Originali naudojimo instrukcijaIšspausdinta ant be chloro balinto popieriaus.
Diržo uždėjimas9
Variklio užvedimas/išjungimas10
Įrenginio saugojimas11
Techninė priežiūra ir remontas11
Kaip sumažinti įrenginio dėvėjimąsi
ir išvengti gedimų11
Svarbiausios dalys13
Techniniai daviniai14
Pastabos dėl remonto darbų15
Antrinis panaudojimas15
ES- atitikties sertifikatas16
Dažai su augaliniais aliejais, popierius antrinio perdirbimo.
Gerbiamos pirkėjos ir pirkėjai,
dėkoju, kad Jūs pasirinkote kokybišką
firmos STIHL gaminį.
Šis gaminys buvo pagamintas, taikant
modernius technologinius metodus ir
kokybę garantuojančias priemones.
Mes stengėmės padaryti viską, kad Jūs
būtumėt patenkinti šiuo įrenginiu ir
galėtumėt be problemų juo dirbti.
Jeigu turėtumėt klausimų apie šį
įrenginį, kreipkitės į savo prekybinį
atstovą arba į mūsų įmonės realizavimo
skyrių.
Ši naudojimo instrukcijos autorinės teisės yra saugomos. Visos teisės saugomos, ypač dauginimo,vertimo ir apdorojimo su elektroninėmis sistemomis teisės.
1
lietuviškai
.
.
.
.
002BA530 KN
+
+
"Kombi" sistema
STIHL 'kombi" sistema sudaroma iš
skirtingų "kombi" variklių ir "kombi"
įrankių. Funkcionalus "kombi" variklioir
"kombi" įrankio vienetas šioje naudojimo
instrukcijoje vadinamas motoriniu
įrenginiu.
Atsižvelgiant į tai, "kombi" variklio ir
"kombi" įrankio naudojimo instrukcijos
sudaro bendrą motorinio įrenginio
naudojimo instrukciją.
Visadaabi naudojimo instrukcijas
atidžiai perskaityti prieš pirmą įrenginio
naudojimą ir saugoti jas.
Apie šią naudojimo
instrukciją
Simboliai
Visų simbolių, kurie yra ant įrenginio,
reikšmės yra paaiškintos šioje
naudojimo instrukcijoje.
Atžymos tekste
ISPEJIMAS
Perspėjims apie nelaimingų atsitikimų
pavojų asmenims, taip pat galimus
nuostolius.
PRANESIMAS
Perspėjimas apie įrenginio arba jo
atskirų dalių pažeidimus.
Techniniai pakeitimai
STIHL nuolat tobulina visus įrenginius,
todėl mes pasiliekame teisę į
komplektacijos, techninius ir išorinius jų
pakeitimus.
Todėl pretenzijos, remiantis šios
instrukcijos techniniais duomenimis ir
iliustracijomis, nepriimamos.
Nurodymai saugumui ir
darbo technika
Reikia laikytis ypatingų
saugumo reikalavimų,
dirbant su dirvos freza
arba dirvos purentuvu,
nes frezos žvaigždės yra
labai smailios ir aštrios ir
jos sukasi dirbant dideliu
greičiu.
Visada abi naudojimo
instrukcijas
(Kombivariklio ir
kombiįrankio) atidžiai
perskaityti prieš pirmą
įrenginio naudojimą ir
saugoti jas vėlesniam
panaudojimui. Naudojimo instrukcijos
nurodymų nesilaikymas
gali būti pavojingas
gyvybei.
Motorinį įrenginį galima perduoti ar
išnuomoti tik tiems asmenims, kurie yra
susipažinę su jo konstrukcija ir moka jį
valdyti – visada kartu perduoti
"kombi"variklio ir "kombi"įrankio
naudojimo instrukciją.
Dirvos frezą naudoti suartos, kietos ar
purios dirvos kultivavimui, vagų darymui
ir priedų į dirvožemį įvedimui.
Draudžiama naudoti motorinį įrenginį
kitiems tikslams – nelaimingo atsitikimo
pavojus!
Darbui naudoti tik tas frezos žvaigždes ir
priedus, kuriuos gamina ir tiekia firma
STIHLarba jie rekomenduojami šiam
įrenginiui arba techniškai tas pačias
dalis. Kilus klausimams, kreiptis į
specializuotą pardavėją.
2
BF-KM
lietuviškai
Naudoti tik kokybiškus darbo įrankius ar
priedus. Priešingu atveju gali kilti
nelaimingo atsitikimo pavojus ar atsirasti
gedimai motoriniame įrenginyje.
STIHLpataria naudoti originalius
STIHLįrankius, frezos žvaigždes ir
priedus. Jie savo savybėmis optimaliai
pritaikyti gaminiui ir naudotojo
reikalavimams.
Motorinio įrenginio apsauga negali
apsaugoti naudotojo nuo visų daiktų
(akmenų, stiklo, vielos irt.t.), kuriuos
pakelia pjovimo įranga. Šie daiktai gali į
ką nors atsimušti ir kliudyti dirbantįjį.
Nedarykite jokių pakeitimų įrenginyje,
nes iškils pavojus jūsų saugumui.
Asmenims, turintiems materialinių
nuostolių, naudojant nestandartinę
įrangą, firmaSTIHL nesuteikia jokių
garantijų.
Įrenginio valymui nenaudoti aukšto
slėgio plovimo įrenginių. Stipri vandens
srovė gali pažeisti įrenginio dalis.
Drabužiai ir įranga
Dėvėti atitinkamus drabužius ir naudoti
reikalingą įrangą.
Drabužiai turi būti tinkami ir netrukdyti dirbti.
Prigludęs rūbas – kombinezonas, jokiu būdu ne
darbinis apsiaustas.
Nedėvėti drabužių, kurie gali įsipainioti
tarp medžių, krūmų arba besisukančių
įrenginio dalių. Taip pat jokių šalikų,
kaklaraiščių ir papuošalų. Ilgus plaukus
reikia surišti ir apsaugoti (skarele,
kepure, šalmu ar pan.).
Apsauginiai auliniai batai
su grublėtais, neslidžiais
padais ir plienine pirštų
apsauga.
ISPEJIMAS
Kad sumažinti akių sužeidimo pavojų dėvėti
prigludusius apsauginius
akinius atitinkančius
normą EN166. Atkreipti
dėmesį į teisingą akinių
padėtį.
Naudoti "asmenines" klausos apsaugos
priemones – pvz.apsauginius
kamštelius.
Naudoti apsaugą veidui ir sekti, kad ji
būtų teisingai uždėta. Apsauga veidui
nėra pakankama apsauga akims.
Mūvėti darbines pirštines
iš patvarios medžiagos
(pvz.odines).
STIHLsiūlo platų individualių saugos
priemonių asortimentą.
Motorinio įrenginio transportavimas
Visada išjungti variklį.
Motorinį įrenginį nešti išbalansuotą už
koto arba už diržo.
Neliesti įkaitusių įrenginio dalių –
įrenginį pritvirtinti taip, kad jis neapvirstų,
nebūtų pažeistas ir neišbėgtų degalai.
Prieš užvedimą
Patikrinti motorinio įrenginio
nepriekaištingą būklę – naudojimo
instrukcijų atitinkami skyria
kombivariklio ir kombiįrangos:
–Frezos žvaigždės turi būti teisingai
sumontuotos, tvirtai laikytis ir
nepriekaištingos būklės (švarios,
lengvai judančios ir nesulenktos)
–Patikrinti, ar nepažeista ar nudilusi
apsaugos įranga. Nedirbti su
įrenginiu, jei pažeista apsauga –
pažeistas dalis pakeisti naujomis.
–nedaryti jokių valdymo ir saugumo
įrangos pakeitimų – dirbti tik
sumontavus apsaugą
–Rankenos turi būti švarios ir sausos,
nesuteptos tepalais ar purvu –
svarbu saugiam motorinio įrenginio
valdymui
–Diržą ir rankenas susireguliuokite
pagal savo ūgį. Skyrius "Užsidėti
nešimo diržą"
Motorinis įrenginys gali būti
eksploatuojamas tik nepriekaištingos
būklės – nelaimingo atsitikimo pavojus!
Esant nelaimingo atsitikimo pavojui,
naudojant diržus, pasimokyti, kaip
greitai nusiimti įrenginį. Pratybų metu
nemesti įrenginio ant žemės, kad
išvengti pažeidimų.
Įrenginio laikymas ir valdymas
Visada pasirūpinti tvirta ir saugia
stovėsena.
Motorinį įrenginį visada tvirtai abiejomis
rankomis laikyti už rankenų.
BF-KM
3
lietuviškai
002BA055 KN
002BA080 KN
5m (16ft)
Modeliai su dvipuse rankena
Dešinė ranka ant valdymo rankenos,
kairė ranka ant vamzdinės rankenos.
Modeliai su kilpine rankena
Modeliuose su kilpine rankena ir kilpine
rankena su fiksatoriumi (žingsnio
ribojimui) kairė ranka ant kilpinės
rankenos, dešinė ranka ant valdymo
rankenos – taip pat ir kairiarankiams.
Darbo metu
Gresiant įvairiems pavojams ar
nelaimingo atsitikimo atveju, variklį
tuojau pat išjungti – oro ir kuro padavimo
valdymo svirtelę/išjungiklį pastatyti ant0
arSTOP.
5 m spinduliu neturi stovėti pašaliniai
asmenys – dėl nusviestų daiktų pavojus
susižeisti! Tokio paties atstumo reikia
laikytis ir iki daiktų (automobilių, langų
stiklų) – galite sugadinti daiktus!
Vengti kontakto su frezos ašmenimis – pavojus
susižeisti!
Motorinis įrenginys, esant
įjungtam varikliui, išmeta
nuodingas dujas. Šios
dujos yra bekvapės ir
nematomos ir savo sudėtyje turi nesudegusių
angliavandenilių bei benzolo. Niekuomet nedirbti
su motoriniu įrenginiu
uždarose ar blogai vėdinamose patalpose – tai
liečia ir įrenginius su
katalizatoriumi.
Atkreipti dėmesį į nepriekaištingą
laisvos eigos darbą, peilis po
akceleratoriaus rankenėlės paleidimo
neturi judėti. Reguliariai tikrinti laisvos
eigos darbą, jei reikia pakoreguoti. Jeigu
frezos žvaigždės nepaisant to dar juda,
kreiptis į specializuotą pardavėją –
žiūrėti "kombi"variklio naudojimo
instrukciją.
Niekada nedirbti be apsauginio gaubto,
skirto tam kombi įrenginiui ir įrangai – dėl
nusviestų daiktų – pavojus susižeisti!
Atsargiai – esant slidumui, drėgmei,
sniegui, ant šlaitų, nelygiose vietose –
galite paslysti!
Atkreipti dėmesį į kliūtis: medžių kelmus,
šaknis – galite suklupti!
Patikrinti vietovę: kieti daiktai –
akmenys, metalinės dalys ar kita gali
būti pakelti ir nusviesti – pavojus
susižeisti! – ir gali pažeisti frezos
žvaigždes.
Jokiu būdu negalima
dirbti vietose, kur ant
žemės paviršiaus ar po
žeme yra nutiesti laidai –
elektros smūgio pavojus!
Jeigu šie bus paliesti ir
pažeisti su
"kombi"įrankiu, gali įvykti
gyvybei pavojingi ar mirtini sužeidimai.
Visada pasirūpinti tvirta ir saugia
stovėsena.
Su motoriniu įrenginiu dirbti, tik
žingsniuojant normaliu tempu.
Ypač atsargiai dirbti prie tvorų, sienų,
akmenų, šakningoje dirvoje, prie medžių
arbai tankiai apaugusioje vietovėje.
Frezos žvaigždės gali užstrigti –
nelaimingo atsitikimo pavojus!
Būti ypač atsargiems, traukiant motorinį
įrenginį link aptarnaujančio asmens – dėl
besisukančio darbo įrankio – pavojus
susižeisti!
4
BF-KM
lietuviškai
Nepamirškite, kad darbo metu, dėvint
klausos apsaugos priemones, turite būti
ypač atidūs – kadangi galite neišgirsti
triukšmo (šauksmų, pavojaus signalų
arkt.), pranešančių apie pavojų.
Laiku daryti pertraukas, kad išvengti
nuovargio ir išsekimo – nelaimingo
atsitikimo pavojus!
Dirbti ramiai ir apgalvotai – tik esant
geram apšvietimui ir matomumui. Dirbti
apdairiai, nesukelti pavojaus kitiems.
Jeigu motorinis įrenginys buvo
neteisingai naudojamas
(pvz.prispaustas, paveiktas smūgio
arkt.), prieš tęsiant darbą, užtikrinti jo
nepriekaištingą būklę – žiūrėti "Prieš
darbą". Būtinai patikrinti saugumą
užtikrinančios įrangos funkcionavimą.
Jokiu būdu nedirbti su motoriniais
įrenginiais, kurie nėra nepriekaištingos
būklės. Suabejojus kreiptis į specialistą.
Veikiant varikliui, neliesti frezos
žvaigžių. Jeigu freza buvo prispausta
kažkokiu daiktu, tuojau pat išjungti variklį
– tik tada pašalinti daiktą – pavojus
susižeisti!
Gazavimas, esant užblokuotam peiliui,
padidina apkrovą ir sumažina variklio
darbinių sūkių skaičių. Dėl nuolatinio
sankabos slydimo galima perkaitinti
variklį ir sugadinti svarbias funkcines
detales (pvz.:sankabas, plastikinį
korpusą), pvz., kai pjovimo įranga sukasi
tuščiąja eiga. Galima susižeisti!
Reguliariai tikrinti darbo įrankio būklę,
trumpais intervalais, o esant juntamiems
pakitimams, tuojau pat:
–Variklį išjungti, įrenginį laikyti
saugiai
–Patikrinti jos būklę ir pritvirtinimą,
atkreipti dėmesį į įtrūkimus
–pažeistą frezą tuojau pat pakeisti,
taip pat ir esant plauko storio
įtrūkimams
Frezos žvaigždes ir apsauginį gaubtą
darbo metu reguliariai valyti.
Nedirbti su pažeistomis arba
įtrūkusiomis frezos žvaigždėmis ir jų
netaisyti – suvirinti ar tiesinti – gali
pasikeisti forma (disbalansas).
Dalelės ar atlūžę gabalai gali atsilaisvinti
ir dideliu greičiu užkliudyti aptarnaujantįjį
arba pašalinius asmenis – sunkūs
sužeidimai!
Po darbo
Baigus darbą ar paliekant įrenginį be
priežiūros: variklį išjungti.
Baigus darbą, reguliariai valyti nuo
"kombi"įrankio dulkes, purvą, žemes ir
augalų likučius – dėvėti pirštines –
pavojus susižeisti!
Valymui nenaudoti nuriebalinimo
priemonių.
Metalinių kombi įrankių paviršių
kruopščiai nuvalius, suvilgyti priemone
nuo korozijos.
Techninė priežiūra ir remontas
Reguliariai atlikti techninės priežiūros
darbus. Atlikti tik tuos priežiūros ir
remonto darbus, kurie aprašyti "kombi"
įrangos ir "kombi" variklio naudojimo
instrukcijose. Visus kitus darbus pavesti
atlikti prekybos atstovui.
STIHL rekomenduoja techninės
priežiūros ir remonto darbus pavesti
atlikti tik specializuotam STIHL prekybos
atstovui. STIHL specializuoti pardavėjai
reguliariai apmokomi ir gauna techninę
informaciją.
Naudoti tik kokybiškas atsargines
detales. Priešingu atveju gali kilti
nelaimingo atsitikimo pavojus ar atsirasti
gedimai įrenginyje. Kilus klausimams,
kreiptis į specializuotą pardavėją.
STIHL rekomenduoja naudoti tik STIHL
originalias atsargines detales. Jie savo
savybėmis optimaliai pritaikyti įrenginiui
ir naudotojo reikalavimams.
Remontuojant, atliekant techninę
priežiūrą bei valant, visada išjungti
variklį – pavojus susižeisti!
BF-KM
5
lietuviškai
381BA003 KN
469BA017 KN
Panaudojimas
Bendra informacija
Kombi įrankis dirvos apdirbimui yra
dirvos frezaBF-KM.
Pasiruošimas
NVariklio užvedimas
NDiržo uždėjimas
Darbo technika
Su dirvos freza galima dirbti judant
pirmyn(1), atgal(2), pakaitomis(3) iš
dešinės į kairę ir atvirkščiai arba ratu.
Kokią judėjimo rūšį pasirinkti
apsprendžia panaudojimo sritis ir darbo
sąlygos.
Darbas pirmyn ir atgal pakaitomis
labiausiai tinka tvirto dirvožemio
apdirbimui.
Frezos žvaigždės gali būti montuojamos
tik vienoje padėtyje. Rodyklės ant frezos
žvaigždžių rodo reikalingą sukimosi
kryptį.
Panaudojimo pavyzdžiai
NŽemės plutos ardymas
Jau kultivuotos dirvos ardymui
(pvz.pernykščių daržovių ar gėlių
lysvės) reikalingi paruošiamieji darbai.
Prieš tai nuo paviršiaus pašalinti
piktžoles ar augalų likučius taip pat
kietus daiktus, kaip akmenys, buteliai,
medienos gabalai irt.t.
Įrenginį laikyti tvirtai abiejomis rankomis
ir visada paruošti tik mažą dalį
dirvožemio iki norimo gylio.
Baigiant darbą, įrenginį vesti taip, kad
neliktų įspaustų pėdų dirvoje. Po to visą
dirvos paviršių išlyginti grėbliu.
Dirvos freza labiausiai tinka kieto,
grumstuoto ar suspausto dirvožemio
apdirbimui.
6
NPurenti dirvožemiui tarp augalų
Lengvai paviršiuje papurenti apsodintą
dirvą aplink augalus. Per giliai įdirbant
dirvą gali būti pažeistos paviršutinės
augalų šaknys.
BF-KM
lietuviškai
413BA014 KN
002BA248 KN
Kad išvengti įrenginio gedimo ar medžių
šaknų pažeidimo, vesti įrenginį taip, kad
nebūtų užgriebtos medžių šaknys.
NDirvožemio priedų įterpimas
Su įrenginiu gali būti į dirvožemį
įterpiamas kompostas, humusas, lapai ir
kitos organinės medžiagos taip pat
trąšos.
Pasiruošiant darbui, pašalinti visus
šaknų likučius, stambias augalų dalis ir
kietus daiktus (akmenis irkt.). Priedus
vienodai paskirstyti ant dirvožemio.
Dirvožemio apdirbimo metu, įrenginį
vesti ratu arba pakaitomis pirmyn ir
atgal.
Baigus dargą, apdirbtą plotą išlyginti su
grėbliu.
NVagų darymas
Įrenginį lėtai vesti pirmyn. Kad pagilinti
vagas reikalui esant procesą pakartoti.
Frezos žvaigždžių valymas
Darbo metu tarp frezos žvaigždžių gali
labai stipriai įsivynioti augalų dalys, kap
pvz.šaknys. Frezos valymui:
–užsimauti pirštines
–Fiksatorių ištraukti iš veleno
–frezas nuimti nuo veleno
–pašalinti šaknis, augalų ir žemių
likučius
Galimi naudoti "kombi"
varikliai
Kombi varikliai
Naudoti tik tuos "kombivariklius",
kuriuos tiekia ir leidžia naudoti
montavimui firmaSTIHL.
Šį "kombi" įrankį galima naudoti tik su
šiais "kombi" varikliais: