StreamLight TX4302 User Manual

SATA300 TX4302

QUICK START GUIDE

KURZANLEITUNG

GUIDE DE DÉMARRAGE RAPIDE

GUIDA INTRODUTTIVA

GUÍA DE INICIO RÁPIDO

クイックスタートガイド

快速啟動指南

快速入门指南

빠른 시작 안내서

Version 1.0

SATA300 TX4302 Quick Start Guide

Contents

English . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Deutsch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Français . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Italiano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Español . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

日本語 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

繁體中文 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

简体中文 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

한국어 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Step 1: Unpack the SATA300 TX4302 Card

SATA300 TX4302 Task List

• Step 1: Unpack the SATA300 TX4302 Card, below

• Step 2: Install the SATA300 TX4302 Card (page 4)

• Step 3: Install the Disk Drives (page 5)

• Step 4: Install Drivers (page 6)

• Step 5: Install PDCM (page 7)

Step 1: Unpack the SATA300 TX4302 Card

When you receive the SATA300 TX4302 card, the package should contain the items listed below:

• SATA300 TX4302 Serial ATA Controller card

• Quick Start Guide

• Two 65cm internal SATA drive cables

• Two 1.5m external SATA drive cables

• Low-profile mounting bracket

• CD with drivers and SATA300 TX4302 User Manual

If ANY of the contents are missing or appear to be damaged, please contact your dealer or distributor immediately.

Warning

Before installing the adapter into an existing system, backup any important or useful data. Failure to follow this accepted PC practice could result in data loss.

Warning

The SATA300 TX4302 Serial ATA Controller cards, like other parts of your system, are subject to damage by static electricity. Be sure that you're properly grounded (Promise recommends that you wear an anti-static strap or touch a grounded object) and that you unplug your system before installing the SATA300 TX4302.

Note

The SATA300 TX4302 Controller is a PCI Plug-n-Play (PnP) devices. No changes are necessary in the Motherboard CMOS Setup for resources or drive types in most applications.

SATA300 TX4302 Quick Start Guide

Step 2: Install the SATA300 TX4302 Card

The SATA300 TX4302 Serial ATA Controller card fits into any available PCI slot on your PC's motherboard (below):

• 32-bit PCI slot (must be PCI 2.2 or 2.3 compliant)

• The 32-bit portion of a 64-bit PCI or PCI-X slot

Attaching screw

System frame

Bracket

SATA300 TX4302 Controller card

Motherboard

PCI slots

1. Remove the cover of your system.

2. Remove the inside slot cover of an available 32-bit PCI slot on the motherboard.

3. Install the SATA300 TX4302 card into the open PCI slot. Secure the bracket to the system’s frame.

Optional. For low-profile installations, remove the full-length bracket from the SATA300 TX4302 card and attach the low-profile bracket.

4. Fasten the controller card bracket to the system case.

Step 3: Install the Disk Drives

The SATA300 TX4302 supports up to two internal Serial ATA drives and up to two external Serial ATA drives.

Caution

Use of removable disk drive enclosures other than Promise Technology's SuperSwap is not supported and may result in performance loss or other undesired results.

1. Install the disk drives into the drive bays of your system.

2. Attach the power cables to the disk drives.

3. Attach one internal Serial ATA data cable to a Serial ATA disk drive installed in your system. Then attach the other ends of the cables to the connectors on Ports 3 and 4 of the SATA300 TX4302 plus card (below).

4. Attach one external Serial ATA data cable (not included) to an external Serial ATA disk drive enclosure. Then attach the other ends of the cables to the connectors on Ports 1 and 2 of the SATA300 TX4302 plus card (below).

Individual LED Connectors

Port 1 / Channel 1

Port 2 / Channel 2

5. Attach your system case’s 2- or 4-pin LED cable to the LED connector on the SATA300 TX4302 card.

Aggregate LED Connectors

SMBus Connector for SuperSwap

Port 3 / Channel 3

Port 4 / Channel 4

SATA300 TX4302 Quick Start Guide

Or, attach individual LED cables as indicated in the diagram below.

LED pinouts for SATA300 TX4302

– +

LED1 LED2 LED3 LED4

+ – – +

All LEDs

6. If you have a Promise SuperSwap enclosure in your system, attach the SMBus cable to the SMBus connectors on the SATA300 TX4302 card and the SuperSwap enclosure.

This action is described in Chapter 2 of the SuperSwap User Manual.

7. Replace the cover of your system.

Step 4: Install Drivers

Drivers for the Windows operating systems are included on the CD that came with your SATA300 TX4302 Controller card. Please download the latest drivers from the Promise website at www.promise.com/support.

Windows systems usually recognize the SATA300 TX4302 Controller, prompt you for the CD or diskette and perform the driver installation automatically.

If you are installing the SATA300 TX4302 Controller at the same time as your operating system or you prefer to read step-by-step directions, see Chapter 3 of the SATA300 TX4302 User Manual on the software CD.

Step 5: Install PDCM

Promise Disk Controller Management (PDCM) is a Windows utility application that monitors Promise non-RAID controllers, such as the SATA300 TX4302, and the disk drives attached to them.

PDCM provides performance and diagnostic information, as well as TCQ/NCQ settings on the disk drives.

Follow these steps to install PDCM on your Windows-based PC or Server.

1. Boot up the PC/server and launch Windows. If the computer is already running, exit all programs.

2. Insert the software CD into your CD-ROM drive.

3. Double-click on the Install CD’s icon to open it.

4. Double-click on the Installer icon to launch it (right). The first WebPAM installation dialog box appears.

5. Follow the prompts in the installation dialog box.

SATA300 TX4302 - Kurzanleitung

SATA300 TX4302 - Vorgehen

• Schritt 1: Auspacken der SATA300 TX4302-Karte (siehe folgender Text)

• Schritt 2: Installieren der SATA300 TX4302-Karte (Seite 9)

• Schritt 3: Installieren der Festplatten (Seite 10)

• Schritt 4: Installieren der Treiber (Seite 11)

• Schritt 5: Installieren von PDCM (Seite 12)

Schritt 1: Auspacken der SATA300 TX4302-Karte

Bei Erhalt der SATA300 TX4302-Karte sollten im Lieferumfang die unten angeführten Teile enthalten sein:

• SATA300 TX4302 serielle ATA Controller-Karte

• Kurzanleitung

• Zwei interne SATA-Laufwerkkabel (je 65 cm)

• Zwei externe SATA-Laufwerkkabel (je 1.5 m)

• Slimline-Montagehalterung

• CD mit Treiber und SATA300 TX4302-Benutzerhandbuch

Sollten Teile des Inhalts fehlen oder beschädigt erscheinen, setzen Sie sich bitte umgehend mit Ihrem Fachhändler in Verbindung.

Warnung

Sichern Sie vor der Installation der Controller-Karte in ein vorhandenes System stets alle wichtigen oder nützlichen Daten. Bei Nichtbeachtung dieser üblichen PC-Vorgehensweise kann es zu einem Datenverlust kommen.

Warnung

Die SATA300 TX4302 seriellen ATA Controller-Karten unterliegen, wie auch andere Teile Ihres Systems, durch elektrostatische Ladungen verursachte Beschädigungen. Stellen Sie sicher, dass Sie ordnungsgemäß geerdet sind (Promise empfiehlt Ihnen, ein Erdungsarmband zu tragen oder ein geerdetes Objekt zu berühren) und dass Sie Ihr System von der Steckdose trennen, bevor Sie SATA300 TX4302 installieren.

Anmerkung

Der SATA300 TX4302-Controller ist eine PCI Plug-n-Play (PnP)Komponente. In den meisten Anwendungen müssen am Hauptplatinen-CMOS-Setup für Ressourcen oder Laufwerktypen keine Änderungen vorgenommen werden.

Schritt 2: Installieren der SATA300 TX4302-Karte

Die SATA300 TX4302 seriellen ATA Controller-Karte passt in jeden verfügbaren PCI-Steckplatz auf der Hauptplatine Ihres PCs (siehe folgender Text):

• 32-Bit PCI-Steckplatz (muss PCI 2.2 oder 2.3 entsprechen)

• Der 32-Bit-Anteil eines 64-Bit PCI oder PCI-X-Steckplatzes

Anbringungsschraube

Halterung

SATA300 TX4302Controller-Karte

Hauptplatine

1. Öffnen Sie das Gehäuse Ihres Systems.

2. Entfernen Sie die Steckplatz-Innenabdeckung eines verfügbaren 32-Bit-PCI-Express-Steckplatzes an der Hauptplatine.

3. Installieren Sie die SATA300 TX4302-Karte im leeren PCI-Steckplatz. Schrauben Sie die Halterung am Systemgehäuse fest.

Optional. Entfernen Sie bei Slimline-Installationen die Halterung mit voller Länge von der SATA300 TX4302-Karte und befestigen Sie die SlimlineHalterung.

4. Schrauben Sie das Controller-Kartenabdeckblech am Systemgehäuse fest.

Systemgehäuse

PCI-Steckplatz

SATA300 TX4302 - Kurzanleitung

Schritt 3: Installieren der Festplatten

SATA300 TX4302 unterstützt bis zu zwei interne serielle ATA-Laufwerke und bis zu zwei externe serielle ATA-Laufwerke.

Vors icht

Außer dem SuperSwap von Promise Technology werden keine weiteren abnehmbaren Festplattengehäuse unterstützt. Die Verwendung anderer Gehäuse kann zu einer Leistungsbeeinträchtigung oder anderen unerwünschten Resultaten führen.

1. Installieren Sie die Festplatten in den Festplattenschächten Ihres Systems.

2. Schließen Sie die Stromversorgungskabel an den Festplatten an.

3. Schließen Sie ein internes serielles ATA-Datenkabel an eine im System installierte serielle ATA-Festplatte an. Schließen Sie danach die anderen Enden der Kabel an die Anschlüsse der Ports 3 und 4 der SATA300 TX4302Plus-Karte an (siehe folgender Text).

4. Schließen Sie ein externes serielles ATA-Datenkabel (nicht inbegriffen) an ein externes serielles ATA-Festplattengehäuse an. Schließen Sie danach die anderen Enden der Kabel an die Anschlüsse der Ports 1 und 2 der SATA300 TX4302-Plus-Karte an (siehe folgender Text).

Individuelle LEDAnschlüsse

Port 1 / Kanal 1

Port 2 / Kanal 2

5. Schließen Sie das 2- oder 4-Stift-LED-Kabel des Systemgehäuses am LEDAnschluss der SATA300 TX4302-Karte an.

Aggregierte LEDAnschlüsse

SMBus-Anschluss für SuperSwap

Port 3 / Kanal 3

Port 4 / Kanal 4

Schritt 4: Installieren der Treiber

Oder, schließen Sie individuelle LED-Kabel an, wie es im unten angeführten Diagramm angezeigt ist.

LED-Pin-outs für SATA300 TX4302

– +

LED1 LED2 LED3 LED4

+ – – +

Alle LEDs

6. Falls Ihr System über ein Promise SuperSwap-Gehäuse verfügt, schließen Sie das SMBus-Kabel an die SMBus-Anschlüsse der SATA300 TX4302Karte und des SuperSwap-Gehäuses an.

Eine Beschreibung dieses Vorgangs finden Sie in Kapitel 2 des SuperSwapBenutzerhandbuchs.

7. Schließen Sie das Gehäuse des Systems.

Schritt 4: Installieren der Treiber

Die Treiber für das Betriebssystem Windows sind auf der CD enthalten, die im Lieferumfang Ihrer SATA300 TX4302-Controller-Karte enthalten ist. Laden Sie bitte die aktuellen Treiber von der Promise Website auf www.promise.com/support herunter.

Normalerweise erkennen Windows-Systeme den SATA300 TX4302-Controller, fordern Sie auf, die CD oder Diskette einzulegen und führen die Treiberinstallation automatisch durch.

Wenn Sie den SATA300 TX4302-Controller zur gleichen Zeit wie Ihr Betriebssystem installieren, oder wenn Sie schrittweise Anweisungen vorziehen, finden Sie die entsprechenden Angaben im Kapitel 3 des SATA300 TX4302-Benutzer- handbuchs auf der Software-CD.

SATA300 TX4302 - Kurzanleitung

Schritt 5: Installieren von PDCM

Promise Disk Controller Management (PDCM) ist eine Dienstprogrammanwendung von Windows, die nicht RAID-Controller von Promise, wie beispielsweise SATA300 TX4302, sowie deren angeschlossenen Festplatten, überwacht.

PDCM bietet Leistungs- und Diagnoseinformationen, sowie TCQ/NCQ-Einstellungen auf den Festplatten.

Befolgen Sie diese Schritte zur Installation von PDCM auf Ihrem Windows-basierten PC oder Server.

1. Starten Sie den PC/Server und führen Sie Windows aus. Wenn der Computer bereits hochgefahren ist, beenden Sie alle Programme.

2. Legen Sie die Software-CD in das CD-ROM-Laufwerk ein.

3. Doppelklicken Sie auf das Symbol der Installations-CD, um diese zu öffnen.

4. Doppelklicken Sie auf das Symbol des Installationsprogramms, um es zu starten (siehe rechts).

Das erste Dialogfeld für die WebPAM-Installation wird angezeigt.

5. Folgen Sie den Aufforderungen im Installations-Dialogfeld.

Étape 1 : Déballage de la carte SATA300 TX4302

Liste de tâches de la SATA300 TX4302

• Étape 1 : Déballage de la carte SATA300 TX4302, voir ci-dessous

• Étape 2 : Installation de la carte SATA300 TX4302 (page 14)

• Étape 3 : Installation des lecteurs de disque (page 15)

• Étape 4 : Installation des pilotes (page 16)

• Étape 5 : Installation de la PDCM (page 17)

Étape 1 : Déballage de la carte SATA300 TX4302

Lorsque vous recevez la carte SATA300 TX4302, le paquet devrait contenir les éléments mentionnés ci-dessous :

• Carte de contrôleur SATA300 TX4302 série ATA

• Guide de démarrage rapide

• Deux câbles de lecteur SATA interne de 65 cm

• Deux câbles de lecteur SATA externe de 1,5 m

• Montage métallique à demi-hauteur

• CD incluant les pilotes et le Manuel de l'utilisateur de la SATA300 TX4302

Si l'UN de ces éléments est manquant ou endommagé, contactez votre revendeur ou distributeur immédiatement.

Avertissement

Avant d'installer l'adaptateur dans un système existant, sauvegardez toutes les données importantes ou utiles. Conformez-vous aux pratiques PC établies, sinon vous risquez de subir une perte de données.

Avertissement

Comme toute autre pièce de votre système, les cartes de contrôleur SATA300 TX4302 série ATA risquent d'être endommagées par l'électricité statique. Assurez-vous d'être bien mis à la terre (Promise vous recommande de porter un bracelet antistatique ou de toucher régulièrement un objet mis à la terre) et de débrancher le système avant l'installation de la SATA300 TX4302.

Remarque

Le contrôleur SATA300 TX4302 est un périphérique PCI Plug-n-Play (PnP). La configuration CMOS de la carte mère ne nécessite pas de modifications quant aux ressources ou types de lecteur dans la plupart des applications.

Guide de démarrage rapide de la SATA300 TX4302

Étape 2 : Installation de la carte SATA300 TX4302

La carte de contrôleur SATA300 TX4302 série ATA entre dans tout logement PCI disponible sur votre carte mère PC (voir ci-dessous) :

• Logement PCI 32 bits (doit être conforme PCI 2.2 ou 2.3)

• La partie 32 bits d'un logement PCI ou PCI-X 64 bits

Vis pour fixation

Cadre système

Support

Carte de contrôleur SATA300 TX4302

Carte mère

Logements PCI

1. Retirez le capot de votre système.

2. Retirez le cache intérieur d'un logement PCI 32 bits disponible sur la carte mère.

3. Placez la carte SATA300 TX4302 dans l'emplacement PCI disponible. Sécurisez le support au cadre système.

Facultatif. Pour des installations à demi-hauteur, retirez le support pleine longueur de la carte SATA300 TX4302 et installez le support demi-hauteur.

4. Fixez le support de la carte de contrôleur sur le bâti du système.

Étape 3 : Installation des lecteurs de disque

La SATA300 TX4302 prend en charge jusqu'à deux lecteurs série ATA internes et deux lecteurs série ATA externes.

Attention

L'utilisation de boîtiers de lecteurs de disque amovibles autres que les SuperSwap de Promise Technology n'est pas prise en charge et peut résulter en une perte de performances ou donner des résultats non souhaités.

1. Installez les lecteurs de disque dans les baies de lecteur de votre système.

2. Connectez les câbles d'alimentation aux lecteurs de disque.

3. Connectez un câble de données série ATA interne à un lecteur de disque série ATA installé sur le système. Reliez ensuite les deux autres extrémités des câbles aux connecteurs des ports 3 et 4 de la carte SATA300 TX4302 plus (voir ci-dessous).

4. Connectez un câble de données série ATA externe (non compris) à un boîtier de lecteur de disque série ATA externe. Reliez ensuite les deux autres extrémités des câbles aux connecteurs des ports 1 et 2 de la carte SATA300 TX4302 plus (voir ci-dessous).

Connecteurs DEL individuels

Port 1 / Canal 1

Port 2 / Canal 2

5. Reliez votre câble à 2 ou 4 broches DEL du bâti du système au connecteur DEL sur la carte SATA300 TX4302.

Connecteurs DEL combinés

Connecteur SMBus pour SuperSwap

Port 3 / Canal 3

Port 4 / Canal 4

+ 32 hidden pages