Stihl STIHL ADG 2 STIHL ADG 2 (en / fr) [en, fr]
STIHL ADG 2
{
Instruction Manual
Notice d’emploi
G Instruction Manual
1 - 13
F Notice d’emploi
14 - 27
Contents
English
Guide to Using this Manual 2
Safety Precautions and Working
Techniques 2
Connecting Analyzer to Power
Supply 3
Selecting Language 4
Updating Analyzer 4
Testing Cordless Power Tool 4
Light Emitting Diodes (LED) on
Original Instruction ManualPrinted on chlorine-free paper
Battery 7
Light Emitting Diodes (LEDs) on
Analyzer 8
Diagnostic software 8
Installing Diagnostic Software 9
Connecting Analyzer to Computer 10
Updating Diagnostic Software 10
Using the Unit 11
Storing the Analyzer 11
Main Parts 11
Specifications 12
Troubleshooting 12
Disposal 13
Printing inks contain vegetable oils, paper can be recycled.
Dear Customer,
Thank you for choosing a quality
engineered STIHL product.
This machine has been built using
modern production techniques and
comprehensive quality assurance.
Every effort has been made to ensure
your satisfaction and troublefree use of
the machine.
Please contact your dealer or our sales
company if you have any queries
concerning your machine.
Your
Hans Peter Stihl
{
© ANDREAS STIHL AG & Co. KG, 2012
0458-757-8221-A. VA1.G12.
0000004326_003_GB
ADG 2
This instruction manual is protected by copyright. All rights reserved, especially the rights to reproduce, translate and process
with electronic systems.
1
English
Guide to Using this Manual Safety Precautions and
Working Techniques
Pictograms
All the pictograms attached to the
machine are shown and explained in this
manual.
Symbols in text
Warning where there is a risk of an
accident or personal injury or serious
damage to property.
Caution where there is a risk of
damaging the machine or its individual
components.
Engineering improvements
STIHL's philosophy is to continually
improve all of its products. For this
reason we may modify the design,
engineering and appearance of our
products periodically.
Therefore, some changes, modifications
and improvements may not be covered
in this manual.
The analyzer can be used with STIHL
diagnostic software - see "Diagnostic
Software". During operation, follow the
safety instructions in the STIHL
diagnostic software.
Observe all applicable local safety
regulations, standards and ordinances.
Minors should never be allowed to use
an analyzer.
The user is responsible for avoiding
injury to third parties or damage to their
property.
Servicing dealers can use the STIHL
ADG 2 digital analyzer to test STIHL and
VIKING cordless power tools. An
Special safety precau
tions must be observed
when working with this
analyzer because it is
powered by electricity.
It is important you read
and understand the
instruction manual before
first use and keep the
manual in a safe place for
future reference. Nonobservance of the
instruction manual may
result in serious or even
fatal injury. Always read
and observe the instruc
tion manual of the power
tool to be tested.
original STIHL battery is required for the
test. Only use original, geometrically
matching STIHL batteries with a
-
maximum capacity of 50 Ah and a
maximum voltage of 42 V.
The analyzer must not be used for any
other purpose because of the increased
risk of accidents and damage to the
analyzer. Never attempt to modify the
analyzer in any way since this may result
in accidents or damage to the analyzer.
The cordless power tool's motor starts to
run during the test. Before starting the
test, always take precautions to
eliminate the risk of accidents and injury
from contact with the power tool's
attachment.
To reduce the risk of injury, no other
person may stand in the area of the
power tool's motor during the test.
Only use the original STIHL analyzer.
Do not use damaged or deformed
-
batteries with the analyzer.
To reduce the risk of personal injury, do
not operate the analyzer if it is damaged
or not properly assembled. Never use an
analyzer with a defective housing,
adapter or connecting cord to the power
tool or a defective power cord.
Connect the analyzer only to an easily
accessible wall outlet with the voltage
and frequency specified on the rating
plate.
Protect from dampness.
2
ADG 2
English
3
2
1
7BA001 KN
Use and store only
indoors in dry locations.
Operate at ambient temperatures
between + 5°C and + 40°C.
To reduce the risk of electric shock or
short circuit, do not insert any objects in
the analyzer's cooling slots.
Never bridge the contacts of the
analyzer with metallic objects (e.g. nails,
coins, jewellery) – short circuit. The
analyzer may be damaged by a short
circuit.
Do not operate in a hazardous location,
i.e. in a location where there are
combustible liquids (fumes), vapors or
dusts. The analyzer may produce
sparks, which may ignite the dust or
vapors – risk of explosion.
In the event of smoke or fire in the
analyzer, disconnect it from the wall
outlet immediately.
Inspect the analyzer's
power cord, the connect
ing cord to the power tool
and the adapter for dam
age at regular intervals. If
the power cord is dam
aged, immediately
disconnect the plug from
the wall outlet to avoid
the risk of electric shock.
Never jerk the power cord to disconnect
it from the wall outlet. To unplug, grasp
the plug, not the cord. Have a damaged
power cord repaired by a qualified
electrician.
-
Do not use the power cord or connecting
cord for any other purpose, e.g. for
carrying or hanging up the analyzer.
Check the power cord and plug for
damage before each use. Never use
damaged cords and plugs or connecting
cords that do not comply with
regulations.
To reduce the risk of stumbling, position
and mark the power cord so that it
cannot be damaged or endanger others.
To reduce the risk of electric shock:
– Always connect the cord to a
properly installed wall outlet.
– Make sure the insulation of the
power cord and plug is in good
condition.
After using the analyzer, unplug it from
the wall outlet.
Before leaving the analyzer unattended
or transporting or storing it, remove the
battery and take the adapter out of the
cordless power tool.
Store the analyzer out of the reach of
children.
-
Clean plastic surfaces with a cloth. Do
-
not use aggressive detergents. They
may damage the plastic.
Connecting Analyzer to
Power Supply
Mains voltage and operating voltage of
the analyzer must be the same.
N Insert the mains plug (1) in the wall
outlet (2).
The display shows the following
information as soon as the analyzer is
connected to the wall outlet:
Analyzer
ADG 2
The analyzer then performs a self test.
During this process the light emitting
diode (3) on the analyzer glows green
for about 1 second, then yellow, then red
and goes off again.
Self test
When self test is completed:
Insert battery
N Insert the battery in the analyzer –
see "Testing Cordless Power Tool".
ADG 2
3
English
1
7BA005 KN
Selecting Language Updating Analyzer Testing Cordless Power Tool
N Connect the analyzer to the power
supply – mains voltage and
operating voltage of the analyzer
must be the same – see
"Connecting Analyzer to Power
Supply".
N Wait for analyzer to run self test –
there is no need to insert a battery in
the analyzer to select a language.
N Press the lower button on the
analyzer – see "Main Parts" – for
about 3 seconds to activate
language selection.
N Select required language by briefly
pressing the upper or lower button.
N To confirm the language selected,
press and hold down the lower
button on the analyzer for about 3
seconds.
The language can be changed at any
time.
The analyzer must be updated to cover
the latest cordless power tools or new
batteries and additional diagnostic
functions. The update can be performed
as described below.
Direct update with diagnostic software
and internet access
Computer with diagnostic software has
access to internet – see "Diagnostic
Software":
N Connect analyzer to the computer
with the USB cable.
In the menu, click on button "Check for
updates... ". The diagnostic software
checks whether an update is available. If
yes, the update is performed
automatically.
Indirect update (without computer)
Data for updating the analyzer is
supplied by the subsidiary.
N Connect the analyzer to the power
supply – see "Connecting Analyzer
to Power Supply".
Operate the analyzer indoors only in dry
locations at an ambient temperature
between +5°C and +40°C.
Operating instructions
The analyzer is operated with two
pushbuttons (1):
– To confirm procedures during test
– To scroll between display pages
during test
– To select language
– To clear the fault memory
Fitting the Battery
A suitable original STIHL battery with a
minimum charge of 80% is required to
test the cordless power tool. The battery
supplies the cordless power tool with the
power needed for the test.
4
ADG 2
English
2
7BA002 KN
1
7BA003 KN
N Push the battery (1) into the
analyzer (2) until you feel noticeable
resistance – then push it as far as
stop.
The test continues automatically when
the battery is inserted. If the test does
not continue, the reason may be:
– No contact between battery and
analyzer – remove the battery and
refit it.
– Fault in battery – test with STIHL
ADG 1 battery analyzer if
necessary.
If the battery's state of charge is too low,
the analyzer's display shows:
State of charge too low
N Use a properly charged battery.
Insert adapter
Inserting the adapter connects the
cordless power tool to the battery. The
cordless power tool is ready for
operation.
The cordless power tool's motor starts to
run during the test. Before starting the
test, always take precautions to
eliminate the risk of accidents and injury
from contact with the power tool's
attachment.
The following instructions appear on the
display:
Eliminate risk from
tool
N Eliminate risk from tool – see
Technical Information bulletins on
ADG 2 analyzer and the cordless
power tool being tested.
N Press the lower button to confirm.
Insert adapter
N Insert adapter (1) in power tool's
battery compartment – the adapter
slides into position – press it home
until it engages audibly. The
adapter must be flush with the top of
the housing.
N Press the lower button to confirm.
CAUTION!
Motor may start
N Press the lower button to confirm.
Data transfer
The cordless power tool and analyzer
communicate with each other. The
analyzer can test the cordless power
tool only if this data exchange functions.
Switch on the saw.
N Switch on the cordless power tool –
see power tool's instruction manual.
Data transfer
If there is no data exchange between the
power tool and the analyzer, the
problem is in the connection to the
power tool – refer to Technical
Information bulletins on ADG 2 analyzer
and the power tool concerned.
Switch on unit again
N Switch on the cordless power tool
again – the test starts.
Checking operation of controls
The controls differ according to the
cordless power tool being tested. The
following procedure describes the
trigger switch on the FSA 85 cordless
trimmer as an example.
The display always shows the current
position of the control:
Operate trigger switch
OFF 0%
N Operate trigger switch
ADG 2
5
English
2
1
7BA004 KN
1
If the switch is in order, the display
changes when the trigger is operated
and the light emitting diode on the
analyzer glows green:
Operate trigger switch
ON 100%
If the display does not change or a value
of 100% is not reached with the control
fully depressed, there is a fault in the
control – refer to troubleshooting
procedure in Technical Information
bulletins on ADG 2 analyzer and the
power tool concerned.
N For further fault display, press the
lower button.
Fault display
If there are no faults in the cordless
power tool ...
No fault
End of test
The light emitting diode on the analyzer
glows continuously green.
The test is restarted by pressing the
lower button.
If there is no fault in the cordless power
tool ...
Depending on the fault, the light emitting
diode on the analyzer glows
continuously yellow or red:
– Red continuous light: Active fault,
cordless power tool not ready for
operation – a damage code is
displayed.
– Yellow continuous light: Intermittent
fault in the past (e.g. loose contact),
cordless power tool ready for
operation – the fault can be called
up in the power tool's fault memory.
Damage code
XX
The two-digit code on the display
(shown as XX in the description)
indicates the cause of the fault in the
cordless power tool. In case of claims,
always quote the code on the warranty
request form.
Always remove the adapter from the
power tool before starting repair.
Remove adapter
before repair
N Press in both locking tabs (1) at the
same time to unlock the adapter (2).
N Take the adapter (2) out of the
housing.
N Press the lower button to confirm.
The data of the cordless power tool
remains stored in the analyzer for about
30 minutes.
When the adapter is removed, any
active faults and entries in the fault
memory are shown. Scroll between the
displays with the analyzer's
pushbuttons. For repair procedure, see
Technical Information bulletins on
ADG 2 analyzer and the cordless power
tool concerned.
Clearing the fault memory
The fault memory may be cleared after
completing the repair.
N After viewing last entry in fault
memory, press the lower button.
Clear memory?
Press both buttons
N Press and hold down both buttons
for about 3 seconds.
6
Clear: no
Clear: yes
ADG 2
English
1
3901BA010 KN
3901BA016 KN
80 - 100 %
60 - 80 %
40 - 60 %
20 - 40 %
0 - 20 %
N Press the lower button to confirm
that the fault memory should be
cleared.
Insert adapter,
Switch on the saw.
N Insert the adapter in the cordless
power tool.
N Switch on the cordless power tool –
see power tool's instruction manual.
Fault memory is cleared. To avoid
damage to the electronic module, the
adapter must not be removed from the
cordless power tool and the battery must
not be removed from the analyzer while
the memory is being cleared.
Do not remove unit
On completion, the analyzer's display
confirms that the memory has been
cleared.
Memory cleared
End of test
The test is restarted by pressing the
lower button.
Light Emitting Diodes (LED)
on Battery
Four light emitting diodes indicate the
condition of the battery.
N Press button (1) to activate the
display – the display goes off
automatically after 5 seconds.
The light emitting diodes can glow or
flash green or red.
Light emitting diode glows con
tinuously green.
Light emitting diode flashes
green.
Light emitting diode glows con
tinuously red.
If the green light emitting diodes glow /
flash
-
The green light emitting diodes indicate
the battery's state of charge by glowing
and flashing continuously.
-
After the test
N Remove the battery from the
When the battery is removed, the data of
the cordless power tool that has been
tested is deleted from the analyzer. The
analyzer can then be used to test further
cordless power tools.
ADG 2
analyzer.
Light emitting diode flashes red.
7
English
4901BA008 KN
1
7BA006 KN
If the red light emitting diodes glow /
flash
1 light emitting diode
glows continuously
Battery too
hot/cold
1)
red:
4 light emitting diodes
Fault in battery
flash red:
1)
Remove the battery from the
analyzer to cool it down/warm it up.
After cooling down/warming up,
restart the test – insert the battery
in the analyzer.
2)
Take the battery out of the analyzer
and refit it again – if the LEDs still
flash, the analyzer is faulty and
must be replaced.
Light Emitting Diodes (LEDs)
on Analyzer
The light emitting diode (1) on the
analyzer can glow or flash green, yellow
or red.
Green continuous light
2)
– Cordless power tool or function in
order.
Yellow continuous light
– Intermittent fault in cordless power
tool in the past (e.g. loose contact),
power tool ready for operation at the
moment – the fault can be called up
in the power tool's fault memory.
Red continuous light
– Active fault in cordless power tool,
power tool is not ready for operation
at the moment – a fault code is
displayed.
– Problem – see "Troubleshooting"
Red flashing light
... may mean the following:
– Observe safety information on
display
– Fault in analyzer (analyzer's display
remains blank) – software update
required.
Diagnostic software
STIHL diagnostic software can be used
only with the MDG 1, ADG 1 and ADG 2
analyzers.
System Requirements
Install STIHL diagnostic software only
on a computer that meets the system
requirements. You must have
administrator rights to install the
software on a computer running
Microsoft
system administrator if necessary.
Operating System
– Microsoft
– Microsoft
– Microsoft
Software Requirements
– Microsoft
– Adobe
Hardware Requirements
Minimum requirements
– CPU 1 GHz
– 256 MB free memory
– minimum of 100 MB hard disk
– Resolution – SVGA monitor
– USB interface 1.1 or higher
– CD-ROM or DVD drive
®
Windows®, contact your
®
Windows® XP SP 3 or
®
Windows Vista® or
®
Windows® 7
®
.NET 3.5 or higher
®
Acrobat® Reader 9 or
higher
space
(minimum resolution 1024 x 768)
8
ADG 2
Loading...