STIHL TS 410, 420
Kullanma talimati2 - 38
türkçe
Içindekiler
1 Bu kullanma talimatıyla ilgili........................ 2
2 Emniyet bilgileri ve çalışma tekniği............. 3
3 Uygulama örnekleri................................... 10
4 Kesme bıçakları........................................ 14
5 Suni reçine kesme bıçakları......................14
6 Elmas kesme bıçakları..............................14
7 Elektronik su yönetimi............................... 16
8 Korumalı bağlantı parçasını takın............. 17
9 Kayış germe..............................................22
10 Kesme bıçağını takma / değiştirme...........23
11 Yakıt..........................................................24
12 Yakıtın doldurulması................................. 25
13 Motoru çalıştırma / durdurma....................26
14 Hava filtresi sistemi................................... 28
15 Karbüratör ayarı........................................ 29
16 Buji............................................................ 30
17 Kayış değiştirme....................................... 31
18 Kılavuz arabası......................................... 32
19 Aletin muhafazası..................................... 32
20 Muhafaza ve bakım bilgileri...................... 33
21 Aşınmayı azamiye düşürmek hasarları önle‐
mek........................................................... 34
22 Önemli parçalar.........................................35
23 Teknik bilgiler............................................ 35
24 Tamir bilgileri.............................................36
25 Çöpe atma................................................ 37
26 AB Uygunluk Deklarasyonu...................... 37
27 Adresler.....................................................37
Sayın müşterimiz,
STIHL firmasının kaliteli ürününü tercih ettiğiniz
için teşekkür ederiz.
Bu ürün, modern imalat metotları uygulanarak ve
kapsamlı kalite güvence sistemlerinden geçilerek
üretilmiştir. Aletinizden memnun kalmanız ve
onunla problemsiz çalışabilmeniz için elimizden
geleni yapmaya çalışıyoruz.
Aletiniz ile ilgili sorularınız olduğunda, lütfen bayi‐
nize veya direkt olarak yetkili temsilciliğe başvu‐
runuz.
Saygılarımla
Dr. Nikolas Stihl
1 Bu kullanma talimatıyla
ilgili
1.1 Resim sembolleri
Aletin üstündeki bütün resim sembolleri bu kul‐
lanma talimatında açıklanmıştır.
Alete ve teçhizata bağlı olarak takibi resim sem‐
bolleri ile karşılaşabilirsiniz.
Yakıt deposu; Benzin ve motor yağı
karışımı
Dekompresyon subapını çalıştırın
Yakıt el pompasını çalıştırınız
Su bağlantısı, kapatma vanası
Kayış germe somunu
Çalıştırma sapını çekin
1.2 Metin bölümlerinin belirtilmesi
İKAZ
Şahıslara veya mala gelebilecek ağır zarar ve
yaralanma tehlikesini belirten ikazlar.
Orjinal kullanma talimatı
0000001454_023_TR
Klorsuz beyazlatılmış kâğıda basılmıştır
Baskı boyası bitkisel yağlar içerir, kâğıt tekrar kullanılabilir.
ÖNERİ
Alete veya parçalarına gelebilecek zararları gös‐
teren ikaz.
1.3 Yeni teknik gelişme
STIHL sürekli olarak bütün makina ve aletlerin
gelişmesi ile uğraşmaktadır; bu yüzden verilen
siparişlerin kapsamı, şekli, teknik özellikleri ve
2 0458-370-4021-G
© ANDREAS STIHL AG & Co. KG 2021
0458-370-4021-G. VA0.D21.
2 Emniyet bilgileri ve çalışma tekniği türkçe
donanımı ile ilgili değişiklikler sadece bize bağlı‐
dır.
Bu kullanma talimatnamesinden alınan bilgiler‐
den ve resimlerden hiç bir hak talep edilemez.
2 Emniyet bilgileri ve çalışma
tekniği
Kesme bıçağı çok yüksek devir ile
döndüğünden kesme makineleri ile
çalışırken özel güvenlik önlemlerinin
alınması gereklidir.
İlk işletime almadan önce kullanma
kılavuzunun tamamını dikkatlice oku‐
yun ve daha sonra kullanmak üzere
güvenli bir şekilde saklayın. Güvenlik
uyarılarına uymamakla hayatınızı teh‐
likeye atabilirsiniz.
Ülkeye özel iş güvenliği talimatları, örn. ilgili mes‐
lek birliklerinin, sosyal kuruluşların veya iş
güvenliğinden sorumlu resmi kurumların öngör‐
düğü talimatları dikkate alın.
Avrupa Birliği ülkelerinde işverenler, 2009/104/
AB nolu direktife uymakla yükümlüdür – Çalışan‐
ların makine ve aletleri çalışmalarında kullanma‐
ları esnasında riayet edecekleri iş güvenliği ve iş
sağlığı direktifi.
İlk defa motorlu aleti kullananlar için: Satıcı veya
diğer uzman bir kişiden size aletin emniyetli nasıl
kullanıldığını göstermesini isteyiniz – veya bir
aleti kullanma kursuna katılınız.
Reşit olmayanlar motorlu alet ile çalışamaz – eği‐
tim almış, gözetim altında çalışan 16 yaşın üze‐
rindeki gençler hariç.
Çocukları, hayvanları ve seyircileri uzak tutun.
Motorlu alet kullanılmadığında kimseye zarar
vermeyecek şekilde muhafaza edin. Motorlu aleti
izinsiz erişime karşı emniyet altına alın.
Kullanıcı, kazalardan veya başka kişilere veya
mallarına gelebilecek zarar ve tehlikeden sorum‐
ludur.
Motorlu aleti sadece bu modeli tanıyıp kullanma‐
sını bilen şahıslara ödünç verin ve alet ile birlikte
kullanma kılavuzunu da verin.
Ses emisyonu yaratan motorlu aletlerin kullanımı
ulusal ve yerel talimatlara göre zaman bakımın‐
dan sınırlandırılabilir.
Motorlu alet ile çalışan bir insanın dinç, sağlıklı
ve zinde olması gerekir.
Sağlık bakımından yorulmaması gereken kişiler
doktorlarına motorlu cihazla çalışmanın mümkün
olup olmadığını danışmalıdırlar.
Sadece kalp pili kullananlar için: Bu aletin ateş‐
leme sistemi düşük bir elektromanyetik alan oluş‐
turur. Bazı kalp pili tiplerine etkisi olabilir. Sağlığa
zarar verme riskini ortadan kaldırmak için STIHL,
bu durumu tedavi gördüğünüz doktorunuza veya
kalp pilini üreten firmaya sormanızı tavsiye eder.
Alkol, tepki verme yeteneğini bozan ilaçlar veya
uyuşturucu kullanımından sonra motorlu cihaz
kullanılmamalıdır.
Kötü hava şartlarında (yağmur, kar, buz, rüzgar)
çalışmanızı erteleyiniz – Ciddi iş kazası tehlikesi!
Motorlu alet sadece kesme işlemleri için öngörül‐
müştür. Makine ahşap veya ahşap benzeri mal‐
zemeleri kesmek için uygun değildir.
Asbest toz sağlığa aşırı derecede zararlıdır.
Kesinlikle asbest malzeme kesmeyin!
Motorlu aletin başka görevlerde kullanılmasına
izin verilmez, aksi halde kaza veya alette hasar
meydana gelebilir.
Alet üzerinde herhangi bir değişiklik yapmayın,
aksi takdirde güvenlik tehlikeye girebilir. Onay‐
lanmamış ataşmanların kullanımından dolayı olu‐
şan kişisel yaralanmalarda ve maddi hasarlarda
STIHL hiçbir sorumluluk kabul etmez.
Sadece STIHL firmasının bu motorlu alet için
öngördüğü kesme bıçağı veya aksesuarları veya
muadillerini kullanın. Bu konuyla ilgili sorularınız
olduğunda bayiye başvurun. Sadece yüksek kali‐
teli kesme bıçakları veya aksesuarlar kullanınız.
Aksi takdirde kaza veya motorlu alette hasar
meydana gelebilir.
STIHL size, STIHL orjinal kesme bıçakları veya
aksesuarlar kullanmanızı tavsiye eder. Bunlar
özellikleriyle en uygun şekilde ürüne ve kullanıcı‐
nın taleplerine göre uyarlanmışlardır.
Aleti temizlemek için yüksek basınç temizleyici‐
leri kullanmayın. Güçlü su basıncı aletin bazı
parçalarına hasar verebilir.
Alete su sıkmayın.
Kesinlikle daire testere bıçağı, karbür,
kurtarma, ahşap testere bıçağı veya
diğer dişli kesme aparatları kullanma‐
yın. - Ölümlü yaralanma tehlikesi!
Kesme bıçağı ile kesim yaparken
malzeme düzenli şekilde kesilir ve
aşındırılır, buna karşın daire testeresi
bıçağı kullanıldığında bıçak malzeme‐
nin içine takılabilir. Bu da malzemenin
0458-370-4021-G 3
türkçe 2 Emniyet bilgileri ve çalışma tekniği
ani şekilde kesilmesini ve aletin kon‐
trol edilemeyen çok tehlikeli reaksiyon
güçlerini( yukarı fırlama) ortaya çıka‐
rabilir.
2.1 Giysi ve donanım
Talimatlara uygun giysi ve donanım kullanın.
Giysiniz amaca uygun olmalı ve hare‐
ket serbestliğini engellememelidir.
Vücudunuza tam veya dar oturan
elbise giyiniz İş önlüğü yerine iş
tulumu giyiniz.
Çelik malzeme kesim işleminde zor alev alabilen
malzemeden (örneğin deri veya alev emici özel‐
liğe sahip pamuklu gibi) imal edilmiş iş elbisesi
giyin – Sentetik elyaflı giysi giymeyin – Kıvılcım
çıkışı nedeniyle yangın tehlikesi!
İş elbisesi üzerinde yanıcı kalıntı (talaş, yakıt,
yağ, vs.) bulunmamalıdır.
Makinenin dönen parçalarına takılabilecek iş
elbisesi giymeyin – Atkı, kıravat, takı takmayın.
Uzun saçlarınızı bağlayın ve omuz üzerinde
kalacak şekilde toplayın.
Tabanları profilli, kaymayan ve çelik
burunlu sağlam bot giyiniz.
İKAZ
Göz yaralanması riskini azaltmak için
EN 166 standardına uygun sıkı otu‐
ran koruyucu gözlük takın. Koruyucu
gözlüğün doğru oturmasına dikkat
edin.
Nesnelerin düşme tehlikesine karşı baret takın.
Çalışma esnasında toz (örneğin kesilen malze‐
meden yayılan kristal malzeme, gaz ve duman
oluşabilir – Sağlık tehlikesi!
Toz meydana geldiğinde daima toz maskesi kul‐
lanınız.
Gaz veya duman oluşma ihtimali olduğunda
(örneğin kompozit malzemeler kesileceğinde)
maske takın.
"Kişisel" gürültü koruma önlemi alın, örneğin
kulak koruma kapsülü takınız.
Dayanıklı malzemeden imal edilmiş
(örn. deriden) sağlam iş eldivenleri
giyin.
2.2 Motorlu cihazın taşınması
Motoru daima durdurun.
Makineyi sadece sapından tutarak ve kesme
bıçağı arkaya doğru bakacak şekilde taşıyın. Kız‐
gın susturucu vücudunuzda uzak durmalıdır.
Makinanın sıcak kısımlarına, özellikle susturucu‐
nun yüzeyine dokunmayın yanma tehlikesi!
Motorlu aleti kesinlikle testere bıçağı monte edil‐
miş şekilde taşımayın – Kırılma tehlikesi!
Araçta: Motorlu cihazı devrilmeye, hasara ve
yakıt sızıntısına karşı emniyete alın.
2.3 Yakıt doldurma
Benzin çok çabuk yanıp parlayabilir –
açık ateşlerden uzak durunuz – ben‐
zini başka bir yere dökmeyiniz –
sigara içmeyiniz.
Benzini doldurmadan önce motoru durdurun.
Motor hala sıcakken yakıt doldurmayın – yakıt
taşabilir – Yangın tehlikesi!
İçindeki basıncın yavaşça azalması ve yakıtın
etrafa sıçramaması için yakıt deposunun kapa‐
ğını yavaşça açın.
Sadece iyi havalandırılmış yerlerde yakıt dolumu
yapın. Yakıt dökülürse motorlu cihazı hemen
temizleyin; yakıtın kıyafetinize bulaşmasını önle‐
yin, bulaştığında hemen kıyafetinizi değiştirin.
Özellikle karbüratör bölümünde motor ünitesi
üzerinde toz birikebilir. Toz benzin ile karıştı‐
ğında yangın tehlikesi vardır. Motor ünitesi üze‐
rinde tozu düzenli olarak temizleyin.
Sızıntılara dikkat edin! Yakıt sızarsa
motoru çalıştırmayın – Yanma nede‐
niyle hayati tehlike!
Çeşitli kesme makinelerinin farklı depo kapakları
bulunur:
2.3.1 Deponun süngü kapağı
STIHL kapsamlı bir kişisel koruyucu donanım
yelpazesi sunar.
4 0458-370-4021-G
2 Emniyet bilgileri ve çalışma tekniği türkçe
Deponun bayonet kapağını katiyen alet ile
açmaya veya kapamaya kalkmayınız. Kapak
hasar görebilir ve yakıt dışarı akabilir.
Deponun bayonet kapağını yakıt dolumundan
sonra itinayla kapatınız.
2.3.2 Vidalı depo kapağı
Yakıt doldurduktan sonra vidalı depo
kapağını mümkün olduğu kadar sıkı
kapatın.
Böylece motor titreşimi nedeniyle kapağın açılıp
yakıtın dökülme riskini azaltmış olursunuz.
2.4 Kesme makinesi, mil yatağı
Mil yatağının mükemmel şekilde çalışması elmas
kesme bıçağının düzgün ve balanslı dönmesini
sağlar. Gerektiğinde yatağın bayi tarafından kon‐
trol edilmesini sağlayın.
2.5 Kesme bıçakları
2.5.1 Kesme bıçaklarının seçimi
Kesme bıçakları elden kesme işlemi için onaylı
olmalıdır. Başka taşlama elemanı ve ek aletleri
kullanmayın – İş kazası tehlikesi!
Kesme bıçakları farklı malzemeler için kullanıla‐
bilir: Kesme bıçakları üzerindeki işaretleri dikkate
alın.
STIHL, genel olarak ıslak kesim işlemini tavsiye
eder.
Kesme bıçaklarının dış çapını dikkate
alın.
Kesme bıçağı mil delik çapı ile kesme
makinesi milinin çapı birbirine uymalı
ve aynı olmalıdır.
Mil deliğinin hasarlı olup olmadığını kontrol edin.
Mil deliği hasarlı olan kesme bıçaklarını kullan‐
mayın – İş kazası tehlikesi!
Kesme bıçağının azami devri kesme
makinesi devrinin azami devri ile aynı
veya daha yüksek olmalıdır! – bkz.
Bölüm "Teknik Özellikler".
Kullanılmış kesme bıçaklarını makineye takma‐
dan önce çatlak, kırılma, aşınma, düzgünlük,
yorulma, segment hasarı veya eksikliği, aşır
ısınma belirtilerinin (renk değişikliği) bulunup
bulunmadığı ve mil deliğinin hasarlı olup olmadı‐
ğını kontrol edin.
Kesinlikle çatlak, kırık veya eğri kesme bıçakla‐
rını kullanmayın.
Düşük kaliteli veya kullanımına onay verilmeyen
elmas kesme bıçakları kesim işleminde yalpa‐
lama yapabilir. Kesme bıçağının yalpalaması
elmas kesme bıçağının kesim içinde aşırı dere‐
cede frenlenmesine ve sıkışmasına sebep olabi‐
lir – Geri tepme tehlikesi! Geri tepme, ölümcül
yaralanmalara yol açabilir! Sürekli veya ara sıra
düzensiz dönen kesim taşlama disklerini hemen
değiştiriniz.
Kesinlikle eğilmiş elmas bıçaklarını düzeltmeyin.
Yere düşmüş kesme bıçaklarını kullanmayın.
Hasarlı bıçaklar kırılabilir, iş kazası tehlikesi!
Suni reçineli kesme bıçaklarında son kullanma
tarihini dikkate alın.
2.5.2 Kesme bıçaklarını takma
Kesme makinesi milini kontrol edi, mili hasarlı
olan kesme makinelerini kullanmayın – İş kazası
tehlikesi!
Elmas kesme bıçaklarında dönme yönü ok işa‐
retlerini dikkate alın.
Ön baskı rondelasını pozisyonlayın – Sıkma
civatasını sıkıca sıkın –Kesme bıçağını elden
döndürün ve bıçağın düzgün dönüp dönmediğini
kontrol edin.
2.5.3 Kesme bıçaklarını depolama
Kesme bıçaklarını sıcaklığı değişmeyen, kuru ve
dondan korunmuş düz bir yerde depolayın –
Kırılma ve çatlama tehlikesi!
Kesme bıçaklarını çarpma ve ani darbe almaya
karşı koruyun.
2.6 Çalıştırmadan önce
Kesme makinesinin işletme güvenliğini kontrol
ediniz – Kullanma talimatının ilgili bölümünü oku‐
yunuz:
Yakıt sistemini sızdırmazlık bakımından özel‐
–
likle görünür parçalarını, örn. depo kapağını,
hortum bağlantı yerlerini, manuel yakıt pompa‐
sını (sadece manuel yakıt pompalı motorlu
aletlerde) kontrol edin. Sızıntı veya hasar
durumunda motoru çalıştırmayın – Yangın teh‐
likesi! İşletime almadan önce cihazın yetkili
bayi tarafından onarılmasını sağlayın
Kesme bıçağı kesilecek malzeme için uygun
–
olmalıdır, bıçak mükemmel durumda ve doğru
monte edilmiş olmalıdır (dönme yönü, sıkıca
oturma)
0458-370-4021-G 5
002BA549 AM
180BA022 KN
türkçe 2 Emniyet bilgileri ve çalışma tekniği
koruma kapağının sağlam şekilde bağlı olma‐
–
sını kontrol edin – gevşek olduğunda bayiye
başvurun
Gazın ve gaz tetiği kilidinin kolayca işleme‐
–
sine. Gaz tetiğinin kendiliğinden rölantiye sıç‐
ramasına
Kombi şalteri/ Kombi kolu /stop şalterini
–
hafifçe STOP veya 0 pozisyonuna getirin.
Buji fişinin yerine sıkı oturmuş olmasını kontrol
–
edin – fiş yerine sıkı oturmamışsa kıvılcım, sıç‐
rayıp çıkan hava-yakıt karışımını tutuşturabilir
Yangın tehlikesi!
kumanda ve güvenlik cihazlarında hiçbir deği‐
–
şiklik yapmayın
Kolların temiz ve kuru olmasına, yağlı veya
–
kirli olmamasına dikkat edin – böylece motorlu
alet doğru şekilde yönlendirilebilir.
ıslak kesimler için depoda yeterli miktarda su
–
olmasını sağlayın
Motorlu cihazı sadece emniyetli işletim duru‐
munda kullanın – Kaza tehlikesi!
2.8.1 Elden tutularak yapılan kesim
Motorlu testereyi daima iki elinizle sıkıca tutunuz:
Sağ eliniz arka sapta olmalıdır – solak olsanız
dahi. Testereyi emniyetli yönetmek için tutulacak
sapı ve kolu baş parmağınızla sıkıca kavrayın.
2.7 Motorun çalıştırılması
Benzin doldurduğunuz yerden en az 3 metre
uzakta ve kapalı olmayan mekanlarda çalıştırın.
Sadece düz, sağlam ve güvenli bir yerde durun,
motorlu aleti güvenli şekilde tutun – Kesme
bıçağı zemine veya herhangi bir cisme temas
etmemeli ve kesim içinde bulunmamalıdır.
Kesme bıçağı motor çalıştıktan hemen sonra
dönmeye başlar.
Alet tek kişi tarafından kullanılır – Aleti çalıştırır‐
ken dahi başka kişileri çalışma alanınıza sokma‐
yın.
Motoru, makineyi elinizde tutarak çalıştırmayın.
Çalıştırmayı kullanma talimatında gösterildiği gibi
uygulayın.
Gaz tetiği bırakıldıktan sonra kesme bıçağı bir
süre dönmeye devam eder – Yaralanma tehli‐
kesi!
2.8 Cihazın tutulması ve yönlendi‐
rilmesi
Kesme makinesini sadece, elden tutularak yapı‐
lan kesimde veya STIHL kılavuz arabası üze‐
rinde kullanın.
Kesme makinesi, dönmekte olan kesme bıçağı
ile ok işareti yönüne doğru hareket ettirildiğinde
makinenin devrilmesine sebep olabilecek bir kuv‐
vet oluşur.
Kesilecek malzeme sabit durmalıdır, daima
kesme makinesini iş parçasına doğru yönlendi‐
rin, kesinlikle tersini yapmayın.
2.8.2 Kılavuz arabası
STIHL kesme makinesi STIHL kılavuz arabası
üzerine monte edilebilir.
2.9 Koruma
Koruyucu elemanın ayarlama aralığı dayanak
saplaması ile belirlenmiştir. Koruyucu elemanı
kesinlikle dayanak saplamasının üzerine bastır‐
mayın.
6 0458-370-4021-G
002BA550 AM
2 Emniyet bilgileri ve çalışma tekniği türkçe
Sakin ve öngörülü çalışın – sadece ortam yeterli
derecede aydınlık ve görüş mesafesi iyi oldu‐
ğunda çalışın. Dikkatli çalışın, başkalarını tehli‐
keye atmayın.
Motorlu cihaz çalışmaya başladığı
andan itibaren zehirli egzoz gazları
üretir. Bu zehirli gazlar kokusuz ve
görülmez olur ve yanmamış hidrokar‐
bon ve benzol içerebilir. Katalizatörlü
kesme makineleri dahi kesinlikle
kapalı ve havasız yerlerde çalıştırıl‐
mamalıdır.
Kesme bıçağı koruyucu elemanını doğru şekilde
ayarlama: Malzeme partikülünü kullanıcı ve alet‐
ten uzağa yönlendirecek şekilde ayarlanmalıdır.
Kesim esnasında oluşan malzeme partiküllerinin
çıkış yönünü dikkate alın.
2.10 Çalışma sırasında
Tehlike anında veya acil durumlarda hemen
motoru durdurun – Kombi şalteri /Kombi kolu /
Stop şalterini STOP pozisyonuna veya 0`a geti‐
rin.
Gaz tetiği bırakıldıktan sonra kesme bıçağının
dönmemesi ve durması için motor rölanti devrinin
doğru olarak ayarlanmasını dikkate alın.
Rölanti ayarını düzenli olarak kontrol edin veya
düzeltin. Eğer kesme bıçağı rölantide dönmeye
devam ederse bayi tarafından tamir ettiriniz.
Çalışma alanınızı boşaltın – Herhangi bir engel,
hendek ve delik olup olmadığına dikkat edin.
Kaygan, ıslak, karlı, eğimli, düz olmayan vb.
zeminlerde dikkat edin – Kayma tehlikesi!
Merdiven üzerinde, sağlam olmayan zemin üze‐
rinde, omuz yüksekliğinden daha yüksekte ve tek
el ile çalışmayın – İş kazası tehlikesi!
Daima sağlam ve güvenli bir duruşu sağlayın.
Yalnız çalışmayın – acil durumlarda size yardım
edebilecek ve sesinizi duyabilecek bir kişi olsun
yakınınızda
Çalışma alanında başka kimselerin bulunmasına
izin vermeyin – Gürültü ve etrafa saçılan parça‐
lardan kendilerini korumak için çevredeki kişiler‐
den yeterli uzaklıkta çalışın.
Kulaklıkla çalışıyorsanız çok dikkatli olmanız
gerekir. Kulaklık taktığınızda etraftan tehlike işa‐
retlerini almanız (bağırmalar, ikaz sesleri vs.)
kısıtlanır.
Zamanında mola veriniz.
Dar çalışma alanlarında, çukurlarda ve kanal‐
larda daima yeterince havalandırmayı sağlayınız
– Zehirlenme nedeniyle hayati tehlike vardır!
Bulantı, baş ağrısı, görme bozuklukları (örneğin
görüş açınız daralmaya başladığında), işitme
bozukluğu, baş dönmesi, konsantrasyonunuz
zayıfladığında çalışmanıza derhal ara verin. Bu
semptomlar yüksek egzoz gazı konsantrasyo‐
nundan kaynaklanabilir – Kaza tehlikesi!
Motorlu alet ile çalışırken veya aletin yakınında
bulunuyorsanız sigara içmeyin – Yangın tehli‐
kesi!
Motorlu cihaz amacına uygun olmayan kullanıma
(örn. çarpma veya düşmeden dolayı sarsıntı)
maruz kaldıysa çalışmaya devam etmeden önce
güvenli işletim durumunu mutlaka kontrol edin;
ayrıca "Çalıştırmadan önce" bölümüne bakın.
Özellikle yakıt sisteminin sızdırmazlığını ve
güvenlik tertibatlarının işlevselliğini kontrol edin.
Güvenli bir şekilde çalışmayan motorlu aletleri
kesinlikle kullanmaya devam etmeyin. Şüpheniz
varsa yetkili bayiye başvurun.
Başlatma gaz ayarı ile çalışmayın - motor devir
sayısı bu gaz kolu konumunda düzeltilemez.
Kesinlikle dönmekte olan kesme bıçağına elinizle
veya başka bir cisimle dokunmayın.
Çalışma yerini kontrol edin. Boru hatları ve elek‐
trik kablolarına zarar verilmesinden kaynaklana‐
cak tehlikeleri önleyin.
Kesme makinesi ile yanıcı malzeme ve gazların
yakınında çalışılması yasaktır.
İçinde uçucu veya yanıcı madde bulunmadığın‐
dan emin olmadığınız varil, bidon ve benzeri
ambalaj malzemelerini kesmeyin.
Motoru gözetimsiz şekilde çalışır durumda bırak‐
mayın. Makineyi terk etmeden önce (örneğin
molalarda) motoru durdurun.
Kesme makinesi yere koyulmadan önce:
Motoru durdurun
–
0458-370-4021-G 7
002BA551 AM
002BA552 AM
002BA555 AM
002BA556 AM
türkçe 2 Emniyet bilgileri ve çalışma tekniği
Kesme bıçağı duruncaya kadar bekleyin veya
–
kesme bıçağını dikkatlice sert bir yüzeye
(örneğin beton plakası) temas ettirerek frenle‐
yin
Kesme taşını sık olarak kontrol edin –
çatlak, bombe ve diğer hasar oldu‐
ğunu tespit ettiğinizde derhal değişti‐
rin (örneğin aşırı ısınma) – Kırılma
nedeniyle iş kazası tehlikesi!
Aletin hissedilir derecede çalışma tarzı değişirse
(örneğin daha yüksek titreşimlerde) çalışmanıza
ara verin ve bu değişikliğin sebebini ortadan kal‐
dırın.
2.11 Reaksiyon kuvveti
mümkün olduğunca bıçağın üst bölümü ile
–
kesim yapmayın. Kesme bıçağını kesilecek
yere çok dikkatli daldırın, döndürmeyin veya
kesim içine darbeli batırmayın
En sık karşılaştığınız reaksiyon kuvveti geri
tepme, geri itme ve içeri çekme kuvvetidir.
Geri tepme tehlikesi – Geri tepme,
ölümcül yaralanmalara yol açabilir.
Kama etkisinden kaçının, kesilen parçayı
–
kesme bıçağını frenleme için kullanmak
yasaktır
daima kesilen malzemenin hareket edeceğini
–
hesap edin veya başka bir sebepten dolayı
kesim yerinin kapanacağı ve kesme bıçağının
Geri tepme olayında (kickback) kesme makinesi
birden kontrolsüzce kullanıcıya doğru fırlar.
Geri tepme örneğin, kesme bıçağı özellikle kesim
bölümünün ilk
dörtte birlik bölümünde sıkıştığında meydana
–
gelir
Sabit bir cisme çarparak sürtünme teması
–
nedeniyle aşırı derecede frenlendiğinde mey‐
sıkışabileceğini düşünün
kesilecek malzemeyi güvenli şekilde sabitleyin
–
ve kesim yarığı, kesme esnasında ve sonra‐
sında daima açık kalacak şekilde altına destek
koyun
bu nedenle kesilecek malzemenin altı boş kal‐
–
mamalıdır ve yuvarlanmaya, kaymaya ve titre‐
şime karşı emniyet altına alınmalıdır
dana gelir
Geri tepmenin önlenmesi:
Düşünerek doğru çalışın
–
Testereyi iki elle sıkıca kavrayın
–
serbest duran bir boruyu kesmeden önce
–
altına destek ve kama koyarak sabitleyin –
daima zemini kontrol edin – Malzeme ufalana‐
bilir
8 0458-370-4021-G
002BA553 AM
002BA554 AM
2 Emniyet bilgileri ve çalışma tekniği türkçe
Elmas kesme bıçağı ile ıslak kesme
–
Suni reçineli kesme bıçakları tipine bağlı ola‐
–
rak sadece kuru veya sadece ıslak kesimler
için uygundur. Sadece ıslak kesim için uygun
olan suni reçineli kesme bıçakları ile ıslak ola‐
rak kesim yapılacaktır
2.11.1 Dışarı çekme
Kesme makinesini sadece kesme işlemi için kul‐
lanın. Kesme makinesi cisimleri yerinden sökme
veya süpürerek toplama için kullanılamaz.
Kesme makinesi üzerine bastırmayın.
Önce kesme tertibatını belirleyin ve sonra kesme
makinesini kullanın. Kesme tertibatını bir daha
değiştirmeyin. Makineyi kesim yapılacak yarık
içine darbe veya vurarak yerleştirmeyin – Maki‐
neyi kesim yarığı içine yukardan bastırarak yer‐
leştirmeyin – Kırılma tehlikesi!
Elmas kesme bıçakları: Kesme performans kötü‐
leştiğinde elmas kesme taşının keskinliğini kon‐
trol edin, gerektiğinde bileyin. Bileme için kısa
süreli, örneğin kumtaşı, gaz beton veya asfalt
gibi aşındırıcı bir malzeme kesin.
Kesim bittikten sonra motorlu aletin kesme bıçağı
artık dayanak olarak görev görmez. Kullanıcı ale‐
Kesme bıçağı kesilecek malzemeyi üstten temas
ettiğinde kesme makinesi, kullanıcıdan dışarı
doğru uzaklaşır.
2.12 Çalışma – Kesme
tin bütün ağırlığını kendisi tutmalıdır – kontrolü
kaybetme tehlikesi!
Çelik malzemelerin kesilmesinde: Kor
halindeki talaşlar nedeniyle yangın
tehlikesi!
Kesme bıçağını kesilecek yarık içine
düz yönlendirin, yana yatırmayın veya
yandan kuvvet uygulamayın.
Yandan taşlama veya kaba taşlama
yapmayın.
Su ve çamurun elektrik kablolarına etmemesini
sağlayın – Elektrik çarpma tehlikesi!
Kesme bıçağının iş parçası içine çekilmesini sağ‐
layın ve bıçağı içeri itmeyin. Kesilmiş bölümleri
kesme makinesi ile düzeltmeye çalışmayın. Kesi‐
len yeri tekrar kesmeyin, kalan bölümleri veya
çatlakları kırın (örneğin çekiç ile).
Elmas kesme bıçağı kullandığınızda ıslak kesim
yapın – örneğin STIHL su bağlantısını kullanın.
Suni reçineli kesme bıçakları tipine bağlı olarak
sadece kuru veya sadece ıslak kesimler için
uygundur.
Sadece ıslak kesim için uygun olan suni reçineli
kesme bıçakları ile ıslak olarak kesim yapılacak‐
tır – örneğin STIHL su bağlantısını kullanın.
Sadece kuru kesim için uygun olan suni reçineli
Kesme makinesinin kesim alanından vücudu‐
nuzu uzak tutunuz. Özellikle kanal içinde çalışır‐
ken operatör ve kesilen parçanın dışarı atılması
için çalışma alanı yeterli büyüklükte olmalıdır.
Çok fazla öne eğilerek çalışmayın ve kesinlikle
kesme makinesinin koruyucu elemanı yukarı
doğru çekildiğinde makine üzerine çökerek çalış‐
mayın.
Omuz hizasının üzerinde çalışmayın.
kesme bıçakları ile kuru olarak kesim yapılacak‐
tır. Eğer tür suni reçineli kesme bıçakları ile ıslak
kesim yapılması halinde kesim performansı aza‐
lır ve körelir. Bu tür suni reçineli kesme bıçakları
kullanım esnasında ıslandığında (örneğin su biri‐
kintisi veya boru içindeki su nedeniyle) kesme
basıncını artırmayın ve aynı seviyede tutun –
Kırılma tehlikesi! Bu tür suni reçineli kesme
bıçaklarını derhal tüketin.
0458-370-4021-G 9
türkçe 3 Uygulama örnekleri
2.12.1 Kılavuz arabası
Kılavuz arabasının geçeceği yolu boşaltın. Kıla‐
vuz arabası nesnelerin üzerinden itilirse kesici
disk kesitte sıkışabilir – Kırılma tehlikesi!
2.13 Vibrasyonlar
Motorlu aleti uzun süre kullandığınızda ellerde
motor titreşiminden kaynaklanan kan dolaşımı
bozuklukları meydana gelebilir ("beyaz parmak
hastalığı").
Çalışma süresini birçok faktör etkilediğinden
genel bir çalışma süresi belirlenemez.
Kullanım süresi aşağıdaki önlemler alınarak uza‐
tılabilir:
Ellerin korunması (sıcak eldiven)
–
Mola verme
–
Aşağıdaki durumlar kullanım süresini kısaltır:
Kullanıcının kan dolaşımı rahatsızlığının
–
bulunması veya kan dolaşımının kötü olması
(belirti: parmakları sürekli soğuktur, karıncala‐
nır)
Düşük hava sıcaklığı
–
Kesme esnasında uygulanacak kuvvet (yük‐
–
sek kuvvet uygulama kan dolaşımını engeller)
Motorlu aleti uzun süreli kullandığınızda ve yuka‐
rıda açıklanan şikayetler devam ettiğinde (örne‐
ğin parmakların karıncalanması) doktor muaye‐
nesinden geçmeniz tavsiye edilir.
2.14 Bakım ve tamir
Motorlu aletin bakımını düzenli olarak yapınız.
Sadece kullanma talimatında belirtilen bakım ve
tamir işlerini yapınız. Diğer bütün işleri bayiye
yaptırınız.
STIHL bakım ve tamir işlerinin sadece STIHL
bayisi tarafından yapılmasını tavsiye eder.
STIHL bayilere düzenli olarak kendilerini geliş‐
tirme kursları ve teknik yenilikler hakkında bilgiler
sunulur.
Sadece yüksek kaliteli yedek parçalar kullanınız.
Aksi taktirde alette kaza veya hasar meydana
gelebilir. Bu konuyla ilgili soruları bayiye yönelti‐
niz.
STIHL, sadece STIHL orjinal yedek parçaları kul‐
lanmanızı tavsiye eder. Bunlar, özellikleriyle
mükemmel şekilde alete ve kullanıcının taleple‐
rine uygun imal edilmiştir.
Tamir, bakım ve temizleme çalışmalarını yapma‐
dan önce daima motoru durdurun ve buji fişini
sökün – Motorun istenmeden çalışmaya başla‐
ması nedeniyle yaralanma tehlikesi vardır! –
İstisna: Karbüratör ve rölanti ayarı.
Buji fişi söküldüğünde veya buji çıkarıldığında
motoru çalıştırma tertibatı ile ancak Kombi şal‐
ter / Kombi kolu / Stop şalteri STOP ve/veya 0
pozisyonunda olduğunda çalıştırın – Silindir
dışında oluşacak kıvılcımlar nedeniyle yangın
tehlikesi vardır.
Motorlu aletin bakımı ve muhafazası, açık ateşin
yakınında yapılmamalıdır – Yakıt maddesi nede‐
niyle yangın tehlikesi!
Yakıt deposu kapağının sızdırmazlığını düzenli
olarak kontrol ediniz.
Sadece STIHL tarafından kullanımına izin verilen
buji kullanınız – bkz. "Teknik özellikler".
Ateşleme kablosunu kontrol ediniz (izolasyonu
mükemmel ve bağlantısı sıkı olacaktır).
Susturucunun mükemmel durumda olduğunu
kontrol ediniz.
Arızalı susturucu ile veya susturucu takılmadan
çalışmayınız – Yangın tehlikesi! – İşitme kaybı
tehlikesi!
Kızgın olan susturucuya dokunmayınız – Yanma
tehlikesi!
Makinenin alt tarafındaki lastik tamponu kontrol
edin – Gövdenin zemine sürtmesi yasaktır –
Hasar görme tehlikesi!
Anti vibrasyon elemanlarının durumu motorun
titreşim özelliğini etkiler – Anti vibrasyon eleman‐
larını düzenli olarak kontrol ediniz.
3 Uygulama örnekleri
3.1 Elmas kesme bıçakları ile sadece ıslak kesim yapın
3.1.1 Kullanım ömrü ve kesim hızını yük‐
Kesme bıçağına genel olarak su besleyin.
3.1.2 Oluşan tozu toplayın
Kesme bıçağına asgari 0,6 lt./dak. su beslenme‐
lidir.
3.1.3 Su bağlantısı
–
–
–
seltme
Her türlü su beslemesi için makinedeki su bağ‐
lantısı
Toz toplama için basınçlı su deposu 10 lt.
Top toplama işlemi için kılavuz arabada kulla‐
nılan su deposu
10 0458-370-4021-G
180BA027 AM
3 Uygulama örnekleri türkçe
3.2 Suni reçineli kesme bıçakları ile tipine bağlı olarak sadece kuru veya sadece ıslak kesimler yapılabilir
Suni reçineli kesme bıçakları tipine bağlı olarak
sadece kuru veya sadece ıslak kesimler için
uygundur.
3.2.1 Sadece kuru kesim için uygun olan
Kuru kesimde uygun toz maskesi kullanın.
Gaz veya duman oluşma ihtimali olduğunda
(örneğin kompozit malzemeler kesileceğinde)
maske takın.
3.2.2 Sadece ıslak kesim için uygun olan
Tozu toplamak için kesme bıçağına 1 lt./dak. su
beslenmelidir. Kesim performansını azaltmamak
için kesme bıçağına azami 4 lt./dak. su beslen‐
melidir.
Çalışma sonunda kesme bıçağına yapışan suyu
temizlemek için makineyi su beslemesi kesik ola‐
rak yaklaşık 3 ila 6 saniye boyunca işletim dev‐
rinde çalıştırın.
–
–
–
suni reçineli kesme bıçakları
suni reçineli kesme bıçakları
Suni reçineli kesme bıçaklarını
sadece su ile kullanın.
Her türlü su beslemesi için makinedeki su bağ‐
lantısı
Toz toplama için basınçlı su deposu 10 lt.
Top toplama işlemi için kılavuz arabada kulla‐
nılan su deposu
3.3 Elmas ve suni reçineli kesme bıçaklarında dikkate alınacaktır
3.3.1 Kesilecek malzemelerin
altı boş olmamalıdır
–
Kaymaya ve yuvarlanmaya karşı emniyet
–
altına alın
Titreşime karşı emniyet altına alın
–
3.3.2 Kesilen parçalar
Kesme, yarık açma vs. gibi işlemlerde kesme
işlemi sıralaması önemlidir. Son ayırma kesimini,
kesme bıçağı sıkışmayacak şekilde uygulayın,
ayrıca kesilen parça operatöre zarar vermemeli‐
dir.
Gerektiğinde kesilen parçayı yerinde tutacak
küçük parça bırakın. Bu parçaları sonra kırarak
ayırın.
Parçayı nihai şekilde ayırmadan önce:
Parçanın ne kadar ağır olduğunu
–
Ayırma sonrasında nasıl hareket edeceğini
–
Gerilim altında durup durmadığını kontrol edin
–
Parçayı koparırken yardım eden kişilere zarar
vermeyin.
3.4 Ayırma işlemini birkaç işlemde gerçekleştirin
► Kesim çizgisini (A) işaretleyin
► Kesim çizgisi boyunca çalışın. Kesim düzelt‐
mesinde kesme bıçağını sıkıştırmayın ve
bıçağı daima yeniden başlatın – çalışma
başına kesim derinliği azami 5 ila 6 cm olmalı‐
dır. Kalın malzemeyi birkaç kademede kesin
3.5 Plakaları kesme
► Plakayı emniyet altına alın (örneğin kaymaz
altlık, kum yatağı kullanın)
► Kılavuz oluğunu (A) işaretlenen çizgi boyunca
taşlayın
0458-370-4021-G 11
180BA028 AM
A
002BA557 AM
002BA528 AM
002BA558 AM
türkçe 3 Uygulama örnekleri
3.7 Beton boru kesme
► Ayırma yarığını (B) derinleştirin
► Kırma çıtasını (C) bırakın
► Malzeme kırılmaması için plakayı önce kesim
uçlarından ayırın
► Plakayı kırın
► Birkaç çalışma kademesinde kavisli bölümler
oluşturun – kesme bıçağının sıkışmamasına
dikkat edin
3.6 Boru, yuvarlak ve içi boş mal‐
zeme kesme
► Boru, yuvarlak ve içi boş malzemeyi yuvarlan‐
maya, kaymaya ve titreşime karşı emniyet
altına alın
► Kesilecek malzemenin düşmesini ve ağırlığını
dikkate alın
► Kesim çizgisini belirleyin ve işaretleyin, güç‐
lendirmenin kesim çizgisinde olmamasına dik‐
kat edin
► Kesim sıralamasını belirleyin
► Kılavuz oluğunu işaretlenen çizgi boyunca taş‐
layın
► Ayırma yarığını kılavuz oluk boyunca derinleş‐
tirin – çalışma kademesi başına tavsiye edilen
kesimderinliğini dikkate alın – küçük yön
düzeltmesi yaparken kesme bıçağını sıkıştır‐
mayın, yeniden yerleştirin – gerektiğinde kesi‐
len parçayı yerinde tutacak küçük parça bıra‐
kın. Bu parçaları sonra kırarak ayırın
Çalışma tarzı boru çapına ve mümkün olan
azami kesme bıçağı (A) kesim derinliğine bağlı‐
dır.
► Boruyu yuvarlanmaya, kaymaya ve titreşime
karşı emniyet altına alın
► Kesilecek malzemenin düşmesini, ağırlığını ve
gerginliğini dikkate alın
► Kesim çizgisini belirleyin ve çizin
► Kesim sıralamasını belirleyin
Dış çap ölçüsü azami kesim derinliğinden daha
küçüktür
►
Yukarıdan aşağıya doğru bir ayırma kesimi
gerçekleştirin
Dış çap ölçüsü azami kesim derinliğinden daha
büyüktür
Önce planlayın sonra çalışmaya başlayın. Birden
fazla ayırma kesimi gereklidir – doğru sıralama
önemlidir.
12 0458-370-4021-G
002BA560 AM
002BA561 AM
002BA562 AM
002BA563 AM
002BA559 AM
1
2
180BA024 AM
180BA025 AM
3 Uygulama örnekleri türkçe
► Arka dayanaktaki koruma elemanını döndürün
sabitlenmesini sağlamak için kesinlikle son
kesim yapılan bölümden başlamayın
Bütün alt ve yan kesimler yapıldıktan sonra son
üst kesimi gerçekleştirin.
► daima alt taraftan kesime başlayın, kesme
bıçağının üst çeyrek bölümü ile kesin
► son kesim daima üstten yapılacaktır (boru çev‐
resinin yaklaşık %15'lik bölümü)
3.8 Beton borusu – Yarık kesme
Ayırma kesimlerinin sıralaması (1 – 4) önemlidir:
► önce zor erişilebilir bölümü kesin
► karşı taraftaki alt bölümü kesme bıçağının üst
çeyrek bölümü ile kesin
► Ayırma kesimlerini, kesme bıçağı sıkışmaya‐
cak şekilde uygulayın
► ilk yan kesim borunun üst bölümünde yapıla‐
caktır
► Kama kullanın ve/veya parça bırakın, kesim
sonunda parçaları kırın
► ikinci yan kesim işaretlenen bölümde yapıla‐
caktır – kesilecek borunun güvenli şekilde
0458-370-4021-G 13
180BA026 AM
3
4
türkçe 4 Kesme bıçakları
5 Suni reçine kesme bıçak‐
ları
► kesim sonunda kesilen parça yarık içinde kal‐
dığında (kama veya parça bırakma nedeniyle)
başka kesim işlemi uygulamayın – kesilen par‐
çayı kırın
4 Kesme bıçakları
Kesme bıçakları özellikle, elden serbest olarak
yapılan kesme işleminde çok yüksek yükü maruz
kalır.
Bu nedenle elden tutulan makineler için
EN 13236 (elmas) veya EN 12413 (suni reçine)
onaylı ve ilgili şekilde işaretli kesme bıçakları kul‐
lanın. Kesme bıçağının azami devir değerini dik‐
kate alın – İş kazası tehlikesi!
Lider kesme bıçağı üreticileri ve STIHL firması ile
birlikte yapılan işbirliği sonucunda imal edilen
kesme bıçakları yüksek kaliteli ve kullanım ama‐
cına tam uygun ve kesme makinesi motor
gücüne tam uyumludur.
Bu bıçaklar mükemmel yüksek kalitelidir.
4.1 Nakliye ve depolama
Nakliye ve depolama sürecinde kesme bıçak‐
–
larını direkt güneş ışınlarına veya diğer ısı
yüklerine maruz bırakmayın
Darbe ve vuruntulardan kaçının
–
Kesme bıçaklarını kuru ve mümkün olduğunca
–
sıcaklığı aynı kanal mekanda, düz bir zemin
üzerinde ve orijinal ambalajı içinde istifleyin
Kesme bıçaklarını asitli sıvıların yakınında
–
depolamayın
Kesme bıçaklarını dona karşı korunaklı
–
mekanlarda depolayın
Tipler:
kuru kesim işlemi için
–
ıslak kesim işlemi için
–
Doğru suni reçine kesme bıçağının seçimi ve kul‐
lanılması ekonomik faydalanmayı sağlar ve hızlı
aşınmayı önler. Seçim işleminde
Etiket
–
ambalaj (kullanım tavsiyelerinin bulunduğu
–
tablo) üzerindeki kodlar yardımcı olur
STIHL suni reçine kesme bıçakları modeline
göre aşağıda açıklanan malzemeler için uygun‐
dur:
Asfalt
–
Beton
–
Taş
–
Duktil döküm borular
–
Çelik; STIHL suni reçine kesme bıçakları,
–
demiryolu raylarının kesilmesi için uygun değil‐
dir
Bunun dışında başka malzeme kesmeyin – İş
kazası tehlikesi!
6 Elmas kesme bıçakları
Islak kesme işlemi için.
14 0458-370-4021-G
Doğru elmas kesme bıçağının seçimi ve kullanıl‐
ması ekonomik faydalanmayı sağlar ve hızlı
aşınmayı önler. Seçim işleminde
0000-GXX-1235-A0
D-B10
6 Elmas kesme bıçakları türkçe
Etiket
–
ambalaj (kullanım tavsiyelerinin bulunduğu
–
tablo) üzerindeki kodlar yardımcı olur
STIHL elmas kesme bıçakları modeline göre
aşağıda açıklanan malzemeler için uygundur:
Asfalt
–
Beton
–
Taş (sert taş)
–
Aşındırıcı beton
–
Taze beton
–
Kiremit
–
Çamurdan yapılan borular
–
Duktil döküm
–
Bunun dışında başka malzeme kesmeyin – İş
kazası tehlikesi!
Yandan kaplaması bulunan elmas kesme bıçak‐
larını kesinlikle kullanmayın, zira bunlar kesim
yarığı içinde sıkışır ve ekstrem derecede geri
tepme oluşturabilir – İş kazası tehlikesi!
Konsantrikliğin yüksek derecede sapma (A) gös‐
termesi halinde elmas segmentler aşırı yük
altında kalır ve ısınır. Bu durum sonucunda
kesme bıçağının ana bölümünde gerilim çatlak‐
ları oluşur veya segmentlerin sertliği azalır.
Düz dönme sapması (B) daha yüksek bir ısı yükü
oluşturur ve kesim yarıkları genişler.
6.3 İç bölüm aşınması
6.1 Kısaltmalar
Yolun üst kaplamasının kesilmesinde taşıyıcı
Kısaltmalar azami dört basamaklı harf ve sayı
kombinasyonundan oluşur:
Harfler kesme bıçağının ana kullanım alanını
–
gösterir
Rakamlar STIHL elmas kesme bıçağının per‐
–
formans sınıfını gösterir
katmana kadar (genellikle çakıl satıh) kesmeyin –
Çakıl taş kaplamanın kesildiği çıkan açık renkli
tozdan anlaşılır – Bu gibi kesimlerde bıçağın iç
bölümü aşırı derecede aşınır – Kırılma tehlikesi!
6.4 Kesici memesi, bileme
6.2 Konsantriklik ve düz dönme
Kesme makinesi milinin mükemmel şekilde
yataklanması elmas kesme bıçağının uzun kulla‐
nım ömrü ve verimli fonksiyonu için gereklidir.
Mili iyi derecede yataklanmamış bir kesme maki‐
nesine takılan kesme bıçağı düzgün şekilde dön‐
mez ve balansı bozulur.
Kesici memesi elmas segmentlerin üst tarafın‐
0458-370-4021-G 15
daki açık gri renkli tabakadır. Bu kaplama seg‐
ment içindeki elmasların tıkanmasına ve seg‐
mentin körelmesine sebep olur.
1307BA001 KN
türkçe 7 Elektronik su yönetimi
Kesici memesi aşağıdaki durumlarda oluşabilir:
Örneğin granit gibi ekstrem sert malzeme
–
kesildiğinde
Örneğin çok büyük ilerletme kuvveti gibi yanlış
–
kullanımda
Kesici memesi titreşimi güçlendirir, kesim perfor‐
mansını azaltır ve kıvılcım oluşturur.
Kesicide meme oluştuğunun ilk işaretleri alınır
alınmaz elmas kesme bıçağını derhal "bileyin" –
bunun için bıçağı ile örneğin kum taşı, gaz beton
veya asfalt gibi aşındırıcı malzemeyi kısa süreli‐
ğine kesin.
Kesim esnasında su eklenmesi kesicide meme
oluşumunu engeller.
Körelmiş segmentler ile çalışılmaya devam edil‐
diğinde yüksek ısı oluşumu nedeniyle segmentler
yumuşayabilir – bıçağın ana bölümü sertliği yok
olur ve mukavemetini kaybeder – bu durumda
bıçakta gerilimler oluşur ve bıçak yalpalama
hareketi yapmaya başlar. Kesme bıçağını kullan‐
mayın – İş kazası tehlikesi!
6.5 Arızaların giderilmesi
6.5.1 Kesme bıçağı
Hata. Sebebi Tamiri
Kenarlar veya kesim yüzeyinde
yırtık, kesim çizgisi tam düz
değil
Segment kenarlarında aşırı
aşınma
kenarlar veya kesim yüzeyinde
yırtık, kesim çizgisi tam düz
değil, kesim performansı yok,
kıvılcım oluşumu
Kesim performansı körü, yüksek
segment aşınması
Ana bıçak elemanı ve seg‐
mentte çatlak ve yırtıklar
İç bölüm aşınması Kesiciler yanlış malzeme içinde yeni kesme bıçağı kullanın; farklı
Konsantriklik veya düz dönme
sapması
Kesme bıçağı yalpalıyor Yeni kesme bıçağı kullanın
Kesme bıçağı köreldi; taş mal‐
zeme için uygun kesme bıçağının
ek kesicileri
Kesme bıçağı yanlış yönde dönü‐
yor
Aşırı yüklenme Yeni kesme bıçağı kullanın
Bayiye1) başvurun
Taş malzeme için uygun kesme
bıçağını aşındırıcı malzemeyi
kısa süre keserek bileyin; asfalt
için uygun kesme bıçağının
yerine yenisini takın
Kesme bıçağını doğru dönme
yönünde monte edin
malzemelerin ayırma katmanla‐
rını dikkate alın
7 Elektronik su yönetimi
STIHL kesme makinesi elektronik su yönetimi ile
donatılabilir.
Elektronik su yönetimi kesme makinesine optimal
derecede su beslenmesini mümkün kılar. Makine
rölantide çalışırken su beslenmez.
7.1 Çalışmadan önce
► durdurulmuş motor ile çalışma hakkında bilgi
edinin.
► sağ elin baş parmağı ile kumanda alanındaki
bütün butonlara basılabilir – sağ el daima arka
1)
STIHL size STIHL bayisini tavsiye eder
16 0458-370-4021-G
sapta olur
2
1
370BA085 KN
3
2
370BA086 KN
1
8 Korumalı bağlantı parçasını takın türkçe
► sol el daima sapı tutar
7.2 Kullanıcı menüsü
Motor çalışır durumdayken elektronik su yönetimi
açılır ve kapatılabilir ve su miktarı ayarlanabilir.
7.3.1 Kesme makinesinin STIHL FW 20 el
arabası üzerinde kullanımı
Kesme makinesi STIHL FW 20 el arabası üze‐
rinde su deposu ile birlikte kullanıldığında azami
su miktarını besleyin.
7.4 Bakım ve temizlik
Çalışma esnasında elektronik su yönetimi açıl‐
mış olmasına rağmen kesme bıçağına çok az
veya hiç su beslemesi gerçekleşmediğinde:
1 Tuş (+):
elektronik su yönetimini çalıştırın ve kesme
bıçağına daha fazla su besleyin
2 Tuş (–):
elektronik su yönetimini çalıştırın ve kesme
bıçağına daha az su besleyin
3 elektronik su yönetimini kapatın, kesme bıça‐
ğına su beslemesi kesilir
7.3 Elektronik su yönetimi ile çalışma
► Motoru çalıştırma, "Motoru çalış‐
tırma / kapatma" bölümüne bakın
► Tuşu (+) veya tuşu (–) sağ elin baş parmağı ile
tıklayın – sağ el daima arka sapta olur, sol el
daima sapı tutar – makine rölantide çalışırken
kesme bıçağına su beslenmez
Çalışma esnasında kesme bıçağına ayarlanmış
olan su miktarı beslenir.
► gerektiğinde su miktarını ayarlayın, bunun için
tuşu (+) veya tuşu (–) sağ elin baş parmağı ile
doğru su miktarına erişilinceye kadar tıklayın –
sağ el daima arka sapta olur, sol el daima sapı
tutar
Kesme makinesi çalışma sonunda rölantide çalı‐
şırken kesme bıçağına su beslenmez, fakat elek‐
tronik su yönetimi halen devrede kalır. Çalış‐
maya devam edildiğinde kesme bıçağına, otoma‐
tik olarak tekrar ayarlanmış olan su miktarı besle‐
nir.
Motor kapatıldığında ve tekrar çalıştırıldığında
elektronik su yönetimi kapatılır.
► Kavrama manşonu (1) sökün
► "Su bağlantısını süzgeç" (2) ile birlikte sökün
ve akan suyun altında temizleyin – temizleme
esnasında süzgeç su bağlantısına takılı kala‐
caktır
Süzgeç temizlenmiş olmasına rağmen kesme
bıçağına çok az veya hiç su beslemesi gerçek‐
leşmediğinde, bayiye başvurun.
8 Korumalı bağlantı parça‐
sını takın
"Korumalı bağlantı parçası" fabrika çıkışında iç
tarafta monte edilmiştir.
"Korumalı bağlantı parçası" çalışmaya bağlı ola‐
rak dış tarafa da monte edilebilir.
Elden serbest yapılan kesimlerde ağırlık merke‐
zinin daha uygun olması nedeniyle iç tarafa mon‐
taj tavsiye edilir.
8.1 Dış tarafa montaj
► Kesme bıçağını sökün (bkz. "Kesme bıçağını
takma / değiştirme")
0458-370-4021-G 17
1
1
2
370BA068 KN
3
2
370BA069 KN
1
3
1
1
1
2
370BA070 KN
0
2
1
370BA071 KN
3
370BA079 KN
4
türkçe 8 Korumalı bağlantı parçasını takın
8.1.1 Su bağlantısını sökün
► Delikli civatayı (1) kombi anahtar ile sökün –
bu işlemde dört köşeli somunu korumanın iç
tarafından kılavuz içinden çıkarın
► Su hortumunu (2) konektör ile birlikte ayar
kolundan (3) çıkarın
► Su hortumunu (2) kayış korumasının kılavu‐
zundan (ok işaretleri) çıkarın
8.1.2 Ayar kolunu sökme
► Sıkma somununu (2) kombi anahtar ile saat
yönünün tersine doğru döndürün – yakl. 1/4 tur
döndürün, dayanağa kadar = 0
8.1.4 Kayış muhafazasını sökme
► Civatayı (1) sökün
► Kayış korumasını (2) hafifçe kaldırın ve öne
doğru hareket ettirerek çıkarın
► Kayışı (3) ön kasnaktan (4) çıkarın
► Delikli civatayı (1) kombi anahtar ile sökün ve
conta ile birlikte çıkarın – bu işlemde dört
köşeli somunu korumanın iç tarafından kılavuz
içinden çıkarın
► Civatayı (2) sökün
► Ayar kolunu (3) yukarı doğru döndürün ve
çıkarın
8.1.3 Kayışları gevşetme
► Somunları (1) açın – sökmeyin
18 0458-370-4021-G
370BA072 KN
1
2
3
1
1
1
370BA073 KN
1
370BA074 KN
4 5
3
2
A
4
5
370BA075 KN
6
8 Korumalı bağlantı parçasını takın türkçe
8.1.5 "Bağlantı parçasını koruma elemanı"
► Somunları (1) sökün
► "Çalıştırma kapağını çalıştırma ipi tertibatı
► "Bağlantı parçasını koruma elemanı" (3) ile bir‐
8.1.6 Dış tarafa montaj için "Korumalı bağ‐
ile birlikte sökün
ile" (2) birlikte çıkarın
likte pim civatalardan sökün
lantı parçasını" hazırlayın
► Muhafazayı gösterilen pozisyona (bkz. Şekil)
döndürün
► Dayanak saplamasını (1) takın ve sıkın
► Ayar kolunu (2) A pozisyonuna getirin
► Vidayı (3) takın ve sıkın
► Dayanak (5) civatasını (4) sökün
► Dayanağı (5) çıkarın
► "Korumalı bağlantı parçasını", muhafaza dış
tarafta olacak şekilde döndürün
► Dayanağı (5) yerleştirin – dayanak içindeki
deliği bağlantı parçasındaki delik ile üst üste
getirin
► Vidayı (4) takın ve sıkın
► Dört köşeli somunu muhafazanın kılavuz
oluğu içine itin ve tutun
► Kısa delikli civatayı (6) conta ile ayar koluna
takın ve kombi anahtar ile sıkın
► Dayanak saplamasını (1) çıkarın
0458-370-4021-G 19
1
1
2
2
370BA008 KN
1
2
4
3
6
6
2
2
2
370BA051 KN
6
5
8
370BA077 KN
7
1
1
370BA078 KN
2
3
türkçe 8 Korumalı bağlantı parçasını takın
8.1.7 "Korumalı bağlantı parçasını" takma –
Muhafaza dış tarafta
► Kayış muhafazasını (7) geçirin
► Vidayı (8) takın ve sıkın
8.1.8 Su bağlantısını takma
► "Korumalı bağlantı parçasının" uzun delikle‐
rini (1) pim civatalar (2) üzerine itin – bu
esnada kayışı ön kasnak üzerinde kaydırın
ÖNERİ
Kayış mekanizması kolay hareket etmelidir.
► Germe tertibatı (3) muyluya (4) dayanmalıdır
► "Çalıştırma kapağını çalıştırma ipi tertibatı
ile" (5) birlikte pim civatalar (2) üzerine yerleş‐
tirin
► Somunları (6) elden sıkın
► Uzun delikli civatayı (1) su hortumundaki
konektöre (2) takın – muhafaza pozisyonunu
dikkate alın
► Dört köşeli somunu muhafazanın kılavuz
oluğu içine itin ve tutun
► Konektörü uzun delikli civata ile ayar
koluna (3) dayayın – delikli civatayı takın ve
kombi anahtar ile sıkın
► Su hortumunu, kapatma vanasından muha‐
faza yönüne kayış muhafazasının (ok işaret‐
leri) yuvasına yerleştirin – hortumu bükülecek
şekilde döşemeyin
20 0458-370-4021-G
370BA076 KN
A
1
2
370BA080 KN
3
370BA081 KN
1
2
3
370BA082 KN
8 Korumalı bağlantı parçasını takın türkçe
8.1.9 Muhafazanın ayar aralığını kontrol
► Muhafazayı mümkün olduğu kadar ileri ve geri
Diğer bilgiler için bkz. "Kayışları germe".
8.2 İç tarafa takma
► Kesme bıçağını sökün (bkz. "Kesme bıçağını
► Su bağlantısını sökün
► Ayar kolunu sökme
► Kayışları gevşetme
► Kayış muhafazasını sökme
► "Bağlantı parçasını koruma elemanı" ile birlikte
8.2.1 İç tarafa montaj için "Korumalı bağlantı
edin
hareket ettirin – Ayar aralığı (A) dayanak sap‐
laması ile sınırlı olmalıdır
takma / değiştirme")
sökün
parçasını" hazırlayın
► "Korumalı bağlantı parçasını", muhafaza iç
tarafta olacak şekilde döndürün
► Dayanağı (2) yerleştirin – dayanak içindeki
deliği bağlantı parçasındaki delik ile üst üste
getirin
► Vidayı (1) takın ve sıkın
► Dayanak saplamasını (3) çıkarın
► Muhafazayı gösterilen pozisyona (bkz. Şekil)
döndürün
► Dayanak saplamasını (3) takıp sıkıştırınız
► Ayar kolunu takın
► "Korumalı bağlantı parçasını" takma – Muha‐
faza iç tarafta
► Kayış muhafazasını takma
► Su bağlantısını takma
► Dayanak (2) civatasını (1) sökün
► Dayanağı (2) çıkarın
0458-370-4021-G 21
A
370BA083 KN
1
1
1
2
370BA037 KN
0
1
1
1
370BA012 KN
1
1
1
370BA013 KN
türkçe 9 Kayış germe
8.2.2 Muhafazanın ayar aralığını kontrol
► Muhafazayı mümkün olduğu kadar ileri ve geri
Diğer bilgiler için bkz. "Kayışları germe".
9 Kayış germe
Bu makine otomatik, yay kuvveti ile çalışan kayış
germe tertibatı ile donatılmıştır.
edin
hareket ettirin – Ayar aralığı (A) dayanak sap‐
laması ile sınırlı olmalıdır
► Kayışı germek için kombi anahtarı, şekilde
gösterildiği gibi sıkma somunu üzerine geçirin
İKAZ
Sıkma somunu yay kuvveti altındadır – Kombi
anahtarını güvenli şekilde tutun.
► Sıkma somununu saat yönünde yakl. 1/8 tur
döndürün –Sıkma somunu yay kuvveti tarafın‐
dan hareket ettirilir
► Sıkma somununu saat yönünde yakl. 1/8 tur
dayanağa kadar döndürmeye devam edin
ÖNERİ
Kombi anahtarını zor kullanarak döndürmeye
çalışmayın.
Bu pozisyonda kayış, yay kuvveti ile kendiliğin‐
den gerilir.
► Kombi anahtarı sıkma somunundan sökün
► Somunları /1) sıkın
9.1 Kayışı müteakip germe
Kayışı germeden önce somunlar (1) gevşetilmiş
olacak ve sıkma somununun (2) ok işareti 0
değerini göstermelidir.
► Aksi taktirde somunları (1) açın ve sıkma
somununu (2) kombi anahtar ile saat yönünün
tersine döndürün – yakl. 1/4 tur, dayanağa
kadar = 0
22 0458-370-4021-G
Müteakip germe işlemi sıkma somununu kullan‐
madan gerçekleşir.
► Somunları (1) açın
Kayış, yay kuvveti ile kendiliğinden gerilir
► Somunları (1) tekrar sıkın
370BA014 KN
1
2
370BA053 KN
370BA054 KN
4
10 Kesme bıçağını takma / değiştirme türkçe
10 Kesme bıçağını takma /
10.2 Kesme bıçağını sökme
değiştirme
Takma ve sökme işlemi sadece motor dururken
yapılacaktır – Kombi şalteri STOP veya 0 konu‐
munda.
10.1 Mili kilitleyiniz
► Civatayı (2) kombi anahtar ile açın ve sökün
► Ön baskı rondelası (3) ve kesme bıçağını mil‐
den çıkarın
10.3 Kesme bıçağını takma
► Geçmeli pimi (1) kayış muhafazasındaki deliğe
takın
► Geçmeli pim (1) arkada bulunan deliğe geçin‐
ceye kadar mili, kombi anahtarı ile döndürün
► Kesme bıçağını (4) takma
0458-370-4021-G 23
türkçe 11 Yakıt
İKAZ
Elmas kesme bıçaklarında dönme yönü ok işa‐
retlerini dikkate alın.
► Ön baskı rondelasını (3) yerleştirin – Ön baskı
rondelasının (3) sabitleme tırnakları mil olu‐
ğuna geçmelidir
► Civatayı takın ve kombi anahtar ile sıkın – tork
anahtarı kullanıldığında sıkma tork değerleri
için bakınız "Teknik Özellikler"
► Geçmeli pimi kayış muhafazasından çıkarın
İKAZ
Kesinlikle iki kesme bıçağını aynı anda kullanma‐
yın – farklı aşınma nedeniyle kırılma ve yara‐
lanma tehlikesi!
11 Yakıt
Motor, benzin ve motor yağından oluşan bir karı‐
şım ile çalıştırılacaktır.
İKAZ
Yakıt ile direkt cilt temasından ve yakıt gazlarını
teneffüs etmekten kaçınınız.
11.1 STIHL MotoMix
STIHL firması STIHL MotoMix yakıtının kullanıl‐
masını tavsiye eder. Bu hazır karışımlı yakıt ben‐
zol içermez, kurşunsuzdur ve yüksek oktan
değerine ve motorunuz için daima doğru benzin
ve yağ karışım oranına sahiptir.
STIHL MotoMix motorun çok uzun ömürlü olması
için STIHL iki zamanlı motor yağı HP Ultra ile
karıştırılmıştır.
MotoMix, ürünlerimizin satıldığı bütün dünya
ülkelerinde mevcut değildir.
11.2 Yakıt karışımını oluşturma
ÖNERİ
Uygun olmayan yakıt malzemeleri veya talimat‐
lara aykırı yapılan yakıt karışımlara motorda ciddi
hasarlara yol açabilir. Düşük kaliteli benzin ve
yağ motora, segmanlara, borulara ve yakıt depo‐
suna zarar verebilir.
11.2.1 Benzin
Sadece asgari 90 ROZ oktan sayısına sahip kur‐
şunlu veya kurşunsuz markalı benzin kullanınız.
Alkol oranı % 10 dan fazla olan benzin çeşidinin
kullanımı manuel ayarlanabilir karbüratörlü
motorları işletirken aksaklıklar yaratabileceğin‐
den bu tür motorların işletmesinde kullanılmama‐
lıdır.
M-Tronic ‘li motorlar alkol oranı % 25’e kadar
olan benzin çeşitinde (E25) tam perfomans gös‐
terirler.
11.2.2 Motor yağı
Yakıt karışımı kullanıcının kendisi tarafından
yapılacağında sadece, STIHL iki zamanlı motor
yağı veya muadili JASO FB, JASO FC, JASO
FD, ISO-L-EGB, ISO-L-EGC veya ISO-L-EGD
sınıfı yüksek performans yağı kullanılacaktır.
Emsiyon sınır değerlerinin makine kullanım ömrü
boyunca garanti edilebilmesi için STIHL firması,
iki zamanlı STIHL HP Ultra motor yağı veya
muadil yüksek performans motor yağının kullanıl‐
masını şart koşar.
11.2.3 Karışım oranı
STIHL iki zamanlı motor yağında 1:50;
1:50 = 1 pay yağ + 50 pay Benzin bulunur.
11.2.4 Örnekler
Benzin miktarı STIHL iki zamanlı
motor yağı 1:50
Litre Litre (ml)
1 0,02 (20)
5 0,10 (100)
10 0,20 (200)
15 0,30 (300)
20 0,40 (400)
25 0,50 (500)
► Yakıt doldurmak için kullanımına izin verilen
bir kabın içine önce motor yağını sonra benzin
doldurun ve iyice karıştırınız
11.3 Yakıt karışımını saklama
Sadece yakıt için öngörülmüş bidonlarda emni‐
yetli, kuru ve serin yerlerde ışıktan ve güneşten
koruyarak muhafaza ediniz.
Yakıt karışımı eskir – Sadece birkaç haftalık ihti‐
yacınız kadar olan miktar yakıtı hazırlayınız.
Yakıt karışımını 30 günden fazla muhafaza
etmeyiniz. Yakıt karışımı ışık, güneş, düşük veya
yüksek hava sıcaklıkları tarafından etkilenir ve
hızlı şekilde kullanılamaz duruma gelir.
STIHL MotoMix sorun yaratmadan 2 yıla kadar
muhafaza edilebilir.
► İçinde yakıt karışımı bulunan bidonu kullanma‐
dan önce iyice çalkalayınız.
24 0458-370-4021-G
1.
2.
370BA093 KN
370BA094 KN
1.
2.
370BA095 KN
12 Yakıtın doldurulması türkçe
İKAZ
Yakıt bidonu içine basınç oluşabilir dikatlice açı‐
nız.
► Yakıt deposunu ve bidonu zaman zaman
temizleyiniz.
Artık yakıtı ve temizlemede kullanılan sıvılara
yönetmeliklere uygun şekilde bertaraf edinıiz.
12.4 Kapağı kapatın
12 Yakıtın doldurulması
12.1 Aleti hazırlama
► Yakıt deposunun içine kir kaçmasını önlemek
için deponun kapağını ve etrafını iyice temizle‐
yiniz
► Aleti depo kapağı yukarı bakacak şekilde
pozisyonlayınız
İKAZ
Deponun bayonet kapağını katiyen alet ile
açmaya kalkmayınız. Kapak hasar görebilir ve
yakıt dışarı akabilir.
12.2 Kapağı açın
► Deponun bayonet kapağını yerleştiriniz ve
yuvasına girene kadar çeviriniz.
► Deponun kapağını elinizle dayanağa kadar
aşağı doğru bastırın ve saat yönünde (yakl.
1/8 tur) sabitleninceye kadar çevirin
12.5 Kilidin kapalı olduğunu kontrol
edin
► Depo kapağını tutun – Kapağın çıkarılması
mümkün olmadığında ve depo ile yakıt depo‐
sundaki işaretler (ok) örtüştüğünde kapak
doğru şekilde kilitlenmiştir
Kapak çıkarılabilir olduğunda, veya işaretler
örtüşmediğinde kapağı yeniden kapatın – bkz.
Bölüm "Kapağı kapatma " ve Bölüm "Kilitlemenin
kontrolü".
► Deponun kapağını elinizle sonuna dayanın‐
caya kadar bastırınız, saatin tersi yönüne
doğru çevirin (yakl. 1/8 tur) ve kapağı çıkarın
12.3 Yakıtın doldurulması
Yakıt doldururken dökmeyin ve depoyu sonuna
kadar doldurmayınız. STIHL size STIHL dol‐
durma sistemini (özel aksesuar) tavsiye eder
0458-370-4021-G 25
370BA019 KN
START
1
3
3
370BA020 KN
2
370BA055 KN
Choke
4
türkçe 13 Motoru çalıştırma / durdurma
12.6 Yakıt emme başlığını yılda bir kez değiştirin
13 Motoru çalıştırma / dur‐
durma
► Yakıt deposunu boşaltın
► Yakıt emiş başlığını bir kanca ile deponun için‐
den çıkarın ve hortumdan ayırın
► Hortuma yeni emiş başlığını takın
► Emiş başlığını deponun içine yerleştirin
► Gaz kilidine (1) basın ve aynı zamanda gaz
tetiğine (2) basın
► Her iki tetiği de basılı tutunuz
► Kombi şalteri (3) START konumuna getirin ve
aynı şekilde tutunuz
► arka arkaya gaz tetiğini, kombi şalteri ve gaz
tetiği kilidini tekrar bırakınız - Start gaz pozis‐
yonu
► Jiklenin düğmesini (4) motorun sıcaklığına
göre ayarlayın
Soğuk motorda
c
Motor sıcak olduğunda (motor çalışmış
e
olduğunda fakat soğuk veya sıcak motor
5 dakikadan daha kısa durduğunda)
Motor kızgın olduğunda (kızgın motor 5
f
dakikadan daha uzun durduğunda)
26 0458-370-4021-G
5
370BA101 KN
6
370BA102 KN
370BA092 KN
4
370BA057 KN
Choke
13 Motoru çalıştırma / durdurma türkçe
Dekompresyon valflı modelde
► Her çalıştırma işleminden önce dekompresyon
valf düğmesine (5) basın
Bütün modellerde
13.1 Çalıştırma
► Kesme makinesini güvenli bir şekilde zemine
koyun – Kesme makinesi zemine veya her‐
hangi bir cisme temas etmemelidir – kesme
makinesinin dönme alanında başka kimse
bulunmamalıdır
► Emniyetli bir şekilde durunuz
► Kesme makinesini sol elinizle ön saptan sıkıca
tutarak yere bastırınız – baş parmağınız ön
sapın altında olsun
► Kesme makinesini, sağ dizinizi muhafaza üze‐
rine koyarak zemine bastırın
► Sağ elinizle çalıştırma sapını yavaşca daya‐
nağa kadar çekin – sonra hızlı ve kuvvetli bir
şekilde çekin – Çalıştırma ipini sonuna kadar
dışarı çekmeyin
ÖNERİ
Çalıştırma sapını ani olarak bırakmayın – Kırılma
tehlikesi! İpin doğru şekilde sarılmasını sağlamak
için ipi, çekme yönünün tersine yavaşca bırakın.
13.2 İlk ateşlemeden sonra
►
Start gaz kelebeğini (4) f konumuna ayarla‐
yın
► Dekompresyon valfının düğmesine basın
► Körükte yakıt dolu olsa dahi manuel yakıt
0458-370-4021-G 27
pompasının körüğüne (6) 7‑ ila 10 kez basınız
(donanımına göre)
► Çalıştırmaya devam ediniz
13.3 Motor çalışır çalışmaz
► Gaz tetiğine basın ve motoru yakl. 30 sn tam
gaz çalıştırarak ısıtın
370BA058 KN
START
3
370BA059 KN
START
3
1
2
3
4
370BA028 KN
1
1
türkçe 14 Hava filtresi sistemi
► motorun ısınma süresinden sonra - start gaz
kelebeğini e konumuna ayarlayın
14 Hava filtresi sistemi
14.1 Temel bilgiler
Filtre kullanım ömrü ortalama bir yıldan fazladır.
Motorda hissedilebilir bir güç kaybı olmadığı
sürece filtre kapağını sökmeyin ve hava filtresini
değiştirmeyin.
Siklon ayrıştırmalı uzun kullanım süreli hava filtre
sisteminde kirli hava emilir ve noktasal olarak
rotasyon hareketine tabi tutulur. Böylece hava
içinde taşınan büyük ve ağır partiküller dışarı
doğru fırlatılır ve defedilir. Hava filtre sistemine
► Kombi kolu (3), gaz tetiğine basıldığında nor‐
mal pozisyona geçer F
Doğru ayarlanmış karbüratörde kesme bıçağı
motor rölantideyken hareket etmez
Kesme bıçağı kullanıma hazırdır.
13.4 Motoru durdurma
sadece ön temizlemeli hava girişi gerçekleşir,
böylece hava filtresi kullanım ömrü ekstrem
uzundur.
14.2 Hava filtresini değiştirme
14.2.1 Sadece motorun performansı hissedilir
derecede düştüğünde
► Kombi şalteri (3) STOP veya 0 pozisyonuna
getirin
13.5 Çalıştırma hakkında diğer bilgi‐
ler
13.5.1 Motor çalışmıyorsa:
İlk ateşlemeden sonra kombi şalterin kolu zama‐
nında f pozisyonuna getirilmedi.
► Kombi şalteri
►
Motor soğuk olsa dahi start gaz kelebeğini e
=sıcak start konumuna getirin
► Ateşleme odasını havalandırmak için çalış‐
tırma ipini 10‑ ila 20 kez çekin
► Motoru tekrar çalıştırma
13.5.2 Depo sonuna kadar boşalmışsa
► Yakıtın doldurulması
► Körükte yakıt dolu olsa dahi manuel yakıt
pompasının körüğüne 7‑ ila 10 kez basınız
► Jiklenin düğmesini motorun sıcaklığına göre
ayarlayın
► Motoru tekrar çalıştırma
START = Startgaz pozisyonunda
►
Gaz kelebeği kolu konumu c
► Vidaları (1) çözünüz
► Filtre kapağını (2) çıkarın ve kirleri temizleyin
► Ana filtreyi (3) çıkarın
► İlave filtreyi (4) çıkarın – emiş bölümüne her‐
hangi bir pislik girmesini önleyin
► Filtre bölümünü temizleyin
► yeni ilave ve ana filtreyi takın
► Filtre kapağını takınız
► Civataları skın
28 0458-370-4021-G
370BA029 KN
370BA090 KN
15 Karbüratör ayarı türkçe
Motorun içine aşındırıcı tozlarının girmesini
engellemek için sadece yüksek kaliteli filtreler
kullanınız.
STIHL firması, size sadece STIHL orjinal filtrele‐
rini kullanmanızı tavsiye eder. Bu parçaların yük‐
sek kalite standartı, aletinizin kusursuz çalışma‐
sını, transmisyonun uzun ömürlü olmasını ve çok
uzun filtre dayanıklılığını sağlar.
15 Karbüratör ayarı
15.1 Temel bilgiler
Bu kesme makinesinin ateşleme sistemi, elektro‐
nik devir sınırlama düzeni ile donatılmıştır. Azami
devir değeri, belirlenmiş olan azami değerin üze‐
rinde ayarlanamaz.
Karbüratör fabrika çıkışında standart ayar ile
ayarlanmıştır.
Karbüratör ayarı, motora bütün çalışma durumla‐
rında optimal yakıt hava karışımı beslenecek
şekilde yapılmıştır.
15.2 Aleti hazırlama
► Motoru durdurun
► Hava filtresini kontrol edin – gerektiğinde
temizleyin veya değiştirin
15.3 Standart ayar
► Ana ayar vidasını (H) sonuna kadar – en fazla
3/4 tur saat yönünün aksine çeviriniz
► Rölanti ayar vidasını (L) saat yönünde daya‐
maya kadar döndürünüz – ondan sonra saatin
tersi yönünde 3/4 tur döndürünüz.
15.4 Rölanti devrini ayarlayın.
► Standart ayar yapılmalıdır
► Motoru çalıştırınız ki– ısınsın
15.4.1 Motor rölantide duruyor
► Kesme bıçağı dönmeye başlayıncaya kadar
rölanti dayanak vidasını (LA) saat yönünde
çeviriniz – sonra 1 tur geri çeviriniz
15.4.2 Rölanti devrinde testere zinciri de
dönüyor
► Kesme bıçağı duruncaya kadar rölanti daya‐
nak vidasını (LA) saat yönünün aksine döndü‐
rün – sonra aynı yönde 1 tur döndürmeye
devam edin
İKAZ
Kesme bıçağı yapılan ayardan sonra hala rölan‐
tide durmuyorsa, bayi tarafından kesme makine‐
nizi tamir ettiriniz.
15.4.3 Rölantide devir sayısı dengesiz; kötü
hızlanma (LA-ayarı değiştirilmiş olma‐
sına rağmen)
Rölanti ayar vidası çok fakir:
► Rölanti ayar vidasını (L) hassas olarak saat
yönünün aksine yakl. 1/4 tur, motor düzenli
çalışıncaya ve iyi hızlanıncaya kadar döndü‐
rün, maksimum olarak dayanağa kadar çeviri‐
niz.
15.4.4 Rölanti ayarı, rölanti ayar vidası (LA)
ile yeterli derecede ayarlanamıyor,
makine yarım yükten tam yüke geçildi‐
ğine duruyor
Rölanti ayarı çok zengin:
► Rölanti ayar vidasını (L) saat yönünde
yakl. 1/4 tur döndürün
Rölanti ayar vidasında (L) yapılan her düzeltme
ayarından sonra genelde rölanti dayanak
vidası (LA) ayarı da değiştirilecektir
0458-370-4021-G 29
1307BA030 KN
1
2
4
1307BA031 KN
3
000BA039 KN
A
1
000BA045 KN
türkçe 16 Buji
15.5 Yüksek rakımlı yerlerdeki çalış‐
malarda karbüratör ayarını
düzeltme
Motor memnun edici şekilde çalışmıyorsa hafif
bir ayar düzeltmesi gerekebilir:
► Standart ayar yapılmalıdır
► Motorun ısınmasını sağlayın
► Ana ayar vidasını (H) hafifçe saat yönünde
(daha zayıf ayar) çevirin – maksimum daya‐
nağa kadar
ÖNERİ
Yüksekte yapılan çalışmalardan geri dönüldü‐
ğünde karbüratör tekrar standart ayara ayarlan‐
malıdır.
Çok fakir ayar yapıldığında yağlama yetersizliği
ve aşırı ısınmadan kaynaklanan motorun hasar
görme tehlikesi vardır.
► Buji fişini (3) çıkarın
► Bujiyi (4) sökün
16.2 Bujiyi kontrol et
16 Buji
► Motor gücü yetersiz olduğunda, motor zor
çalıştığında veya rölanti arızaları olduğunda
önce bujiyi kontrol edin.
► yakl. 100 çalışma saatinden sonra bujiyi değiş‐
tirin – Elektrot aşırı derecede yandığında bujiyi
daha erken değiştirin – sadece STIHL tarafın‐
dan kullanımı onaylanmış parazitsiz bujiler kul‐
lanın – bkz. "Teknik veriler"
16.1 Bujiyi çıkarın
► Motoru durdurun – Stop şalterini
konumuna getirin
STOP veya 0
► Kirlenmiş olan bujileri temizleyin
► Elektrod açıklığı (A)’yı kontrol edin, gerekirse
yeniden ayarlayın, veriler için –"Teknik veriler"
bkz.
► Bujinin kirlenme sebebini giderin
Olası sebepleri:
Yakıt içindeki yağ oranı çok yüksek
–
Hava filtresi kirli
–
Uygun olmayan çalışma koşulları
–
► Civatayı (1) sökün ve kapağı (2) çıkarın –
Civata (1) sabit şekilde kapakta (2) bağlıdır
30 0458-370-4021-G
1
1
1
2
370BA037 KN
0
4
3
370BA061 KN
6
370BA062 KN
1
5
1
1
7
8
370BA063 KN
9
10
1
10
10
370BA064 KN
1
5
1
17 Kayış değiştirme türkçe
İKAZ
Bağlantı somunu (1) sıkılmadığında veya takıl‐
madığında kıvılcım çıkabilir. Yanıcı maddenin
bulunduğu veya patlayıcı ortamlarda çalışıldı‐
ğında yangın çıkabilir veya patlama meydana
gelebilir. Ortamda bulunan kişiler ağır yaralanabi‐
lir veya maddi hasar oluşabilir.
► Sabit bağlantı somunlu ve parazit gidermeli
buji kullanın
16.3 Bujiyi takın
► Bujiyi elden yerleştirin ve takın
► Bujiyi kombi anahtar ile sıkın
► Buji fişini tekrar bujiye sıkıca bastırıp takınız.
► Buji fişi kapağını takın ve civatalayın
17 Kayış değiştirme
► Somunları (1) sökün
► Çalıştırma kapağını (5) çıkartınız
► "Bağlantı parçasını koruma elemanı" (6) ile
çıkarmayın - çalıştırma kapağı tekrar monte
edilinceye kadar elden pim civataları üzerinde
tutun
► arızalı kayışı sökün
► Somunları (1) açın
► Sıkma somununu (2) kombi anahtar ile saat
yönünün tersine doğru döndürün – yakl. 1/4 tur
döndürün, dayanağa kadar = 0
► Su hortumunu kayış korumasının kılavuzun‐
dan çıkarın
► Civatayı (3) sökün
► Kayış korumasını (4) hafifçe kaldırın ve öne
doğru hareket ettirerek çıkarın
► Kayışı ön kasnaktan çıkarın
0458-370-4021-G 31
► yeni kayışı (7) dikkatlice tahrik ünitesindeki
kasnak (8) üzerine ve ön kasnak (9) içine yer‐
leştirin
ÖNERİ
Kayış mekanizması kolay hareket etmelidir.
► Çalıştırma kapağını (5) birlikte pim civatalar
(10) üzerine yerleştirin
► Somunları (1) elden sıkın
4
3
370BA065 KN
1307BA027 KN
türkçe 18 Kılavuz arabası
Kesme makinesi birkaç hamlede STIHL kılavuz
arabası FW 20 (özel aksesuar) monte edilebilir.
Kılavuz arabası
asfalt zemin üzerindeki bozulmuş yerlerin
–
tamirini
yol işaretlemesi
–
genleşme derzlerinin açılmasını kolaylaştırır
–
19 Aletin muhafazası
Makine 3 aydan fazla kullanılmadığında
► Kayış muhafazasını (4) geçirin
► Vidayı (3) takın ve sıkın
► Su hortumunu, kapatma vanasından muha‐
faza yönüne kayış muhafazasının (ok işaret‐
leri) yuvasına yerleştirin – hortumu bükülecek
şekilde döşemeyin
Diğer bilgiler için bkz. "Kayışları germe".
18 Kılavuz arabası
► Yakıt deposunu iyi havalandırılan bir yerde
boşaltın ve temizleyin
► Yakıtı, yönetmeliklere ve çevreye uygun
şekilde bertaraf edin
► Karbüratörün boşalmasını sağlayın, aksi tak‐
dirde karbüratör içindeki diyaframlar birbirine
yapışabilir
► Kesme bıçaklarını sökün
► Aleti itinayla temizleyin
► Aleti kuru ve güvenli bir yerde muhafaza edin.
Yetkisiz kişilerin (örneğin çocukların) kullan‐
masını önleyin.
32 0458-370-4021-G
20 Muhafaza ve bakım bilgileri türkçe
20 Muhafaza ve bakım bilgileri
Veriler normal kullanım koşullarını göz önünde
bulundurur. Zor koşullar altında (çok tozlu yerlerde
vs.) ve uzun süren çalışma günlerinde açıklanan
süreler buna uygun olarak kısaltılmalıdır.
Haftalık
Aylık
Her yıl
Arıza durumunda
Gerektiğinde
Hasar durumunda
Her yakıt dolumundan sonra
Çalışma sonunda veya her gün
Komple makine Gözle kontrol (durum,
Çalışmaya başlamadan önce
X X
sızıntı)
temizleyin X
Kumanda elemanları Fonksyon kontrolü X X
Manuel yakıt pompası
(mevcutsa)
Yakıt deposundaki emme
başlığı
kontrolü X
bayi tarafından ona‐
1)
rım
X
kontrolü X
değiştirin X X X
Yakıt deposu temizleyin X
Kayış temizleyin/gerin X X
değiştirin X X
Hava filtresi (bütün filtre
komponentleri)
Soğutma havası emme
Değiştirin Sadece motor performansı hissedilir derecede
düştüğünde
temizleyin X
yarıkları
Silindir kanatları
Bayi1) tarafından temiz‐
X
lik
Su bağlantısı kontrolü x x
Onarımı bayi1) tarafın‐
x
dan yapılacak
Karbüratör Rölanti devrini kontrol
X X
edin – Kesme bıçağı
dönmemelidir
Rölantinin bir daha
X
ayarı
Buji Elektrot aralığını ayar‐
X
layın
100 çalışma saatinden
sonra değiştirin
Erişilebilen cıvatalar ve
sıkın X X
somunlar (ayar cıvataları
hariç)
Titreşim önleyici eleman‐
ların
kontrolü X X X
bayi tarafından değiş‐
1)
tirme
X
Kesme bıçağı kontrolü X X
1)
STIHL size STIHL bayisini tavsiye eder
0458-370-4021-G 33
türkçe 21 Aşınmayı azamiye düşürmek hasarları önlemek
Veriler normal kullanım koşullarını göz önünde
bulundurur. Zor koşullar altında (çok tozlu yerlerde
vs.) ve uzun süren çalışma günlerinde açıklanan
süreler buna uygun olarak kısaltılmalıdır.
Haftalık
Aylık
Her yıl
Arıza durumunda
Gerektiğinde
Hasar durumunda
Çalışmaya başlamadan önce
değiştirin X X
Destek/Lastik tampon
(makinenin alt tarafı)
Emniyet etiketi değiştirin X
21 Aşınmayı azamiye düşür‐
mek hasarları önlemek
Kullanma talimatında belirtilen bilgilere uyuldu‐
ğunda alette fazla aşınma ve hasar önlenir.
Aleti kullanma, bakma ve muhafazası bu kul‐
lanma talimatında belirtildiği kadar itinayla yapıl‐
malıdır.
Emniyet, kullanma ve muhafaza şartları yerine
getirilmediği için meydana gelen her türlü hasar‐
dan kullanıcı bizzat sorumludur. Bu özellikle şu
durumlar için geçerlidir:
Üründe STIHL’in izin vermediği değişiklikler
–
yapılırsa
O alete uygun olmayan veya düşük kaliteli
–
tamir aletleri veya ilaveler kullanılırsa
Alet uygun görülmeyen bir iş için kullanılırsa
–
Alet spor amaçlı veya müsabakalarda kullanı‐
–
lırsa
Aletin hasarlı parçalarla kullanılmaya devam
–
edilmesi sonucunda ortaya çıkan müteakip
hasarlarda
21.1 Bakım çalışmaları
"Tamir ve bakım bilgileri" bölümündeki bütün
işlerin düzenli şekilde uygulanması gerekir.
Tamir işleri kullanıcı tarafından yapılamıyorsa bir
uzman satıcı tarafından yapılması gerekir.
STIHL bakım ve tamir işlerinin sadece STIHL
uzman satıcıları tarafından yapılmasını tavsiye
eder. STIHL uzman satıcılarına düzenli olarak
kendilerini geliştirme kursları ve teknik yenilikler
hakkında bilgiler sunulur.
kontrolü X
değiştirin X X
Eğer bu çalışmalar ihmal edilirse veya usulüne
aykırı şekilde yapılırsa, bundan doğabilecek
hasarlardan kullanıcı sorumludur. Örneğin:
Bakımın (örneğin hava ve yakıt filtresi) zama‐
–
nında yapılmaması veya yetersiz olarak yapıl‐
ması, yanlış karbüratör ayarı veya soğutucu
hava yönlendirme elemanlarının (emiş yarık‐
ları, silindir kanatları) yeterli şekilde temizlen‐
memesi nedeniyle tahrik ünitesinde oluşan
hasarlar
Yanlış muhafazadan doğan paslanma veya
–
başka türlü hasarlar
Düşük kaliteli yedek parçaların kullanılması
–
nedeniyle alette meydana gelen hasarlar
21.2 Aşınan parçalar
Motorlu aletin bazı parçaları öngörüldüğü şekilde
kullanıldıkları halde normal bir aşınmaya uğrarlar
ve kullanılma süresi ile cinsine göre zamanında
yenilenmelidirler. Yenilenmesi gereken parçalar:
Debriyaj, kayış
–
Kesme bıçakları (her türlüsü)
–
Filtre (hava, yağ ve yakıt için)
–
Çalıştırma tertibatı
–
Buji
–
Anti vibrasyon sisteminin titreşim emici ele‐
–
manları
Her yakıt dolumundan sonra
Çalışma sonunda veya her gün
1)
STIHL size STIHL bayisini tavsiye eder
34 0458-370-4021-G
7
6
3
2
5
8
10
9
11
4
1
18
15
13
19
20
16
17
#
14
A
C
B
0000-GXX-6549-A0
22 Önemli parçalar türkçe
22 Önemli parçalar
B Emniyet etiketi
C Emniyet etiketi
23 Teknik bilgiler
23.1 Tahrik ünitesi
STIHL Tek Silindir İki Zamanlı Motor
23.1.1 TS 410
Motor hacmi:
Silindir çapı: 50 mm
Piston strok: 34 mm
ISO 7293`e göre gücü: 3,2 kW (4,4 PS)
Rölanti devri: 2500 d/dk
ISO 19432 uyarınca maks.
mil devri:
23.1.2 TS 420
Motor hacmi:
Silindir çapı: 50 mm
Piston strok: 34 mm
ISO 7293`e göre gücü: 3,2 kW (4,4 PS)
1 Arka sap
2 Gaz tetiği kilidi
3 Gaz tetiği
4 Kombi şalter
5 Çalıştırma kolu
6 Karbüratör ayar vidaları
7 Depo kapağı
8 Su bağlantısı
9 Germe somunu
10 Ayar kolu
11 Kesme bıçağı
12 Ön baskı rondelası
13 Koruma
14 Susturucu
15 Sap
16
Dekompresyon valfı
1´7Buji fişi kapağı
18 Jikle
19 Manuel yakıt pompası
20 Filtre kapağı
# Makina numarası
1)
Rölanti devri: 2500 d/dk
ISO 19432 uyarınca maks.
mil devri:
23.2 Ateşleme sistemi
Elektronik kontrollü manyetik ateşleyici
Buji (antiparazitli): Bosch WSR 6 F
Elektrot açıklığı: 0,5 mm
23.3 Yakıt sistemi
Her konumda çalışır, entegre yakıt pompalı
diyaframlı karbüratör
Yakıt deposu kapasitesi:
710 cm3 (0,71 lt.)
23.4 Hava filtresi
Ana filtre (kağıt filtre) ve kafesli ilave filtre
23.5 Ağırlık
Yakıt deposu boş, kesme bıçağı hariç, su bağlan‐
tılı
TS 410: 9,4 kg
TS 420: 9,6 kg
Yakıt deposu boş, kesme bıçağı hariç, elektronik
su yönetimi dahil
TS 410: 9,9 kg
TS 420: 10,1 kg
A Emniyet etiketi
1) Donanıma göre
0458-370-4021-G 35
3
66,7 cm
9000 1/dakikada
5080 d/dk
3
66,7 cm
9000 1/dakikada
4880 1 /dk
2
24 Tamir bilgileri
tarafta
2
3,9 m/s
türkçe
23.6 Kesme bıçakları
Açıklanan kesme bıçağının azami kabul edilebilir
dönme devri, kullanılan kesme makinesi mil dev‐
rine eşit veya daha büyük olmalıdır.
23.7 Kesme bıçakları (TS 410)
Dış çap: 300 mm
Maks. kalınlık: 4,8 mm
Sapı sol tarafta Sapı sağ
TS 420:
3,9 m/s
Ses basıncı seviyesi ve ses güç seviyesi için
2006/42/AT sayılı yönetmelik uyarınca
düzeltme‑faktörü = 2,0 dB(A); 2006/42/AT sayılı
yönetmelik uyarınca titreşim değeri için
düzeltme‑faktörü =2,0 m/s2.
Delik çapı/mil çapı: 20 mm
Sıkma torku 30 Nm
Suni reçine kesme bıçakları
Baskı rondelasının asgari çapı: 103 mm
Maksimum kesim derinliği: 100 mm
Elmas kesme bıçakları
Baskı rondelasının asgari çapı: 103 mm
Maksimum kesim derinliği: 100 mm
23.8 Kesme bıçakları (TS 420)
Dış çap: 350 mm
Maks. kalınlık: 4,8 mm
Delik çapı/mil çapı: 20 mm
Sıkma torku 30 Nm
Suni reçine kesme bıçakları
Baskı rondelasının asgari çapı:
Maksimal kesim derinliği:
1) 2)
3)
103 mm
125 mm
1)Japonya için: 118 mm2)Avustralya için:
118 mm3)Dış çap ölçüsü 118 mm olan baskı ron‐
delaları kullanıldığında maksimal kesim derinliği
116 mm'ye düşer
Elmas kesme bıçakları
Baskı rondelasının asgari çapı:
Maksimal kesim derinliği:
1)
3)
103 mm
125 mm
1)Japonya için: 118 mm3)Dış çap ölçüsü 118 mm
olan baskı rondelaları kullanıldığında maksimal
kesim derinliği 116 mm'ye düşer
23.9 Ses ve titreşim değerleri
2002/44/AT nolu İşverenler Yönetmeliği'nin titre‐
şim değerlerini yerine getirmek ile ilgili ayrıntılı
bilgiler için www.stihl.com/vib sayfasına bakınız
23.9.1 ISO 19432 uyarınca ses basıncı sevi‐
TS 410: 98 dB(A)
TS 420: 98 dB(A)
23.9.2 Ses gücü seviyesi Lw ISO 19432'ye
TS 410: 109 dB(A)
TS 420: 109 dB(A)
23.9.3 ISO 19432 uyarınca titreşim değeri
Sapı sol tarafta Sapı sağ
TS 410:
yesi L
göre
a
hv, eq
peq
3,9 m/s
2
tarafta
3,9 m/s
2
23.10 REACH
REACH, kimyasal maddelerin sicile kaydı, değer‐
ledirilmesi ve lisansı ile ilgili EG yönetmeliğidir.
REACH yönetmeliğini (EG) No: yerine getirmek
ile ilgili bilgiler 1907/2006 www.stihl.com/reach ’e
bakınız
23.11 Egzoz gazı emisyon değeri
AB Tip Onay prosedüründe ölçülen CO2 değeri
www.stihl.com/co2 sayfasında ürüne özel teknik
veriler bölümünde gösterilmiştir.
Ölçülen CO2 değeri, aynı değerleri temsil eden
referans motorda, standart test prosedürü uygu‐
lanarak laboratuvar şartları altında elde edilmiş
olup belirli bir motor için kesin ve açık bir emis‐
yon değerini garanti etmez.
Bu kullanım kılavuzunda açıklanan amacına
uygun kullanım ve bakım bilgileri sayesinde
egzoz gazı emisyonu ile ilgili talep edilen koşullar
yerine getirilir. Motor üzerinde herhangi bir tadilat
yapıldığında bu işletim izninin geçerliliği sona
erer.
24 Tamir bilgileri
Bu aleti kullananlara sadece kullanma talima‐
tında belirtilen muhafaza ve bakım işlerini yap‐
maya izin verilir. Bunun dışındaki tamirler sadece
uzman satıcılar tarafından yapılmalıdır.
STIHL bakım ve tamir işlerinin sadece STIHL
uzman satıcıları tarafından yapılmasını tavsiye
eder. STIHL uzman satıcılarına düzenli olarak
kendilerini geliştirme kursları ve teknik yenilikler
hakkında bilgiler sunulur.
Tamir işlerinde sadece STIHL firmasının o
motorlu alet için öngördüğü yedek parçaları veya
teknik açıdan eşdeğer parçaları kullanın. Sadece
yüksek kaliteli yedek parçalar kullanın. Aksi tak‐
tirde alette kaza veya hasar meydana gelebilir.
STIHL size STIHL orjinal yedek parçaları kullan‐
manızı tavsiye eder.
STIHL Orijinal yedek parçalası olup olmadığını
yedek parça numarasından ve yazısından
36 0458-370-4021-G
000BA073 KN
25 Çöpe atma türkçe
{ ve STIHL yedek parça armasından
K (küçük parçalarda sadece bu arma da bulu‐
nabilir) anlayabilirsiniz.
25 Çöpe atma
Bertaraf ederken ülkeye mahsus atıkları atma
kurallarına uyunuz.
STIHL ürünlerini ev çöpüne atmayınız. STIHL
ürününü, aküyü, aksesuarları ve ambalajları
çevre dostu geri dönüşümlü atıkların atıldığı yer‐
lere atınız.
Uzman satıcı tarafından edinilebilir.
26 AB Uygunluk Deklarasyonu
ANDREAS STIHL AG & Co. KG
Badstr. 115
D-71336 Waiblingen
Almanya
Sorumluluk kendisine ait olmak üzere aşağıdaki
ürünün
Yapı türü: Kesme makinesi
Marka: STIHL
Tip: TS 410
TS 410-A
TS 420
TS 420-A
Seri tanımı: 4238
Motor silindir hacmi:
2011/65/AB, 2006/42/AT, 2014/30/AB ve
2000/14/AT sayılı yönetmeliklerin geçerli düzen‐
lemelerine uygun olduğunu ve üretim tarihinde
aşağıdaki standartların güncel versiyonları ile
uyumlu bir şekilde geliştirilip üretildiğini beyan
eder:
EN ISO 19432, EN 55012, EN 61000‑6‑1
Ölçülen ve garanti edilen ses gücü seviyesini
belirlemek için 2000/14/EG yönetmeliğine göre
ek V’de gösterildiği gibi ve ISO 3744 standartı
uygulanmıştır.
66,7 cm
3
Ölçülen ses gücü seviyesi
tüm TS 410 modelleri: 114 dB(A)
tüm TS 420 modelleri: 114 dB(A)
Garanti edilen ses gücü seviyesi
tüm TS 410 modelleri: 116 dB(A)
tüm TS 420 modelleri: 116 dB(A)
Teknik belgelerin muhafaza edildiği yer:
ANDREAS STIHL AG & Co. KG
Produktzulassung
Üretim yılı ve makine numarası aletin üzerinde
belirtilmiştir.
Waiblingen, 03.02.2020
ANDREAS STIHL AG & Co. KG
vek.
Dr. Jürgen Hoffmann
Ürün verileri, Yönetmelik ve Onaylar Müdürü
27 Adresler
27.1 STIHL İdari Merkezi
ANDREAS STIHL AG & Co. KG
Postfach 1771
71307 Waiblingen
27.2 STIHL Satış Şirketleri
ALMANYA
STIHL Vertriebszentrale AG & Co. KG
Robert-Bosch-Straße 13
64807 Dieburg
Telefon: +49 6071 3055358
AVUSTURYA
STIHL Ges.m.b.H.
Fachmarktstraße 7
2334 Vösendorf
Telefon: +43 1 86596370
İSVİÇRE
STIHL Vertriebs AG
Isenrietstraße 4
8617 Mönchaltorf
0458-370-4021-G 37
türkçe 27 Adresler
Telefon: +41 44 9493030
ÇEK CUMHURİYETİ
Andreas STIHL, spol. s r.o.
Chrlická 753
664 42 Modřice
27.3 STIHL İthalatçıları
BOSNA HERSEK
UNIKOMERC d. o. o.
Bišće polje bb
88000 Mostar
Telefon: +387 36 352560
Fax: +387 36 350536
HIRVATİSTAN
UNIKOMERC - UVOZ d.o.o.
Sjedište:
Amruševa 10, 10000 Zagreb
Prodaja:
Ulica Kneza Ljudevita Posavskog 56, 10410
Velika Gorica
Telefon: +385 1 6370010
Fax: +385 1 6221569
TÜRKİYE
SADAL TARIM MAKİNELERI DIŞ TİCARET A.Ş.
Hürriyet Mahallesi Manas Caddesi No.1
35473 Menderes, İzmir
Telefon: +90 232 210 32 32
Fax: +90 232 210 32 33
38 0458-370-4021-G
27 Adresler türkçe
0458-370-4021-G 39
www.stihl.com
*04583704021G*
0458-370-4021-G
*04583704021G*
0458-370-4021-G
Loading...