEA, KTORÝ MÁ LICENCIU NA POSKYTOVANIE AVC VIDEA. NA AKÉKOĽVEK INÉ POUŽÍVANIE SA NEUDEĽUJE ŽIADNA INÁ LICENCIA A ANI SA NA NEHO NEVZŤAHUJE. DODATOČNÉ INFORMÁCIE MÔŽETE ZÍSKAŤ OD SPOLOČNOSTI MPEG LA, L.L.C. POZRITE SI HTTP://WWW.MPEGLA.COM

Tento produkt obsahuje jeden alebo viac programov chránených v rámci medzinárodných a amerických zákonov na ochranu autorských práv ako nezverejnené diela. Sú dôverné a vlastníctvom spoločnosti Dolby Laboratories. Ich reprodukovanie alebo prezradenie ako celku alebo časti, prípadne vytváranie odvodených diel z týchto programov bez výslovného povolenia spoločnosti Dolby Laboratories je zakázané. Autorské práva 2003-2009 spoločnosti Dolby Laboratories. Všetky práva vyhradené.Tento produkt obsahuje technológiu na ochranu autorských práv, ktorú chránia americké patenty a iné práva duševného vlastníctva. Používanie tejto technológie na ochranu autorských práv musí autorizovať spoločnosť Rovi Corporation a je určená pre domáce a iné obmedzené zobrazovacie používanie, pokiaľ vám to inak nepovolí spoločnosť Rovi Corporation. Spätné inžinierstvo alebo rozoberanie je zakázané. Ak spozorujete zníženú kvalitu obrazu, zatiaľ čo pozeráte programy platené za pozeranie s ochranou proti kopírovaniu, pripojte koncový prijímač priamo k TV prijímaču. Neprepájajte prostredníctvom videorekordéra.

ÚVOD

1.0 ÚVOD 6

1.1 Bezpečnostné pokyny 6

1.2 Uskladnenie 6

1.3 Nastavenie zariadenia 6

1.4 Príslušenstvo 7

1.5 Používanie externých zariadení USB 7

2.0 VÁŠ PRIJÍMAČ 7

2.1 PREDVOLENÝ KÓD PIN: 0000 7

2.2 Predný panel 7

2.3 Zadný panel 8

2.4 Diaľkové ovládanie 8

2.5 Inštalácia batérií 9

2.6 Používanie diaľkového ovládania 9

3.0 PRIPOJENIA 10

3.1 Základné pripojenie 10

3.2 Rozšírené pripojenia pre vašu domácu zábavu 10

3.3 Pripojenie k niekoľkým fixným anténam 10

3.4 Pripojenie k parabole s polohovacím motorom cez DiSEqC 1.2 10

4.0 PRVÉ SPUSTENIE 10

4.1 Nastavenie jazyka, krajiny a obrazu 11

4.2 Nastavenie zvuku a titulkov 11

4.3 Auto DiSEqC Scan (Automatické skenovanie DiSEqC) 11

4.4 Satellite Selection (Výber satelitu) 11

4.5 Channel List Selection (Výber zoznamu kanálov) 12

5.0 RÝCHLA PRÍRUČKA K POUŽÍVANIU VÁŠHO PRIJÍMAČA 12

6.0 PREVÁDZKA 12

6.1 Zmena kanálov 13

6.2 Informačný panel 13

6.3 Výber jazyka zvuku 14

6.4 Teletext 14

6.5 Titulky 14

6.6 Zmena formátu obrazu 14

6.7 EPG (Elektronický programový sprievodca) 14

6.8 Okamžité nahrávanie 15

6.9 Časový posun 16

6.10 Prehrávanie nahrávky 16

7.0 HLAVNÁ PONUKA 16

7.1 Installation (Inštalácia) 17

7.2 Aktualizovanie a informácie 24

7.3 Podmienený prístup 26

7.4 Channel Manager (Správca kanálov) 27

7.5 Timer (Časovač) 31

8.0 RIEŠENIE PROBLÉMOV 33

9.0 TECHNICKÉ ÚDAJE 35

Slovenský

Spoločnosť STRONG vyhlasuje, že tento produkt je vsúlade so základnými požiadavkami ainými príslušnými ustanoveniami smerníc CE 2004/108/ES a73/23/ES, RoHS 2002/95/ES

Podlieha zmenám. V dôsledku prebiehajúceho výskumu a vývoja technických špecifikácií sa konštrukcia a vzhľad produktov môže zmeniť. Dolby a symbol dvojitého písmena D sú registrované ochranné známky spoločnosti Dolby Laboratories, ASTRA je registrovaná ochranná známka spoločnosti SES ASTRA, Irdeto je registrovaná ochranná známka spoločnosti Irdeto Access B.V., HDMI, logo HDMI a High-Definition Multimedia Interface sú ochranné známky alebo registrované ochranné známky spoločnosti HDMI Licensing LLC v USA a iných krajinách. Skylink® a CSlink® sú ochranné, známky, ktoré spoločnosť M7 Group SA využíva na licenčnom základe. Všetky ostatné názvy produktov sú ochranné známky alebo registrované ochranné známky ich príslušných vlastníkov.

23 Jul 2014 12:03

1.0 ÚVOD

1.1 Bezpečnostné pokyny

VÁŠ PRIJÍMAČ NEINŠTALUJTE:

 Do zatvorenej alebo slabo vetranej skrinky, priamo na vrch alebo pod akékoľvek iné zariadenie, na

povrch, ktorý môže blokovať vetracie otvory.

VÁŠ PRIJÍMAČ ANI JEHO PRÍSLUŠENSTVO NEVYSTAVUJTE:

 Priamemu slnečnému svetlu ani k žiadnemu inému zariadeniu, ktoré vytvára teplo, dažďu alebo

intenzívnej vlhkosti, intenzívnym vibráciám a akýmkoľvek otrasom, ktoré môžu spôsobiť trvalé poškodenie vášho prijímača, ani žiadnym magnetickým predmetom, ako napríklad reproduktorom, transformátorom a pod.

 Nepoužívajte poškodený napájací kábel. Môže to spôsobiť požiar alebo zasiahnutie osôb

elektrickým prúdom. Napájacieho kábla sa nedotýkajte mokrými rukami. Môže to spôsobiť zasiahnutie osôb elektrickým prúdom.

 V prípade, že prijímač nebudete dlhšiu dobu používať, napájací kábel vytiahnite zo sieťovej zásuvky.  Na čistenie prijímača nepoužívajte alkohol ani amoniakové kvapaliny. Ak si to želáte, prijímač

môžete len po odpojení od zdroja napájania vyčistiť mäkkou handričkou nezanechávajúcou chĺpky, ktorú mierne navlhčíte jemným mydlovým roztokom. Skontrolujte, či cez vetracie otvory nespadli žiadne cudzie predmety, pretože by to mohlo spôsobiť požiar alebo zasiahnutie osôb elektrickým prúdom.

 Na vrch prijímača neukladajte žiadne predmety, pretože by to mohlo zabrániť správnemu chladeniu

vnútorných komponentov.

Bezpečnostné opatrenia

 Prijímač sa nikdy nepokúšajte otvárať. Dotýkať sa vnútorných častí prijímača je nebezpečné kvôli

vysokému napätiu a možným elektrickým rizikám. Otvorenie prijímača spôsobí stratu záruky poskytovanej na produkt. Všetku údržbu a servis prenechajte vhodne kvalifikovanému personálu.

 Pri pripájaní káblov sa ubezpečte, že prijímač je odpojený od zdroja napájania. Po vypnutí prijímača

niekoľko sekúnd počkajte a až potom prijímač premiestnite alebo odpojte akékoľvek zariadenie.

 Je dôležité, aby ste používali len schválený predlžovací kábel a kompatibilné káble, ktoré sú vhodné

pre elektrickú spotrebu nainštalovaného zariadenia. Zabezpečte, aby zdroj napájania zodpovedal napätiu, ktoré je uvedené na elektrickom identifikačnom štítku umiestnenom na zadnej strane

prijímača. Ak prijímač nebude fungovať normálne ani v prípade, že budete prísne dodržiavať pokyny tejto používateľskej príručky, odporúčame vám poradiť sa s vašim predajcom alebo príslušným servisom pre vašu krajinu.

1.2 Uskladnenie

Váš prijímač a jeho príslušenstvo sú uložené a dodávané v obale navrhnutom na ochranu pred zasiahnutím osôb elektrickým prúdom a vlhkosťou. Pri jeho odbaľovaní sa uistite, že obsahuje všetky súčasti a obal udržiavajte mimo dosahu detí. Pri preprave prijímača z jedného miesta na druhé alebo pri jeho vrátení na záručnú reklamáciu sa uistite, že ho zabalíte do jeho pôvodného obalu spolu s príslušenstvom. Nedodržanie týchto postupov balenia by mohlo mať za následok poškodenie produktu a stratu platnosti vašej záruky.

1.3 Nastavenie zariadenia

Odporúčame vám, aby ste nastavenie zariadenia konzultovali s profesionálnym inštalačným technikom. V opačnom prípade postupujte podľa nižšie uvedených pokynov:

 Pozrite si používateľskú príručku vášho televízora a vašej antény.  Ubezpečte sa, že kábel SCART/HDMI a vonkajšie komponenty sú v dobrom stave, a že pripojenie

SCART/HDMI je dobre tienené a dobrej kvality.

Táto príručka poskytuje úplné pokyny pre inštaláciu a používanie tohto prijímača. Nasledujúce symboly

budú slúžiť nasledovne.

VAROVANIE Označuje varovnú informáciu.

POZNÁMKA Označuje všetky ostatné významné alebo užitočné informácie.

PONUKA Predstavuje tlačidlo na diaľkovom ovládači alebo prijímači

(Tučné znaky)

Prejsť na Reprezentuje položku ponuky na obrazovke.

(Znaky kurzívou)

1.4 Príslušenstvo

 1 rýchla inštalačná príručka  1 diaľkový ovládač  2 batérie (typ AAA)  1 x 12 voltový adaptér jednosmerného prúdu, 2 ampéry

VAROVANIE Batérie by sa nemali nabíjať, rozoberať, vystavovať elektrickému skratu,

kombinovať alebo používať s inými typmi batérií. Ak budete namiesto batérií používať nabíjateľné akumulátory, odporúčame vám používať typy (napr. NiMH) s nízkym samočinným vybíjaním, aby ste zabezpečili dlhú prevádzku diaľkového ovládania.

1.5 Používanie externých zariadení USB

 Odporúčame vám používať úložné zariadenia USB 2.0. Ak vaše zariadenie nie je kompatibilné so

špecifikáciami USB 2.0, nahrávanie, funkcia Timeshift a prehrávanie nemusí na prijímači fungovať správne.

 Ak plánujete použiť externý USB HDD (jednotka pevného disku), vezmite do úvahy, že môže dôjsť k

prekročeniu napájacích špecifikácií podporovaného výkonu vášho prijímača (5 V/1A). Ak sa to stane, pripojte váš USB HDD k príslušnému externému nabíjaciemu adaptéru.

 Spoločnosť STRONG nedokáže zaručiť kompatibilitu so všetkými typmi úložných zariadení USB.  Odporúčame vám, aby ste na úložné zariadenia USB používané s prijímačom neukladali žiadne

dôležité informácie. Pred použitím úložného zariadenia USB s týmto prijímačom vždy vykonajte zálohu údajov, ktoré sa na ňom nachádzajú. Spoločnosť STRONG nepreberá zodpovednosť za žiadne strany informácií ani okolnosti spôsobené stratou informácií.

 Uistite sa prosím, či je zariadenie USB už naformátované na FAT32, alebo zariadenie USB

naformátujte prostredníctvom prijímača, podrobné informácie nájdete v kapitole 7.4.4 Správca HDD používateľskej príručky na našej webovej stránke: www.strong.tv/downloads/manuals/7504_

UM_SK.pdf.

 Spoločnosť STRONG nemôže zaručiť prehrávanie video súborov napriek tomu, že sú tu uvedené

prípony, pretože to závisí od použitého kodeku, prenosovej rýchlosti údajov a rozlíšenia.

Slovenský

2.0 VÁŠ PRIJÍMAČ

2.1 PREDVOLENÝ KÓD PIN: 0000

2.2 Predný panel

1. Tlačidlo Standby/ON Prepne prijímač do zapnutého alebo pohotovostného režimu

2. Infračervený snímač Prijíma príkazy z RCU

Obr. 1

3. Indikátor LED ZELENÉ SVETLO signalizuje, že prijímač je momentálne zapnutý, striedanie

4. Slot na kartu Smart Ak chcete vložiť svoju platnú a aktivovanú kartu Irdeto na zabezpečenie

5. USB Na pripojenie vášho zariadenia USB

ZELENÉHO a ČERVENÉHO svetla signalizuje, že prijímač sa pripravuje pre prechod do režimu hlbokého spánku a ČERVENÉ svetlo signalizuje, že prijímač sa momentálne nachádza v režime hlbokého spánku.

náležitého príjmu požadovaného balíka kanálov. Kartu Smart vkladajte podľa nákresu náležitého postupu vkladania

POZNÁMKA 5 minút po prepnutí prijímača do pohotovostného režimu prejde do režimu

hlbokého spánku. V rámci tejto doby sa prijímač môže rýchlo spustiť. Spustenie z hlbokého spánku trvá približne 1 min.

2.3 Zadný panel

Obr. 2

1. SAT IN Na pripojenie k LNB vašej satelitnej antény pre príjem signálu satelitného

2. SAT OUT Na prepojenie cez satelitný signál k druhému prijímaču

3. COAXIAL S/PDIF Na pripojenie k digitálnemu zosilňovaču alebo k domácemu kinu

4. HDMI Na pripojenie k vstupu HDMI vášho TV prijímača prostredníctvom kábla HDMI

5. TV SCART Na pripojenie k vášmu televízoru pomocou kábla SCART.

6. Vypínač Na zapnutie alebo vypnutie sieťového napájania prijímača

7. DC POWER Na pripojenie k originálne dodanému adaptéru hlavného napájania (Príkon

vysielania

dobrej kvality

110 ~240 V 50~60 Hz/výstup 12 V jednosmerného prúdu)

2.4 Diaľkové ovládanie

Obr. 3

1. q Zapína prijímač/prepína do pohotovostného režimu

2. ! Stlmí výstup zvuku prijímača v každom režime vrátane videotextu

3. 0~9 Výber kanálov alebo zadávanie hodnôt

4. TV/R Prepína medzi režimami TV a RÁDIO

Žiadna funkcia

6. FAV Otvorí výber zoznamu obľúbených

7. Prepína medzi dvomi naposledy sledovanými kanálmi

8. AUDIO Otvorí zoznam jazykov zvuku

9. INFO Zobrazuje aktuálne informácie o kanáli (2 x informácie o udalostiach, 3 x

10. EPG Zobrazuje EPG (Elektronický programový sprievodca) v režime TV

11. pq Vypnutá ponuka: Zmena na predchádzajúci/ďalší kanál. Zapnutá ponuka:

12. tu Vypnutá ponuka: Zvyšuje/znižuje úroveň hlasitosti. Zapnutá ponuka: Mení

13. OK Vypnutá ponuka: Zobrazenie aktuálneho zoznamu kanálov. Zapnutá ponuka:

14. MENU Otvára hlavnú ponuku a v hlavnej ponuke sa dostanete o jeden krok späť

15.

Opustí ponuku, podponuku alebo zruší činnosti

16. VOL+/VOL- Zvýši/zníži hlasitosť vo všetkých režimoch vrátane videotextu

17. P+/P- Roluje po stranách vo všetkých zoznamoch

technické informácie)

Pohyb kurzora hore/dole.

nastavenia pre špecifické ponuky a pre navigáciu

Otvorí označené nastavenie alebo na potvrdenie

18. LIST Zobrazí výber satelitu v režime sledovania, v režime EPG a časovača otvorí zhrnutie

19. CH+/CH- Kanál +/-

20. OPT Otvorí nastavenia pre formát TV, pomer strán a rozlíšenie

21. TEXT Otvorí teletext, ak je dostupný

22. SUB Zobrazí zoznam dostupných jazykov titulkov, v režime videotextu otvorí funkciu podstránky

23. Zabezpečí priamy prístup k poštovým správam Irdeto od vášho poskytovateľa služby

24. 2 Ak chcete spustiť funkciu Timeshift v režime sledovania alebo pozastaviť prehrávanie súboru v režime multimédií alebo správcu HDD

25. 5 6 Rýchle pretáčanie dozadu/rýchle pretáčanie dopredu

26. 4 Spustí nahrávanie aktuálneho vysielania, opakované stlačenie umožní zadať čas nahrávania

27. u Otvorí správcu HDD v režime sledovania V režime multimédií a správcu HDD spustí prehrávanie zvoleného súboru.

28. 78 V režime prehrávania preskočí na predchádzajúci/nasledujúci súbor

29. 3 Zastaví aktuálne nahrávanie, funkciu Time shift alebo prehrávania zvoleného súboru

30. ČERVENÉ V ponuke špecifické funkcie.

31. ZELENÉ V ponuke špecifické funkcie.

32. ŽLTÉ V ponuke špecifické funkcie.

33. MODRÉ V ponuke špecifické funkcie.

Slovenský

2.5 Inštalácia batérií

Z diaľkového ovládania vyberte kryt batérie a do priestoru na batérie vložte dve batérie veľkosti AAA. Nákres vo vnútri priestoru na batérie zobrazuje správny spôsob inštalácie batérií.

1. Otvorte kryt

2. Nainštalujte batérie

3. Zatvorte kryt

POZNÁMKA Batérie by sa nemali nabíjať, rozoberať, vystavovať elektrickému skratu,

kombinovať alebo používať s inými typmi batérií. Akbudete namiesto batérií používať nabíjateľné akumulátory, odporúčame vám používať typy (napr. NiMH) s nízkym samočinným vybíjaním, aby ste zabezpečili dlhú prevádzku diaľkového ovládania.

2.6 Používanie diaľkového ovládania

Diaľkové ovládanie použite jeho nasmerovaním na prednú časť digitálneho prijímača. Diaľkové ovládanie má dosah až 5 metrov od prijímača, v prípade správneho nasmerovania na infračervený snímač na prednom paneli.

POZNÁMKA Diaľkové ovládanie nebude fungovať, ak bude jeho dráha zablokovaná

alebo ovplyvnená ostrým/stroboskopickým svetlom.

Obr. 4

Obr. 5

3.0 PRIPOJENIA

3.1 Základné pripojenie

Obr. 6

A: Pripojte LNB alebo monoblok pre ASTRA 19.2 /ASTRA 23.5 vašej satelitnej antény ku konektoru SAT IN vášho prijímača s použitím koaxiálneho kábla dobrej kvality a príslušných koncoviek „F konektor“.

B: Pripojte jeden koniec kábla HDMI dobrej kvality ku konektoru HDMI prijímača a druhý koniec k vstupu HDMI na vašom TV prijímači.

C: Zapojte konektor napájacieho adaptéra do prijímača a druhý koniec do príslušnej sieťovej zásuvky. Voliteľné: Ak váš TV nie je vybavený konektorom HDMI, môžete použiť pripojenie cez rozhranie SCART. V

takom prípade pripojte jeden koniec kábla SCART dobrej kvality ku konektoru SCART prijímača a druhý koniec k vstupu SCART na vašom TV prijímači.

3.2 Rozšírené pripojenia pre vašu domácu zábavu

Obr. 7

A: Pripojte jeden koniec koaxiálneho audio kábla dobrej kvality k výstupu S/PDIF na prijímači a druhý koniec k vstupu koaxiálneho zvuku domáceho kina, zosilňovača alebo akéhokoľvek iného zariadenia, ktoré podporuje digitálny zvuk.

B: Pripojte úložné zariadenie USB 2.0 k tomuto konektoru pomocou kvalitného kábla USB alebo priamo k zariadeniu.

3.3 Pripojenie k niekoľkým xným anténam

Obr. 8

A: Pripojte LNB pevnej antény k požadovaným vstupom spínača DiSEqC 1.0 pomocou koaxiálneho kábla dobrej kvality a príslušných „F konektorov“.

B: Pripojte výstup alebo “to receiver (k prijímaču)” spínača DiSEqC 1.0 ku konektoru SAT IN na prijímači pomocou koaxiálneho kábla dobrej kvality a vhodných “F konektorov”.

C: Zapojte konektor napájacieho adaptéra do prijímača a druhý koniec do príslušnej sieťovej zásuvky.

3.4 Pripojenie k parabole s polohovacím motorom cez DiSEqC 1.2

Obr. 9

Ďalšou možnosťou na sledovanie programov z viacerých satelitov je ukotvenie paraboly k motorom ovládanému polohovaciemu zariadeniu DiSEqC 1.2 alebo GOTO-X. Pri nastavovaní a montáži paraboly s polohovacím motorom vám odporúčame postupovať podľa odporúčaní profesionálneho inštalatéra satelitného vybavenia, aby sa zaistilo správne zarovnanie a funkcia. Uistite sa, že všetky pripojenia dobre dosadajú a sú správne zmontované. Následne stačí pripojiť konektor „OUT“ polohovacieho zariadenia ku konektoru SAT IN na zadnej strane prijímača.

4.0 PRVÉ SPUSTENIE

Uistite sa, že máte satelitný signál dobrej kvality a že sú správne nastavené všetky pripojenia. V prípade problémov alebo otázok požiadajte o asistenciu vášho miestneho predajcu. Odporúča sa, aby ste postupovali podľa Prvej inštalácie krok za krokom. Bude vás sprevádzať základnou konfiguráciou a inštalačným procesom. Už o niekoľko minút si môžete vychutnať digitálne vysielania s vysokým rozlíšením. Ak váš prijímač nie je zapnutý, zapnite ho pomocou vypínača na zadnej strane. Ak by sa náhodou prijímač počasPrvej inštalácienenaštartoval, resetujte ho na výrobné nastavenia. Naštudujte si kapitolu 7.1.5 používateľskej príručky na našej webovej lokalite: www.strong.tv/downloads/ manuals/7504_UM_SK.pdf. Vložte svoju platnú a aktivovanú kartu Irdeto na zabezpečenie náležitého príjmu požadovaného balíka kanálov. Kartu Smart vkladajte podľa nákresu náležitého postupu vkladania (Obr. 1)

4.1 Nastavenie jazyka, krajiny a obrazu

Po prvom zapnutí napájania sa zobrazia ponuky OSD language (Jazyk OSD), Country (Krajina) a Video Setting (Nastavenie videa). Pomocou tu si najskôr vyberte jazyk a potom použite pq, aby ste vybrali

uprednostňovanú krajinu. Pri týchto nastaveniach môžete tiež použiť tlačidlo OK, aby ste zobrazili zoznam dostupných nastavení. Potom pomocou tlačidiel pq vyberte položku Video Setting (Nastavenie videa). Pod položkou Video Settings (Nastavenia videa) môžete stláčaním tlačidiel tu vybrať pripojenie spomedzi možností HDMI a Scart. V prípade potreby je tieto nastavenia možné otvoriť stlačením tlačidla OK. Podrobný popis nastavení nájdete v kapitolách 7.1.3.1 HDMI alebo 7.1.3.2 SCART používateľskej príručky na našej webovej stránke: www.strong.tv/downloads/manuals/7504_UM_SK.pdf.

Slovenský

POZNÁMKA Ak zvolíte rozlíšenie HDMI, ktoré váš TV nepodporuje, prijímač po cca 10

Pozorne si preštudujte pokyny pre každú obrazovku. Pomôžu vám rýchlo a jednoducho nakonfigurovať jednotlivé nastavenia. Počas First Time Installation (Prvej inštalácie) môžete stlačením MODRÉHO tlačidla Next (Ďalej) prejsť na ďalší krok alebo sa stlačením ŽLTÉHO tlačidla Previous (Späť) vrátiť na predchádzajúci krok.

sekundách automaticky prepne na predchádzajúce nastavenie. Keď uvidíte zobrazené hlásenie, potvrďte zvolené rozlíšenie stlačením tlačidla OK.

4.2 Nastavenie zvuku a titulkov

Tu môžete nastaviť Audio Language (Jazyk zvuku), Audio output (Výstup zvuku), Subtitle Display (Zobrazenie titulkov) a Subtitle Language (Jazyk titulkov). Na výber použite tlačidlá pq a na zmenu nastavení tlačidlá tu. Aby ste zobrazili zoznam všetkých možných nastavení pre označenú možnosť, stlačte tlačidlo OK. Po nakonfigurovaní všetkých nastavení pokračujte stlačením MODRÉHO tlačidla Next (Ďalej) alebo sa stlačením ŽLTÉHO tlačidla Previous (Späť) vráťte späť na prechádzajúcu konfiguračnú obrazovku.Pozorne si preštudujte pokyny pre každú obrazovku. Pomôžu vám rýchlo a jednoducho nakonfigurovať jednotlivé nastavenia.

4.3 Auto DiSEqC Scan (Automatické skenovanie DiSEqC)

V tejto ponuke prijímač vykoná automatické skenovanie pripojených LNB a vhodných satelitov. Prehľadá sa dostupnosť najbežnejšie používaných satelitov ako sú Astra 23.5E, Astra 19.2E, Astra 28.2E, HotBird

13.0E a Eutelsat 9.0E. Chvíľu počkajte, kým prijímač dokončí vyhľadávanie a aplikujte nastavenia do ďalšieho kroku stlačením tlačidla OK na položke Next (Ďalej). Stlačte tlačidlo OK na položke Previous (Späť), ak ste zabudli pripojiť satelitný kábel alebo potrebujete upraviť niečo iné, čo ste nenastavili. Keď sa proces Auto DiSEqC scan (Automatické vyhľadávanie DiSEqC) dokončí a stav potvrdíte stlačením tlačidla OK, automaticky zabezpečíte príjem pri ďalšom kroku FTI. Ak si chcete zabezpečiť príjem a nechať vyhľadať kanály od vášho poskytovateľa, postupujte podľa pokynov v ďalších krokoch funkcie Fast Scan (Rýchle vyhľadávanie). Na tento príjem je nevyhnutný satelit Astra 23.5E.

4.4 Satellite Selection (Výber satelitu)

V závislosti od výsledkov hľadania satelitov v prechádzajúcom kroku inštalácie je možné nakonfigurovať iné alebo ďalšie satelity pripojené k inštalačnému systému. Tento krok môže byť užitočný, ak máte ďalšie satelity nainštalované na LNB, ktoré sa často nepoužívajú, prípadne ak je nájdené satelity potrebné prepracovať.Ak chcete skontrolovať alebo zmeniť nastavenie pre satelity pripojené k portom, použite tlačidlá pq a stlačením tlačidla OK vstúpte do zvolenej podponuky (LNB a nakonfigurovaný satelit budú zodpovedať výsledku funkcie Auto DiSEqC Scan (Automatické vyhľadávanie DiSEqC). Toto môžete urobiť až pre 4 pozície satelitu. Podrobný postup tohto nastavenia nájdete v nasledujúcej kapitole. Po dokončení všetkých nastavení pokračujte stlačením MODRÉHO tlačidla Ďalej .

4.5 Channel List Selection (Výber zoznamu kanálov)

Tu sa môžete rozhodnúť, ktoré zoznamy kanálov funkcie Fast Scan (Rýchle vyhľadávanie) chcete nainštalovať. Pomocou tlačidiel pq označte svoj výber oranžovými písmenami. Stlačením tlačidla OK vyberiete zoznam a prijímač priamo spustí vyhľadávanie zoznamu. Buďte trpezliví, pretože to bude nejaký čas trvať. Keď sa zoznam úspešne načíta, proces First Time Installation (Prvá inštalácia) sa dokončí.

POZNÁMKA Zoznamy kanálov funkcie Fast Scan sa spravujú a aktualizujú automaticky

Ak je parabola nasmerovaná na nesprávny satelit alebo v prípade, že parabola nezaznamenáva žiadny alebo slabý signál, prijímač nedokáže nainštalovať kanály a vráti sa do sekcie Main Menu (Hlavná ponuka). Najskôr skontrolujte káble, nasmerovanie paraboly a nastavenia a vyskúšajte zopakovať konfiguráciu.

poskytovateľom služby a nedajú sa upravovať. Úpravu kanálov je možné vykonať len v prípade kanálov, ktoré sa uložia s číslom 4000 a vyššie alebo dodatočne uložené v zoznamoch obľúbených položiek. Ak chcete prejsť na iný zoznam, bude potrebné iniciovať funkciu Factory Reset (Obnova predvolených hodnôt) (pozri kapitolu 7.1.5 v používateľskej príručke na našej webovej lokalite: www.strong.tv/downloads/manuals/7504_UM_ SK.pdf.)

5.0 RÝCHLA PRÍRUČKA K POUŽÍVANIU VÁŠHO PRIJÍMAČA

My v spoločnosti STRONG chápeme, že sa neviete dočkať, aby ste si vychutnali svoj nový prijímač s vysokým rozlíšením. Nasledujúca rýchla príručka vás oboznámi so základnou prevádzkou tohto zariadenia. Odporúčame vám však, aby ste si prečítali kompletnú používateľskú príručku na našej webovej stránke: www.strong.tv/downloads/manuals/7504_UM_SK.pdf, aby ste dosiahli optimálny výkon vášho prijímača STRONG HD. Aby ste svoj prijímač zapli alebo prepli do pohotovostného režimu, použite tlačidlo q na diaľkovom ovládaní alebo tlačidlo na ľavej strane predného panela. Vložte svoju platnú a aktivovanú kartu Irdeto na zabezpečenie náležitého príjmu požadovaného balíka kanálov. Kartu Smart vkladajte podľa nákresu náležitého postupu vkladania. Vyberte kanál pomocou tlačidiel pq alebo tlačidiel CH+/CH. Prípadne môžete zadať číslo kanálu pomocou tlačidiel 0~9 na diaľkovom ovládaní alebo v režime pozerania stlačiť tlačidlo OK, aby ste zobrazili zoznam kanálov. Hlasitosť môžete nastaviť pomocou tlačidiel VOL+/VOL. Používanie tlačidiel VOL+/VOL a ! je možné vo všetkých ponukách, ktoré prezentujú obraz TV v pozadí, a je ich možné používať aj v režime videotextu. Tlačidlá tu môžete tiež použiť v režime sledovania.

Možnosť P+/P vám umožňuje prechádzať po stranách vo všetkých režimoch zoznamov, aby bol váš výber kanálov alebo iných položiek maximálne komfortný.

POZNÁMKA 5 minút po prepnutí prijímača do pohotovostného režimu prejde do režimu

hlbokého spánku. V rámci tejto doby sa prijímač môže rýchlo spustiť. Spustenie z hlbokého spánku trvá približne 1 min.

6.0 PREVÁDZKA

V režime pozerania je dostupných viacero funkcií, ktoré skutočne spríjemnia sledovanie TV. Táto kapitola popisuje tieto funkcie. Tiež si prečítajte kapitolu 7.0, aby ste sa oboznámili s ponukou vášho nového prijímača.

6.1 Zmena kanálov

Váš nový prijímač je vybavený troma spôsobmi na zmenu kanálov:

1. Prostredníctvom priameho prístupu

2. Prostredníctvom zoznamu kanálov a

3. Prostredníctvom tlačidiel CH+/CH alebo pq.

6.1.1 Priamy prístup

Aby ste získali priamy prístup k určitému kanálu, jednoducho zadajte jeho číslo pomocou tlačidiel 0~9 na diaľkovom ovládači. Čísla kanálov sa môžu skladať až zo štyroch číslic. Môžete tiež zadať číslo, ktoré má menej ako štyri číslice. Po zadaní čísla kanálu jednoducho pár sekúnd počkajte a váš prijímač sa prepne na zvolený kanál.

6.1.2 Zoznam kanálov

V režime pozerania stlačte tlačidlo OK, aby ste zobrazili položku Channel List (Zoznam kanálov). V položke Channel List (Zoznam kanálov) použite tlačidlá pq alebo P+/P, aby ste označili váš zvolený kanál a stlačením tlačidla OK na neho prepnete. Zoznam Channel List (Zoznam kanálov) je vybavený funkciou filtra, aby ste jednoduchšie našli svoje obľúbené kanály. Zatiaľ čo pod položkou Channel List (Zoznam kanálov) stlačte ČERVENÉ tlačidlo. Zobrazí sa panel s abecedou. Pomocou tlačidiel pq alebo CH+/CH vyberte prvé písmeno kanálu, ktorý chcete sledovať a potvrďte stlačením tlačidla OK. Zobrazia sa všetky kanály, ktoré sa začínajú zvoleným písmenom (vo vzostupnom poradí podľa čísla kanálu). V položke Channel list (Zoznam kanálov) a v režime pozerania sú dostupné nasledujúce tlačidlá:

TV/R: Prepína medzi TV a kanálmi rádia, v zozname kanálov zmení režim zoznamu. LIST: Otvorí výber zoznamu satelitov v režime pozerania a zoznamu. FAV: Zobrazí výber zoznamu obľúbených v obidvoch režimoch. Ak sa chcete vrátiť do pôvodného zoznamu kanálov, prejdite do zoznamu kanálov a stlačte TV/R alebo

LIST.

6.1.3 Používanie tlačidiel CH+/CH-

CH+ alebo UP prepne na vyšší kanál. CH+ alebo DOWN prepne na nižší kanál.

Slovenský

6.2 Informačný panel

Kedykoľvek počas pozerania môžete stlačiť tlačidlo INFO, aby ste získali informácie o aktuálnom kanáli a programe*. Dvakrát stlačte INFO , aby sa zobrazili podrobné informácie o programe aktuálneho alebo nasledujúceho programu. Ak chcete zobraziť informácie o aktuálnom programe, pomocou tlačidiel tu prepínajte medzi informáciami o aktuálnej a nasledujúcej udalosti. Pri zobrazení informácií o programe môžete v relevantnom prípade rolovať pomocou tlačidiel P+/P. Ak stlačíte tlačidlo tretí raz, zobrazia sa technické údaje príslušného kanálu. Technické informácie vám môžu pomôcť v prípade príjmu alebo podobných problémov, aby ste videli, či kanál obsahuje audio/video PID a či signál má dostatočnú kvalitu a silu. Ak chcete informácie zavrieť, stlačte tlačidlo INFO alebo . Počas nahrávania môžete stlačením tlačidla INFO zobraziť informácie o programe s lištou priebehu nahrávania. Rovnako ako v prípade bežnej informačnej lišty je tiež možné prepínať medzi aktuálnym a nasledujúcim programom pomocou tlačidiel tu . Lišta priebehu nahrávania znázorňuje uplynutý a celkový čas nahrávania. Nastavenia pre dĺžku zobrazenia sa dajú nastaviť v ponuke 7.1.3 System Settings (Nastavenia systému) v používateľskej príručke na našej internetovej stránke: www.strong.tv/downloads/manuals/7504_UM_ SK.pdf. V prípade dostupnosti je aktuálne nastavenie vekového obmedzenia možné nájsť taktiež na informačnej lište.

*Informácie o programe sa zobrazia, keď sú dostupné. Dostupnosť závisí od vysielania.

6.3 Výber jazyka zvuku

Niektoré kanály podporujú výber rôznych formátov a/alebo jazykov zvuku. Aby ste vybrali iný tok zvuku, stlačte tlačidlo AUDIO v režime pozerania. Zobrazí sa zoznam s dostupnými jazykmi zvuku. Tlačidlami pq vyberte jazyk a potvrďte ho tlačidlom OK. Pomocou tlačidiel tu môžete tiež vybrať iný režim zvuku. Po vykonaní všetkých nastavení pokračujte stlačením tlačidla OK.

6.4 Teletext

Váš prijímač obsahuje plne funkčný videotext. Ak doň chcete vstúpiť, stlačte tlačidlo TEXT v režime sledovania a zadajte číslo strany pomocou tlačidiel 0~9. Tlačidlá pq tu môžete podľa popisu na obrazovke používať na výber a prechádzanie cez videotextové stránky. Aj v tomto režime sa podporuje používanie tlačidiel VOL+/VOL a !. Ak sú pre aktuálnu stránku dostupné podstránky, výber strany otvoríte pomocou tlačidla SUB. Zadajte podstránku pomocou tlačidiel 0 ~ 9 a počkajte 3 sekundy alebo stlačte tlačidlo OK. Potom vyberte OK pomocou tlačidiel pq na potvrdenie. Ihneď po sprístupnení podstránka zostane zobrazená na obrazovke, pričom zopakovaním vyššie uvedeného postupu je možné taktiež prejsť na ďalšiu podstránku. Samozrejme, dostupné zostávajú aj všetky vyššie uvedené funkcie. Ak chcete skončiť, stlačte tlačidlo

6.5 Titulky

Niektoré kanály podporujú výber rôznych jazykov titulkov. Stlačením tlačidla SUB v režime pozerania zobrazte zoznam dostupných jazykov titulkov.

POZNÁMKA Ak ste nastavili položku Subtitle Setting (Nastavenie titulkov) na možnosť ON

(ZAP.), titulky sa v prípade tohto kanálu/filmu budú v prípade dostupnosti zobrazovať automaticky. Keď je nastavenie OFF (VYP.), titulky je možné dočasne otvoriť. Ďalšie informácie o titulkoch nájdete na príslušných videotextových stránkach alebo internetových stránkach vysielateľa.

6.6 Zmena formátu obrazu

Stlačte OPT, ak chcete zmeniť nastavenia ako TV Ratio (Pomer strán TV), Conversion (Konverzia) alebo sa chcete pozrieť na aktuálne zvolené Resolution (Rozlíšenie). Pomocou tlačidiel pq vyberte nastavenie a pomocou tlačidiel tu ho upravte. Po vykonaní všetkých nastavení pokračujte stlačením tlačidla .

POZNÁMKA Ak nakonfigurujete rozlíšenie HDMI, ktoré nie je podporované vaším TV,

nenastane žiaden problém, pretože v prípade nestlačenia žiadneho tlačidla prijímač prepne po 10 sekundách automaticky na pôvodné rozlíšenie. Ak však vidíte zobrazené hlásenie, zvolené rozlíšenie potvrďte stlačením tlačidla OK.

6.7 EPG (Elektronický programový sprievodca)

Elektronický programový sprievodca (EPG) poskytuje prehľad o aktuálnom televíznom programe. Tieto informácie poskytuje príslušný vysielateľ a nemusia byť dostupné pre všetky kanály. Elektronický programový sprievodca predstavuje veľmi užitočnú funkciu, ktorá vám umožní sledovať naplánované programy a informácie na obrazovke a pridávať udalosti na nahrávanie. Otvorte ho stlačením tlačidla EPG. Pomocou tlačidiel pq alebo P+/P vyberte požadovaný kanál a tlačidlom u premiestnite označenie na udalosti na tomto kanáli. V tejto časti môžete tiež použiť tlačidlá pq alebo P+/P, aby ste ich vybrali alebo cez ne prechádzali. Pomocou tlačidiel OK alebo ZELENÉ zobrazíte podrobné informácie o zvolenej udalosti. Potom pomocou tlačidiel pq alebo P+/P rolujte a skončite stlačením tlačidla OK

. V prípade dostupnosti je aktuálne nastavenie vekového obmedzenia možné nájsť taktiež v

alebo

podrobnostiach o udalosti. Pomocou tlačidla MODRÉ zobrazte informácie o programe pre nasledujúci deň a tlačidlom ŽLTÉ sa o jeden deň vráťte. Jednoducho stlačte tlačidlo ČERVENÉ, aby ste nastavili časovač pre zvolenú udalosť. Zobrazí sa hlásenie, ktorá vám ponúkne možnosť zmeniť typ na Record (Nahrávať) a Turn ON (Zapnúť). Nižšie môžete zmeniť Timer type (Typ časovača) na: Once (Raz), Daily (Denne), Weekly (Týždenne), Weekends (Víkendy), Weekdays (Pracovné dni). Čas môžete zadať pomocou tlačidiel 0~9. Výberom položky OK nastavte časovač alebo skončite zvolením Cancel (Zrušiť). Nastaviť môžete až 20 časovačov. Stlačením tlačidla LIST môžete skontrolovať nastavené časovače. Ak chcete upraviť nastavený časovač, stlačte ČERVENÉ tlačidlo (rovnaký postup ako nastavenie časovača). MODRÉ tlačidlo je možné použiť na vymazanie časovača a pomocou ŽLTÉHO tlačidla alebo zavrieť túto ponuku. Ak je označený kanál (na ľavej strane), stlačením tlačidla OK môžete priamo prepnúť na kanál a opustiť EPG, prípadne stlačením tlačidla kanálu. Ak máte nastavené časovače v rámci EPG, prijímač uloží nastavenia po opustení položky.

opustiť EPG so zachovaním predtým zvoleného

môžete znovu

Slovenský

POZNÁMKA Dostupnosť údajov EPG závisí od vysielania a môže sa zobraziť až na 7

dní. Ak otvárate EPG hneď po zapnutí prijímača alebo po zmene na iný odpovedač, odporúčame vám, aby ste chvíľu počkali, aby mohol prijímač zozbierať údaje.

6.8 Okamžité nahrávanie

Váš nový prijímač vám umožňuje vykonať okamžité nahrávanie programu, ktorý pozeráte. Prijímač automaticky prevezme zostávajúci čas aktuálneho programu. Ak chcete zadať trvanie nahrávania, znovu stlačte tlačidlo 4. Pomocou tlačidiel 0~9 zadajte čas nahrávania. Na trvanie po dobu 45 min. len zadajte 45 a stlačte tlačidlo OK alebo na trvanie 1 hod. 30 min. len zadajte 130 a stlačte tlačidlo OK. Lištu priebehu nahrávania (v ľavom hornom rohu) a informácie o programe (v spodnej časti) je možné otvoriť kedykoľvek stlačením tlačidla INFO. Ak chcete nahrávanie zastaviť, stlačte tlačidlo 3.

POZNÁMKA: Pred spustením nahrávania, prosím, pripojte úložné zariadenie USB

VAROVANIE V prípade kódovaných kanálov môžu byť vysielacie práva obmedzené

naformátované na formát FAT32 s dostatočnou voľnou pamäťovou kapacitou. V ponuke HDD Manager (Správca HDD) alebo Multimedia Manager (Správca multimédií) môžete naformátovať zariadenie USB, pokiaľ je to nevyhnutné alebo viete o tom, že má iný formát. Prípadne potvrďte hlásenie zobrazené v režime TV a naformátujte zariadenie USB. Na nahrávanie vysielania vo vysokom rozlíšení výslovne odporúčame, aby ste použili zariadenie USB.

poskytovateľom a nahrávanie nemusí byť možné realizovať. Nahrávky cez analógový výstup (video alebo DVD rekordér ) môžu byť tiež blokované. Keď je pre určitý program aktivovaná funkcia Maturity Rating (Vekové obmedzenie) , , musíte zadať príslušný kód PIN MATURITY RATING VEKOVÉ OBMEDZENIE ; HLAVNÝ KÓD PIN: 0000 , aby bolo možné nahrať tento program.

6.9 Časový posun

Funkcia Timeshift vám umožňuje pozastaviť živý prenos a sledovanie obnoviť neskôr. Stlačením tlačidla 2 zastavte aktuálne vysielanie. Po vami požadovanom čase môžete stlačiť tlačidlo u na spustenie

prehrávania s časovým posunom. Počas funkcie Timeshift sa v ľavom hornom rohu obrazovky zobrazí lišta priebehu. Keď dosiahnete aktuálne vysielanie (cez 6), zobrazí sa bežný informačný panel s ďalšími tShF . Ak ho chcete zobraziť alebo skryť , stlačte tlačidlo INFO a stlačením tlačidla 3 zastavte funkciu Timeshift.

POZNÁMKA Funkcia časového posunu správne funguje iba vtedy, keď je k prijímaču

VAROVANIE Vysielacie práva kódovaných kanálov môžu byť obmedzené

pripojené rýchle úložné zariadenie USB, napríklad pevný disk (HDD) USB2.0. Skreslený obraz alebo zvuk počas časového posunu indikuje pomalú rýchlosť zariadenia USB. Spoločnosť STRONG nemôže ručiť sa použité zariadenia USB. Najmä keď je funkcia časového posunu Timeshift aktivovaná na kanáloch s vysokou mierou dát (SD/HD s vysokou kvalitou), spoločnosť STRONGnemôže zaručiť presné prehrávanie časovo posunutého súboru.

poskytovateľom a pretáčanie dopredu/dozadu nemusí fungovať, prípadne funkcia Timeshift môže byť obmedzená.

6.10 Prehrávanie nahrávky

Ak ste zaznamenali nahrávky, môžete prejsť pod položku HDD Manager (Správca HDD) priamo z režimu sledovania stlačením tlačidla u. Vyberte zaznamenaný obsah pomocoutlačidiel pq a spustite prehrávanie na celú obrazovku tlačidlom OK. Prípadne môžete stlačením tlačidla u spustiť prehrávanie v náhľadovom režime. Ďalšie možnosti sa zobrazia pod položkou HDD Manager (Správca HDD). Podrobný popis ponuky nájdete v kapitole 7.4.4 HDD Manager používateľskej príručky alebo na našej webovej stránke: www.strong.tv/downloads/manuals/7504_UM_SK.pdf.

VAROVANIE V prípade kódovaných kanálov môžu byť vysielacie práva obmedzené

predajcom, čo spôsobuje, že niektoré kanály počas prehrávania nie je možné pretáčať dopredu/dozadu, prípadne môžu byť obmedzené iným spôsobom. Keď je pre určitý program aktivovaná funkcia Maturity Rating (Vekové obmedzenie) , , musíte zadať príslušný kód PIN MATURITY RATING VEKOVÉ OBMEDZENIE ; HLAVNÝ KÓD PIN: 0000 , aby bolo možné nahrať tento program.

POZNÁMKA Predvolený hlavný kód PIN funkcie vekového obmedzenia môže zmeniť

prevádzkovateľ.

7.0 HLAVNÁ PONUKA

Stlačením tlačidla MENU v režime sledovania zobrazíte Main Menu (Hlavnú ponuku). Všetky dôležité nastavenia a funkcie vášho prijímača môžete ovládať cez položku Main Menu (Hlavná ponuka). Skladá sa z nasledujúcich podponúk: Installation (Inštalácia), Update & Info (Aktualizácia a informácie), Conditional Access (Podmienený prístup), Channel Manager (Správca kanálov) a Timer (Časovač). Pomocou tlačidiel

tu vyberte podponuku a tlačidlami pq si vyberte možnosť. Stlačením tlačidla OK prejdite do požadovanej podponuky.

7.1 Installation (Inštalácia)

Táto ponuka vám umožňuje zmeniť nastavenia satelitu a vyhľadať kanály. Okrem toho môžete nastaviť dôležité nastavenia pre váš prijímač. Skladá sa z nasledujúcich podponúk: Antenna Setup (Nastavenie antény), Channel Search (Vyhľadanie kanálov), System Settings (Nastavenia systému), Parental Lock (Rodičovská zámka) a Factory Reset (Výrobné nastavenia). Pomocou tlačidiel pq si vyberte podponuku a pokračujte stlačením tlačidla OK.

7.1.1 Antenna Setup (Nastavenie antény)

Použite túto ponuku na zmenu alebo pridanie nastavení pre už nainštalovaný alebo nový satelit a na potvrdenie jeho parametrov. Type konfiguruje, aký druh DiSEqC používate; zmenu vykonajte tlačidlami

tu. V prípade, ak sa konfigurácia líši od predvoleného nastavenia DiSEqC 1.0, môžete nastaviť na DiSEqC OFF stlačením tlačidla t alebo DiSEqC 1.2 a GOTO-X stlačením tlačidla u. Ak sa používa možnosť DiSEqC OFF (DiSEqC vyp.), môžete nastaviť len jeden satelit. Stlačením tlačidla q a OK otvorte nastavenia pre toto spojenie. Pre používanie sDiSEqC 1.0môžete nastaviť až 4 pozície satelitu. Ak používate DiSEqC

1.2 alebo GOTO-X, môžete nainštalovať satelity, ktoré prijíma vaša parabola s polohovacím motorom.

Pre nastavenie a inštaláciu, ako aj správnu konfiguráciu pozícii v prijímači, vám dôrazne odporúčame dodržiavať rady profesionálneho satelitného inštalatéra a skúseného predajcu alebo technického pracovníka.

7.1.1.1 Edit LNB (Upraviť LNB)

Satellite (Satelit) Stlačením tlačidla OK otvorte zoznam dostupných satelitov a vyberte

požadovaný satelit pomocou tlačidiel pq alebo P+/P a potvrďte tlačidlom OK.

LNB Type (Typ LNB) Pomocou tlačidiel tu vyberte typ LNB, ak nepoužívate univerzálne LNB. LNB Low Freq. (Nízka frekvencia LNB)

Táto položka zobrazuje hodnotu príslušného používaného typu LNB a

môžete ju upraviť len pre “normálne” LNB.

LNB High Freq. (Vysoká frekvencia LNB) Táto položka zobrazuje hodnotu príslušného používaného typu LNB a

môžete ju upraviť len pre “normálne” LNB.

22KHz Tone (22 KHz tón) Toto nastavenie by sa pre AUTO nemalo meniť, a to len v prípade, ak je to

potrebné pre váš typ LNB.

LNB Power (Napájanie LNB) Tu môžete pomocou tlačidiel tu zmeniť napájanie LNB, ak je to potrebné.

Transponder (Odpovedač) Stlačením tlačidla OK otvoríte zoznam dostupných odpovedačov pre zvolený

satelit, aby ste skontrolovali svoj príjem alebo vyrovnali anténu.

Stlačením ČERVENÉHO tlačidla SAT Edit (Upraviť satelit) premenujete zvolený satelit a stlačením ZELENÉHO tlačidla Add TP (Pridať TP) pridáte nový odpovedač do tejto satelitnej databázy.

Slovenský

7.1.1.2 Nastavenie DiSEqC 1.2

Pomocou tejto ponuky môžete nakonfigurovať polohu motora pre každý satelit, z ktorého chcete prijímať signál. Ak už máte nakonfigurované satelity, použite tlačidlá tu pod položkou PAGE (STRANA) (1/8-8/8), aby ste mohli ľahšie prechádzať medzi 32 dostupnými polohami. Vyberte číslo pozície a stlačením tlačidla OK otvorte toto nastavenie.

Satellite (Satelit) Stlačením tlačidla OK otvorte zoznam dostupných satelitov a vyberte satelit

pomocou tlačidiel pq alebo P+/P a potvrďte tlačidlom OK.

Transponder (Odpovedač) Stlačením tlačidla OK otvorte zoznam dostupných odpovedačov, ak

Movement speed (Rýchlosť pohybu): Tu môžete nastaviť rýchlosť motora Slow/Quick (Pomalý/Rýchly).

Move (Presunúť): Stlačením tlačidla tu otočíte parabolu na východ alebo západ. Opatrne

Centre Position (Stredová poloha):

Stlačte tlačidlo OK, ak chcete motor presunúť do stredovej polohy 0 stupňov.

Set limit (Nastaviť hranice): Stlačením tlačidla OK otvorte túto podponuku, aby ste nastavili mechanické

potrebujete upraviť odpovedač pre vyššie zvolený satelit.

otáčajte, kým neuvidíte, ako obidve lišty signálu dosahujú prijateľnú úroveň príjmu. Keď nájdete zvolený satelit, stlačte tlačidlo (Áno) uložte pozíciu.

Toto je nevyhnutné len prvýkrát v záujme správneho nastavenia paraboly.

limity vašej paraboly. Tento krok je nevyhnutný iba v prípade, ak sa vaša parabola poškodí z dôvodu dotyku so stenou alebo podobnými mechanickými bariérami.

a výberom položky Yes

7.1.1.3 Nastavenie GOTO X

Pomocou tejto ponuky môžete nakonfigurovať polohu motora pomocou funkcie GOTO-X. Ak už máte nakonfigurované satelity, použite tlačidlá tu pod položkou PAGE (STRANA) (1/8-8/8), aby ste mohli ľahšie prechádzať medzi 32 dostupnými polohami. Vyberte číslo pozície a stlačením tlačidla OK otvorte toto nastavenie.

Satellite (Satelit) Stlačením tlačidla OK otvorte zoznam dostupných satelitov a vyberte satelit

Transponder (Odpovedač)

Stlačením tlačidla OK otvorte zoznam dostupných odpovedačov, ak

Your longitude (Vaša zemepisná dĺžka): Pomocou tlačidiel 0 ~ 9 zadajte hodnotu zemepisnej dĺžky. Hodnotu potvrďte

Your latitude (Vaša zemepisná šírka): Pomocou tlačidiel 0 ~ 9 zadajte hodnotu zemepisnej šírky. Hodnotu potvrďte

GOTO (Prejsť na): Stlačte tlačidlo OK, ak chcete motor presunúť do želanej polohy v závislosti

Center Position (Stredová poloha):

Stlačte tlačidlo OK, ak chcete motor presunúť do stredovej polohy 0 stupňov.

pomocou tlačidiel pq alebo P+/P a potvrďte tlačidlom OK.

potrebujete upraviť odpovedač pre vyššie zvolený satelit.

stlačením tlačidla OK.

od miestnych parametrov. Stlačte tlačidlo túto polohu.

Toto je nevyhnutné len prvýkrát v záujme správneho nastavenia paraboly.

a výberom položky Yes uložte

POZNÁMKA: Podrobné informácie o správnych hodnotách pre vašu lokalitu nájdete

na webových stránkach ako dishpointer.com, itouchmap.com a iných spoľahlivých informačných zdrojoch.

7.1.1.4 SAT Edit (Úprava satelitu)

Táto podponuka umožňuje premenovať zvolený satelit alebo vytvoriť novú polohu satelitu. Pomocou tlačidiel pq vyberte položku Satellite (Satelit) alebo Position (Poloha).

Satellite (Satelit): Stlačením tlačidla OK zobrazte klávesnicu a zadajte názov pomocou tlačidiel

Position (Pozícia): Tlačidlami 0 ~ 9 zadajte pozíciu na obežnej dráhe. V prípade potreby môžete

Stláčaním tlačidiel pq môžete vykonať zmenu zvolením možnosti OK alebo zrušiť operáciu zvolením možnosti Cancel (Zrušiť).

0 ~ 9 (max. 9 znakov). Po zadaní želaného názvu stlačením tlačidiel pq vyberte položku OK, ak chcete položku premenovať, prípadne Cancel (Zrušiť), ak chcete operáciu zrušiť.

pomocou tlačidiel OK a pq zmeniť hemisféru z možnosti E na W alebo opačne.

7.1.1.5 New TP (Nový odpovedač)

Táto podponuka vám umožňuje pridať jeden alebo viacero odpovedačov do databázy zvoleného satelitu. Umožňuje vám skontrolovať signál alebo nastaviť anténu pre tento satelit. Okrem toho môžete vykonať vyhľadávanie NIT na novom satelite po pridaní príslušného odpovedača. Funkcie kompletných úprav sú k dispozícii v ponuke Channel Search (Vyhľadávanie kanálov). Tu na navigáciu použite tlačidlá pq.

Frequency (Frekvencia): Zadajte frekvenciu s tlačidlami 0 ~ 9. Symbol rate (Prenosová rýchlosť::

Pomocou tlačidiel 0 ~ 9 zadajte požadovanú prenosovú rýchlosť. Polarization (Polarizácia): Tu je možné zmeniť polarizáciu pomocou tlačidiel tu. Stláčaním tlačidiel pq môžete vykonať zmenu zvolením možnosti OK alebo zrušiť operáciu zvolením

možnosti Cancel (Zrušiť). Po úprave všetkých nastavení vzhľadom na požiadavky vášho systému opustite ponuku stlačením tlačidla položku Yes (Áno) pre uloženie alebo No (Nie) pre zrušenie a potvrďte tlačidlom OK. Prijímač sa vráti na obrazovku výberu a môžete pokračovať. V prípade, že chcete odstrániť satelit, stlačte ZELENÉ tlačidlo. Ak chcete odstrániť všetky satelity, ktoré sa nastavili, použite na túto činnosť ŽLTÉ tlačidlo. Po vykonaní všetkých nastavení opustite túto ponuku stlačením tlačidla .

. Hlásenie bude informovať o zmenách; pomocou tlačidiel pq vyberte

7.1.2 Vyhľadávanie kanálov

Pomocou tejto ponuky vykonajte automatické vyhľadanie siete alebo kanálov odpovedača, prípadne vyhľadávajte na všetkých satelitoch, ktoré sa nastavili. Na výber položky použite tlačidlá pq a na zmenu nastavení tlačidlá tu. Pod nastaveniami môžete nájsť výber metódy vyhľadávania.

Antenna (Anténa) Tu môžete pomocou tlačidiel tu zmeniť port antény, ak ste nakonfigurovali

Satellite (Satelit) Tu budete vidieť príslušný satelit, ktorý je priradený k vyššie uvedenému

Transponder list (Zoznam odpovedačov)

Pomocou tlačidiel tu môžete meniť medzi odpovedačmi, ktoré sa vzťahujú

Bližšie pokyny k položkám Edit TP (Upraviť TP) a Add TP (Pridať TP) nájdete v kapitole 7.1.1.2 Add TP (Pridať TP). Pod položkou Delete TP (Vymazať TP) sa zobrazí hlásenie pre použitie vašich zmien. Pomocou tlačidiel pq vyberte položku Yes (Áno) pre použitie alebo No (Nie) pre zrušenie a potvrďte tlačidlom OK.

Scan Mode (Režim vyhľadávania) Tu sa môžete rozhodnúť, ktoré kanály chcete vyhľadať: Buď vyhľadávajte pri

viac ako jeden satelit.

vstupu antény a môžete vidieť len satelit(-y), ktorý sa predtým nastavil v ponuke Antenna Setup (Nastavenie antény).

na zvolený satelit, prípadne môžete tiež stlačiť tlačidlo OK, aby ste vyhľadali a vybrali pomocou tlačidiel pq alebo P+/P. Následne vyberte stlačením tlačidla OK. Použite ČERVENÉ tlačidlo na Edit TP (Úpravu TP), pomocou ZELENÉHO tlačidla môžete Delete TP (Odstrániť TP) a s MODRÝM tlačidlom môžete zadať údaje pre nový odpovedač Add TP (Pridať TP).

Slovenský

všetkých kanáloch FTA & $, len pri bezplatných kanáloch FTA alebo použite CA na vyhľadávanie len pri kódovaných kanáloch.

Channel Type (Typ kanálu) TV & Radio (TV a rádio) bude vyhľadávať len TV a rádiové kanály a TV len TV

Po úprave nastavení pre želaný proces vyhľadávania prejdite pomocou tlačidiel pq na možnosť Scan selected satellite (Vyhľadávať na zvolenom satelite) a potom pomocou tlačidiel tu vyberte metódu vyhľadávania.

Môžete si vybrať medzi nasledujúcimi postupmi: Scan selected satellite (Vyhľadávať na zvolenom satelite)

Vyhľadávanie na zvolenom satelite. Search All Sat (Vyhľadať na všetkých satelitoch)

Vyhľadávanie na zvolených satelitoch.* Search TP (Vyhľadať na odpovedači)

Vyhľadávanie na zvolenom odpovedači. Network Search (Sieťové vyhľadávanie)

NIT prehľadávanie zvoleného satelitu. Fast Scan (Rýchle snímanie):

Opätovne nasníma zoznam kanálov od vami zvoleného operátora. Fast Scan

Po vykonaní všetkých nastavení stlačte tlačidlo OK pri požadovanej metóde vyhľadávania, aby ste začali tento postup vyhľadávania alebo stlačte tlačidlo novonájdené kanály sa uložia na koniec zoznamu kanálov.

*Dostupné len v prípade, že sa nastavilo viacero satelitov.

kanály a Radio len rádiové kanály.

(Rýchle vyhľadávanie) je dostupné len pri satelite Astra 23.5.

, aby ste ukončili bez vyhľadávania. Všetky

POZNÁMKA NIT (Tabuľka identifikácie siete): Táto možnosť bude vyhľadávať v tabuľke

POZNÁMKA Vždy, keď budete chcieť pridať technické údaje pre nový opakovač,

NIT satelitu a umožní vám prijať novonájdené kanály.

odporúčame vám, aby ste si overili tieto webové stránky, ako napríklad: www.lyngsat.com alebo www.kingofsat.net, prípadne sa môžete obrátiť na špecializované časopisy.

7.1.3 System Settings (Nastavenia systému)

Použite ponuku System Settings (Nastavenia systému), aby ste nakonfigurovali nastavenia pre jazyk, obraz, vzhľad a pocit z vášho prijímača. Pomocou tlačidiel pq vyberte požadované nastavenie a stlačte tlačidlo OK, aby ste sa posúvali v možnostiach smerom nahor alebo použite tlačidlá tu, aby ste zmenili hodnotu označeného nastavenia. Pozorne si preštudujte pokyny pre každú obrazovku. Pomôžu vám správne a jednoducho nakonfigurovať jednotlivé nastavenia.

Language (Jazyk): Tu môžete zmeniť jazyk zobrazenia na obrazovke, použitím tlačidiel tu

Video Setting (Nastavenie videa):

Vyberte príslušné pripojenie k TV. Pomocou tlačidiel tu môžete vybrať

vyberte uprednostňovaný jazyk. Ovplyvní to jazyk ponuky vášho prijímača, takže všetky ponuky a správy sa zobrazia vo zvolenom jazyku.

možnosť Scart alebo HDMI. Stlačením tlačidla OK pri použitom pripojení

otvoríte nastavenia pre danú možnosť. Podrobnosti nájdete v kapitole 7.1.3.1 HDMI alebo 7.1.3.2 SCART.

Audio Output (Výstup zvuku): Tu môžete upraviť nastavenia vášho digitálneho audio výstupu. Stlačením

Audio language (Jazyk zvuku): Stlačením tlačidla OK otvorte nastavenie. Zobrazia sa najdôležitejšie jazyky

Subtitle Setting (Nastavenie titulkov) Stlačením tlačidla OK otvorte nastavenie. Podrobnosti nájdete v kapitole

Start up channel (Kanál pri spustení) V tejto ponuke môžete vybrať kanál pri spustení. Vyberte možnosť Last

Banner display time (Čas zobrazenia titulku): Definuje dobu zobrazenie informačného panelu. Stlačením tlačidla tu

OSD transparency (Priehľadnosť OSD): Definuje priehľadnosť ponúk a titulku. Stlačením tlačidla tu vyberajte medzi

Po vykonaní všetkých nastavení opustite ponuku System Settings (Systémové nastavenia) stlačením tlačidla vaše nastavenia.

. Pri návrate do režimu pozerania vás prijímač informuje prostredníctvom správy, že ukladá

tlačidla tu vyberajte medzi možnosťami BitStream a PCM. Ak je pripojené zariadenie schopné dekódovať signál Dolby® Digital, použite nastavenie BitStream. Ak to nie je možné, použite možnosť PCM.

zvuku. Podrobnosti nájdete v kapitole 7.1.3.3 Výber jazyka zvuku.

7.1.3.4 Výber jazyka titulkov.

watched (Naposledy sledovaný), ak sa váš TV má spustiť s naposledy sledovaným kanálom pred vypnutím prijímača. Aby sa zapínal s určitým kanálom, vyberte možnosť Fixed Channel (Pevne stanovený kanál) pomocou tlačidiel tu. Pokračujte stlačením tlačidla OK a ešte raz OK. Pomocou tlačidiel pq alebo P+/P prechádzajte v zozname a pomocou tlačidla OK potvrďte svoj výber.

vyberajte medzi možnosťami 1 sec (1 s) až 20 sec (20 s).

možnosťami 25%, 50%, 75% a fifty-fifty (päťdesiat na päťdesiat).

Slovenský

7.1.3.1 HDMI

V tejto podponuke môžete nastaviť nasledujúce parametre:

TV Ratio (Pomer TV) 16:9 alebo 4:3, a to v závislosti od druhu vášho TV prijímača. Conversion (Prevedenie) Letterbox, PanScan alebo Combined (Kombinované), aby ste si vybrali

uprednostňovaný formát obrazu.

Video Output (Video výstup) Dá sa vybrať len pri možnosti Scart

Resolution (Rozlíšenie) 576p, 720p, 1080i alebo 1080p na nastavenie optimálneho rozlíšenia, ktoré

podporuje váš TV prijímač.

HDCP ON (Zap.) alebo OFF (Vyp.), pozrite si nižšie uvedenú poznámku.

POZNÁMKA Položka HDCP (Ochrana obsahu vo vysokom rozlíšení) je predvolene

nastavená na možnosť ON (Zap.), pretože v súčasnosti všetky TV prijímače s konektorom HDMI podporujú HDCP. V prípade, že máte problémy s pripojením HDMI, môžete na deaktivovanie HDCP použiť nastavenie Scart, čo vám umožní sledovanie prostredníctvom HDMI bez problémov. Uvedomte si, že filmy, ktoré sa vysielajú s dodatočnou ochranou obsahu sa nemusia zobraziť, keď je HDCP nastavené na možnosť OFF (Vyp.).

POZNÁMKA Ak nakonfigurujete rozlíšenie HDMI , ktoré nepodporuje váš TV, nenastane

žiaden problém, pretože v prípade , ak nestlačíte žiadne tlačidlo, prijímač sa po 10 sekundáchautomaticky prepne na pôvodné rozlíšenie. Ak však vidíte zobrazené hlásenie, zvolené rozlíšenie potvrďte stlačením tlačidla OK.

7.1.3.2 SCART

V tejto podponuke môžete nastaviť nasledujúce parametre:

TV Ratio (Pomer TV) 16:9 alebo 4:3, a to v závislosti od druhu vášho TV prijímača. Conversion (Prevedenie)

Letterbox, PanScan alebo Combined (Kombinované), aby ste si vybrali

Video Output (Video výstup) RGB alebo CVBS, a to v závislosti od toho, čo podporuje TV prijímač, ale pre

Resolution (Rozlíšenie) Možnosť výberu len pre HDMI HDCP ON (Zap.) alebo OFF (Vyp.), pozrite si vyššie uvedenú poznámku.

Po nastavení všetkých nastavení podľa vašich preferencií vyberte pomocou tlačidiel pq možnosť Save (Uložiť) a stlačte tlačidlo OK. Prijímač sa vráti do ponuky.

uprednostňovaný formát obrazu.

možnosť Scart odporúčame RGB.

7.1.3.3 Výber jazyka zvuku

V tejto podponuke môžete nastaviť štyri uprednostňované jazyky zvuku: First Language (Prvý jazyk)

Použite tlačidlo OK na zobrazenie zoznamu so všetkými dostupnými jazykmi

Second Language (Druhý jazyk) Použite tlačidlo OK na zobrazenie zoznamu so všetkými dostupnými jazykmi

Third Language (Tretí jazyk) Použite tlačidlo OK na zobrazenie zoznamu so všetkými dostupnými jazykmi

Fourth Language (Štvrtý jazyk) Použite tlačidlo OK na zobrazenie zoznamu so všetkými dostupnými jazykmi

Prijímač automaticky prepne na uprednostňovaný jazyk zvuku vždy, keď bude dostupný. Ak prvý jazyk nie je dostupný, prepne sa na druhý jazyk. Ak je nedostupný prvý aj druhý jazyk, prepne sa na tretí jazyk atď.

alebo použite tlačidlá tu na výber požadovaného.

Po nastavení všetkých nastavení podľa vašich preferencií vyberte pomocou tlačidiel pq možnosť Save (Uložiť) a stlačte tlačidlo OK. Prijímač sa vráti do ponuky.

7.1.3.4 Výber jazyka titulkov

V tejto podponuke môžete nastaviť, či chcete zobrazovať titulky DVB a vybrať svoj jazyk nasledovne: Subtitle Display (Zobrazenie titulkov)

Pomocou tlačidiel tu vyberte možnosť ON (Zap.) alebo OFF (Vyp.), a to v

závislosti od toho, či sa uprednostňuje zobrazenie DVB titulkov alebo nie.

Subtitle Language (Jazyk titulkov) Použite tlačidlo OK na zobrazenie zoznamu so všetkými dostupnými jazykmi

alebo použite tlačidlá tu na výber požadovaného. Vždy, keď budú dostupné, titulky sa zobrazia vo zvolenom jazyku. Po nastavení všetkých nastavení podľa vašich preferencií vyberte pomocou tlačidiel pq možnosť Save

(Uložiť) a stlačte tlačidlo OK. Prijímač sa vráti do ponuky.

Slovenský

POZNÁMKA Ak ste nastavili položku Subtitle Setting (Nastavenie titulkov) na možnosť ON

(ZAP.), titulky sa v prípade tohto kanálu/filmu budú v prípade dostupnosti

zobrazovať automaticky. Keď je nastavenie OFF (VYP.), titulky je možné

dočasne otvoriť. Ďalšie informácie o titulkoch nájdete na príslušných

videotextových stránkach alebo internetových stránkach vysielateľa.

7.1.4 Rodičovská zámka

Táto ponuka vám umožňuje definovať a upraviť váš kód PIN, nastaviť inštaláciu alebo rodičovskú zámku. Pomocou tlačidiel pq vyberte požadované nastavenie a stlačte tlačidlo OK, aby ste sa posúvali v možnostiach smerom nahor alebo použite tlačidlá tu, aby ste zmenili hodnotu označeného nastavenia.

Pozorne si preštudujte pokyny pre každú obrazovku. Pomôžu vám správne a jednoducho nakonfigurovať jednotlivé nastavenia.

Current PIN Code (Aktuálny kód PIN) Pomocou tlačidiel 0~9 získajte prístup k nižšie uvedeným možnostiam tejto

Parental Lock (Rodičovská zámka) Pomocou tlačidiel tu vyberte možnosť ON (Zap.) alebo OFF (Vyp.).

Installation Lock (Inštalačná zámka) Pomocou tlačidiel tu vyberte možnosť ON (Zap.) alebo OFF (Vyp.).

Parental Rate (Rodičovská úroveň) Pomocou tlačidiel tu zmeňte tieto nastavenia. Dostupné sú nasledujúce

ponuky. Zadajte DEFAULT PIN: 0000 (Predvolený kód PIN: 0000), ak ste ho

doteraz nezmenili.

Rodičovská zámka vám umožní zabrániť deťom, aby sledovali kanály pre

dospelých v prípade, že tieto kanály podporujú EPG, prípadne vysielajú

rodičovskú úroveň založenú na EPG pre vašu krajinu. V nižšie uvedených

možnostiach príslušne nastavte Parental Rate (Rodičovskú úroveň).

Uzamknutie inštalácie vám umožní uzamknúť prístup k nastaveniam

inštalácie a ponukám na úpravu kanálov.

úrovne: Unblocked (Neblokované), 6+, 10+, 12+,16+ a 18+ alebo All Blocked

(Všetky blokované). V závislosti od upravených nastavení budete musieť zadať

kód PIN, keď budete prepínať cez kanály, ktoré podporujú EPG, prípadne

vysielajú rodičovskú úroveň založenú na EPG.

New PIN Code (Nový kód PIN) Zadajte nový kód PIN pomocou tlačidiel 0~9.

Confirm PIN Code (Potvrdiť kód PIN) Pomocou tlačidiel 0~9 potvrďte nový kód PIN.

Po vykonaní všetkých nastavení opustite ponuku Parental Lock (Rodičovská zámka) stlačením tlačidla

. Pri návrate do režimu pozerania vás prijímač informuje prostredníctvom správy, že ukladá vaše

nastavenia.

POZNÁMKA Ak používate funkciu Rodičovská zámka, ktorá nie je nastavená na možnosť

Unblocked (Neblokované), potom všetky kanály FTA, ktoré podporujú EPG, prípadne vysielajú rodičovskú úroveň založenú na EPG, budú vyžadovať zadanie kódu PIN DEFAULT PIN: 0000.

7.1.5 Vynulovanie na výrobné nastavenia

Obnovenie výrobných nastavení obnoví na prijímači predvolené výrobné nastavenia. Toto odstráni všetky nastavenia a kanály. Aby ste prijímač resetovali, musíte zadať svoj kód PIN DEFAULT PIN: 0000 (Predvolený kód PIN: 0000), potom pomocou tlačidiel pq vyberte položku OK, aby ste to vykonali, prípadne možnosť Cancel (Zrušiť), aby ste sa vrátili do ponuky. Následne sa prijímač reštartuje s First Time Installation (Prvou inštaláciou).

VAROVANIE Obnovenie výrobných nastavení natrvalo odstráni všetky vaše osobné

nastavenia, časovače a uložené kanály. Pred uskutočnením obnovenia výrobných nastavení to zvážte. Ak chcete pred vykonaním obnovy výrobných nastavení zálohovať svoje nastavenia, obráťte sa na kapitolu

7.2.2 Zálohovanie na USB zariadenie!

7.2 Aktualizovanie a informácie

Táto ponuka vám umožňuje skontrolovať informácie o aktuálnom softvéri, vytvoriť zálohu vašich kanálov, nahrať zálohu do prijímača a aktualizovať prijímač prostredníctvom USB alebo OTA (prevzatie prostredníctvom satelitu). Skladá sa z nasledujúcich podponúk: Receiver Information (Informácie prijímača), Backup to USB device (Zálohovanie na USB zariadenie), Backup from USB device (Zálohovanie z USB zariadenia), USB Update (Aktualizovanie z USB) a OTA Software Update (Aktualizovanie softvéru cez OTA). Pomocou tlačidiel pq si vyberte podponuku a pokračujte stlačením tlačidla OK. Pri možnostiach Backup to USB device (Zálohovať na USB zariadenie) a Backup from USB device (Zálohovať z USB zariadenia) sa tieto funkcie vykonajú priamym stlačením tlačidla OK.

7.2.1 Informácie o prijímači

V tejto podponuke môžete nájsť informácie o softvéri a verzii hardvéru vášho prijímača. Agent zákazníckej podpory vás môže požiadať o informácie uvedené na tejto obrazovke. Stlačením tlačidla sa vráťte do ponuky.

7.2.2 Zálohovanie na zariadenie USB

V ponuke Update & Info (Aktualizovanie a informácie) vyberte možnosť Backup to USB device (Zálohovanie na zariadenie USB) pomocou tlačidiel pq a stlačením tlačidla OK vykonajte aktuálne zálohovanie vašich kanálov, odpovedačov a používateľských nastavení. Keď sa prestane zobrazovať správa Please wait... (Čakajte, prosím...) prijímač úspešne vytvoril súbor “userdata.bin” do kmeňového adresára vášho USB zariadenia, ktorý si môžete uložiť v prípade, že potrebujete resetovať prijímač a jednoducho chcete nahrať túto zálohu do prijímača.

7.2.3 Nahranie zálohy zo zariadenia USB

V ponuke Update & Info (Aktualizovanie a informácie) vyberte možnosť Backup to USB device (Zálohovanie na zariadenie USB) pomocou tlačidiel pq a stlačením tlačidla OK vykonajte aktuálne zálohovanie vašich kanálov, odpovedačov a používateľských nastavení. Do prijímača môžete nahrávať len tento druh súboru, takže ho nepremenovávajte, prípadne ho opätovne premenujte na vyššie uvedený názov súboru skôr, ako súbor nahráte opätovne do prijímača.

7.2.4 USB Update (Aktualizácia softvéru cez USB)

Táto funkcia vám umožní vykonať aktualizáciu softvéru z úložného zariadenia USB. Prevezmite softvér a aktualizačné pokyny z webovej stránky www.strong.tv a rozbaľte ich do svojho počítača. Potom nahrajte súbor do koreňového adresára vášho správne naformátovaného úložného zariadenia USB a pripojte ho k prijímaču. Zapnite prijímač a čakajte, kým sa zariadenie USB úspešne nerozpozná.

Stlačte OK v ponuke USB Update (Aktualizácia USB) a potvrďte zobrazené hlásenie. Potom čakajte, kým sa nespustí proces aktualizácie softvéru a nahrávania súborov . Po úspešnom spustení procesu nahrávania (zobrazí sa lišta priebehu) môžete odpojiť úložné zariadenie USB (prípadne môžete počkať na úplne načítanie aktualizácie) )! Po úspešnej aktualizácii odpojte zariadenie USB, aby bolo možné reštartovať prijímač!

VAROVANIE Počas procesu aktualizácie prijímač NIKDY neodpájajte od siete ani

nevypínajte napájanie. Môže to spôsobiť poškodenie vášho prijímača a

zrušenie záruky! V prípade softvérovej aktualizácie cez USB si uvedomte,

že niektoré prípady môžu vyžadovať, aby prijímač odstránil všetky kanály,

údaje a nastavenia používateľa. Svoje údaje môžete kedykoľvek zálohovať,

pozrite kapitolu 7.2.2 Zálohovanie na zariadenie USB.

POZNÁMKA Vyššie uvedené USB funkcie vyžadujú, aby sa k prijímaču pripojilo správne

naformátované úložné zariadenie USB.

7.2.5 Aktualizácia softvéru cez OTA

Funkcia OTA (Vzdušný prenos) vám umožní vyhľadať softvérové aktualizácie, ktoré sú dostupné na satelite. Ďalšie informácie získate od vášho miestneho predajcu produktov značky STRONG alebo navštívením našej webovej stránky www.strong.tv. Po stlačení tlačidla OK pri možnosti OTA Software Update (Aktualizácia softvéru cez OTA), váš prijímač začne vyhľadávať nový softvér, aby mohol príkaz vykonať. Postupujte podľa všetkých pokynov, ktoré sa zobrazia na obrazovke. Ak je dostupná aktualizácia, vyberte možnosť Download (Prevziať) pomocou tlačidiel pq a stlačením tlačidla OK spustite postup aktualizácie.

Slovenský

VAROVANIE Po aktualizácii sa prijímač automaticky reštartuje! Počas procesu aktualizácie

NIKDY neodpájajte prijímač od siete, nevypínajte napájanie alebo

neodpájajte prijímač od kábla antény! Toto môže spôsobiť poškodenie

vášho prijímača a zrušenie záruky! V prípade softvérovej aktualizácie OTA

si uvedomte, že niektoré prípady môžu vyžadovať, aby prijímač odstránil

všetky kanály, údaje a nastavenia používateľa. Svoje údaje môžete

kedykoľvek zálohovať, pozrite kapitolu 7.2.2 Zálohovanie na zariadenie

USB.

7.3 Podmienený prístup

Váš prijímač je vybavený priečinkom na karty Smart Card, ktorý umožňuje prístup ku kódovaným službám Irdeto.

V závislosti od konkrétnej karty Smart si môžete prečítať aj rôzne informácie, ktoré vám tiež môže položiť váš vysielateľ v záujme poskytovania optimálnej podpory. Programy, ktoré je možné dekódovať, sú stanovené kartou Smart Card a predplateným balíkom, ktoré využívate. Táto podponuka vám poskytuje prístup k pokročilým funkciám a informáciám spojeným s kartou Smart Card Irdeto v prípade, že sa vloží. Dostupné sú nasledujúce ponuky: Irdeto CA System (Systém Irdeto CA), Irdeto Mail (Pošta Irdeto) a Maturity Rating (Vekové obmedzenie).

7.3.1 Irdeto CA System (Systém Irdeto CA)

Táto ponuka poskytuje prístup k nasledujúcim podponukám, ktoré môžete otvoriť, aby ste našli podrobné informácie o týchto položkách: Smart Card Status (Stav karty Smart Card), EMM Status (Stav EMM), ECM Status (Stav ECM), Loader Status (Stav nahrávača), Product List Status (Stav zoznamu produktov) a PVR DRM Service (Služba PVR DRM).

7.3.2 Pošta

Táto ponuka umožňuje prístup k pošte Irdeto. Používa sa na odosielanie dôležitých informácií od vysielateľa/poskytovateľa obsahu k vám. Keď dostanete poštu, na obrazovke sa vám zobrazí toto hlásenie. Keď pošta zmizne z obrazovky, správy nájdete v tejto ponuke a e-maily môžete vymazať

ČERVENÝM tlačidlom Delete (Vymazať), prípadne môžete vymazať všetky ZELENÝM tlačidlom Delete ALL (Vymazať VŠETKY).

7.3.3 Hodnotenie dospelosti

V tejto ponuke môžete definovať novú skupinu hodnotenia dospelosti alebo odstrániť existujúcu skupinu hodnotenia dospelosti.

Zadajte kód PIN vekového obmedzenia: stanovený operátorom , aby ste získali prístup k tejto ponuke. Ponuka hodnotenia dospelosti obsahuje možnosť používať vysielanú úroveň hodnotenia dospelosti prostredníctvom systému CA (Conditional Access). To znamená, že vždy, keď kódovaný kanál Irdeto vysiela definovanú úroveň pre film alebo špeciálnu udalosť, môžete túto možnosť použiť na ochranu detí pred sledovaním obsahu, ktorý nie je určený pre ich vek. Tieto kódy PIN sa tiež používajú na spustenie prehrávania nahrávky s ochranou. Dostupnosť a prístup do tejto ponuky závisí od používania vysielateľom.

Maturity Rating Master PIN (Hlavný kód PIN vekového obmedzenia): Pomocou tlačidiel 0~9 získajte prístup k tejto položke ponuky. Zadajte

Maturity Rating action (Činnosť vekového obmedzenia): Pomocou tlačidiel tu nastavte na možnosť ON (Zap.) alebo OFF (Vyp.). Ak je

V prípade nastavenia profilu ponuka teraz obsahuje tiež nasledujúce nastavenia: Maturity rating group (Skupina vekového obmedzenia):

Tu budete vidieť zobrazenú príslušnú skupinu, ktorá sa začína „0“. Keď sa

Age (Vek): Tu sa zobrazí presný vek pre vyššie uvedenú skupinu. User PIN Code (Kód PIN používateľa):

Tu sa zobrazí kód PIN pre vyššie uvedenú skupinu/vek. Add maturity rating group (Pridanie skupiny hodnotenia dospelosti) Pomocou ČERVENÉHO tlačidla vytvorte nový profil pre špecifický vek. Maturity rating group (Skupina vekového obmedzenia):

Tu budete vidieť zobrazenú príslušnú skupinu, ktorá sa začína „0“.

MATURITY RATING PIN (Kód PIN vekového obmedzenia).

nastavená možnosť OFF (Vyp.), funkcia je deaktivovaná.

nastavilo viacero profilov, môžete si vybrať príslušný pomocou tlačidiel tu.

Age (Vek): Pomocou tlačidiel tu zmeňte vek v rozsahu 4 – 18 rokov. Keď skončíte, pomocou tlačidiel pq vyberte položku Save (Uložiť) pre použitie alebo Cancel (Zrušiť) pre

návrat do ponuky. V prípade, že ste uložili nastavenie veku, zobrazí sa vám vytvorený kód PIN, ktorý si musíte zaznamenať,

aby ste umožnili osobe sledovať obsah pre jeho/jej vek.

Delete maturity rating group (Vymazať skupinu vekového obmedzenia)

Pomocou tlačidiel tu zmeňte skupinu hodnotenia dospelosti, ktorú chcete odstrániť a potom stlačením tlačidla ZELENÉHO ju odstránite.

POZNÁMKA Za účelom sledovania určitého filmu bude prijímač požadovať zadanie

kódu PIN hodnotenia dospelosti. Môžete vytvoriť až 6 rôznych profilov,

ktoré sa potom dajú opätovne odstrániť. Vždy, keď idete nastaviť profil pre

špecifický vek, zvážte, že kód PIN pre tento vek sa vytvorí len pre tento vek a

mala by si ho zaznamenať dospelá osoba. Vo všeobecnosti môžete používať

svoj hlavný kód PIN pre každé vekové obmedzenie a jeho zadaním môžete

tiež skontrolovať kód PIN pre rôzne skupiny hodnotenia dospelosti.

VAROVANIE Funkcia vekového hodnotenia môže mať vplyv na správanie sa nahrávania

časovačom, ak úroveň dospelosti pre naprogramovanú udalosť sa

odlišuje od úrovne predchádzajúceho filmu. Toto bude viesť k požiadavke

o nové zadanie kódu PIN, prípadne prijímač prejde v danom čase do

automatického pohotovostného režimu a taktiež požiada o kód PIN.

Hlavný kód PIN vašej karty Smart Card sa dá zmeniť len cez vysielateľa.

7.4 Channel Manager (Správca kanálov)

V tejto ponuke môžete spravovať kanály a konfigurovať obľúbené položky alebo prehrávať nahraté súbory z pripojeného úložného zariadenia USB. Ponuka sa skladá z nasledujúcich podponúk: TV Channels (Kanály TV), Radio Channels (Rozhlasové kanály), TV Programme Guide (Sprievodca televíznym programom) a HDD Manager (Správca HDD) a Multimedia Manager (Správca multimédií). Pomocou tlačidiel pq si vyberte podponuku a pokračujte stlačením tlačidla OK.

Slovenský

7.4.1 TV Channels (TV kanály)

Túto ponuku použite na spravovanie vašich TV kanálov. Aktuálny zoznam kanálov sa zobrazí naľavo a skupina obľúbených položiek napravo.

Add channels to favourite groups (Pridať kanály do skupín obľúbených)

Pomocou tlačidiel pq vyberte kanál a stlačením tlačidla OK ho pridajte k skupine obľúbených. Stlačením ZELENÉHO tlačidla budete meniť medzi 6 dostupnými skupinami obľúbených. Aby ste odstránili kanál zo skupiny obľúbených, použite tlačidlo u, aby ste zmenili na pravú stranu, potom použite tlačidlá pq, aby ste vybrali kanál, ktorý chcete odstrániť z tejto skupiny obľúbených a stlačenímČERVENÉHO tlačidla tento kanál odstránite. Následne použite tlačidlo t na opätovnú zmenu doľava, ak chcete pridať iné kanály do skupín obľúbených.

POZNÁMKA Odstránenie kanála zo skupiny obľúbených neodstráni tento kanál zo

zoznamu kanálov.

Delete channels (Odstrániť kanály) Pomocou ČERVENÉHO tlačidla prepínajte medzi režimami odstránenia a následným stlačením tlačidla

OK označte zvolené kanály na odstránenie. Jedným stlačením odstránite jeden kanál alebo rôzne

zvolené kanály zo zoznamu kanálov, dvomi stlačeniami odstránite kompletný odpovedač zvoleného kanálu (toto označí všetky prítomné kanály), tromi stlačeniami odstránite všetky kanály zo satelitu a štyrmi stlačeniami odstránite všetky TV kanály zo zoznamu kanálov. Ďalšie stlačenie tohto tlačidla vás privedie späť do pôvodného režimu, kde môžete pridávať kanály medzi obľúbené.

Move channels (Presunúť kanály)

Pomocou ŽLTÉHO tlačidla zmeníte pozíciu kanála v zozname kanálov alebo vo zvolenej skupine obľúbené. Pomocou tlačidiel pq vyberte kanál, ktorý budete chcieť presunúť, potom stlačením tlačidla OK označte zvolený kanál na presunutie. Následne pomocou tlačidiel pq vyberte novú pozíciu pre kanál a stlačením tlačidla OK ho uvoľníte. Ďalšie stlačenie ŽLTÉHO tlačidla vás privedie späť do pôvodného režimu, kde môžete pridávať kanály medzi obľúbené.

Lock/ Unlock channels (Uzamknúť/odomknúť kanály) Túto funkciu aktivujete stlačením MODRÉHO tlačidla. Budete požiadaný o zadanie svojho kódu PIN

DEFAULT PIN: 0000. Pomocou tlačidiel pq vyberte kanál, ktorý budete chcieť uzamknúť, potom

stlačením tlačidla OK označte zvolený kanál na uzamknutie. Opätovným stlačením tlačidla OK môžete odstrániť 

V skupine obľúbených sa funkcia uzamknutia nepodporuje, pričom však uzamknutý kanál je možné presunúť medzi obľúbené.

Rename favourite group or channel (Premenovať skupinu obľúbených alebo kanál)

Najskôr vyberte kanál alebo skupinu obľúbených, ktorú chcete premenovať, potom stlačte tlačidlo MENU, aby ste otvorili jednu z týchto funkcií. Po zvolení požadovanej funkcie stlačte tlačidlo OK a potom zadajte nový názov stláčaním tlačidiel 0~9. Po zadaní požadovaného názvu použite tlačidlá pq na výber položky OK, aby ste zmenili názov alebo položky Cancel (Zrušiť), aby ste sa vrátili. Ak premenujete kanál zo zoznamu kanálov, zmení názov kanálu v skupine obľúbené, ak je tam tiež dostupný. Z tohto dôvodu je premenovanie kanála možné len v zozname kanálov.

Po vykonaní všetkých nastavení opustite ponuku TV Channel Manager (Manažér televíznych kanálov) stlačením tlačidla ukladá vaše nastavenia.

. Pri návrate do režimu pozerania vás prijímač informuje prostredníctvom správy, že

POZNÁMKA Pri používaní funkcie rýchleho skenovania nie je možné upraviť asociované

kanály (vymazať, presunúť, premenovať). Ak ste nevykonali nedávne alebo iné vyhľadanie kanálov, TV alebo rozhlasové kanály, ktoré nie sú obsiahnuté v rámci funkcie rýchleho skenovania, sú vedené pod číslom kanála prevyšujúcim 4000 alebo 6000 a dajú sa naďalej upravovať.

7.4.2 Radio Channels (Kanály rádia)

Táto ponuka vám umožňuje organizovať vaše kanály rádia tak, ako TV kanály. Jediným rozdielom je, že sú tu dostupné dva zoznamy obľúbených pre kanály rádia. Ohľadom funkcií sa obráťte na kapitolu 7.4.1

TV Channels (TV kanály).

7.4.3 TV Programme Guide (Sprievodca TV programom)

Elektronický programový sprievodca predstavuje veľmi užitočnú funkciu, ktorá vám umožní sledovať naplánované programy a informácie na obrazovke a pridávať udalosti na nahrávanie. Podrobné pokyny a informácie nájdete v kapitole 6.7 EPG (Elektronický programový sprievodca), pretože funkcie v tejto ponuke sú identické.

7.4.4 HDD Manager (Správca HDD)

Táto ponuka vám umožňuje sledovať v minulosti nahraté programy, naformátovať úložné zariadenie USB a pod. Na ľavej strane môžete vidieť zoznam nahratých vysielaní (ak máte nejaké nahrávky). Nižšie nájdete informácie o úložnom zariadení USB a zvolenej nahrávke. Na pravej strane nájdete trvanie nahrávky vrátane názvu. V hornej časti nájdete náhľad nahrávky. Ak ho chcete zobraziť, stlačte tlačidlo u, prípadne stlačte tlačidlo OK, ak chcete sledovať v režime na celú obrazovku. Ďalej je zobrazené tlačidlá možné použiť v režime náhľadu rovnako ako v režime na celú obrazovku.

V tejto ponuke sú k dispozícii nasledujúce funkcie:

Playback (Prehrávanie)

Pomocou tlačidiel pq označte nahrávku a prehrávanie spustite na celú obrazovku stlačením tlačidla OK. Niektoré nahrávky môžu byť označené symbolom zámky, ktorá sa aplikuje automaticky, ak bol vysielaný program s vekovým obmedzením alebo ochranou vekového obmedzenia.

Ak chcete spustiť prehrávanie, zadajte svoj kód PIN. Hlavný kód PIN PREDVOLENÝ KÓD PIN PRE VEKOVÉ OBMEDZENIE: 0000 poskytnutý operátorom vždy otvorí nahrávku, pričom však môže ísť aj o jeden z kódov PIN vami vytvorených skupín vekového obmedzenia v ponuke Maturity Rating (Vekové obmedzenie). Ak nahrávka nie je vekovo obmedzená, zobrazí sa v tejto ponuke.

Slovenský

Poznámka: Ak predvolený kód PIN vekového obmedzenia nefunguje, obráťte sa na

Delete record (Odstrániť nahrávku)

Pomocou tlačidiel pq označte súbor, ktorý chcete vymazať. Operáciu spustite stlačením ČERVENÉHO tlačidla.

Format HDD (Formátovať pevný disk) Ak chcete pripojené zariadenie USB naformátovať, stlačte ZELENÉ tlačidlo.

VAROVANIE Funkcia formátovania odstráni z vášho zariadenia USB všetky nahrávky,

Remove USB (Odpojiť USB) Ak chcete bezpečne odpojiť úložné zariadenie USB od prijímača, stlačte ŽLTÉ tlačidlo.

POZNÁMKA Túto funkciu odporúčame použiť najmä v prípade veľkých HDD.

vysielateľa. Vaše nahrávky sa nestratia a bude ich možné otvoriť znovu

pomocou nového hlavného kódu PIN po vykonaní postupu od vysielateľa.

Prehrávanie je možné len na prijímači, na ktorom sa nahrávka vytvorila.

Prehrávanie na multimediálnych prehrávačoch nie je možné, pretože

nahrané súbory sú šifrované a chránené.

údaje a informácie. Spoločnosť STRONG nenesie žiadnu zodpovednosť za

poškodenie alebo stratu údajov na zariadení USB. Pred použitím zariadenia

USB s týmto prijímačom vždy vykonajte zálohu údajov, ktoré sa na ňom

nachádzajú.

Select Partition (Výber oddielu)

Stlačením MODRÉHO tlačidla otvorte výber, ak máte na úložnom zariadení USB vytvorený viac ako jeden diskový oddiel. Tlačidlami tu vyberte oddiel a zvolením položky OK vykonajte zmenu. Ak máte viac oddielov naformátovaných na súborový systém FAT 32, môžete nahrávať aj na ne.

Renaming and sorting of recording(s) (Premenúvanie a triedenie nahrávok) Stlačením tlačidla MENU otvorte jednu z týchto funkcií a pomocou tlačidiel pq vyberte možnosť

Rename (Premenovať) alebo + Sort (+ Triediť) a potom stlačte tlačidlo OK na uprednostnenej funkcií. Stlačte tlačidlo OK na nahrávke, ktorú chcete premenovať. Pomocou tlačidiel 0~9 zadajte názov nahrávky. Po zadaní požadovaného názvu použite tlačidlá pq na výber položky OK, aby ste zmenili názov alebo položky Cancel (Zrušiť), aby ste sa vrátili.

Ak ste zvolili možnosť + Sort (+ Triedenie), nahrávky môžete nechať zatriediť podľa dátumu alebo abecedy. Stlačením tlačidla OK spustite uprednostnenú funkciu.

Show event information of a recording (Zobraziť informácie o programe nahrávky)

Stlačením tlačidla INFO zobrazte informácie EPG pre nahrávku, pokiaľ kanál podporuje EPG. V rámci informácie pomocou tlačidiel tu vyberte informácie o nasledujúcom alebo predchádzajúcom vysielaní a tlačidlami pq rolujte v texte. Ak nahrávka zobrazuje názov programu, EPG bolo dostupné počas nahrávania, v opačnom prípade sa zobrazí názov kanálu .

7.4.5 Multimedia Manager (Správca multimédií)

V tejto ponuke sa môžete rozhodnúť, či chcete prehrávať hudbu alebo fotografie. Pomocou tlačidiel

pq vyberte režim a stlačením tlačidla ОK pokračujte do príslušnej podponuky.

7.4.5.1 Music (Hudba)

Táto ponuka vám umožňuje prehrávať podporované hudobné súbory. Pomocou tlačidiel pq tu alebo P+/P ako zvyčajne navigujete, pričom zvolenú položku môžete potvrdiť stlačením tlačidla OK.

Keďže táto ponuka sa len minimálne odlišuje od ponuky HDD Manager (Správca HDD), popis multimediálnych tlačidiel nájdete v kapitole 7.4.4 HDD Manager (Správca HDD).

Legenda symbolov:

Ak stlačíte tlačidlo OK na tomto symbole, prejdete z podpriečinka do

 Ak stlačíte tlačidlo OK na tomto symbole, prejdete z podpriečinka do

 Označuje priečinok. Stlačením tlačidla OK na tomto symbole otvoríte zvolený

 Označuje súbor. Ak chcete spustiť prehrávanie v režime náhľadu, stlačte

Ak chcete nastaviť funkcie pre prehrávanie (v režime náhľadu a režime na celú obrazovku), stlačte ČERVENÉ tlačidlo Option (Možnosti).

V prípade hudobných súborov môžete nastaviť len Repeat Mode (Režim opakovania):

OFF (Vyp.) Súbor sa nebude opakovať. Once (Raz) Zvolený súbor sa zopakuje raz. Symbol sa zobrazí príslušným spôsobom. All (Všetky) Opakovať sa budú všetky súbory v priečinku. Symbol sa zobrazí príslušným

Random (Náhradne) Opakovať sa budú súbory v priečinku. Symbol sa zobrazí príslušným

hlavného priečinka.

nadradeného priečinka.

priečinok.

tlačidlo OK na tomto symbole. Ak chcete spustiť prehrávanie na celú obrazovku, tlačidlo OK stlačte znovu.

spôsobom.

V prípade hudobných súborov sa v režime na celú obrazovku zobrazí informačný panel. Ak chcete bezpečne odobrať úložné zariadenie USB, stlačte ŽLTÉ tlačidlo Remove USB (Odobrať USB). Ak chcete naformátovať pripojené zariadenie USB, stlačte MODRÉ tlačidlo Format (Formátovať). Ak chcete skončiť alebo opustiť túto ponuku, stlačte tlačidlo

VAROVANIE Funkcia formátovania odstráni z vášho zariadenia USB všetky nahrávky,

údaje a informácie. Spoločnosť STRONG nenesie žiadnu zodpovednosť za

poškodenie alebo stratu údajov na zariadení USB. Pred použitím zariadenia

USB s týmto prijímačom vždy vykonajte zálohu údajov, ktoré sa na ňom

nachádzajú.

7.4.5.2 Photo (Fotograe)

Táto ponuka vám umožňuje prehrávať podporované obrazové súbory. Funkcie len pre obrázky sa mierne odlišujú od prehrávania hudby.

Funkcie, ktoré sa odlišujú, sú uvedené nižšie.  Zvolený súbor sa okamžite zobrazí v režime náhľadu. Ak chcete spustiť

V prípade obrázkov sa zobrazené možnosti na informačnom paneli líšia v závislosti od zvoleného režimu opakovania. Ak chcete nastaviť funkcie pre prehrávanie (v režime náhľadu a režime na celú obrazovku), stlačte ČERVENÉ tlačidlo Option (Možnosti). Ak chcete obrázok otočiť iným smerom, použite MODRÉ tlačidlo Rotate (Otočiť). Ak chcete prejsť na predchádzajúci alebo nasledujúci obrázok, použite tlačidlá

tu alebo 7/8. V prípade obrázkov je možné nastaviť nasledujúce Options (Možnosti): Slide Time (Čas snímky):

Ak chcete nastaviť čas zobrazenia obrázka, použite tlačidlá tu. Dostupné sú

Slide effect (Efekt prezentácie): Ak chcete nastaviť štýl prechodu medzi obrázkami, použite tlačidlá tu.

Repeat Mode (Režim opakovania) OFF (Vyp.) Súbor sa nebude opakovať. Once (Raz) Táto voľba nemá žiaden účinok All (Všetky) Opakovať sa budú všetky súbory v priečinku. Symbol sa zobrazí príslušným

Random (Náhradne) Opakovať sa budú súbory v priečinku. Symbol sa zobrazí príslušným

Ak chcete skončiť alebo opustiť túto ponuku, stlačte tlačidlo

prehrávanie na celú obrazovku, stlačte tlačidlo OK.

nastavenia 1 sec (1 s) až 8 sec (8 s).

Dostupné sú nastavenia Normal (Normálne), Shutter (Uzávierka), Stretch

(Roztiahnuť), Zoom out (Oddialiť), Insert (Vložiť), Mosaic (Mozaika) alebo

Transparency overlay (Priehľadná vrstva).

spôsobom.

Slovenský

7.5 Timer (Časovač)

V tejto ponuke môžete upraviť čas a časovače programov. Dostupné sú nasledujúce podponuky: Time adjust (Upraviť čas) a Set Timer (Nastaviť časovač).

7.5.1 Time Adjust (Upraviť čas)

Táto ponuka vám umožňuje nastaviť spôsob, ktorým prijímač získava a upravuje čas. Tu môžete tiež upraviť funkciu automatického pohotovostného režimu. Pomocou tlačidiel pq označte nastavenie,

ktoré chcete zmeniť a tlačidlami tu alebo 0~9 zmeňte hodnotu označeného nastavenia. Stlačením tlačidla OK sa zobrazí zoznam všetkých dostupných možností pre zvolené nastavenie.

Auto Time Setting (Automatické nastavenie času): Definuje, či sa čas získava automaticky prostredníctvom satelitu, pričom

GMT Offset (Posun GMT): Keď sa položka Auto Time Setting (Automatické nastavenie času) nechá

Summer time (Letný čas): V prípade, že položka Auto Time Setting (Automatické nastavenie času) je

Current Date (Aktuálny dátum): V prípade, že položka Auto Time Setting (Automatické nastavenie času) je

Current Time (Aktuálny čas): V prípade, že položka Auto Time Setting (Automatické nastavenie času) je

Auto Standby (Automatický pohotovostný režim): Táto funkcia predstavuje novú funkciu úspory napájania, ktorá vám pomáha

Standby after Timer setting (Pohotovostný režim po udalosti časovača): Táto funkcia vám umožňuje určiť, či má prijímač po skončení

predvolené nastavenie je ON (Zap.). Pomocou tlačidiel tu vyberte možnosť OFF (Vyp.), ak uprednostňujete manuálne nastavenie času.

zapnutá na možnosť ON (Zap.) prijímač zobrazí aktuálne používaný posun. V prípade, že položka Auto Time Setting (Automatické nastavenie času) je zapnutá na možnosť OFF (Vyp.), môžete upraviť posun v rámci: +0:00 – -12:00 hodín.

zapnutá na možnosť OFF (Vyp.), môžete tu upraviť letný čas.

zapnutá na možnosť OFF (Vyp.), dátum môžete upraviť tu.

zapnutá na možnosť OFF (Vyp.), môžete tu upraviť aktuálny čas.

znižovať spotrebu energie. Prepína prijímač do pohotovostného režimu, keď sa z diaľkového ovládania počas nastavenej doby neprijal príkaz RCU. Možné sú nasledujúce nastavenia: 1H- 12H a OFF (Vyp.) na deaktivovanie tento funkcie.

naprogramovaných časovačov prejsť do pohotovostného režimuOn (Zap.) alebo či má zostať zapnutý Off (Vyp.).

POZNÁMKA 5 minút po prepnutí prijímača do pohotovostného režimu prejde do režimu

hlbokého spánku. V rámci tejto doby sa prijímač môže rýchlo spustiť. Spustenie z hlbokého spánku trvá približne 1 min.

7.5.2 Set Timer (Nastaviť časovač)

Časovače môžete použiť na naplánovanie nahrávaní alebo prepnutie na určitý kanál v špecifickom čase. Pomôže vám, aby ste nepremeškali svoje obľúbené udalosti. Nad nastaveniami budete vidieť zobrazený aktuálny dátum a časovač.

Timer Number (Číslo časovača) Pomocou tlačidiel tu vyberte jeden z desiatich dostupných časovačov

Channel (Kanál) Pomocou tlačidla OK môžete nalistovať zoznam kanálov na novej obrazovke.

alebo stlačením tlačidla OK ich nalistujte.

Pomocou tlačidiel pq alebo P+/P vyberte kanál a opätovným stlačením tlačidla OK použite tento kanál.

Timer Type (Typ časovača): Vyberte si medzi možnosťami Once (Raz), Daily (Denne) alebo Weekly

(Týždenne). Event Type (Typ udalosti):

Vyberte si spomedzi možností Record (Nahrávať) a Turn ON (Zapnúť). Month (Mesiac): Dostupné len vtedy, keď je položka Timer Type (Typ časovača) nastavená na

možnosť Once (Raz). Pomocou tlačidiel tu vyberte mesiac. Date (Dátum): Dostupné len vtedy, keď je položka Timer Type (Typ časovača) nastavená na

možnosť Once (Raz). Pomocou tlačidiel tu vyberte dátum. Day (Deň): Dostupné len vtedy, keď je položka Timer Type (Typ časovača) nastavená na

možnosť Weekly (Týždenne). Pomocou tlačidiel tu vyberte deň.

Time (Čas): Pomocou tlačidiel 0~9 zadajte čas, kedy sa má časovač spustiť. Duration (Trvanie): Pomocou tlačidiel 0~9 zapíšte číselné trvanie časovača. Na trvanie po dobu

45 min. len zadajte 45 a stlačte tlačidlo OK alebo na trvanie 1 hod. 30 min. len

zadajte 130 a stlačte tlačidlo OK. Enable (Zapnúť): Vyberte si medzi možnosťami Yes (Áno) alebo No (Nie). Musíte si vybrať

možnosť Yes (Áno), ak chcete, aby sa časovač spustil v nastavený čas. Stlačením ŽLTÉHO tlačidla Summary (Zhrnutie) môžete skontrolovať nastavené časovače. Stlačením

ČERVENÉHO tlačidla môžete upraviť nastavený časovač. Potom môžete zvoliť medzi možnosťami Record (Nahrať) a Turn ON (Zapnúť) pomocou tlačidiel tu. Ak chcete vykonať zmenu, zadajte čas pomocou tlačidiel 0 ~ 9. Výberom položky OK zmeňte časovač alebo operáciu zrušte zvolením Cancel (Zrušiť). MODRÉ tlačidlo je možné použiť na vymazanie časovača a pomocou ŽLTÉHO tlačidla alebo môžete znovu zavrieť túto ponuku. Časovače nastavené na Enable (Zapnúť) pri možnosti Yes (Áno) sú automaticky dostupné v položke Summary (Súhrn). Po vykonaní všetkých nastavení opustite ponuku stlačením tlačidla . Pri návrate do režimu pozerania vás prijímač informuje prostredníctvom správy, že ukladá vaše nastavenia.

Slovenský

POZNÁMKA V prípade, že je jeden čas v konflikte s iným, prípadne už uplynul nastavený

čas, prijímač zobrazí upozornenie a požiada vás, aby ste konflikt vyriešili.

8.0 RIEŠENIE PROBLÉMOV

Môže existovať mnoho príčin abnormálneho správania prijímača. Prijímač skontrolujte podľa nižšie uvedených postupov. Ak prijímač po skontrolovaní nefunguje správne, kontaktujte vašu miestnu servisnú linku alebo predajcu značky STRONG. Alternatívne môžete zaslať e-mail podpory cez našu webovú lokalitu: www.strong.tv Svoj prijímač NIKDY neotvárajte ani nerozoberajte. Môže to vyvolať vznik nebezpečnej situácie a anulujete tým svoj záručný nárok.

Príznak Príčina Riešenie

Kontrolka LED

stavu na prednom

paneli sa

nerozsvieti.

Žiadny obraz

Žiaden zvuk

Žiadna ponuka

Napájací adaptér nie

je pripojený alebo je

VYPNUTÉ napájanie.

Vybral sa zlý vstup/zlé

spojenie alebo kábel.

Nie sú úplne zasunuté

konektory.

Skontrolujte, či je napájací kábel pripojený k

sieťovej zásuvke. Uistite sa, že vypínač na zadnom

paneli je v polohe ON (ZAP.).

Skontrolujte, či je vybraný správny vstup TV.

Vstupy HDMI pre väčšinu TV obrazoviek sa

automaticky neprepínajú na správny vstup HDMI.

Uistite sa, že konektory sú správne pripojené k TV

a prijímaču.

VYPNITE televízor. TV ZAPNITE.

Žiaden zvuk

Makroblokovania/

prerušenia audio-

video

Žiadny obraz

Správa „No signal“

(Žiadny signál).

Žiadny prístup

ku kódovaným

službám

Je stlmený zvuk na TV

alebo prijímači.

Audio a video sa

distribuuje a nefunguje

plynulo na niektorých

kanáloch. Toto môže

závisieť od frekvencie.

Rozlíšenie HDMI je príliš

vysoké pre používanú TV

obrazovku.

Prijímač nie je schopný

prijímať signál.

Nesprávne hodnoty

niektorých parametrov

tunera.

Exspirovalo predplatenie. Karta Smart card očakáva

novú autorizáciu. Vybraný

kanál nemáte predplatený.

Stlačte tlačidlo ! alebo p na diaľkovom ovládaní

TV alebo prijímača.

Rušiace zariadenia sú príliš blízko pri prijímači.

Medzi takéto zariadenia môže patriť mikrovlnka,

mobilné telefóny alebo iné vyžarujúce zariadenia.

Predpokladané zariadenie VYPNITE alebo ho

presuňte ďalej.

Prijímač dočasne pripojte pomocou kábla SCART,

aby ste mohli opätovne vidieť ponuku a zmeňte

rozlíšenie HDMI na nižšiu hodnotu.

Je veľmi zlé počasie a satelitné signály sú dočasne

blokované. Satelitná parabola je nesprávne

natočená alebo zdeformovaná. Skontrolujte kábel

antény, vymeňte kábel alebo pevne pripojte

kábel k prijímaču. Skontrolujte v ponuke, ak máte

dobrú úroveň signálu a kvality. Medzi parabolou

a polohou satelitu rastú stromy (obloha musí byť

100 % vidieť)

Správne nastavte hodnoty parametrov tunera

v ponuke Installation Antenna Setup/Channel

Search (Inštalácia Nastavenie antény/Vyhľadanie

kanálov). Užitočné webové stránky:

http://de.kingofsat.net/

http://www.lyngsat.com/

Skontrolujte stav aktuálneho predplatného pod

položkami Conditional Access (Podmienený prístup)

Irdeto CA System (Systém Irdeto CA) Product List Status (Stav zoznamu produktov) spolu s vaším

poskytovateľom služby. Keď sa prijímač vypol/

odpojil od signálu na dlhší čas, môže trvať

približne 1 - 2 hodiny, kým sa opätovne aktivuje

platná karta. Prepnite na iný kanál.

Je nesprávne vložená karta

Používa sa iná inteligentná

karta.

Inteligentnú kartu vložte so zlatým čipom smerom

nadol a dopredu do priečinku čítačky.

Vložte správny typ inteligentnej karty alebo

skontrolujte s prevádzkovateľom, či je zapnutá

funkcia spárovania inteligentnej karty.

Diaľkový ovládač

nefunguje

Batérie diaľkového

ovládača nie sú vložené, sú

vložené nesprávne alebo

sú vybité.

Fluorescenčné lampy

rušia diaľkový infračervený

signál.

Vzdialenosť alebo

uhol medzi diaľkovým

ovládaním a prijímačom

sú príliš veľké alebo príliš

široké.

Skontrolujte, či sú batérie vložené správne alebo

či sú vybité, a ak je tomu tak, vymeňte batérie v

diaľkovom ovládači.

VYPNITE predpokladanú lampu.

Vyskúšajte menšiu vzdialenosť alebo uhol medzi

diaľkovým ovládaním a prijímačom.

Slovenský

Nesprávne formátovanie.

Úložné zariadenie

USB správne

nefunguje.

Prijímač sa

automaticky

prepína do

pohotovostného

režimu.

Nahrávanie PVR

Prehrávanie PVR Kód PIN MR sa neprijíma.

Je pripojený pevný disk s príliš veľkým množstvom

priečinkov alebo partícií.

Je pripojené zariadenie

podľa normy USB 1.1.

Funkcia automatického

pohotovostného režimu

sa aktivuje a dosiahne v

prednastavenom čase

(predvolene 3 hod.).

Prehrávanie nahrávok vytvorených na (inom) prijímači nie je možné.

Naformátujte USB zariadenie cez prijímač v

ponuke Channel Manager HDD Manager (Manažér

kanálov Manažér HDD).

Pri pevných diskoch s kapacitou presahujúcou

500 GB alebo pri diskoch s viacerými partíciami sa

môže stať, že sa budú dlhšie zisťovať.

Prijímač nemusí fungovať správne s takýmto

zariadením USB alebo nedokáže zabezpečiť

funkčnosť so všetkými dostupnými zariadeniami

USB.

V ponuke Timer Time Adjust (Časovač Nastavenie

času) môžete nastaviť čas automatického

pohotovostného režimu alebo ho vypnúť.

Na základe licenčných dôvodov a práv je

prehrávanie možné len na prijímači, na ktorom sa

nahrávka zhotovila.

Prevádzkovateľ môže na inteligentných kartách

zmeniť kód PIN prehrávania. (PIN rodičovskej

ochrany). Kontaktujte svojho prevádzkovateľa.

9.0 TECHNICKÉ ÚDAJE

Demodulátor

Demodulácia: QPSK, 8PSK (integrované v procesore) Vstupná prenosová rýchlosť: 2 až 45 MBaud pre DVB-S Vnútorná prenosová rýchlosť informácií 1/2, 2/3, 3/4, 5/6, 7/8 2 až 45 MBaud pre DVB-S2 QPSK: 1/2, 3/5, 2/3, 3/4, 5/6, 8/9 a 9/10 8PSK: 3/5, 2/3, 3/4, 5/6, 8/9 a 9/10

Video dekodér

Úroveň profilu: MPEG-2, MPEG-4 H.264/AVC Pomer strán: 4:3 a 16:9, Pan & Scan, Letterbox, kombinované Snímkovacia frekvencia: 25 Hz pre PAL Výstup videosignálu: Scart: 576i, RGB/CVBS s ochranou proti kopírovaniu HDMI: 576p, 720p, 1080i, 1080p s HDCP

Zvukový dekodér

Dekódovanie zvuku: MPEG-1 vrstva 1 a 2, Dolby Downmix Režim zvuku: Mono Ľ/P, Stereo, Dolby® Digital Plus* Transkódovanie pre HDMI a S/PDIF: Dolby® Digital + až Dolby® Digital Plus*

*Dolby Digital Plus a symbol dvojitého D sú registrované ochranné známky spoločnosti Dolby Laboratories

Tuner

Typ: Typ 1 F, IEC169-24, samička Čipová súprava: STV6111 Vstupný frekvenčný rozsah: 950 – 2150 MHz Celkový odpor RF: 75 ohmov bez vyváženia Úroveň signálu: -65 dBm až -20 dBm LNB napájanie: 13/18 V DC (+/- 1 V), max. 350mA, prepäťová ochrana verzia DiSEqC: 1.0

Čítačka kariet Smart Card

Počet priečinkov: 1 Norma: ISO 7816 Verzia Irdeto: 3.15.x (Irdeto PVR s DRM)

Systém a pamäť

Hlavný procesor: STi h237 Pamäť typu Flash: 128 MB (typ NAND) +2 MB vyrovnávacia pamäť Flash načítavača (typ SPI) SDRAM: 256 MB

Multimédiá

Audio prehrávanie: MP3* Zobrazovanie obrázkov: JPG, JPEG, BMP*

*Spoločnosť STRONG nemôže zaručiť prehrávanie video súborov napriek tomu, že sú tu uvedené prípony, pretože to závisí od použitého kodeku, prenosovej rýchlosti údajov a rozlíšenia.

Konektory

SAT IN SAT OUT

HDMI TV SCART (RGB, CVBS, Audio Ľ/P výstup s ovládaním hlasitosti) Digitálny koaxiálny výstup zvuku S/PDIF Port USB 2.0, typ A: podporuje 5 V/1 A (max.) Hlavné napájanie jednosmerným prúdom Spínač napájania

Všeobecné údaje

Napájacie napätie: 100 - 240 V AC 50/60 Hz Výstupné napätie: 12 V DC, 2,0 A Spotreba energie: max. 23,30 W, typ. 6,90 W Spotreba energie v pohotovostnom režime: 0,48 W Prevádzková teplota: 0 až +40° C Teplota uskladnenia: -10 až +50° C Rozsah prevádzkovej vlhkosti: 10 ~ 85 %, RV, bez kondenzácie Rozmery (Š x H x V) v mm: 190 x 175 x 45 Hmotnosť: 0,59 kg

Slovenský

www.strong.tv

Supplied by STRONG & Co, Japan

Represented by

STRONG Ges.m.b.H.

Franz-Josefs-Kai 1

1010 Vienna

Austria

Email: support_at@strong.tv

23 Jul 2014 12:03

Strong SRT 7504 User Manual [sk]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual