Stihl SR 200 Instruction Manual [sk]

Download

{

STIHL SR 200

Návod na obsluhu

Obsah

slovensky

K tomuto návodu na obsluhu 2 Bezpečnostné upozornenia a

pracovná technika 2 Skompletovanie náradia 9 Nastavenie tiahla plynu 10 Nosný popruh 11 Palivo 11 Plnenie paliva 12

Originálny návod na obsluhuVytlačené na bezchlórovo bielenom papieri.

Informácia pred štartom 13 Štartovanie / vypnutie motora 14 Prevádzkové pokyny 16 Zistenie potrebného množstva

postrekovej kvapaliny 16 Dávkovacie zariadenie 17 Naplnenie nádoby na postrekovú

kvapalinu 19 Postrek 20 Po ukončení práce 21 Skladovanie náradia 21 Čistenie vzduchového filtra 22 Nastavenie karburátora 22 Katalyzátor výfukových plynov 24

Tlačiarenské farby obsahujú rastlinné oleje, papier je

recyklovateľný.

Zapaľovacia sviečka 24 Beh motora 25 Pokyny pre údržbu a ošetrovanie 26 Minimalizovanie opotrebenia a

zabránenie škodám 28 Dôležité konštrukčné dielce 29 Technické údaje 30 Pokyny pre opravy 31 Likvidácia 31 EÚ vyhlásenie o zhode 32

Vážená zákazníčka, milý zákazník, ďakujeme vám, že ste sa rozhodli pre

kvalitný produkt firmy STIHL. Tento produkt bol vyrobený pomocou

moderných výrobných technológií a rozsiahlych opatrení na zaistenie kvality. Snažíme sa urobiť všetko pre to, aby ste s týmto náradím boli spokojní a mohli s ním bez problémov pracovať.

Ak budete mať otázky týkajúce sa náradia, obráťte sa na svojho predajcu alebo priamo na našu distribučnú spoločnosť.

Váš

Dr. Nikolas Stihl

{

0458-457-1421-A. VA0.A17.

0000006423_007_SK

SR 200

Tento návod na obsluhu je chránený autorským právom. Všetky práva zostávajú vyhradené, najmä právo rozmnožovania, pre kladania a spracovania elektronickými systémami.

slovensky

K tomuto návodu na obsluhu

Piktogramy

Piktogramy, ktoré sú umiestnené na náradí, sú v tomto návode na obsluhu vysvetlené.

V závislosti od náradia a vybavenia sa na náradí môžu nachádzať nasledujúce piktogramy.

Palivová nádržka; palivová zmes pozostávajúca z benzínu a motorového oleja

Ovládanie ručného čerpadla palivovej zmesi

Prívod postrekovej kvapaliny

Označenie textových odsekov

VAROVANIE

Varovanie pred nebezpečenstvom úrazu a poranenia osôb, ako aj pred závažnými vecnými škodami.

UPOZORNENIE

Varovanie pred poškodením náradia alebo jednotlivých konštrukčných dielcov.

Ďalší technický vývoj

Firma STIHL sa neustále zaoberá ďalším vývojom všetkých strojov a náradí; z tohto dôvodu si musíme vyhradiť právo na zmeny rozsahu dodávok v tvare, technike a vybavení.

Z údajov a vyobrazení v tomto návode na obsluhu sa preto nedajú vyvodzovať žiadne nároky.

Bezpečnostné upozornenia a pracovná technika

Pri práci s náradím je potrebné dodržiavať zvláštne bezpečnostné opatrenia.

Pred prvým uvedením do prevádzky si pozorne prečítajte celý návod na obsluhu a bezpečne ho uschovajte na ďalšie použitie. Nedodržiavanie návodu na obsluhu môže byť životu nebezpečné.

Dodržiavajte národné bezpečnostné predpisy, napr. odborových združení, sociálnych fondov, úradov na ochranu zdravia pri práci a ostatných.

Ak pracujete s náradím prvý raz: Nechajte si vysvetliť od predavača alebo iného odborníka, ako sa s ním bezpečne zaobchádza – alebo sa zúčastnite odborného školenia.

Neplnoleté osoby nesmú s náradím pracovať, s výnimkou mladistvých, starších ako 16 rokov, ktorí absolvujú praktické vyučovanie pod dohľadom.

Deti, zvieratá a okolo stojace osoby sa nesmú zdržiavať v pracovnom okruhu.

Ak sa náradie nepoužíva, musí sa odložiť tak, aby nebol nikto ohrozený. Náradie zaistite proti použitiu nepovolanou osobou.

Za úrazy alebo ohrozenia, ktoré spôsobí iným osobám, ako aj za škody na majetku iných osôb, je zodpovedný používateľ.

SR 200

slovensky

Náradie odovzdávajte alebo požičiavajte iba takým osobám, ktoré sú s týmto modelom a jeho manipuláciou oboznámené – vždy spoločne s návodom na obsluhu.

Použitie motorového náradia, ktoré vydáva hluk, môže byť časovo obmedzené národnými, ako aj miestnymi, lokálnymi predpismi.

Náradie uvádzajte do prevádzky len vtedy, ak sú všetky konštrukčné prvky nepoškodené. Predovšetkým dbajte na tesnosť nádoby na postrekovú kvapalinu.

Náradie prevádzkujte len v kompletne namontovanom stave.

Na čistenie náradia nepoužívajte vysokotlakové čističe. Silný prúd vody môže poškodiť časti náradia.

Telesná spôsobilosť

Kto pracuje s náradím, musí byť oddýchnutý, zdravý a v dobrej kondícii. Kto sa zo zdravotných dôvodov nesmie namáhať, mal by sa opýtať svojho lekára, či je práca s motorovým náradím možná.

Iba pre osoby s implantovaným kardiostimulátorom: Zapaľovacia sústava tohto náradia vytvára veľmi nepatrné elektromagnetické pole. Preto nie je možné úplne vylúčiť ovplyvnenie jednotlivých typov kardiostimulátorov. Aby sa predišlo zdravotným rizikám, odporúča firma STIHL konzultáciu s lekárom a výrobcom kardiostimulátora.

Po požití alkoholu, liekov znižujúcich reakčnú schopnosť alebo drog sa zakazuje pracovať s náradím.

Oblasti použitia

Postrekovač je vhodný na rozprašovanie prostriedkov na ochranu proti napadnutiu plesňami a škodcami a na vyhubenie burín. Pri náradí s namontovaným tlakovým čerpadlom je možná aj práca nad hlavou. Oblasti použitia sú ovocinárstvo, zeleninárstvo, vinohradníctvo a poľnohospodárstvo, plantáže, pestovanie okrasných rastlín a lesné hospodárstvo.

Rozprašujte len tie prípravky na ochranu rastlín, ktoré sú schválené na použitie v prenosných postrekovačoch.

Použitie náradia na iné účely nie je prípustné a môže viesť k úrazom alebo k poškodeniu náradia. Nevykonávajte na výrobku žiadne zmeny – aj to môže viesť k úrazom alebo k poškodeniu náradia.

Príslušenstvo a náhradné diely

Používajte iba také diely alebo príslušenstvo, ktoré schválila firma STIHL pre toto náradie alebo technicky rovnaké diely. V prípade otázok sa obráťte na špecializovaného obchodníka. Používajte len kvalitné diely alebo príslušenstvo. V opačnom prípade hrozí nebezpečenstvo úrazu alebo poškodenie náradia.

Firma STIHL odporúča používanie originálnych dielov a príslušenstva STIHL. Tieto sú svojimi vlastnosťami optimálne prispôsobené výrobku a požiadavkám používateľa.

Nevykonávajte na náradí žiadne zmeny – môže tým byť ohrozená bezpečnosť. Za škody na zdraví osôb a vecné škody,

ktorých príčinou je používanie neschváleného prídavného náradia, nepreberá spoločnosť STIHL žiadnu záruku.

Ochranný odev a výstroj

Pri používaní, plnení a čistení náradia noste predpísaný odev a výstroj. Dodržiavajte pokyny k ochrannému vybaveniu v návode na použitie prípravku na ochranu rastlín.

Pracovný odev znečistený prípravkom na ochranu rastlín sa musí okamžite vymeniť.

Odev musí tesne priliehať a nesmie brániť v pohybe.

Pri používaní niektorých prípravkov na ochranu rastlín sa musí používať vodotesný ochranný odev.

Pri prácach nad hlavou noste navyše aj vodotesnú pokrývku hlavy.

Nenoste odev, šál, kravatu, šperky, ktoré by sa mohli dostať do nasávacieho otvoru vzduchu. Dlhé vlasy zviažte a zachyťte (šatkou, čiapkou, prilbou a pod.).

SR 200

slovensky

Noste vodotesnú ochrannú obuv s drsnou podrážkou odolnú proti prípravkom na ochranu rastlín.

Nikdy nepracujte naboso alebo v sandáloch.

VAROVANIE

Na zníženie nebezpečenstva poranenia očí noste pevne priliehavé ochranné okuliare podľa normy EN 166. Dbajte na správne nasadenie

ochranných okuliarov. Noste vhodnú ochranu dýchania. Noste „osobné“ protihlukové ochranné

prostriedky – napr. ochranné slúchadlá na uši.

Vdychovanie prípravkov na ochranu rastlín môže byť zdraviu škodlivé. Na ochranu pred poškodením zdravia alebo alergickými reakciami noste vhodnú ochranu dýchacích ciest. Dodržiavajte upozornenia v návode na použitie prípravku na ochranu rastlín a národné bezpečnostné predpisy, napr. odborových združení, sociálnych pokladníc, úradov na ochranu zdravia pri práci a ostatných.

Noste vodotesné

rukavice odolné proti

prípravkom na ochranu

rastlín

Zaobchádzanie s prípravkami na ochranu rastlín

Pred každým použitím si súčasne prečítajte aj návod na použitie prípravku na ochranu rastlín. Dodržiavajte upozornenia týkajúce sa zmiešavania, použitia, osobného ochranného vybavenia, skladovania a likvidácie.

Pri manipulácii s prípravkami na ochranu rastlín dodržiavajte zákonné predpisy.

Prípravky na ochranu rastlín môžu obsahovať komponenty, ktoré sú pre ľudí, zvieratá, rastliny a životné prostredie škodlivé – nebezpečenstvo otravy a nebezpečenstvo ohrozenia zdravia!

Prípravky na ochranu rastlín smú používať len osoby, ktoré sú vyškolené v zaobchádzaní s prípravkami na ochranu rastlín a poznajú príslušné opatrenia prvej pomoci.

Návod na použitie alebo etiketu prípravku na ochranu rastlín majte stále po ruke, aby ste o ňom mohli v núdzovom prípade okamžite informovať lekára. V núdzovom prípade dodržiavajte pokyny uvedené na etikete alebo v návode na použitie prípravku na ochranu rastlín.

Použitie prípravku na ochranu rastlín Pripravte z prípravku na ochranu rastlín

postrekovú kvapalinu len podľa údajov výrobcu – nesprávnym miešaním môžu vznikať jedovaté výpary alebo výbušné zmesi.

– Kvapalný prípravok na ochranu

rastlín nikdy nerozprašujte nezriedený

– Postrekovanú kvapalinu používajte

len na voľnom priestranstve alebo v dobre vetraných priestoroch

– Pripravte len také množstvo

postrekovej kvapaliny, ktoré spotrebujete, aby ste zabránili zvyškom

– Rozdielne prípravky na ochranu

rastlín zmiešavajte len podľa údajov výrobcu – nesprávnym miešaním môžu vznikať jedovaté výpary alebo výbušné zmesi

– Rozdielne prípravky na ochranu

rastlín spoločne zmiešavajte len po schválení výrobcom

Naplnenie nádoby na postrekovú kvapalinu

– Prípravok na ochranu rastlín

používajte len na voľnom priestranstve alebo v dobre vetraných priestoroch

– Postavte náradie na rovnú plochu

tak, aby sa nemohlo preklopiť – nádobu na postrekovú kvapalinu neplňte nad maximálnu výšku

– Pri plnení nenoste náradie na

chrbte – nebezpečenstvo poranenia!

SR 200

slovensky

– Použite len také množstvo

prípravku na ochranu rastlín, ktoré spotrebujete, aby ste zabránili zvyškom

– Pred naplnením zatvorte pákový

ventil

– Pri plnení z potrubnej siete

nenechajte plniacu hadicu ponoriť do postrekovej kvapaliny – podtlak v potrubnom systéme môže postrekovú kvapalinu nasať do potrubného systému

– Pred plnením postrekovej kvapaliny

vykonajte skúšobný chod s čerstvou vodou a skontrolujte tesnosť všetkých častí náradia

– Po naplnení pevne uzatvorte veko

nádoby na postrekovú kvapalinu oboma rukami

Použitie – Pracujte len na voľnom

priestranstve alebo v dobre vetraných priestoroch, napr. otvorené skleníky

– Počas práce s prípravkami na

ochranu rastlín nejedzte, nefajčite, neinhalujte a nepite

– Dýzy a ostatné malé diely nikdy

nevyfukujte ústami

– Zabráňte kontaktu s prípravkom na

ochranu rastlín – odevy znečistené prípravkom na ochranu rastlín

okamžite vymeňte – Nepracujte pri vetre Nepriaznivé poveternostné podmienky

môžu viesť k nesprávnej koncentrácii prípravku na ochranu rastlín. Nadmerné dávkovanie môže viesť k poškodeniu

rastlín a životného prostredia. Príliš malé dávkovanie môže viesť k neúspechu pri ošetrovaní rastlín.

Aby ste zabránili ohrozeniu životného prostredia a poškodeniu rastlín, nikdy neprevádzkujte náradie:

– Pri vetre – pri teplotách nad 25 ℃ v tieni – Pri priamom slnečnom žiarení

Aby ste zabránili poškodeniu náradia a úrazom, nikdy neprevádzkujte náradie:

– so zápalnými kvapalinami – s viskóznymi alebo lepkavými

kvapalinami

– s leptavými prostriedkami a

prostriedkami, ktoré obsahujú kyseliny

– s kvapalinami, ktoré sú teplejšie ako

50 ℃

Skladovanie – Pri prerušení práce nevystavujte

náradie priamemu slnečnému žiareniu a zdrojom tepla

– Nikdy neskladujte postrekovú

kvapalinu v nádobe na postrekovú kvapalinu viac ako jeden deň

– Prípravok na ochranu rastlín

skladujte a prepravujte len v prípustných nádobách

– Prípravok na ochranu rastlín

neskladujte v nádobách, ktoré sú určené na potraviny, nápoje a krmivá

–

Prípravok na ochranu rastlín neskladujte spoločne s potravinami, nápojmi a krmivami

– Prípravok na ochranu rastlín

uchovávajte mimo dosahu detí a zvierat

– Náradie skladujte vyprázdnené a

čisté

– Prípravok na ochranu rastlín a

náradie skladujte tak, aby bolo zaistené proti použitiu nepovolanou osobou

– Prípravok na ochranu rastlín a

náradie skladujte na suchom a nezamŕzajúcom mieste

Likvidácia Zvyšky prípravku na ochranu rastlín a

kvapalín na vyplachovanie náradia nikdy nenechajte vytiecť do vodných tokov, odtokov, odvodňovacích a cestných priekop, šácht a drenáží.

– Zvyšky a použité nádoby odstráňte

v súlade s miestnymi predpismi na likvidáciu odpadov

Preprava náradia

Vždy vypnite motor. Pri preprave vo vozidlách: – Zaistite náradie proti preklopeniu,

poškodeniu alebo vytečeniu paliva

– Nádoba na postrekovú kvapalinu

musí byť vyprázdnená a vyčistená

Tankovanie

Benzín je mimoriadne horľavý – nepribližujte sa k otvorenému plameňu – nevylievajte palivo – nefajčite.

SR 200

slovensky

271BA003 KN

Pred tankovaním vypnite motor. Nedopĺňajte palivo, pokiaľ je motor ešte

horúci – palivo môže pretiecť – nebezpečenstvo požiaru!

Pred tankovaním zložte náradie z chrbta. Tankujte len vtedy, keď stojí náradie na zemi.

Opatrne otvorte uzáver palivovej nádržky tak, aby sa mierny pretlak postupne vyrovnal a aby palivo nevystreklo.

Palivo dopĺňajte iba na dostatočne vetraných miestach. Ak sa palivo vyleje, náradie okamžite vyčistite – žiadne palivo nesmie zasiahnuť odev, v opačnom prípade odev okamžite vymeňte.

Dávajte pozor na netesnosti! Ak vytečie palivo, motor neštartujte, hrozí nebezpečenstvo ohrozenia života

popálením! Skrutkovací uzáver palivovej nádržky Skrutkovací uzáver palivovej nádržky

nikdy neotvárajte ani nezatvárajte pomocou náradia. Uzáver sa pri tom môže poškodiť a palivo vytiecť.

Po tankovaní zatiahnite

skrutkovací uzáver

palivovej nádržky čo

najsilnejšie.

Pred štartovaním

Pred štartovaním skontrolujte prevádzkyschopný stav náradia. Najmä pokiaľ bolo náradie vystavené zaťaženiu, ktoré nezodpovedá stanovenému použitiu (napr. pôsobenie násilia vplyvom nárazu alebo pád).

– palivovú sústavu skontrolujte

vzhľadom na tesnosť, najmä viditeľné diely, ako uzáver palivovej nádržky, hadicové spojenia, ručné palivové čerpadlo (len pri motorových náradiach s ručným palivovým čerpadlom). Pri netesnostiach alebo poškodení motor neštartujte – nebezpečenstvo požiaru! Náradie pred uvedením do prevádzky nechajte opraviť špecializovaným obchodníkom

– Nastavovacia páčka sa musí dať

ľahko nastaviť do polohy STOP, resp. 0

– Plynová páčka sa musí pohybovať

ľahko a sama sa musí vracať späť do voľnobežnej polohy silou pružiny

– Fúkacie zariadenie musí byť

namontované v súlade s predpismi

– Rukoväti musia byť v čistom a

suchom stave, neznečistené od oleja a nečistôt – dôležité pre bezpečné vedenie motorového náradia

– Skontrolujte spoľahlivé zaistenie

koncovky kábla zapaľovacej sviečky – v prípade voľne nasadenej koncovky sa môžu tvoriť iskry, ktoré by mohli zapáliť zmes unikajúceho paliva so vzduchom – nebezpečenstvo požiaru!

– Skontrolujte tesnosť palivovej

sústavy

– Skontrolujte stav a tesnosť nádoby

na postrekovú kvapalinu, hadice a dávkovacieho zariadenia

– Skontrolujte stav nosných popruhov

– poškodené alebo opotrebované

nosné popruhy vymeňte – Skontrolujte stav telesa ventilátora Opotrebovanie na telese ventilátora

(trhliny, výlomy) môže viesť k nebezpečenstvu poranenia vplyvom vystupujúcich cudzích čiastočiek. Pri poškodeniach telesa ventilátora vyhľadajte špecializovaného obchodníka – firma STIHL odporúča špecializovaného obchodníka STIHL

Náradie sa smie prevádzkovať len v prevádzkovo bezpečnom stave, inak hrozí nebezpečenstvo úrazu!

Pre núdzový prípad: Nacvičte si rýchle otvorenie uzáveru na panvovom páse (zvláštne príslušenstvo), uvoľnenie ramenných upínacích pásov a nasledujúce zloženie náradia z ramien. Pri nacvičovaní neodhadzujte náradie na zem, aby ste zabránili poškodeniu.

SR 200

slovensky

0002BA084 KN

Naštartovanie motora

Vo vzdialenosti najmenej 3 m od miesta tankovania a nie v uzavretom priestore.

Motorové náradie smie obsluhovať iba jedna osoba – zabráňte prístupu ďalších osôb do pracovného priestoru – to platí aj pre fázu štartu.

štartujte podľa popisu v návode na obsluhu.

Iba na rovnom podklade, dbajte vždy na pevný a bezpečný postoj, náradie pevne držte.

Ak je potrebná ďalšia osoba, ktorá nasadí náradie obsluhe na chrbát, potom dbajte na to, aby

– náradie bežalo len vo voľnobežných

otáčkach

– pomocník nestál v oblasti výstupu

spalín a nevdychoval spaliny

– bol zatvorený pákový ventil – pomocník nestál v rozprašovacej

oblasti dýzy

– bezprostredne po nasadení opustil

pomocník pracovný priestor

Držanie a vedenie náradia

Noste náradie na chrbte s obomi nosnými popruhmi – nie iba na jednom ramene. Pravá ruka vedie fúkaciu rúru na ovládacej rukoväti – platí tiež pre ľavákov.

Pri práci postupujte len pomaly dopredu – stále pozorujte výstupnú oblasť fúkacej rúry – nekráčajte dozadu – nebezpečenstvo potknutia!

Náradie a nádobu na postrekovú kvapalinu držte rovno. Nenahýbajte sa dopredu – vytečením postrekovej kvapaliny hrozí nebezpečenstvo poranenia!

Počas práce

Fúkaciu rúru nikdy nesmerujte na iné osoby – motorové náradie môže odmrštiť malé predmety s vysokou rýchlosťou – nebezpečenstvo poranenia!

Pri hroziacom nebezpečenstve príp. v núdzových situáciách okamžite vypnite motor – nastavte nastavovaciu páčku do polohy STOP, resp. 0.

Motorové náradie nikdy nenechajte v chode bez dozoru.

Pozor na šmykľavom a vlhkom teréne, na snehu, ľade, na svahoch, na nerovnom teréne atď. – nebezpečenstvo pošmyknutia!

Dávajte pozor na prekážky: odpadky, pne, korene, priekopy – nebezpečenstvo zakopnutia!

Pri použití prostriedkov na ochranu sluchu je nevyhnutná zvýšená pozornosť a ostražitosť, pretože vnímanie hlukov signalizujúcich nebezpečenstvo (výkriky, signalizácia a pod.) je obmedzené.

Urobte si včas pracovnú prestávku, aby ste predchádzali únave a vysileniu – nebezpečenstvo úrazu!

Pracujte pokojne a s rozvahou – iba pri dobrých svetelných pomeroch a dobrej viditeľnosti. Pracujte opatrne, neohrozujte iné osoby.

Nikdy nepracujte na rebríku alebo na nestabilných miestach.

Pri práci na voľnom priestranstve a v záhradách dávajte pozor na drobné živočíchy, ktoré môžu byť ohrozené.

Nepracujte v blízkosti prúdových vedení – ohrozenie života v dôsledku zásahu elektrickým prúdom!

Pri zmene rôznych prípravkov na ochranu rastlín vyčistite nádobu na postrekovú kvapalinu a hadicový systém.

SR 200

slovensky

Po rozbehnutí motora produkuje motorové náradie jedovaté výfukové plyny. Tieto plyny môžu byť bez zápachu a neviditeľné a môžu obsahovať nespálené uhľovodíky a benzén. Nikdy nepracujte s motorovým náradím v uzavretých alebo zle vetraných priestoroch.

Pri práci v priekopách, priehlbniach alebo v priestorovo obmedzených miestach neustále dbajte na dostatočnú cirkuláciu vzduchu, hrozí životu nebezpečná otrava!

Pri nevoľnosti, bolestiach hlavy, poruchách zrakovej schopnosti (napr. menšie zorné pole), poruchách sluchu, závratoch, znižujúcej sa schopnosti koncentrácie okamžite zastavte prácu – tieto symptómy môžu okrem iného spôsobovať privysoké koncentrácie výfukových plynov – nebezpečenstvo úrazu!

Motorové náradie prevádzkujte nehlučne a s čo najmenším množstvom spalín – nenechávajte motor bežať, ak to nie je nutné, plyn pridávajte len pri práci.

Nefajčite pri používaní motorového náradia a v jeho blízkom okruhu, hrozí nebezpečenstvo požiaru! Z palivového systému sa môžu uvoľňovať zápalné benzínové pary.

Pokiaľ bolo motorové náradie vystavené zaťaženiu, ktoré nezodpovedá stanovenému použitiu (napr. pôsobenie násilia vplyvom nárazu alebo pád), bezpodmienečne pred ďalšou prevádzkou prekontrolujte, či sa náradie

nachádza v bezchybnom stave – pozri aj „Pred štartovaním“. Prekontrolujte najmä tesnosť palivového systému a funkčnosť bezpečnostných zariadení. Pokiaľ nie je motorové náradie v prevádzkovo bezpečnom stave, nesmie sa v žiadnom prípade používať. V prípade pochybností vyhľadajte špecializovaného obchodníka.

Po ukončení práce

Zatvorte pákový ventil Pred zložením motorového náradia z

chrbta vypnite motor. Motorové náradie po práci odstavte na

rovnom, nehorľavom podklade. Neodstavujte náradie v blízkosti vysoko horľavých materiálov (napr. piliny, stromová kôra, suchá tráva, palivo) – nebezpečenstvo požiaru!

Skontrolujte tesnosť všetkých častí náradia.

Po ukončení práce náradie, ruky, tvár a príp. odev dôkladne očistite.

Osoby a zvieratá sa nesmú zdržiavať v blízkosti ošetrovaných plôch – na plochy vstupujte až po úplnom oschnutí prípravku na ochranu rastlín.

Vibrácie

Dlhšia doba používania náradia môže viesť k zhoršeniu krvného obehu rúk v dôsledku vibrácií („choroba bielych prstov“).

Všeobecne platnú prípustnú dobu používania nie je možné stanoviť, pretože tú môže ovplyvňovať množstvo rôznych faktorov.

Doba používania sa predĺži zásluhou:

– ochrany rúk (teplé rukavice) – prestávok

Doba používania sa skráti zásluhou: – zvláštnej osobnej náchylnosti na

zhoršené prekrvenie (príznak: často

studené prsty, svrbenie)

– nízkych vonkajších teplôt – sily uchopenia (pevnejšie držanie

bráni prekrveniu) Pri pravidelnom a dlhodobom používaní

náradia a v prípade opakovania príslušných symptómov (napr. svrbenie prstov), sa odporúča podrobiť sa lekárskemu vyšetreniu.

Údržba a opravy

Vykonávajte na motorovom náradí pravidelnú údržbu. Vykonávajte iba tie údržbárske práce a opravy, ktoré sú popísané v návode na obsluhu. Všetky ostatné práce nechajte vykonať špecializovanému obchodníkovi.

Firma STIHL odporúča vykonávanie údržbárskych prác a opráv len u špecializovaného obchodníka STIHL. Špecializovaným obchodníkom STIHL sú pravidelne ponúkané školenia a odovzdávané technické informácie k dispozícii.

Používajte len vysoko hodnotné náhradné diely. V opačnom prípade vzniká nebezpečenstvo úrazu alebo poškodenie náradia. V prípade dotazov sa obráťte na špecializovaného obchodníka.

SR 200

slovensky

2431BA017 KN

2431BA002 KN

9928BA019 AM

2431BA003 KN

Firma STIHL odporúča používanie originálnych náhradných dielov STIHL. Tieto sú svojimi vlastnosťami optimálne prispôsobené náradiu a požiadavkám užívateľa.

Pri oprave, údržbe a čistení vždy vypnite motor – nebezpečenstvo poranenia! – Výnimka: nastavenie karburátora a voľnobežných otáčok.

Motor neuvádzajte so štartovacím zariadením do chodu pri odpojenej koncovke kábla zapaľovacej sviečky alebo pri vyskrutkovanej zapaľovacej sviečke – nebezpečenstvo požiaru od zapaľovacích iskier mimo valec!

Nevykonávajte na motorovom náradí údržbu a neskladujte ho v blízkosti otvoreného ohňa.

Pravidelne prekontrolujte tesnosť uzáveru palivovej nádržky.

Používajte iba bezchybné zapaľovacie sviečky, povolené firmou STIHL – pozri „Technické údaje“.

Prekontrolujte zapaľovací kábel (bezchybná izolácia, pevné pripojenie).

Skontrolujte bezchybný stav tlmiča výfuku.

Nepracujte s poškodeným alebo odmontovaným tlmičom výfuku – nebezpečenstvo požiaru! – Poškodenie sluchu!

Nedotýkajte sa horúceho tlmiča výfuku – nebezpečenstvo popálenia!

Stav prvkov tlmenia vibrácií ovplyvňuje správanie sa pri vibráciách – pravidelne kontrolujte prvky tlmenia vibrácií.

Pri odstraňovaní porúch vypnite motor.

Skompletovanie náradia

UPOZORNENIE

Hadiaca a tiahlo plynu sú už kompletne pripojené. Pri montovaní ďalších dielov na náradie diely neprelamujte!

Kombinovaný kľúč a skrutkovač sú obsiahnuté v priloženom vrecku s príslušenstvom.

Namontovanie vlnovej hadice na koleno

N Hadicovú sponu (1) odtiahnite od

seba a položte okolo vlnovej hadice (2)

N Výstupok zaveste do vybrania

N Vlnovú hadicu (2) nasuňte až na

doraz cez klzný krúžok (3)

N Vyrovnajte hadicovú sponu (1) a

klzný krúžok (3): – oba výstupky (šípka) klzného

krúžka ukazujú nahor – háčik hadicovej spony smeruje von

9928BA001 AM

N Dotiahnite skrutku (šípka)

Montáž ovládacej rukoväti

N Ovládaciu rukoväť (1) s vložkou (2)

odtiahnite od seba a nasuňte cez

hrdlo (3) vlnovej hadice

SR 200

slovensky

2431BA004 KN

2431BA005 KN

2431BA006 KN

2431BA018 KN

0002BA013 KN

Nastavenie tiahla plynu

Po smontovaní náradia alebo po dlhšej dobe prevádzky môže byť potrebná korektúra nastavenia tiahla plynu.

Tiahlo plynu nastavujte iba pri kompletne zmontovanom náradí.

N Tiahlo plynu zaveste do držiaka (4) N Hadicu s držiakom (5) upevnite v 3.

prehybe (šípka) vlnovej hadice

Montáž rúry fukára a dýzy

N Rúru fúkara (1) nastrčte až na doraz

do hrdla vlnovej hadice (2)

N Dýzu (3) nasuňte na rúrku fukára až

na doraz – dávkovací diel (4) musí byť v jednej osi s ovládacou rukoväťou

Nastavenie a upevnenie ovládacej rukoväti

N Ovládaciu rukoväť (1) nastavte

posunutím v pozdĺžnom smere na dĺžku ruky – vzdialenosť medzi výstupným otvorom dýzy (2) a ovládacou rukoväťou (1) musí byť najmenej a = 500 mm (19,7 palca)

N Dajte plynovú páčku do polohy

plného plynu – až na doraz N Skrutku v plynovej páčke s citom v

smere šípky zaskrutkujte, až po

prvý odpor. Potom otočte ešte o

jednu otáčku ďalej

N Ovládaciu rukoväť (1) upevnite

skrutkou (3)

N Nasaďte si náradie na chrbát a

nastavte nosný popruh – pozri „Nosný popruh“

SR 200

slovensky

373BA003 KN

373BA004 KN

Nosný popruh

Nastavenie nosného popruhu

N Konce nosných popruhov stiahnite

dole – nosné popruhy sa napnú

N Nosný popruh nastavte tak, aby

chrbtová doska doliehala pevne a bezpečne na chrbticu obsluhujúcej osoby

Uvoľnenie nosného popruhu

N Nadvihnite sťahovacie pracky

Palivo

Motor musí byť poháňaný zmesou pozostávajúcou z benzínu a motorového oleja.

VAROVANIE

Zabráňte priamemu kontaktu pokožky s palivom a vdychovaniu palivových pár.

STIHL MotoMix

STIHL odporúča používanie paliva STIHL MotoMix. Toto hotovo namiešané palivo neobsahuje benzény, olovo, vyznačuje sa vysokým oktánovým číslom a ponúka vždy správny zmiešavací pomer.

STIHL MotoMix je pre maximálnu životnosť motora zmiešaný s olejom pre dvojtaktné motory STIHL HP Ultra.

MotoMix nie je k dispozícii na všetkých trhoch.

Miešanie paliva

UPOZORNENIE

Nevhodné prevádzkové látky alebo zmiešavacie pomery, ktoré sa líšia od predpisov, môžu viesť k vážnym poškodeniam hnacieho ústrojenstva. Benzín alebo motorový olej nižšej kvality môžu poškodiť motor, tesniace krúžky, vedenia a palivovú nádržku.

Benzín Používajte iba značkový benzín s

najmenším oktánovým číslom 90 ROZ – bezolovnatý alebo s obsahom olova.

Náradie vybavené katalyzátorom výfukových plynov sa musí prevádzkovať s bezolovnatým benzínom.

UPOZORNENIE

Pri použití viacerých náplní palivovej nádržky s benzínom s obsahom olova môže účinnosť katalyzátora zreteľne poklesnúť.

Benzín s podielom alkoholu vyšším ako 10 % môže pri motoroch s manuálne prestaviteľnými karburátormi spôsobiť poruchy chodu a nemal by sa preto pre prevádzku týchto motorov používať.

Motory s M-Tronic podávajú s benzínom, ktorý má podiel alkoholu až 25 % (E25), plný výkon.

Motorový olej Používajte iba akostný olej pre

dvojtaktné motory – najlepšie motorový olej pre dvojtaktné motory STIHL HP, HP Super alebo HP Ultra, ktoré sú optimálne prispôsobené motorom STIHL. Najvyšší výkon a životnosť motora zaisťuje HP Ultra.

Motorové oleje nie sú k dispozícii na všetkých trhoch.

Pre motorové náradie s katalyzátorom výfukových plynov sa smie pre zmiešanie palivovej zmesi použiť iba olej pre dvojtaktné motory STIHL 1:50.

SR 200

slovensky

002BA447 KN

Zmiešavací pomer Pri oleji pre dvojtaktné motory STIHL

1:50; 1:50 = 1 časť oleja + 50 častí benzínu

Príklady

Množstvo benzínu

Olej pre dvojtaktné

motory STIHL 1:50 l l (ml) 10,02(20) 5 0,10 (100) 10 0,20 (200) 15 0,30 (300) 20 0,40 (400) 25 0,50 (500)

N Do kanistra, ktorý je schválený pre

uchovávanie pohonných hmôt, najskôr nalejte motorový olej, potom benzín a dôkladne premiešajte

Skladovanie palivovej zmesi

Skladujte iba v kanistroch schválených pre pohonné hmoty na bezpečnom, suchom a chladnom mieste, chránenom pred svetlom a slnečným žiarením.

Palivová zmes podlieha starnutiu – miešajte iba množstvo potrebné na niekoľko týždňov. Palivovú zmes neskladujte dlhšie ako 30 dní. Vplyvom pôsobenia svetla, slnečného žiarenia, nízkych alebo vysokých teplôt môže byť palivová zmes nepoužiteľná rýchlejšie.

STIHL MotoMix sa však môže bez problémov skladovať až 2 roky.

N Pred naplnením kanistrom s

palivovou zmesou dôkladne potraste

VAROVANIE

V kanistri sa môže vytvoriť tlak – otvárajte opatrne.

N Palivovú nádržku a kanister občas

dôkladne vyčistite

Kvapalinu, ktorú ste na čistenie použili, a zvyšok paliva zlikvidujte ekologicky a podľa predpisov!

Plnenie paliva

Príprava náradia

9928BA018 AM

N Uzáver palivovej nádržky a jeho

okolie pred tankovaním vyčistite, aby sa do nádržky nedostala žiadna nečistota

Otvorenie skrutkovacieho uzáveru palivovej nádržky

N Otáčajte uzáverom proti smeru

pohybu hodinových ručičiek, až je ho z otvoru nádržky možné sňať

N Snímte uzáver palivovej nádržky

SR 200

slovensky

002BA448 KN

0002BA017 KN

2431BA019 KN

2431BA008 KN

Tankovanie pohonných hmôt

Pri plnení palivo nerozlejte a nádržku neplňte až po okraj. STIHL odporúča plniaci systém STIHL (zvláštne príslušenstvo).

Zatvorenie skrutkovacieho uzáveru palivovej nádržky

N Nasaďte uzáver N Otáčajte uzáverom v smere pohybu

hodinových ručičiek až na doraz a zatiahnite ho rukou čo najsilnejšie

Informácia pred štartom

UPOZORNENIE

Ochrannú mriežku pre nasávanie fúkaného vzduchu medzi chrbtovou doskou a jednotkou motora pred štartom (motor je vypnutý) skontrolujte a v prípade potreby vyčistite.

Prehľad - Ovládacia rukoväť

1 Nastavovacia páčka 2 Plynová páčka 3 Poistka plynovej páčky

Obmedzovacia poloha Dráhu plynovej páčky je možné

obmedziť na dva stupne:

a 1/3 plynu b 2/3 plynu

Pre zrušenie obmedzenia: N Nastavte nastavovaciu páčku (1)

opäť do prevádzkovej polohy F

Zaaretovaná poloha plynu

SR 200

Funkcie nastavovacej páčky

Prevádzková poloha F Motor je v chode alebo môže naskočiť.

Je možné plynulé ovládanie plynovej páčky (2).

Motor Stop 0 Preruší sa zapaľovanie, motor sa

zastaví. Nastavovacia páčka (1) v tejto polohe nezaskočí, ale vráti sa späť sama silou pružiny do prevádzkovej polohy. Zapaľovanie sa automaticky opäť zapne.

Plynová páčka (2) sa dá zaaretovať v ľubovoľnej polohe.

Zrušenie aretácie: N Nastavte nastavovaciu páčku (1)

opäť do prevádzkovej polohy F

k dispozícii len v závislosti od krajiny

slovensky

0002BA060 KN

0002BA019 KN

9928BA006 AM

9928BA008 AM

2431BA009 KN

Štartovanie / vypnutie motora

Pred štartovaním

N Zatvorte pákový ventil (1) prívodu

postrekovej kvapaliny

Naštartovanie motora

N Dbajte na bezpečnostné predpisy

UPOZORNENIE

Náradie štartujte iba na čistom a bezprašnom podklade, aby náradie nenasávalo žiadny prach.

N Nastavovacia páčka musí byť v

polohe F

N Ručné palivové čerpadlo stlačte

najmenej 5-krát – aj keď je ešte naplnené palivom

Studený motor (studený štart)

N Otočný gombík štartovacej klapky

otočte do polohy g

Teplý motor (teplý štart)

N Otočte otočný gombík štartovacej

klapky do polohy <

Toto nastavenie platí, aj keď už motor bežal, hoci je stále ešte studený.

Naštartovanie

N Náradie bezpečne postavte na zem

9928BA007 AM

– dbajte na to, aby sa v oblasti výstupného otvoru nezdržiavala žiadna ďalšia osoba

N Zaujmite bezpečný postoj: Držte

náradie pevne ľavou rukou na nádobe na postrekovú kvapalinu a nohou zabezpečte proti posunutiu

N Pravou rukou pomaly vytiahnite

štartovaciu rukoväť až k prvému citeľnému odporu – potom rýchlo a silno potiahnite - lanko však nevyťahujte až do konca – nebezpečenstvo pretrhnutia!

N Štartovaciu rukoväť nepúšťajte

rýchlo – veďte pomaly späť proti smeru vytiahnutia, aby sa štartovacie lanko správne navíjalo

N Štartujte, až kým nie je motor v

chode

SR 200

slovensky

2431BA010 KN

0002BA025 KN

Ďalšie upozornenia pre naštartovanie

Ak motor v polohe otočného gombíka

g alebo pri zrýchlení zastane N Otočný gombík otočte do polohy <

– štartujte ďalej, až kým nie je motor v chode

Ak motor nenaskočí N Prekontrolujte, či sú správne všetky

nastavenia (otočný gombík, nastavovacia páčka v prevádzkovej polohe F)

N Štartovanie opakujte

Palivo bolo úplne spotrebované a palivová nádržka bola znova doplnená

N Ručné palivové čerpadlo stlačte

najmenej 5-krát – aj keď je ešte naplnené palivom

Hneď ako motor beží

N Stisnite plynovú páčku N Otočný gombík štartovacej klapky

skočí po stlačení plynovej páčky automaticky do prevádzkovej polohy F

9928BA006 AM

Pri veľmi nízkej teplote N pridávajte málo plynu – motor

nechajte nejakú dobu bežať, aby sa zohrial

Vypnite motor

N Nastavovaciu páčku posuňte do

polohy 0 – motor sa zastaví – nastavovacia páčka sa po stlačení vráti späť sama silou pružiny

SR 200

slovensky

Prevádzkové pokyny Zistenie potrebného

množstva postrekovej kvapaliny

Počas práce

Zistenie veľkosti plochy (m2)

Po dlhšej prevádzke pri plnom zaťažení nechajte motor ešte krátky čas bežať vo voľnobehu, kým sa prúdom chladiaceho vzduchu neodvedie väčšia časť vzniknutého tepla. Tým sa zamedzí extrémnemu tepelnému zaťaženiu súčastí, ktoré sú usporiadané priamo na hnacom ústrojenstve (zapaľovacia sústava, karburátor), následkom nahromadenia tepla.

Po ukončení práce

Pri krátkodobom zastavení: Nechajte motor vychladnúť. Náradie skladujte na suchom mieste, nie v blízkosti zdrojov plameňa, až do nasledujúceho použitia. Pri dlhšom odstavení – pozri „Skladovanie náradia“.

Veľkosť plochy plošných kultúr vypočítate tak, že vynásobíte dĺžku a šírku poľa.

Približnú veľkosť plochy vysokých kultúr vypočítate vynásobením dĺžky riadkov a priemernej výšky porastu. Tento výsledok je potreba vynásobiť počtom riadkov. V prípade, že bude porast ošetrovaný z obidvoch strán, je potreba výsledok vynásobiť ešte dvoma.

Plochu v hektároch získate tak, že počet štvorcových metrov plochy vydelíte

10.000. Príklad: Pole s dĺžkou 120 m a šírkou 30 m má

byť ošetrené prostriedkom proti škodcom.

Plocha: 120 m x 30 m = 3600 m 3600 / 10000 = 0,36 ha

Zistenie množstva účinnej látky

Z návodu na použitie prípravku na ochranu rastlín zistite:

– Požadované množstvo účinnej látky

na 1 hektar (ha)

– Koncentráciu účinnej látky

(zmiešavací pomer)

Požadované množstvo účinnej látky na 1 ha vynásobte s veľkosťou plochy v ha, ktorá bola zistená. Výsledkom je potrebné množstvo účinnej látky na plochu, ktorú je potreba ošetriť.

Príklad: Podľa návodu na použitie je pre

rozprašovanie na jeden ha potreba 0,4 litrov (I) účinnej látky pri koncentrácii 0,1 %.

Množstvo účinnej látky: 0,4 (l/ha) x 0,36 (ha) = 0,144 l

Zistenie množstva postrekovej kvapaliny

Potrebné množstvo postrekovej kvapaliny vypočítate takto:

x 100 = T

= množstvo účinnej látky v l

K = koncentrácia v % T

= potrebné množstvo postrekovej

kvapaliny v l Príklad: Zistené množstvo účinnej látky je

0,144 l. Podľa návodu na použitie je koncentrácia 0,1 %.

Množstvo postrekovej kvapaliny:

0,144 l

0,1 %

x 100 = 144 l

SR 200

slovensky

0002BA061 KN

Zistenie rýchlosti postupu

Pred začatím práce s natankovaným náradím na ramenách by ste mali urobiť skúšobnú obchôdzku s nádobou naplnenou vodou. Pri tom rozprašovacou trubkou pohybujte (pendlujte) tak, ako ňou budete pohybovať pri nasledujúcom praktickom nasadení. Pri tom zistíte dĺžku trasy, ktorú prejdete za 1 minútu.

Pri tejto skúšobnej obchôdzke súčasne prekontrolujete zvolenú pracovnú šírku. U plochých poľných kultúr je účelný rozsah pracovnej šírky 4-5 m. Vyznačte pracovnú šírku vytýčením.

Výsledok z výpočtu prejdenej vzdialenosti v metroch, vydelený dobou v minútach je rýchlosť postupu v metroch za minútu (m/min).

Príklad: Zistená prejdená vzdialenosť za jednu

minútu bola 10 m. Rýchlosť postupu:

10 m

1min

Zistenie nastavenia dávkovania

= 10 m/min

Nastavovaciu hodnotu dávkovacieho zariadenia vypočítate takto:

A = plocha Príklad: Pomocou predtým zistených hodnôt a

pri pracovnej šírke 4 m, vyplýva nasledujúce nastavenie dávkovacieho zariadenia:

144 l x 10 (m/min) x 4m

3600 m

Hektar (ha) sa musí prepočítať na m (ha x 10000 = m

= 1,6 l/min

Na nastavenie rozptyľovaného množstva – pozri „Dávkovacie zariadenie“.

Dávkovacie zariadenie

Pákový ventil

Pomocou pákového ventilu (1) sa pripojí alebo odpojí prívod postrekovej kvapaliny.

N Poloha A (pákový ventil kolmo,

hore) – prietok je otvorený

N Poloha B (pákový ventil je

vodorovne, dole) – prietok je zatvorený

(l) x vb(m/min) x b(m)

A (m2)

= množstvo postrekovej kvapaliny

= rýchlosť postupu

= rozptyľované množstvo

b = pracovná šírka

= V

SR 200

(l/min)

slovensky

2431BA022 KN

0811BA019 KN

Dávkovací diel

N Otočte dávkovací diel (1) –

rozprašované množstvo sa dá

plynulo nastaviť Poloha 1 = minimálny prietok Poloha 6 = maximálny prietok Číselné údaje na dávkovacom diele pri

tom musia lícovať s výstupkom (2) pod dávkovacím dielom.

Rozprašované množstvo

Rozprašované množstvo (l/min.) závisí od polohy dávkovacieho dielu a uhla rozprašovacej rúrky.

Rozprašované množstvo (l/min.) bez tlakového čerpadla

Uhol rozprašovacej

rúrky

Dávkovacia poloha - 30° 0° + 30°

1 0,240,170,11 2 0,820,660,46 3 1,421,130,84 4 2,2 1,66 1,1 5 2,692,131,46 6 2,912,251,52

Rozprašované množstvo (l/min.) bez tlakového čerpadla s ULV dýzou

Uhol rozprašovacej

rúrky

Dávkovacia poloha - 30° 0° + 30°

0.5 0,050,040,03

0.65 0,08 0,07 0,05

0.8 0,120,090,08

Rozprašované množstvo (l/min.) s tlakovým čerpadlom (zvláštne príslušenstvo)

Uhol rozprašovacej

rúrky

Dávkovacia poloha - 30° 0° + 30°

1.0 0,64

1.6 1,7

2.0 2,59

Rozprašované množstvo (l/min.) s tlakovým čerpadlom (zvláštne príslušenstvo) a ULV dýzou

Uhol rozprašovacej

rúrky

Dávkovacia poloha - 30° 0° + 30°

0.5 0,15

0.65 0,2

0.8 0,37

Kontrola prietokového množstva

N Postavte náradie na zem N Nádobu na postrekovú kvapalinu

naplňte vodou až po značku

10 litrov Náradie bez tlakového čerpadla N Dávkovací diel „Štandard“ nastavte

na dávkovaciu polohu 6

N Naštartujte náradie N Rozprašovaciu rúrku držte vo

vodorovnej polohe a pri prevádzke

na plný plyn rozprášte obsah

nádoby až po značku 5 litrov;

merajte pri tom potrebnú dobu Doba potrebná k rozptýleniu 5 litrov

kvapaliny by mala byť v rozmedzí 110 a 150 sekúnd.

SR 200

slovensky

2431BA021 KN

0002BA060 KN

2431BA011 KN

10L

2431BA012 KN

2431BA013 KN

Náradie s tlakovým čerpadlom (zvláštne príslušenstvo)

N Dávkovací diel 2.0 vložte do dýzy N Naštartujte náradie N Rozprašovaciu rúrku držte vo

vodorovnej polohe a pri prevádzke na plný plyn rozprášte obsah nádoby až po značku 5 litrov; merajte pri tom potrebnú dobu

Doba potrebná na rozptýlenie 5 litrov kvapaliny by mala byť v rozmedzí 100 a 130 sekúnd.

Pri odchýlkach N Skontrolujte nádobu na postrekovú

kvapalinu, hadicový systém, dávkovací diel a, ak je k dispozícii, tlakové čerpadlo z hľadiska znečistenia a v prípade potreby vyčistite

N Skontrolujte nasávací otvor

vzduchu ventilátora a v prípade potreby vyčistite

N Skontrolujte a príp. upravte

nastavenie motora

Ak tieto opatrenia neprinesú požadované zlepšenie – vyhľadajte špecializovaného obchodníka.

Naplnenie nádoby na postrekovú kvapalinu

N Veko odkrúcajte proti smeru

hodinových ručičiek, kým sa nebude dať odobrať z nádoby na postrekovú kvapalinu

N Naplňte do nádoby na postrekovú

kvapalinu cez vložku sitka dôkladne

premiešanú postrekovú kvapalinu

N Tesnenie (1) vo veku musí byť vždy

nepoškodené a čisté

N Postavte náradie na rovnú plochu

tak, aby sa nemohlo preklopiť

Neprekračujte maximálne množstvo náplne 10 litrov (2,6 amer. gal.)

SR 200

N Zatvorte pákový ventil (1) prívodu

postrekovej kvapaliny

N Nasaďte veko a oboma rukami

zakrúťte v smere hodinových

ručičiek – veko zatvorte čo

najsilnejšie

slovensky

2431BA023 KN

2431BA024 KN

372BA007 KN

372BA008 KN

Postrek

N Pomocou dávkovacieho dielu

nastavte rozptyľované množstvo – pozri „Dávkovacie zariadenie“

N Otvorte pákový ventil – pozri

„Dávkovacie zariadenie“

N Rozprašovanie vykonávajte iba pri

plnom plyne

Vychyľovacia mriežka

Na cielené rozprašovanie postrekovej kvapaliny sa vďaka montovateľným mriežkam môže meniť forma a smer výstupu rozprašovacieho lúča.

bez vychyľovacej mriežky

mriežka pre široký rozptyl

Rozprašovací lúč sa rozšíri a stlmí. – na krátke vzdialenosti k rastline

(< 1,5 m)

– škody na rastline, predovšetkým

počas citlivých štádií rastlín, sa znížia

vychyľovacia mriežka 45°

dvojitá vychyľovacia mriežka

Rozprašovací lúč sa rozdelí a bude vychýlený na dve strany.

– súčasný postrek dvoch radov rastlín

v jednom pracovnom kroku

Rozprašovací lúč na veľké vzdialenosti – maximálny dosah postreku.

– na postrekovanie plôch a vysokých

rastlín

– pre maximálne preniknutie cez

porast

Rozprašovací lúč sa môže vychýliť v ľubovoľnom smere o 45°.

– na pokropenie spodnej strany listov – na zvýšenie rozprašovaného

množstva pri postreku smerom nahor

– na cielené spracovanie nízkych

kultúr. Pri postreku smerom nadol redukuje odnášanie rozprašovanej hmloviny vetrom.

SR 200

slovensky

2431BA014 KN

2431BA015 KN

0002BA045 KN

Po ukončení práce

N Zatvorte pákový ventil N Vypnite motor – pozri

„Štartovanie/vypnutie motora“

Vyprázdňovanie nádoby na postrekovú kvapalinu

N Dávkovací diel (1) otočte do polohy

„6“

N Otvorte pákový ventil a zvyšok

postrekovej kvapaliny nechajte odtiecť do vhodnej záchytnej nádoby

Čistenie nádoby na postrekovú kvapalinu

N Nádobu na postrekovú kvapalinu a

hadicový systém vypláchnite čistou vodou a vyčistite

N Zvyšky postrekovej kvapaliny a

kvapaliny pre vyplachovanie zlikvidujte podľa predpisov a s ohľadom na životné prostredie – dodržiavajte upozornenia výrobcu prípravku na ochranu rastlín

N Nechajte náradie vyschnúť s

odskrutkovaným vekom

SR 200

Ak je znečistená vložka sitka:

N Na uvoľnenie vložky sitka (2)

zasuňte do obidvoch vybraní (šípka) vhodný nástroj (napr. skrutkovač)

N Vytiahnite vložku sitka (2) z nádoby

na postrekovú kvapalinu smerom nahor

N Vložku sitka (2) vyčistite čistou

vodou a napr. štetcom

Skladovanie náradia

N Náradie uschovajte na suchom,

nezamrzajúcom a bezpečnom

mieste. Chráňte proti

neoprávnenému použitiu

(napr. deťmi)

Pri prevádzkových prestávkach dlhších ako cca 3 mesiace

N Vyprázdnite a vyčistite palivovú

nádržku na dobre vetranom mieste N Palivo zlikvidujte podľa predpisov a

s ohľadom na životné prostredie N Karburátor nechajte bežať do

prázdna – v opačnom prípade sa

môžu zalepiť membrány

karburátora N Náradie dôkladne vyčistite,

predovšetkým rebrá hlavy valca a

vzduchový filter N Nádoba na postrekovú kvapalinu by

nemala byť vystavená dlhšiu dobu

priamemu slnečnému žiareniu,

pretože môže UV žiarením

skrehnúť – nebezpečenstvo

netesnosti alebo lomu!

slovensky

2431BA020 KN

Čistenie vzduchového filtra

Ak sa výrazne zníži výkon motora

N Otočte skrutku veka filtra (1)

smerom doľava do zvislej polohy

N Zložte veko filtra (2) N Očistite okolie filtra od hrubých

nečistôt

N Stiahnite vložku (3) a odoberte filter

(4)

N Vymeňte filter alebo ho provizórne

vyklepte, resp. vyfúkajte – nevymývajte!

Poškodené časti vymeňte!

Nasadenie filtra

N Vsaďte filter do telesa a nasuňte

krytku

N Nasaďte veko filtra a otočte skrutku

veka filtra smerom doprava do vodorovnej polohy

9928BA011 AM

Nastavenie karburátora

Karburátor je z výroby vybavený štandardným nastavením.

Nastavenie karburátora je vyladené tak, aby vo všetkých prevádzkových režimoch bola do motora dodávaná optimálna zmes paliva so vzduchom.

Na tomto karburátore je možné vykonávať korekcie na hlavnej skrutke nastavenia (H) a skrutke nastavenia voľnobehu (L) iba v úzkych medziach!

Príprava náradia

N Vypnite motor N Skontrolujte vzduchový filter, podľa

potreby ho vyčistite alebo vymeňte N Skontrolujte nastavenie tiahla

plynu, v prípade potreby znovu

nastavte – pozri „Nastavenie tiahla

plynu“ N Skontrolujte ochrannú mriežku proti

iskreniu v tlmiči výfuku (k dispozícii

len v závislosti od krajiny), podľa

potreby ju vyčistite alebo vymeňte

SR 200

slovensky

9928BA013 AM

Štandardné nastavenie

N Otáčajte hlavnou skrutkou

nastavenia (H) proti smeru hodinových ručičiek až na doraz – max. 3/4 otáčky

N Otáčajte skrutkou nastavenia

voľnobehu (L) v smere hodinových ručičiek až na doraz, potom otočte o 3/4 otáčky proti smeru hodinových ručičiek

Nastavenie voľnobežných otáčok

N Vykonajte štandardné nastavenie N Naštartujte a nechajte zohriať motor

Voľnobežné otáčky sú nepravidelné, motor sa napriek korekcii nastavenia dorazovej skrutky nastavenia voľnobehu zastaví, zlá akcelerácia

Nastavenie voľnobehu má príliš chudobnú zmes.

N Otáčajte s citom skrutkou

nastavenia voľnobehu (L) proti smeru hodinových ručičiek, kým

9928BA012 AM

motor nezačne rovnomerne bežať a dobre akcelerovať – max. až na doraz

Nepravidelný počet otáčok pri voľnobehu, klesajúce otáčky pri kývaní

Nastavenie voľnobehu má príliš bohatú zmes.

N Otáčajte skrutkou nastavenia

voľnobežných otáčok (L) v smere hodinových ručičiek, až kým motor nezačne rovnomerne bežať a ešte dobre akcelerovať

Po každej korekcii na skrutke nastavenia voľnobehu (L) je väčšinou potrebná tiež zmena na dorazovej skrutke nastavenia voľnobehu (LA).

UPOZORNENIE

Po návrate z veľkej výšky opäť karburátor nastavte na štandardné nastavenie.

Pri nastavení príliš chudobnej zmesi hrozí nebezpečenstvo poškodenia hnacej sústavy v dôsledku nedostatku maziva a prehriatia.

Motor zastane vo voľnobehu N Otáčajte dorazovou skrutkou

nastavenia voľnobehu (LA) v smere hodinových ručičiek, až kým motor nezačne rovnomerne bežať

SR 200

Korekcia nastavenia karburátora pri nasadení vo výškach

Ak nie je výkon motora dostačujúci, môže byť potrebná nepatrná korekcia:

N Vykonajte štandardné nastavenie N Nechajte zohriať motor N Otáčajte nepatrne hlavnou skrutkou

nastavenia (H) v smere hodinových ručičiek (chudobnejšia zmes), max. až na doraz

slovensky

000BA039 KN

000BA045 KN

Katalyzátor výfukových plynov

Motorové náradie vybavené katalyzátorom výfukových plynov (podľa vybavenia) sa smie prevádzkovať iba s bezolovnatým benzínom a olejmi pre dvojtaktné motory STIHL alebo rovnako hodnotnými olejmi pre dvojtaktné motory v zmiešavacom pomere 1 : 50 (pozri kapitola „Palivo“).

Katalyzátor výfukových plynov, integrovaný v tlmiči výfuku, má za úlohu znížiť podiel škodlivých látok v spalinách.

Pre nízky podiel škodlivých látok vo výfukových plynoch a dlhú životnosť katalyzátora má veľký význam správne nastavenie karburátora (ak je nastaviteľné) a presné dodržiavanie zmiešavacieho pomeru benzínu a oleja pre dvojtaktné motory.

Zapaľovacia sviečka

N Pri neuspokojivom výkone motora,

zlom štartovaní alebo poruchách pri voľnobehu je potrebné najprv prekontrolovať zapaľovaciu sviečku

N Po cca 100 prevádzkových

hodinách zapaľovaciu sviečku vymeňte – pri silne opálených elektródach aj skôr – používajte iba odrušené zapaľovacie sviečky, povolené firmou STIHL – pozri „Technické údaje“

Demontáž zapaľovacej sviečky

N Stiahnite nástrčku zapaľovacej

sviečky (1)

N Vyskrutkujte zapaľovaciu sviečku

Kontrola zapaľovacej sviečky

N Znečistenú zapaľovaciu sviečku

vyčistite N Skontrolujte vzdialenosť medzi

elektródami (A) a v prípade potreby

vykonajte korekciu, hodnota pre

vzdialenosť – pozri „Technické

údaje“ N Odstráňte príčiny znečistenia

zapaľovacej sviečky Možné príčiny sú:

– príliš veľa motorového oleja v palive – znečistený vzduchový filter

9928BA014 AM

– nepriaznivé prevádzkové

podmienky

VAROVANIE

V prípade nedostatočne utiahnutej alebo chýbajúcej pripojovacej matice (1) sa môžu tvoriť iskry. Ak pracujete v

SR 200

slovensky

ľahko zápalnom alebo výbušnom prostredí, môže dôjsť k požiarom alebo výbuchom. Môže dôjsť k ťažkému zraneniu osôb alebo môžu vzniknúť vecné škody.

N Používajte odrušené zapaľovacie

sviečky s pevne utiahnutou pripojovacou maticou

Namontovanie zapaľovacej sviečky

N Zapaľovaciu sviečku zaskrutkujte a

pevne nasaďte nástrčku zapaľovacej sviečky

Beh motora

Kým je aj napriek vyčistenému vzduchovému filtru a správnemu nastaveniu karburátora beh motora neuspokojivý, môže byť príčina taktiež v tlmiči výfuku.

Nechajte špecializovanému obchodníkovi prekontrolovať znečistenie (karbonizáciu) tlmiča výfuku!

Firma STIHL odporúča vykonávanie údržbárskych prác a opráv len u špecializovaného obchodníka STIHL.

SR 200

slovensky

Pokyny pre údržbu a ošetrovanie

Údaje sa vzťahujú na bežné podmienky použitia. V sťažených pracovných podmienkach (vysoká prašnosť, a pod.) a v prípade dlhšej dennej pracovnej doby sa musia uvedené intervaly príslušným spôsobom skrátiť.

pred začiatkom práce

po skončení práce príp.

denne

po každom naplnení

palivovej nádržky

týždenne

Kompletné náradie

Ovládacia rukoväť funkčná skúška XX

Vzduchový filter

Ručné palivové čerpadlo (ak je k dispozícii)

Sacia hlava v palivovej nádržke

Palivová nádržka vyčistiť X

Karburátor

zapaľovacia sviečka

Nasávací otvor chladiaceho vzduchu

Ochranná mriežka proti iskreniu výfuku

Prístupné skrutky a matice (okrem nastavovacích skrutiek)

Nádoba na postrekovú kvapalinu a hadica

vizuálna kontrola (stav, netesnosti) XX

vyčistiť X

vymeniť X

skontrolovať X

opraviť špecializovaným obchodníkom

preskúšať špecializovaným obchodníkom

vymeniť špecializovaným obchodníkom

skontrolovať voľnobežný chod XX

doregulovať voľnobeh X

nastaviť medzi elektródami X

vymeniť po každých 100 prevádzkových hodinách

vizuálna kontrola X

vyčistiť X

skontrolovať X

v tlmiči

vyčistiť, resp. vymeniť špecializovaným obchodníkom

dotiahnuť X

vizuálna kontrola (stav, netesnosti) X

vyčistiť X

mesačne

ročne

v prípade poruchy

v prípade poškodenia

podľa potreby

SR 200

slovensky

pred začiatkom práce

po skončení práce príp.

denne

po každom naplnení

palivovej nádržky

týždenne

mesačne

ročne

v prípade poruchy

v prípade poškodenia

Vložka sitka v nádobe na postrekovú kvapalinu (iba s namontovaným tlakovým čerpadlom alebo pri použití dávkovacích dielov ULV)

Dávkovacie zariadenie na rúre fukára skontrolovať XX

Prvky tlmenia vibrácií

Ochranná mriežka nasávania fúkaného vzduchu

Tiahlo plynu nastaviť X

Bezpečnostná nálepka vymeniť X

k dispozícii len v závislosti od krajiny

Firma STIHL odporúča špecializovaného obchodníka STIHL

vyčistiť, resp. vymeniť

skontrolovať XXX

vymeniť špecializovaným obchodníkom

skontrolovať XX

vyčistiť X

podľa potreby

SR 200

slovensky

Minimalizovanie opotrebenia a zabránenie škodám

Dodržiavanie údajov v tomto návode na obsluhu zabraňuje nadmernému opotrebeniu a poškodeniu náradia.

Náradie je potrebné používať, udržiavať a skladovať starostlivo podľa popisu v tomto návode na obsluhu.

Za všetky škody spôsobené nerešpektovaním bezpečnostných, obslužných a údržbárskych pokynov, je zodpovedný sám používateľ. Toto platí najmä pre:

– zmeny na výrobku, neschválené

firmou STIHL

– použitie nástrojov alebo

príslušenstva neschválených, nevhodných pre toto náradie alebo menejhodnotnej kvality

– použitie náradia nezodpovedajúce

stanovenému použitiu

– nasadenie náradia pri športových

alebo súťažných podujatiach

– následné škody spôsobené ďalším

použitím náradia s chybnými konštrukčnými dielcami

Firma STIHL odporúča nechať vykonávať údržbárske práce a opravy len u špecializovaných obchodníkov STIHL. Špecializovaným obchodníkom STIHL sú pravidelne ponúkané školenia a odovzdávané technické informácie k dispozícii.

Pri opomenutí alebo neodbornom vykonaní týchto prác môže dôjsť ku škodám, za ktoré je zodpovedný sám používateľ. K nim patria o. i.:

– škody na hnacom ústrojenstve

spôsobené neskoro alebo nedostatočne vykonanou údržbou (na pr. vzduchového a palivového filtra), nesprávnym nastavením karburátora alebo nedostatočným čistením vedenia chladiaceho vzduchu (otvory pre nasávanie, rebrá hlavy valca)

– korózia a iné následné škody

spôsobené nesprávnym skladovaním

– škody na náradí, vzniknuté vplyvom

použitia náhradných dielov s menejhodnotnou kvalitou

Diely podliehajúce rýchlemu opotrebeniu

Údržbárske práce

Všetky práce uvedené v kapitole „Pokyny pre údržbu a ošetrovanie“ sa musia vykonávať pravidelne. Ak nie je možné údržbárske práce vykonať samotným používateľom, je potrebné touto prácou poveriť špecializovaného obchodníka.

Niektoré diely motorového náradia podliehajú aj pri stanovenom použití normálnemu opotrebeniu a podľa typu a doby užívania sa musia včas vymeniť. K nim patria o. i.:

– Filtre (pre vzduch, palivo) – Štartovacie zariadenie – Zapaľovacia sviečka – Tlmiace prvky antivibračného

systému

SR 200

2431BA026 KN

Dôležité konštrukčné dielce

slovensky

1 Veko nádoby 2 Nádoba na postrekovú kvapalinu 3 Tlmič výfuku 4 Štartovacia rukoväť 5 Nástrčka zapaľovacej sviečky 6 Manuálne palivové čerpadlo 7 Nastavovacie skrutky karburátora 8 Otočný gombík štartovacej klapky 9 Vzduchový filter 10 Uzáver nádržky 11 Palivová nádržka 12 Vychyľovacia mriežka 13 Dávkovací diel 14 Dýza 15 Fúkacia rúra 16 Plynová páčka 17 Nastavovacia páčka 18 Pákový ventil pre prívod

postrekovej kvapaliny 19 Poistka plynovej páčky (k dispozícii

len v závislosti od krajiny) 20 Vlnová hadica 21 Chrbtové čalúnenie 22 Nosný popruh 23 Chrbtová doska 24 Dištančná vložka (k dispozícii len v

závislosti od krajiny) # Číslo stroja (odoberte veko filtra –

číslo stroja je vyrazené na vnútornej

strane telesa ventilátora)

SR 200

slovensky

Technické údaje

Hnacia sústava

Jednovalcový, dvojtaktný motor

Zdvihový objem: 27,2 cm Vnútorný priemer

valca: 34 mm Zdvih piesta: 30 mm Výkon

podľa ISO 7293: 0,8 kW (1,1 PS) Voľnobežné otáčky: 2500 1/min. Otáčky

motora/ventilátora počas prevádzky 7500 1/min.

Zapaľovacia sústava

Elektronicky riadené magnetické zapaľovanie

Zapaľovacia sviečka (odrušená): NGK CMR 6 H

Vzdialenosť elektród: 0,5 mm

Palivový systém

Membránový karburátor necitlivý na polohu, s integrovaným palivovým čerpadlom

Objem palivovej nádržky: 1 050 cm

(1,05 l)

Fúkací výkon

Rýchlosť vzduchu: 81 m/s Max. prietok vzduchu

bez fúkacieho zariadenia: 780 m3/h

Prietok vzduchu s dýzou: 580 m

Postrekové zariadenie

Objem nádoby na postrekovú kvapalinu: 10 l

Zvyškové množstvo v nádobe na postrekovú kvapalinu: 50 ml

Veľkosť ôk plniaceho sita: 1 mm

Max. horizontálny dosah postreku: 9 m

Vhodné pre rastliny s výškou do: 2,5 m

Rozprašované množstvá s namontovaným zvláštnym príslušenstvom a bez neho – pozri „Dávkovacie zariadenie“

Hmotnosť

nenaplnené: 7,9 kg Max. prevádzková

hmotnosť (natankované a naplnené) 18,7 kg

Hodnoty hluku a vibrácií

Na zistenie hodnôt hluku a vibrácií sú zohľadnené prevádzkové režimy voľnobežné otáčky a nominálny maximálny počet otáčok v pomere 1:6.

Ďalšie údaje na splnenie Línie zamestnávateľov Vibrácie 2002/44/ES pozri www.stihl.com/vib/.

Hladina akustického tlaku L

peq

podľa

DINEN15503

SR 200: 94 dB(A)

Hladina akustického výkonu Lw podľa DINEN15503

SR 200: 104 dB(A)

Hodnota vibrácií a

hv,eq

podľa

DINEN15503

Pravá rukoväť

SR 200: 1,5 m/s

Pre hladinu akustického tlaku a hladinu akustického výkonu je hodnota K-podľa RL 2006/42/ES = 2,5 dB(A); pre hodnotu vibrácií je hodnota K-podľa RL 2006/42/ES = 2,0 m/s

REACH

REACH označuje nariadenie ES pre registráciu, hodnotenie a autorizáciu chemikálií.

SR 200

slovensky

000BA073 KN

Informácie na splnenie Nariadenia REACH (ES) č. 1907/2006 pozri www.stihl.com/reach

Pokyny pre opravy Likvidácia

Používatelia tohto náradia smú vykonávať iba tie údržbárske a ošetrovacie práce, ktoré sú popísané v tomto návode na obsluhu. Ďalšie opravy smú vykonávať iba špecializovaní obchodníci.

Pri opravách vmontujte iba také náhradné diely, ktoré schválila firma STIHL pre toto náradie alebo technicky rovnaké diely. Používajte len vysoko hodnotné náhradné diely. V opačnom prípade vzniká nebezpečenstvo úrazu alebo poškodenie náradia.

Firma STIHL odporúča používanie originálnych náhradných dielov STIHL.

Originálne náhradné diely STlHL sa dajú rozoznať podľa čísla náhradných dielov STIHL, podľa nápisu { a eventuálne podľa značky náhradných dielov STIHL K (na drobných súčiastkach môže byť uvedená iba táto značka).

Pri likvidácii dodržiavajte predpisy o likvidácii platné v danej krajine.

Výrobky STIHL nepatria do domového odpadu. Výrobok STIHL, akumulátor, príslušenstvo a obal odovzdajte na ekologickú recykláciu.

Aktuálne informácie o likvidácii dostanete u špecializovaného obchodníka STIHL.

SR 200

slovensky

EÚ vyhlásenie o zhode

ANDREAS STIHL AG & Co. KG Badstr. 115 D-71336 Waiblingen

Nemecko vyhlasuje na vlastnú zodpovednosť, že

Druh výrobku: Postrekovač Firemná značka: STIHL Typ: SR 200 Sériové ident. číslo: 4241 Zdvihový objem: 27,2 cm

zodpovedá príslušným ustanoveniam smerníc 2006/42/ES a 2014/30/EÚ a výrobok bol vyvinutý a vyrobený v súlade s nasledujúcimi normami:

ISO 12100, EN 55012, EN 61000-6-1, EN ISO 28139

Uschovanie technických podkladov: ANDREAS STIHL AG & Co. KG

Produktzulassung Rok výroby a číslo stroja sú uvedené na

náradí. Waiblingen 28. 10. 2016 ANDREAS STIHL AG & Co. KG v zastúpení

Thomas Elsner Vedúci manažmentu výrobkov a služieb

SR 200

0458-457-1421-A

slowakisch

www.stihl.com

*04584571421A*

0458-457-1421-A

Stihl SR 200 Instruction Manual [sk]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual