Operating Instructions
Instrucciones de funcionamiento
Instructions d’utilisation
Bedienungsanleitung
Streamlight’s Limited Lifetime Warranty
Garantía limitada de por vida de Streamlight
Garantie limitée à vie de Streamlight
Streamlights eingeschränkte lebenslange Garantie
Streamlight, Inc., 30 Eagleville Road, Eagelville, PA 19403-3996 USA
• 610-631-0600 • 800-523-7488 • Fax: 610-631-0712 • Fax: 800-220-7007 • www.streamlight.com
IMPORTANT!
Charge battery before first use to disable “Try Me Mode.”
IMPORTANT!
Charger la batterie avant la première utilisation pour désactiver le « mode d’essai ».
¡IMPORTANTE!
Cargue la pila antes de usarla por primera vez para inhabilitar el “modo de prueba”.
WICHTIG!
Batterie vor dem ersten Gebrauch aufladen, um den „Probieren Sie mich aus“ -Modus zu deaktivieren.
AIS
Instructions d’utilisation de la lanterne Super
Siege.
1. Important !
a. Il est nécessaire de charger la pile avant d’utiliser la lanterne
Super Siege pour désactiver le « mode d’essai » dans lequel
elle se trouve au départ.
b. Une fois la lampe chargée, la lanterne fonctionnera comme
décrit ci-dessous dans la section « Fonction d’éclairage ».
2. Accès au port de charge et à la prise d’alimentation USB
a. Pour accéder au port de charge à l’avant de la lampe, insérer
le bout d’un doigt sous la languette en caoutchouc et retirer
le cache en caoutchouc de gauche à droite.
b. Pour remettre le cache en place, commencer sur le côté droit
et enfoncer fermement le cache dans l’orifice. Veiller à ce
que le cache soit complètement enfoncé pour assurer son
étanchéité.
3. Fonction d’éclairage
a. Modes d’éclairage blanc = bas, moyen, haut et arrêt
b. Modes d’éclairage rouge = bas, haut, SOS clignotant et arrêt
Pour faire passer l’éclairage (faisceau) du blanc au rouge, ou du
rouge au blanc, tenir le bouton marche/arrêt enfoncé pendant deux
secondes, jusqu’à ce que la lumière change de couleur. Relâcher le
bouton.
Changer de mode d’éclairage:
Appuyer sur le bouton moins de 1,5
seconde après la dernière pression sur le bouton pour changer de mode
d’éclairage. La lampe passe successivement par tous les niveaux d’éclairage,
puis s’éteint..
REMARQUE :
S’il s’écoule plus de deux secondes entre deux
pressions sur le bouton, la pression suivante sur le bouton
commandera l’arrêt de la lampe.
4. Démonter le globe extérieur
a. En tenant le corps de lampe, tourner le globe dans le sens
inverse des aigu
illes d’une montre de 1/4 de tour environ. Tirer
le globe tout droit pour l’enlever
.
b. Pour remonter le globe, placer la base du globe dans le
logement de la lanterne. Appuyer légèrement en tournant le
globe dans le sens des aiguilles d’une montre. Les ergots du
globe s’engagent alors dans les ergots de blocage du corps
de la lampe. Il se produit un déclic lorsque le globe
s’enclenche dans le corps.
5. Anneaux à ressort –
Tirer l’anneau du bout du doigt jusqu’en
position verticale. Lorsqu’ils ne sont pas utilisés, les anneaux sont
bloqués à plat par le ressort.
6. Indicateur de charge des piles – Le bouton de la lanterne
comporte des voyants lumineux. La couleur des voyants passe
du vert à l’orange et au rouge à mesure que le niveau des piles
baisse, puis au rouge clignotant lorsque les piles sont
complètement déchargées.
7. Scénarios pour « charger des appareils externes » :
a. La lampe est éteinte – des appareils externes peuvent être
chargés - les voyants de niveau de la pile s’allument dans le
bouton.
b. La lampe est allumée – des appareils externes peuvent être
chargés - les voyants de niveau de la pile s’allument dans le
bouton.
c. La lampe est en charge – des appareils externes ne peuvent
pas être chargés. Les voyants du bouton indiquent l’état de
la charge. Rouge lorsque la charge est en cours, vert lorsque
la charge est terminée.
8. Remplacement de la pile
a.
Bien que la pile lithium ion de 8800 mAh soit remplaçable, il
est recommandé d’envoyer la lanterne à un centre de service
après-vente Streamlight agréé. pour le remplacement de la pile.
DEUTSCH
Bedienungsanleitung für die Laterne Super
Siege
1. Wichtig!
a.Sie müssen die Batterie vor Gebrauch der Laterne „Super
Siege“ aufladen, um die im verpackten Zustand aktive „Ich will
sie ausprobieren“-Funktionalität zu deaktivieren.
b.Nachdem die Laterne aufgeladen wurde, funktioniert sie wie
unten unter „Lichtfunktionen“ beschrieben.
2. Zugang zum Ladeanschluss und zur USBStromversorgungsbuchse
a.Um Zugang zum Ladeanschluss an der Vorderseite der Laterne
zu halten, schieben Sie Ihre Fingerspitze unter die
Gummilasche und ziehen die Gummiabdeckung von links nach
rechts ab.
b.Zum Wiedereinsetzen der Abdeckung beginnen Sie an der
rechten Seite
und drücken Sie die Abdeckung wieder in die
Öffnung. Achten Sie darauf, dass die Abdeckung richtig sitzt, um
die Wasserdichtheit zu gewährleisten.
3. Lichtfunktionen
a.Weiße Leuchtmodi = abgeblendet, mittelhell, hell und aus
b.
Rote Leuchtmodi = abgeblendet, hell, SOS-Morsezeichen und aus
Zum Wechseln der Lichtfarbe (Lichtkegelfarbe) von weiß nach rot
oder von rot nach weiß den Ein-/Ausschalter zwei Sekunden lang
drücken und gedrückt lassen, bis das Licht die Farbe wechselt.
Schalter loslassen.
Leuchtmodus umschalten: Wird der Schalter innerhalb von 1,5
Sekunden nach dem letzten Knopfdruck erneut gedrückt, schaltet der
Leuchtmodus weiter. Sie können durch alle Leuchtmodi und dann auf
Aus schalten.
HINWEIS: Wenn Sie zwischen dem Drücken länger als zwei
Sekunden warten, schaltet das nächste Drücken das Licht aus.
4. Abnehmen des Schirms
a.Das Gehäuse festhalten und den Schirm etwa 1/4 Drehung
gegen den Uhrzeigersinn drehen. Schirm senkrecht abziehen.
b.Zum Wiederaufsetzen des Schirms die Basis des Schirms in
die Aufnahme an der Laterne einsetzen. Sanft nach unten
drücken und den
Globus im Uhrzeigersinn drehen. Die
Haltelaschen des Globus rasten in ihre Gegenstücke am
Gehäuse ein. Der Schirm rastet hör- und spürbar ein.
5. Halteösen mit Rückstellfeder – Halteöse mit dem Finger
senkrecht stellen. Bei Nichtgebrauch werden die Ösen mithilfe
einer Rückstellfeder eingeklappt.
6. Batteriestandsanzeige – LEDs an der Unterseite der Laterne
leuchten. Bei sinkendem Batteriestand wechselt die LED-Farbe
zunächst von Grün über Gelb nach Rot und blinkt dann rot, wenn
die Batterien leer sind.
7. Szenarios zum „Laden externer Geräte“:
a.Laterne ausgeschaltet – externe Geräte können geladen
werden – Ladezustand der Batterie an der Unterseite sichtbar.
b.Laterne eingeschaltet – externe Geräte können geladen
werden – Ladezustand der Batterie an der Unterseite sichtbar.
c. Laterne wird geladen – externe Geräte können nicht geladen
werden. LEDs an der Unterseite zeigen Ladevorgang an. Red
für „Ladevorgang läuft“ und Grün für „Ladevorgang beendet“.
8. Auswechseln der Batterie
a.Das Li-Ion-Batteriepack mit 8800 mAh Kapazität kann zwar
ausgetauscht werden, aber zum Austausch der Batterie sollten
Sie die Laterne in eine Streamlight-Vertragswerkstatt
einschicken.
Vielen Dank, dass Sie sich für Streamlights wiederaufladbare LED-Laterne
Super Siege entschieden haben.
Merkmale:
• Verwendung aufrecht stehend oder als
Hängelicht
• Halteösen oben und unten für aufrechtes
oder umgedrehtes Aufhängen
• Ergonomischer Griff hakt sich an jeder Kante
oder Stange ein; In eingeklappter Position
verriegelbar
• 360° helle, gleichmäßige Rundum-Beleuchtung
• Abnehmbarer Schirm; Gebrauch mit oder ohne
Schirm
• Abnehmbarer „Blendschutz“ zur Verwendung
über dem Schirm
• Mit aufgesetztem Schirm schwimmfähig
• Versenkter Einschalter verhindert
versehentliches Betätigen
• Rote LED hilft beim Erhalt des
Nachtsehvermögens
• Batteriestandsanzeige
• Abnehmbares Unterteil als trockene
Aufbewahrungsmöglichkeit
• Wiederaufladbares Lithium-Ionen-Batteriepack
mit 8800 mAh Kapazität
• Im Lieferumfang enthaltenes Netzteil, 100-240V
50-60Hz 0,6A Maximale Ausgangsleistung:
12,0 V – 2,0 A mit Gehäuse-Anschlussstück
• Standard-USB-2.0-Anschluss zum Aufladen
aller Ihrer
elektronischen Geräte. Liefert
wenigstens 5 Smartphone-Ladungen
Achtung: LED-Strahlung (RG-2) Nicht in den Strahl schauen.
Augenschädigung möglic.
Loading...