Stihl SP-KM Instruction Manual [el]

STIHL SP-KM

οδηγίες χρήσης2 - 15

ελληνικά

Πίνακας περιεχομένων

1 Σύστημα Kombi........................................... 2

2 Σχετικά με τις Οδηγίες Χρήσης.................... 2

3 Οδηγίες ασφαλείας και τεχνική εργασίας.....2

4 Χρήση......................................................... 6

5 Επιτρεπόμενοι κινητήρες Kombi..................7

6 Συναρμολόγηση μηχανήματος.................... 8

7 Τοποθέτηση εργαλείου Kombi.................... 9

8 Τοποθέτηση αορτήρα................................10

9 Εκκίνηση / σβήσιμο του κινητήρα..............11

10 Φύλαξη του μηχανήματος..........................12

11 Έλεγχος και συντήρηση από τον χρήστη.. 12

12 Οδηγίες συντήρησης και καθαρισμού....... 13

13 Περιορισμός φθοράς και αποφυγή ζημιών 13

14 Κύρια μέρη του μηχανήματος....................14

15 Τεχνικά χαρακτηριστικά.............................14

16 Οδηγίες επισκευής.................................... 15

17 Απόρριψη..................................................15

18 Δήλωση συμμόρφωσης ΕΕ.......................15

Αγαπητέ πελάτη,

Σας ευχαριστούμε θερμά για την απόφασή σας να αγοράσετε ένα προϊόν ποιότητας της STIHL.

Το προϊόν αυτό έχει κατασκευαστεί με σύγχρονες μεθόδους παραγωγής και κάτω από εκτενή μέτρα διασφάλισης ποιότητας. Από την πλευρά μας έχουμε καταβάλει κάθε δυνατή προσπάθεια ώστε το μηχάνημα αυτό να ανταποκρίνεται στις προ‐ σδοκίες σας και να σας εξασφαλίζει εργασία χωρίς προβλήματα.

Αν έχετε οποιεσδήποτε απορίες σχετικά με το μηχάνημά σας, απευθυνθείτε στον αντιπρόσωπο από τον οποίο το αγοράσατε, ή απευθείας στον εισαγωγέα μας.

Δικός σας,

Δρ. Nikolas Stihl

1 Σύστημα Kombi

Στο σύστημα Kombi της STIHL, διάφοροι κινητήρες Kombi και εργαλεία Kombi συνδυάζο‐ νται μεταξύ τους για να σχηματίσουν ένα πλήρες μηχάνημα. Σ’ αυτό το εγχειρίδιο χρήσης, ο όρος «μηχάνημα» αναφέρεται στον συνδυασμό ενός κινητήρα Kombi με ένα εργαλείο Kombi.

Συνεπώς, οι οδηγίες χρήσης για το πλήρες μηχά‐ νημα αποτελούνται από το εγχειρίδιο χρήσης για τον κινητήρα Kombi και το εγχειρίδιο χρήσης του εργαλείου Kombi.

Πριν θέσετε το μηχάνημα σε λειτουργία για πρώτη φορά, διαβάστε τα εγχειρίδια χρήσης και των δύο μερών με προσοχή και φυλάξτε τα για μελλοντική χρήση.

2 Σχετικά με τις Οδηγίες Χρή‐

σης

2.1 Σύμβολα

Όλα τα σύμβολα που υπάρχουν πάνω στο μηχά‐ νημα επεξηγούνται σ΄ αυτές τις οδηγίες χρήσης.

2.2 Διάκριση παραγράφων

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

Προειδοποίηση για κίνδυνο ατυχήματος, τραυμα‐ τισμού και σοβαρών υλικών ζημιών.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ

Προειδοποίηση για πιθανή ζημιά του μηχανήμα‐ τος ή των εξαρτημάτων του.

2.3 Τεχνική ανάπτυξη

Στη STIHL εργαζόμαστε συνεχώς για την περαι‐ τέρω βελτίωση των μηχανημάτων και συσκευών μας. Για τον λόγο αυτό, διατηρούμε το δικαίωμα αλλαγών στον σχεδιασμό, στα τεχνικά χαρακτη‐ ριστικά και στον εξοπλισμό των μηχανημάτων σας.

Τα στοιχεία και οι εικόνες που υπάρχουν στις οδηγίες χρήσης δεν δεσμεύουν τον κατασκευα‐ στή.

3 Οδηγίες ασφαλείας και

τεχνική εργασίας

Κατά τη χρήση αυτού του μηχανήμα‐ τος πρέπει να λαμβάνονται ειδικά μέτρα ασφαλείας, επειδή τα χτένια και τα δόντια τους κινούνται με πολύ υψηλή συχνότητα.

Πριν θέσετε το μηχάνημα σε λειτουρ‐ γία για πρώτη φορά, διαβάστε με προσοχή και τα δύο εγχειρίδια (του κινητήρα Kombi και του εργαλείου Kombi) και φυλάξτε τα για μελλοντική χρήση. Η μη τήρηση των οδηγιών χρήσης μπορεί να οδηγήσει σε θανα‐ τηφόρο ατύχημα.

Δίνετε ή δανείζετε το μηχάνημα μόνο σε άτομα που είναι εξοικειωμένα με το συγκεκριμένο μοντέλο και τον χειρισμό του, και δίνετε πάντα

Αρχικές οδηγίες χρήσης

0000001046_023_GR

Τυπώθηκε σε χαρτί λευκασμένο χωρίς χλώριο.

Τα τυπογραφικά μελάνια περιέχουν φυτικά έλαια, το χαρτί είναι ανακυκλώσιμο.

0458-417-3321-B. VA0.F21.

2 0458-417-3321-B

002BA328 KN

3 Οδηγίες ασφαλείας και τεχνική εργασίας ελληνικά

μαζί τα εγχειρίδια με τις οδηγίες χρήσης του κινητήρα Kombi και του εργαλείου Kombi.

Η χρήση του ραβδιστικού μηχανήματος επιτρέπε‐ ται μόνο για τη συγκομιδή καρπών με το μέγεθος ραγών του καφέ, καρυδιών, ελιών, κορόμηλων κ.λπ.

Απαγορεύεται η χρήση του μηχανήματος για οποιονδήποτε άλλον σκοπό – Κίνδυνος ατυχήμα‐ τος!

Το μηχάνημα πρέπει να εφοδιάζεται μόνο με δόντια και χτένια ή παρελκόμενα που έχουν εγκριθεί από τη STIHL για χρήση σ’ αυτό, ή τα οποία είναι ισοδύναμα από τεχνική άποψη. Αν έχετε απορίες, απευθυνθείτε σε ένα ειδικευμένο κατάστημα.

Χρησιμοποιείτε μόνο εξαρτήματα και παρελκό‐ μενα υψηλής ποιότητας. Διαφορετικά μπορεί να υπάρξει κίνδυνος για ατυχήματα ή ζημιές στο μηχάνημα.

Η STIHL συνιστά να χρησιμοποιείτε μόνο γνήσια εργαλεία και παρελκόμενα STIHL. Οι ιδιότητες των γνήσιων προϊόντων είναι άριστα προσαρμο‐ σμένες στο προϊόν και στις απαιτήσεις του χρή‐ στη.

Μην κάνετε επεμβάσεις στο μηχάνημα, καθώς μπορεί να τεθεί σε κίνδυνο η ασφάλειά σας. Η STIHL δεν αναλαμβάνει καμία ευθύνη για τραυ‐ ματισμούς ή υλικές ζημιές που οφείλονται στη χρήση μη εγκεκριμένων προσαρμοζόμενων εργαλείων.

Μην καθαρίζετε το μηχάνημα με πλυστικό υψη‐ λής πίεσης. Η δυνατή δέσμη νερού μπορεί να προκαλέσει ζημιά σε εξαρτήματα του μηχανήμα‐ τος.

Να φοράτε ασπίδα προσώπου που να εφαρμόζει σωστά. Η ασπίδα προσώπου δεν εξασφαλίζει από μόνη της επαρκή προστασία των ματιών.

Να φοράτε ατομικά μέσα για την προστασία της ακοής, όπως π.χ. ωτασπίδες.

Να φοράτε κράνος όταν υπάρχει κίνδυνος από πτώση αντικειμένων.

Η STIHL διαθέτει μια πλούσια γκάμα από μέσα ατομικής προστασίας.

3.2 Μεταφορά του μηχανήματος

Να φοράτε ανθεκτικά παπούτσια με σταθερό, αντιολισθητικό πέλμα.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

Να φοράτε γυαλιά ασφαλείας στενής εφαρμογής σύμφωνα με το πρότυπο EN 166 για να μειώνεται ο κίνδυνος τραυματισμού των ματιών. Φροντίζετε ώστε τα γυαλιά ασφαλείας να εφαρ‐ μόζουν σωστά.

Να φοράτε γάντια εργασίας από ανθε‐ κτικό υλικό (π.χ. δέρμα).

3.1 Ενδυμασία και εξοπλισμός

Να φοράτε κατάλληλη ενδυμασία και εξοπλισμό.

Τα ρούχα που φοράτε πρέπει να είναι κατάλληλα για την εργασία και δεν πρέπει να σας εμποδίζουν. Να φοράτε εφαρμοστά ρούχα. π.χ. φόρμα, όχι ποδιά εργα‐ σίας.

Μη φοράτε ρούχα που μπορούν να μπλεχτούν σε κλαδιά, θάμνους, ή στα κινούμενα μέρη του μηχανήματος. Επίσης, μη φοράτε μαντίλι, γρα‐ βάτα ή κοσμήματα. Μαζεύετε και ασφαλίζετε τα μακριά μαλλιά, έτσι ώστε να βρίσκονται πάνω από το ύψος των ώμων.

Σβήνετε πάντα τον κινητήρα.

Μεταφέρετε το μηχάνημα μόνο κρεμασμένο στον αορτήρα ή κρατώντας το σε ισορροπία από τον σωλήνα, με τα δόντια προς τα πίσω.

Μην αγγίζετε τα ζεστά μέρη του μηχανήματος – Κίνδυνος εγκαύματος!

Κατά τη μεταφορά στο αυτοκίνητο, ασφαλίστε το μηχάνημα από ανατροπή, ζημιά και διαρροή καυ‐ σίμου.

3.3 Πριν από την εκκίνηση

Ελέγξτε την ασφαλή κατάσταση του μηχανήμα‐ τος. Συμβουλευθείτε τα σχετικά κεφάλαια στα

0458-417-3321-B 3

002BA057 KN

552BA003 KN

5m (17ft)

15m (50ft)

ελληνικά 3 Οδηγίες ασφαλείας και τεχνική εργασίας

εγχειρίδια χρήσης του κινητήρα Kombi και του εργαλείου Kombi:

Δόντια των χτενιών: Πρέπει να είναι σωστά

–

τοποθετημένα, να εφαρμόζουν σταθερά και να είναι σε άψογη κατάσταση (να είναι καθαρά και χωρίς παραμορφώσεις ή ραγίσματα) Μην κάνετε επεμβάσεις στα χειριστήρια και στα

–

συστήματα ασφαλείας. Προκειμένου να χειριστείτε το μηχάνημα με

–

ασφάλεια, οι χειρολαβές πρέπει να είναι καθα‐ ρές και στεγνές, χωρίς λάδια και ακαθαρσίες. Ρυθμίστε τη χειρολαβή ανάλογα με το ανά‐

–

στημά σας. Συμβουλευθείτε το κεφάλαιο «Τοποθέτηση αορτήρα».

Το μηχάνημα επιτρέπεται να χρησιμοποιείται μόνο, εφόσον είναι σε ασφαλή κατάσταση λει‐ τουργίας – Κίνδυνος ατυχήματος!

Για περίπτωση ανάγκης, κατά τη χρήση αορτήρα: Εξασκηθείτε στη γρήγορη αφαίρεση του μηχανή‐ ματος. Για να αποφευχθούν ζημιές, μην πετάτε το μηχάνημα κάτω όταν εξασκείστε στη χρήση του.

3.4 Κράτημα και χειρισμός του μηχανήματος

Φροντίζετε πάντα για σταθερή και ασφαλή στάση του σώματός σας.

Το μηχάνημα μπορεί να μεταφέρεται κρεμασμένο σε αορτήρα, ο οποίος και θα παραλαμβάνει το βάρος του.

3.5 Κατά την εργασία

Σε περίπτωση κινδύνου ή έκτακτης ανάγκης, σβήστε αμέσως τον κινητήρα, γυρίζοντας τον πολλαπλό διακόπτη / τον διακόπτη λειτουργίας / το πλήκτρο διακοπής στη θέση STOP ή 0.

Το μηχάνημα δεν είναι ηλεκτρικά μονωμένο. Τηρείτε απόσταση τουλά‐ χιστον 15 μέτρων από ηλεκτρικά καλώδια – Κίνδυνος θανάτου λόγω ηλεκτροπληξίας!

Κρατάτε το μηχάνημα πάντοτε και με τα δύο χέρια στις λαβές.

Δεξί χέρι στη λαβή χειρισμού, αριστερό χέρι στην κυκλική λαβή – ακόμα κι αν είστε αριστερόχειρας. Πιάστε τις λαβές γερά με τους αντίχειρες.

4 0458-417-3321-B

Μην αφήνετε άλλα άτομα να πλησιάσουν σε ακτίνα 15 m – Κίνδυνος τραυματισμού από αντι‐ κείμενα που πέφτουν! Διατηρείτε την ίδια από‐ σταση και από αντικείμενα (οχήματα, τζάμια) – Κίνδυνος υλικών ζημιών!

Τηρείτε τις αιχμές των δοντιών του χτενιού σε ελάχιστη απόσταση 15 m από ηλεκτρικά καλώ‐ δια. Κοντά σε καλώδια υψηλής τάσης, το ρεύμα μπορεί να σχηματίσει βολταϊκό τόξο ακόμα και σε αρκετά μεγάλες αποστάσεις. Κατά την εργασία κοντά σε καλώδια ηλεκτρικού ρεύματος, η ηλεκ‐ τροδότηση πρέπει να διακόπτεται.

3 Οδηγίες ασφαλείας και τεχνική εργασίας ελληνικά

Βεβαιωθείτε ότι ο κινητήρας λειτουργεί σωστά στο ρελαντί. Το εργαλείο δεν πρέπει να κινείται όταν αφήνετε τη σκανδάλη γκαζιού. Ελέγχετε τακτικά τη ρύθμιση του ρελαντί κάνοντας, όταν χρειάζεται, τις απαραίτητες διορθώσεις. Αν το εργαλείο εξακολουθεί να κινείται, δώστε το μηχά‐ νημα σε ειδικευμένο κατάστημα για επισκευή – Βλέπε τις οδηγίες χρήσης του κινητήρα Kombi.

Προσοχή! Όταν αφήνετε τη σκανδάλη γκαζιού, τα χτένια δεν σταματούν αμέσως αλλά συνεχίζουν να κινούνται για μερικά δευτερόλεπτα, ως αποτέ‐ λεσμα της ορμής τους.

Κατά τη διάρκεια της λειτουργίας η κεφαλή ζεσταίνεται. Μην αγγίζετε το περίβλημα της κεφαλής – Κίνδυνος εγκαύματος!

Προσοχή όταν εργάζεστε σε υγρό, κεκλιμένο, ανώμαλο κ.λπ. έδαφος – Κίνδυνος να γλιστρή‐ σετε!

Προσέχετε για εμπόδια, όπως κούτσουρα και ρίζες – Κίνδυνος να σκοντάψετε!

Απομακρύνετε τα πεσμένα κλαδιά και τους θάμνους από την περιοχή εργασίας.

Μην αφήνετε τα χτένια και τα δόντια να έρθουν σε επαφή με ξένα σώματα. Τα ξένα σώματα μπο‐ ρεί να εκσφενδονιστούν μακριά και επίσης να προκαλέσουν ζημιά στα χτένια και στα δόντια.

Φροντίζετε πάντα για σταθερή και ασφαλή στάση του σώματός σας.

Για εργασίες σε ύψος:

Χρησιμοποιείτε πάντα ανυψωτική πλατφόρμα

–

εργασίας. Μην εργάζεστε ποτέ, ενώ βρίσκεστε πάνω σε

–

σκάλα ή πάνω σε δέντρο. Μην εργάζεστε σε ασταθές μέρος.

–

Μην εργάζεστε ποτέ με το ένα μόνο χέρι.

–

Όταν φοράτε ωτασπίδες χρειάζεται τεταμένη προσοχή και πρέπει να έχετε το νου σας για πιθανούς κινδύνους, καθώς είναι μειωμένη η ικα‐ νότητά σας να αντιλαμβάνεστε προειδοποιητι‐ κούς ήχους (φωνές, συναγερμούς κ.λπ.).

Παρεμβάλλετε τακτικά διαλείμματα για να αποφύ‐ γετε κούραση και κόπωση – Κίνδυνος ατυχήμα‐ τος!

Να εργάζεστε ήρεμα και με περίσκεψη, και μόνο με καλές συνθήκες ορατότητας και φωτισμού. Να εργάζεστε προσεκτικά. Μη θέτετε τρίτους σε κίν‐ δυνο.

Μην αγγίζετε τα χτένια ή τα δόντια όσο ο κινητή‐ ρας είναι σε λειτουργία. Αν τα χτένια ή δόντια

μπλοκάρουν από κάποιο αντικείμενο, σβήστε αμέσως τον κινητήρα και στη συνέχεια απομα‐ κρύνετε το αντικείμενο – Κίνδυνος τραυματισμού!

Αν δώσετε γκάζι ενώ τα χτένια ή δόντια είναι μπλοκαρισμένα, αυξάνεται το φορτίο του κινη‐ τήρα ενώ παράλληλα πέφτει ο αριθμός στροφών. Αυτό, λόγω της διαρκούς ολίσθησης του συμπλέ‐ κτη, οδηγεί σε υπερθέρμανση και βλάβη σε σημαντικά λειτουργικά μέρη (όπως ο συμπλέκτης και τα πλαστικά μέρη του περιβλήματος) – Κίνδυ‐ νος τραυματισμού! π.χ. λόγω κίνησης των χτε‐ νιών και δοντιών στο ρελαντί!

Αν το μηχάνημα εκτεθεί σε αντικανονικές καταπο‐ νήσεις (π.χ. χτύπημα ή πτώση), ελέγξτε οπωσδή‐ ποτε την κατάστασή του πριν συνεχίσετε τη χρήση – Βλέπε επίσης την ενότητα «Πριν την εκκίνηση». Ελέγξτε ειδικά τη λειτουργία των συστημάτων ασφαλείας. Σε καμία περίπτωση δεν επιτρέπεται να χρησιμοποιήσετε μηχάνημα που δεν είναι απόλυτα ασφαλές. Αν έχετε αμφιβολίες, απευθυνθείτε σε ένα ειδικευμένο κατάστημα.

Ελέγχετε τα χτένια και τα δόντια σε τακτικά, μικρά διαστήματα. Αν αντιληφθείτε αλλαγές στη λει‐ τουργία του μηχανήματος:

Σβήστε το μηχάνημα και κρατήστε το σταθερά.

–

Περιμένετε μέχρι να σταματήσουν τα χτένια ή

–

δόντια. Ελέγξτε την κατάσταση του μηχανήματος και

–

τη στερέωση των εξαρτημάτων, προσέξτε για ραγίσματα. Αν διαπιστώσετε ζημιά στα εξαρτήματα,

–

αλλάξτε τα αμέσως, ακόμα κι όταν πρόκειται μόνο για τριχοειδή ραγίσματα.

Πριν την αλλαγή των χτενιών, σβήστε τον κινη‐ τήρα – Κίνδυνος τραυματισμού!

Χτένια και δόντια που έχουν ζημιά ή ραγίσματα δεν επιτρέπεται να ξαναχρησιμοποιηθούν ή να επισκευαστούν.

3.6 Μετά την εργασία

Μετά την ολοκλήρωση της εργασίας και πριν αφήσετε το μηχάνημα, σβήστε τον κινητήρα.

Καθαρίζετε το εργαλείο τακτικά μετά το τέλος της εργασίας από σκόνη, χώμα και υπολείμματα φυτών. Φορέστε γάντια – Κίνδυνος τραυματι‐ σμού!

Μη χρησιμοποιείτε καθαριστικά προϊόντα που διαλύουν τα λίπη.

Μετά το σχολαστικό καθάρισμα οι επιφάνειες των μεταλλικών εργαλείων πρέπει να ψεκάζονται με υγρό αντιδιαβρωτικής προστασίας.

0458-417-3321-B 5

+ 11 hidden pages