{
STIHL SP-KM
Uputstvo za upotrebu
Sadržaj
Srpski
KombiSistem 2
Uz ovo uputstvo za upotrebu 2
Sigurnosne napomene i radna
tehnika 2
Primena 5
Dozvoljeni KombiMotori 7
Kompletiranje uređaja 7
Montaža KombiAlata 9
Originalno uputstvo za upotrebuOdštampano na papiru beljenom bez hlora.
Postavljanje kaiša za nošenje 9
Startovanje / gašenje motora 10
Čuvanje uređaja 11
Provera i održavanje od strane
korisnika 11
Napomene za održavanje i negu 12
Svesti habanje na minimum i izbeći
oštećenja 13
Važni sastavni delovi 14
Tehnički podaci 15
Napomene za popravke 16
Uklanjanje 16
EZ Izjava o saglasnosti 17
Štamparske boje sadrže biljna ulja, papir se može reciklirati.
Poštovani korisniče,
hvala Vam što ste se odlučili za
kvalitetni proizvod firme STIHL.
Ovaj proizvod je izrađen savremenim
tehnološkim postupkom, uz primenu
opsežnih mera za obezbeđivanje
kvaliteta. Mi se trudimo da učinimo sve
da bi ste bili zadovoljni ovim uređajem i
da bi ste se njime služili bez problema.
Ukoliko imate pitanja u vezi Vašeg
uređaja, molimo Vas da se obratite
Vašem prodavcu ili direktno našem
distributeru.
Vaš
Dr. Nikolas Stihl
{
© ANDREAS STIHL AG & Co. KG, 2015
0458-417-5621-A. VA0.C15.
0000001046_012_SRB
SP-KM
Ovo uputstvo za upotrebu je zaštićeno zakonom o autorskim pravima. Sva prava su zadržana, a posebno pravo na
umnožavanje, prevođenje i na širenje elektronskim sistemima.
1
Srpski
.
.
.
.
002BA530 KN
+
+
KombiSistem
Kod KombiSistema STIHL, različiti
KombiMotori i KombiAlati sklapaju se u
jedan motorni uređaj. Funkcionalna
jedinica koja se sastoji od KombiMotora
i KombiAlata se u ovom uputstvu za
upotrebu naziva motornim uređajem.
Sledstveno, uputstva za upotrebu za
KombiMotor i za KombiAlat čine
celokupno uputstvo za upotrebu za
motorni uređaj.
Pre prvog puštanja u rad pročitajte
pažljivo oba uputstva za upotrebu i
čuvajte ih na sigurnom za kasniju
upotrebu.
Uz ovo uputstvo za upotrebu Sigurnosne napomene i
radna tehnika
Slikovni simboli
Svi slikovni simboli, koji su prikazani na
uređaju, objašnjeni su u uovom uputstvu
za upotrebu.
Označavanje odsečaka teksta
UPOZORENJE
Upozorenje na opasnost od nezgoda i
povreda za osobe kao i na teške
materijalne štete.
UPUTSTVO
Upozorenje na oštećenje uređaja ili
pojedinačnih delova.
Tehničko usavršavanje
STIHL stalno radi na usavršavanju svih
mašina i uređaja; Stoga zadržavamo
pravo na izmene obima isporuke u formi,
tehnici i opremanju.
Iz podataka i slika ovog uputstva za
upotrebu se stoga ne mogu izvesti
nikakvi zahtevi.
Motorni uređaj možete dati ili pozajmiti
samo osobama koje su upućene u ovaj
model i njegovu upotrebu – uvek im
dajte i uputstva za upotrebu
KombiMotora i KombiAlata.
Specijalni berač služi samo za berbu
voća veličine kafe, orašastih plodova,
maslina, divljih šljiva i sličnog.
Motorni uređaj se ne sme koristiti u
druge svrhe – opasnost od nezgoda!
Dograđujte samo takve prste odn.
grabulje i pribor, koji su dopušteni za
ovaj motorni uređaj od strane firme
STIHL, ili delove sa istim tehničkim
karakteristikama. Kod pitanja o tome
obratite se specijalizovanom prodavcu.
Koristite samo alate i pribor visokog
kvaliteta. U suprotnom, opasnost od
nezgoda ili oštećenja na motornom
uređaju.
Posebne mere sigurnosti
su neophodne pri radu s
ovim motornim uređajem,
jer se grabulje i prsti
kreću uz visoku
frekvenciju vibracija.
Pre prvog puštanja u rad,
uvek pročitajte pažljivo
oba uputstva za upotrebu
(za KombiMotor i za
KombiAlat) i čuvajte ih na
sigurnom za kasniju
upotrebu. Nepridržavanje
uputstava za upotrebu
može biti opasno po
život.
2
SP-KM
Srpski
002BA328 KN
STIHL preporučuje upotrebu originalnih
alata i pribora STIHL. Njihove osobine
su optimalno prilagođene uređaju i
zahtevima korisnika.
Nemojte vršiti nikakve promene na
uređaju – time može biti ugrožena
bezbednost. Za lične i materijalne štete
koje nastaju pri upotrebi dogradnih
uređaja koji nisu dozvoljeni, STIHL
isključuje svaku odgovornost.
Nemojte koristiti čistače visokim
pritiskom za čišćenje uređaja. Vodeni
mlaz pod pritiskom može da ošteti
delove uređaja.
Odeća i oprema
Nosite propisnu odeću i opremu.
Odeća mora biti
svrsishodna i ne sme
ometati pri radu. Nosite
pripijenu odeću,
na primer kombinezon,
ne radni mantil.
Nemojte nositi odeću koja se može
zakačiti o drveće, grmlje ili pokretne
delove uređaja. Takođe nemojte nositi
šal, kravatu i nakit. Dugu kosu uvežite i
osigurajte (maramom, kapom, kacigom
itd.).
Nosite čvrste cipele sa
hrapavim đonom,
otpornim na klizanje.
UPOZORENJE
Da biste smanjili
opasnost od povrede
očiju, nosite pripijene
zaštitne naočare prema
normi EN 166. Pazite na
ispravan položaj zaštitnih
naočara.
Nosite zaštitu za lice, pazite na ispravan
položaj. Zaštita za lice nije dovoljna
zaštita za oči.
Nosite "ličnu" zaštitu od buke –
na primer, antifone.
Nosite zaštitnu kacigu u slučaju
opasnosti od predmeta koji padaju.
Nosite robusne radne
rukavice od otpornog
materijala (na primer, od
kože).
STIHL nudi obiman program lične
zaštitne opreme.
Transportovanje motornog uređaja
Ne dodirujte vruće delove mašine –
opasnost od opekotina!
U vozilima: motorni uređaj osigurajte od
prevrtanja, oštećenja i isticanja goriva.
Pre startovanja
Proverite da li je motorni uređaj siguran
za rad – obratite pažnju na odgovarajuća
poglavlja u uputstvima za upotrebu
KombiMotora i KombiAlata:
– prsti na grabulji: ispravna montaža,
čvrsto naleganje i besprekorno
stanje (čisti, nedeformisani i
nepolomljeni)
– nemojte vršiti nikakve promene na
mehanizmima za upravljanje i na
sigurnosnim mehanizmima
– rukohvati moraju biti čisti i suvi, bez
tragova ulja i prljavštine – radi
sigurnog vođenja motornog uređaja
– pojas za nošenje podesite
odgovarajuće visini tela. Obratite
pažnju na poglavlje "Postavljanje
kaiša za nošenje"
Motorni uređaj puštajte u pogon samo
ako je bezbedan za rad – opasnost od
nezgoda!
U slučaju nevolje kod upotrebe kaiševa
za nošenje: Vežbajte brzo skidanje
uređaja. Kod vežbanja nemojte bacati
uređaj na tlo, da bi se izbegla oštećenja.
SP-KM
Uvek ugasite motor.
Motorni uređaj nosite okačen o kaiš za
nošenje ili izbalansirano za telo uređaja
– prsti prema pozadi.
Držanje i vođenje uređaja
Uvek se pobrinite za čvrst i siguran
položaj.
3
Srpski
002BA057 KN
552BA003 KN
Motorni uređaj držite uvek čvrsto obema
rukama za držače.
Desna ruka na komandnoj ručici, leva
ruka na okruglom držaču – takođe i kod
levorukih. Čvrsto obuhvatite rukohvate
palčevima.
Uređaj se može nositi na nekom kaišu,
koji nosi težinu mašine.
Za vreme rada
U slučaju opasnosti odn. u hitnom
slučaju, odmah ugasite motor –
kombinovani preklopnik / prekidač za
zaustavljanje / taster za zaustavljanje
postavite na STOP odn. 0.
U krugu od 5 m ne sme se zadržavati
nijedna druga osoba – zbog dodira sa
radnim alatom i predmeta koji padaju –
opasnost od povreda! Ovo odstojanje
držite i u odnosu na predmete (vozila,
prozorska stakla) – opasnost od
materijalnih šteta!
Pazite na besprekoran prazan hod
motora, tako da se alat ne kreće posle
otpuštanja ručice gasa. Redovno
kontrolišite odn. korigujte podešenost
praznog hoda. Ako se alat i pored toga
kreće u praznom hodu, uređaj dajte na
popravku specijalizovanom prodavcu –
pogledajte u uputstvu za upotrebu
KombiMotora.
Kada se pusti ručica gasa, grabulje i
prsti se kreću dalje još kratko vreme –
efekat naknadnog hoda!
Prenosni mehanizam je
vreo u toku rada. Ne
dodirujte kućište
prenosnog mehanizma –
opasnost od opekotina!
Oprez na mokrim terenima, na
padinama, na neravnom zemljištu, itd. –
opasnost od klizanja!
Pazite na prepreke: panjevi, korenje –
opasnost od saplitanja!
Iz radne oblasti odstranite otpale grane,
šiblje i grmlje.
Ne dozvolite da na grabulje i prste dospu
strana tela – strana tela mogu biti
odbačena, a grabulje i prsti mogu biti
oštećeni.
Uvek se pobrinite za čvrst i siguran
položaj.
Kod radova na visini:
– uvek koristite radnu platformu sa
dizalicom
– nikada nemojte raditi na
merdevinama ili dok stojite na
drvetu
– nikada nemojte raditi na nestabilnim
mestima
– nikada nemojte raditi jednom rukom
Kod postavljene zaštite sluha
neophodna je povišena pažnja i oprez –
percepcija šumova koji najavljuju
opasnost (vrisci, signalni tonovi i sl.) je
ograničena.
Pravovremeno pravite radne pauze
kako biste sprečili umor i iscrpljenost –
opasnost od nezgoda!
Radite mirno i promišljeno – samo pri
dobrim svetlosnim uslovima i dobroj
vidljivosti. Radite obzirno, nemojte
ugrožavati druge osobe.
Ne dodirujte grabulje i prste dok motor
radi. Ako neki predmet blokira grabulje ili
prste, odmah ugasite motor – tek tada
odstranite predmet – opasnost od
povreda!
Blokiranje grabulja i prstiju i istovremeno
davanje gasa povećava opterećenje i
smanjuje radni broj obrtaja motora. Zbog
stalnog proklizavanja spojnice, to dovodi
do pregrejavanja i do oštećenja važnih
funkcionalnih delova (na primer,
spojnice, plastičnih delova kućišta) –
na primer, zbog grabulje i prstiju koji se
kreću u praznom hodu – opasnost od
povreda!
Ukoliko je motorni uređaj bio izložen
nenamenskom naprezanju (na primer,
delovanju sile udarca ili pada), pre
daljeg rada obavezno proverite da li je
bezbedan za rad – vidite takođe i "Pre
startovanja". Posebno proverite
funkcionalnost sigurnosnih
mehanizama. Motorne uređaje, koji više
nisu bezbedni za rad, ni u kom slučaju
4
SP-KM
Srpski
1
414BA002 KN
nemojte koristiti dalje. U slučaju
nedoumice, potražite pomoć
specijalizovanog prodavca.
Grabulje i prste kontrolišite redovno, u
kratkim intervalima, a kod osetnih
promena odmah:
– ugasite motor, držite uređaj sigurno
– sačekajte da se grabulje i prsti
zaustave
– proverite stanje i čvrsto naleganje,
pazite na naprsline
– oštećene delove zamenite odmah –
takođe i kod neznatnih naprslina
debljine dlake
Kod zamene prstiju ugasite motor –
opasnost od povreda!
Oštećene ili naprsle grabulje i prste
nemojte koristiti dalje niti popravljati.
Posle rada
Posle završetka rada odn. pre nego što
odložite uređaj: ugasite motor.
Posle završenog rada, radni alat očistite
od prašine, prljavštine i delova biljaka –
koristite rukavice – opasnost od
povreda!
Za čišćenje nikada ne koristite sredstva
za rastvaranje masnoće.
Posle temeljnog čišćenja, metalne
površine radnih alata poprskajte
sredstvom za zaštitu od korozije.
Održavanje i popravke
Redovno održavajte motorni uređaj.
Obavljajte samo one radove na
održavanju i popravke, koje su opisane
u uputstvima za upotrebu KombiAlata i
KombiMotora. Sve ostale radove
prepustite specijalizovanom prodavcu.
STIHL preporučuje da radove na
održavanju i popravkama prepustite
samo specijalizovanom prodavcu firme
STIHL. Specijalizovanim prodavcima
firme STIHL se redovno nude kursevi i
pružaju im se tehničke informacije.
Koristite samo rezervne delove visokog
kvaliteta. U suprotnom može nastati
opasnost od nezgoda ili oštećenja na
uređaju. Kod pitanja o tome obratite se
specijalizovanom prodavcu.
STIHL preporučuje korišćenje
originalnih rezervnih delova STIHL.
Njihove osobine su optimalno
prilagođene uređaju i zahtevima
korisnika.
Prilikom popravke, održavanja i
čišćenja, uvek ugasite motor – opasnost
od povreda!
Primena
Ovaj uređaj se koristi za berbu orašastih
plodova i voća.
Uticaji zrelosti, sorte i veličine voća ili
orašastih plodova određuju da li je
uređaj pogodan za berbu. U zavisnosti
od navedenih uticaja menja se i
učinkovitost specijalnog berača.
Ovaj uređaj nije pogodan za berbu
stonog voća.
UPOZORENJE
Uvek koristite uređaj sa svim i sa celim
prstima (1). Rad s polomljenim i/ili
nedostajućim prstima (1) može da
dovede do povećanog opterećenja
opslužioca zbog vibracija – pogledajte
pod "Vibracije".
SP-KM
5
Srpski
32
414BA003 KN
3
414BA004 KN
414BA005 KN
1
UPUTSTVO
Glava viljuške (2) u pogonu izvodi brze
pokrete – zato se neoštećuju grane!
Nemojte priklještivati grane između
grabulja (3)!
Radna tehnika
Radi uspešne berbe i dobre učinkovitosti
specijalog berača koristite sledeću
radnu tehniku:
N dajte gas i pročešljajte grane
grabuljama. Optimalna brzina
pokretanja grabulja podešava se
preko ručice za gas
N dajte gas dok se grabulje nalaze u
granju
N nemojte davati gas dok se grabulje
ne nalaze u granju
N namestite grabulje na sledeće
mesto za trešenje
N ovaj postupak ponavljajte
6
N obratite pažnju na veličinu i pravac
rasta drveta i grana, i pritom:
– donji deo (A) pročešljajte odozgo
prema dole, ovo takođe važi i za
grane koje vise u spoljnjoj oblasti
drveta
– gornje područje (B) pročešljajte
odozdo prema gore
– pročešljajte drvo od stabla u pravcu
vrhova grana
N prilikom pročešljavanja uređaj po
potrebi malo zaokrenite (C) oko ose
uređaja
N obradite celo drvo, takođe i ako ima
samo malo voća
N ne zadržavajte se previše dugo na
istom mestu, da biste sprečili
nepotrebno oštećenje lišća i grana
N ugasite motor pre nego što odložite
uređaj
UPUTSTVO
Upotreba uređaja sa polomljenim i/ili
nedostajućim prstima (1) može da
dovede do oštećenja, odnosno
preopterećenja delova prenosnog
mehanizma. Stoga nemojte koristiti
uređaj sa polomljenim i/ili nedostajućim
prstima.
Osim toga, upotreba uređaja sa
polomljenim i/ili nedostajućim prstima
dovodi do smanjenja učinkovitosti
uređaja.
N oštećene prste zamenite novim
prstima – pogledajte u poglavlju
"Provera i održavanje od strane
korisnika"
SP-KM
Srpski
470BA006 KN
002BA248 KN
1
414BA007 KN
1
413BA015 KN
A
414BA008 KN
2
3
Dozvoljeni KombiMotori
Koristite samo KombiMotore koje je
isporučila ili za dogradnju izričito
dopustila firma STIHL.
Pogon ovog KombiAlata dozvoljen je
samo sa sledećim KombiMotorima:
STIHL KM 55 R, KM 56 R, KM 85 R
KM 90 R, KM 94 R, KM 100 R,
KM 110 R
1)
UPOZORENJE
Na uređajima sa okruglim držačem mora
biti ugrađena uzengija (ograničivač
koraka).
1)
,
Kompletiranje uređaja
N koristite telo uređaja iz kompleta
isporučenog sa uređajem
N izvucite zaštitne kape sa krajeva
te la u ređ aja i saču vaj te ih za ka sni ju
upotrebu – pogledajte pod "Čuvanje
uređaja"
Montaža prenosnog mehanizma
N stezne zavrtnje (1) na prenosnom
mehanizmu otpustite – nemojte ih
odvijati
N oznaku postavite na rastojanju (A)
od 50 mm na telo uređaja (olovkom
ili flomasterom)
Prilikom izvlačenja kape može doći i do
izvlačenja čepa iz tela uređaja; u tom
slučaju, ponovo gurnite čep u telo
uređaja do graničnika.
N prenosni mehanizam (2) gurnite na
telo (3) do graničnika – pritom
okrećite prenosni mehanizam levo-
desno, tako da kućište dođe do
1)
samo izvan EU
SP-KM
oznake na telu uređaja ili je pokrije
7
Srpski
4
417BA001 KN
414BA010 KN
414BA025 KN
1
2
414BA026 KN
16 mm
2
4
1
3
414BA024 KN
1
3
Još jedan način provere: kada telo
uređaja sasvim pokrije stezni prorez
prenosnog mehanizma (kratke strelice),
onda je telo ispravno namešteno.
N sredinu prenosnog mehanizma
dovedite u jednu liniju sa
jezičkom (4) na telu uređaja – natpis
"STIHL" mora da bude vidljiv
N zategnite stezne zavrtnje na
prenosnom mehanizmu
Montaža prstiju
N prste (1) zašrafite rukom do
graničnika u prihvate obe
grabulje (2) – obe grabulje u
potpunosti opremite!
N prste zategnite rukom
N kombinovani ključ (3) namestite na
šestougaonik (4) prsta (1)
N radi zatezanja okrenite prst (1) za
još 30° do 40° kombinovanim
U isporučenom kompletu sa uređajem
nalaze se 10 prstiju. Montirajte 8 prstiju,
ostale prste čuvajte za održavanje
grabulje; pogledajte "Provera i
održavanje od strane korisnika"
ključem (3)
N izvucite kombinovani ključ sa prsta
8
SP-KM
Srpski
1
002BA326 KN
2
3
002BA327 KN
4
1
002BA374 KN
2
1
002BA375 KN
2
1
002BA308 KN
2
1
2
Montaža KombiAlata
N jezičak (1) na telu ugurajte do
graničnika u žleb (2) spojnog
naglavka
Kod ispravnog spajanja, crvena linija
(3 = vrh strelice) mora biti poravnata sa
spojnim naglavkom.
N pritezni zavrtanj (4) čvrsto zategnite
Demontaža KombiAlata
N telo uređaja demontirajte po
obrnutom redosledu
Postavljanje kaiša za
nošenje
Tip i izvedba kaiša za nošenje, ušice za
nošenje i karabinske kuke zavise od
tržišta.
Kaiš za jedno rame
N namestite kaiš za jedno rame (1)
N dužinu kaiša podesite tako da
karabinska kuka (2) bude ispod
desnog kuka otprilike za širinu šake
Kaiš za oba ramena
N namestite kaiš za oba ramena (1)
N dužinu kaiša podesite tako da
karabinska kuka (2) bude ispod
desnog kuka otprilike za širinu šake
Vešanje uređaja na kaiš za nošenje
SP-KM
N karabinsku kuku (1) zakačite za
ušicu za nošenje (2) na telu uređaja
– pritom držite čvrsto ušicu za
nošenje
9
Srpski
1
002BA310 KN
2
1
2
414BA013 KN
414BA014 KN
Skidanje uređaja sa kaiša za nošenje
N pritisnite jezičak na karabinskoj
kuki (1) i izvucite ušicu za
nošenje (2) iz kuke
Brzo zbacivanje
UPOZORENJE
U trenutku pojave opasnosti uređaj mora
biti brzo odbačen. Vežbajte brzo
skidanje uređaja. Prilikom vežbanja
nemojte bacati uređaj na tlo, da bi se
izbegla oštećenja.
Radi zbacivanja vežbajte brzo skidanje
uređaja preko karabinske kuke – pritom
postupajte kao u poglavlju "Skidanje
uređaja sa kaiša za nošenje".
Ukoliko se koristi kaiš za nošenje na
jednom ramenu: Vežbajte skidanje
kaiša za nošenje sa ramena.
Ukoliko se koristi kaiš za nošenje na oba
ramena: Vežbajte brzo otvaranje ploče
sa bravom na kaišu za nošenje na oba
ramena i skidanje kaiša za nošenje sa
ramena.
Startovanje / gašenje motora
Startovanje motora
Pridržavajte se instrukcija za upotrebu
KombiMotora, odnosno osnovnog
motornog uređaja prilikom startovanja!
N uređaj položite na tlo tako da bude
stabilan: oslonac namestite na tlo, a
pogonski mehanizam na neku višu
podlogu – na primer, na uzvišenje
tla – ili namestite telo uređaja na
račvu grane
Grabulje i prsti ne smeju dodirivati tlo,
niti bilo kakve predmete – opasnost od
nezgoda!
N zauzmite siguran položaj –
mogućnosti: stojeći, pognuto ili
klečeći
N pritisnite uređaj levom rukom čvrsto
na tlo – ne dodirujte pritom
upravljačke elemente na
komandnoj ručici – pogledajte u
uputstvu za upotrebu KombiMotora,
odnosno osnovnog motornog
uređaja
UPUTSTVO
Nemojte gaziti telo uređaja ili klečati na
njemu!
Druga mogućnost
N zauzmite siguran položaj
N motornu jedinicu obuhvatite čvrsto
levom rukom na kućištu ventilatora
– palac se nalazi ispod kućišta
ventilatora
UPOZORENJE
Kada se motor pokrene, grabulje mogu
dobiti pogon odmah posle paljenja –
zato, odmah posle paljenja, kratko
pritisnite ručicu gasa – motor prelazi u
prazan hod.
Dalji postupak startovanja je opisan u
uputstvu za upotrebu KombiMotora,
odnosno osnovnog motornog uređaja.
Gašenje motora
N pogledajte u uputstvu za upotrebu
KombiMotora, odnosno osnovnog
motornog uređaja
10
SP-KM
Čuvanje uređaja Provera i održavanje od
414BA010 KN
414BA020 KN
1
16 mm
4 4
3
2
2
strane korisnika
Kod radnih pauza dužih od oko 3
meseca
N grabulje i prste očistite i proverite
moguća oštećenja
N ako se KombiAlat čuva odvojeno od
KombiMotora: navucite zaštitnu
kapu da biste zaštitili spojnicu od
prljavštine
N čuvajte uređaj na suvom i sigurnom
mestu. Zaštitite uređaj od
neovlašćene upotrebe (na primer,
deca)
Zamena prstiju
U isporučenom kompletu sa uređajem
nalazi se 10 prstiju, od kojih su 2 prsta
predviđena za održavanje uređaja. Za
dalje radove na održavanju može da se
isporuči još jedan "Komplet prstiju" sa 4
prsta.
N polomljene, veoma pohabane i
nedostajuće prste odmah zamenite
novim
Srpski
N kombinovani ključ (2) namestite na
šestougaonik (3) na prstu (1)
N kombinovanim ključem otpustite
prst
N odvijte prst iz grabulje (4)
SP-KM
11
Srpski
414BA027 KN
1
3
4
2
3
9936BA020 KN
1
2
9936BA012 KN
N prst (1) zavijte rukom što je moguće
više u prihvat grabulje (4)
N kombinovani ključ (2) namestite na
šestougaonik (3) prsta (1) i zavijte
do naleganja
Nameštanje zaštitnog creva na prste
Ukoliko za prste treba da se koristi
komplet zaštitnih creva, koji je dostupan
kao pribor, isti treba da bude namešten
pre montaže prstiju.
N crevo (1) namestite na kraj prsta i
malo ga navucite na prst (2)
N čeonom stranom na kraju navoja
namestite prst (1) na neku podlogu i
sa nekoliko pokreta rukom navucite
crevo (2) na prst (1)
N crevo (2) navucite na prst (1) tako
da krajevi creva (2) i prsta (1) imaju
otprilike istu dužinu
Ukoliko se prilikom navlačenja zaštitnih
creva jave problemi, obratite se
specijalizovanom prodavcu. STIHL
preporučuje specijalizovanog prodavca
firme STIHL.
Napomene za održavanje i
negu
Sledeći podaci se odnose na normalne
uslove primene. Kod otežanih uslova za
rad (puno prašine itd.) i dužih
svakodnevnih radnih vremena,
odgovarajuće skratite navedene
intervale.
Dostupni zavrtnji i navrtke
N po potrebi dotegnite
Radni alati
N vizuelna kontrola grabulja i prstiju
pre početka rada i posle svakog
punjenja rezervoara
N provera naleganja prstiju pre
početka rada i posle svakog
punjenja rezervoara
N oštećene prste odmah zamenite
Sigurnosne nalepnice
N nečitke sigurnosne nalepnice
zamenite
N radi zatezanja okrenite prst (3) za
još 30° do 40° kombinovanim
ključem (2)
12
SP-KM
Srpski
Svesti habanje na minimum i
izbeći oštećenja
Pridržavanjem odredbi iz ovog uputstva
za upotrebu i odredbi iz uputstva za
upotrebu KombiMotora sprečava se
prekomerno habanje i oštećivanje
uređaja.
Upotreba, održavanje i skladištenje
uređaja moraju se sprovoditi brižno, kao
što je opisano u ovim uputstvima za
upotrebu.
Za sva oštećenja koja su prouzrokovana
nepridržavanjem sigurnosnih
napomena, kao i napomena za
opsluživanje i održavanje, odgovoran je
sam korisnik. Ovo posebno važi za:
– promene na proizvodu koje nije
odobrio STIHL
– upotrebu alata ili pribora, koji nisu
dopušteni za uređaj, nisu pogodni ili
su lošeg kvaliteta
– nenamensku upotrebu uređaja
– upotrebu uređaja kod sportskih ili
takmičarskih priredbi
– posledične štete zbog daljeg
korišćenja uređaja sa neispravnim
sastavnim delovima
STIHL preporučuje da radove na
održavanju i popravkama prepustite
samo specijalizovanom prodavcu firme
STIHL. Specijalizovanim prodavcima
firme STIHL se redovno nude kursevi i
pružaju im se tehničke informacije.
Ako se ovi radovi propuste ili nestručno
izvedu, mogu nastati oštećenja za koje
je odgovoran sam korisnik. Između
ostalog, tu spadaju:
– oštećenja od korozije i druge
posledične štete zbog neprikladnog
skladištenja
– oštećenja na uređaju zbog upotrebe
rezervnih delova slabijeg kvaliteta
Potrošni delovi
Neki delovi uređaja, na primer, grabulje i
pogonski i pričvrsni delovi za grabulje i
prste (spojne karike, osovinice itd.),
podležu normalnom habanju i pored
namenske upotrebe i moraju se u
zavisnosti od načina i trajanja korišćenja
pravovremeno zameniti.
Radovi na održavanju
Svi radovi opisani u poglavljima
"Napomene za održavanje i negu" i
"Provera i održavanje od strane
korisnika" moraju se redovno sprovoditi.
Ukoliko sam korisnik ne može sprovesti
ove radove na održavanju, treba ih
naložiti specijalizovanom prodavcu.
SP-KM
13
Srpski
10
417BA003 KN
2
2
5
1
3
4
9
6
8
7
Važni sastavni delovi
1 Prsti
2 Grabulje
3 Glava viljuške
4 Prenosni mehanizam
5 Telo
6 Spojni naglavak
7 Okrugli držač
8 Ugrađena ušica za nošenje
9 obrtna ušica
10 KombiMotor
14
SP-KM
Srpski
Tehnički podaci
Prenosni mehanizam
Prenos: 11:1
Kretanje glave viljuške: 20 mm
Potezi u minuti pri
n=100001/min
1)
Kretanje grabulje u jednom pravcu
je 1 potez. Jedno kretanje naprednazad grabulje daje broj poteza 2
(= 2 radna poteza).
Težina
KombiAlat komplet: 2,0 kg
Dužina
KombiAlat komplet: 1455 mm
Vrednosti zvuka i vibracija
Kod utvrđivanja vrednosti zvuka i
vibracija kod motornih uređaja sa
KombiAlatom SP-KM, radna stanja
prazan hod i najviši nominalni broj
obrtaja uzimaju se odnosu 1:6.
Za više podataka o ispunjavanju
smernice za poslodavce Vibracije
2002/44/EG, vidite na www.stihl.com/vib
1)
:
1820 1/min
Nivo pritiska zvuka L
peq
prema
ISO 11201
KM 55 R sa okruglim
držačem: 93 dB(A)
KM 56 R sa okruglim
držačem: 94 dB(A)
KM 85 R sa okruglim
držačem: 93 dB(A)
KM 90 R sa okruglim
držačem: 90 dB(A)
KM 94 R sa okruglim
držačem: 92 dB(A)
KM 100 R sa okruglim
držačem: 90 dB(A)
Nivo snage zvuka L
prema ISO 3744
w
KM 55 R sa okruglim
držačem: 105 dB(A)
Nivo snage zvuka L
prema ISO 3744
weq
KM 56 R sa okruglim
držačem: 106 dB(A)
KM 85 R sa okruglim
držačem: 105 dB(A)
KM 90 R sa okruglim
držačem: 102 dB(A)
KM 100 R sa okruglim
držačem: 103 dB(A)
Nivo snage zvuka L
weq
prema
ISO 11201
KM 94 R sa okruglim
držačem: 105 dB(A)
Vibraciona vrednost a
hv,eq
prema
ISO 20643
Rukohvat
levo
Rukohvat
desno
KM 55 R sa
okruglim
držačem: 7,0 m/s
2
8,7 m/s
2
KM 56 R sa
okruglim
držačem: 8,5 m/s
2
7,7 m/s
2
KM 85 R sa
okruglim
držačem: 4,3 m/s
2
6,3 m/s
2
KM 90 R sa
okruglim
držačem: 4,9 m/s
2
5,4 m/s
2
KM 100 R sa
okruglim
držačem: 4,5 m/s
Vibraciona vrednost a
hv,eq
2
prema
5,8 m/s
2
ISO 22876
Rukohvat
levo
Rukohvat
desno
KM 94 R sa
okruglim
držačem: 6,8 m/s
2
5,3 m/s
2
Za nivo pritiska zvuka i nivo snage
zvuka, K-faktor prema
Direktivi 2006/42/EG iznosi 2,5 dB(A);
za vibracionu vrednost, K-faktor prema
Direktivi 2006/42/EG iznosi 2,0 m/s
2
.
REACH
SP-KM
REACH je oznaka za propis EU u vezi
registracije, procene i dozvole za
upotrebu hemikalija.
15
Srpski
000BA073 KN
Za više informacija u vezi ispunjivanja
propisa REACH (EU) br. 1907/2006
pogledajte na www.stihl.com/reach
Napomene za popravke Uklanjanje
Korisnici ovog uređaja smeju obavljati
samo radove na održavanju i nezi
uređaja opisane u ovom uputstvu za
upotrebu. Dalje popravke smeju
obavljati samo specijalizovani prodavci.
STIHL preporučuje da radove na
održavanju i popravkama prepustite
samo specijalizovanom prodavcu
STIHL. Specijalizovanim prodavcima
STIHL se redovno nude kursevi i pružaju
im se tehničke informacije.
Kod izvođenja popravki koristite samo
rezervne delove koji su dopušteni za
ovaj uređaj od strane firme STIHL ili
delove sa istim tehničkim
karakteristikama. Koristite samo
rezervne delove visokog kvaliteta. U
suprotnom može nastati opasnost od
nezgoda ili oštećenja na uređaju.
STIHL preporučuje korišćenje
originalnih delova STIHL.
Originalni rezervni delovi STIHL se
prepoznaju prema broju rezervnog dela,
prema natpisu { i u datim
slučajevima prema oznaci za rezervne
delove K (na manjim delovima može
da stoji i samo ta oznaka).
Prilikom rashodovanja dotrajalih
uređaja, pridržavajte se propisa
specifičnih za dotičnu zemlju.
Uređaje STIHL ne treba bacati u kućno
đubre. Uređaj STIHL, aku-bateriju,
pribor i pakovanje prosledite na ekološki
povoljnu reciklažu.
Najnovije informacije u vezi
rashodovanja možete dobiti kod
specijalizovanog prodavca STIHL.
16
SP-KM
EZ Izjava o saglasnosti
ANDREAS STIHL AG & Co. KG
Badstr. 115
D-71336 Waiblingen
potvrđuje, da
Vrsta konstrukcije: KombiAlat
Specijalni berač
Fabrička marka: STIHL
Tip: SP-KM
Identifikacija serije: 4249
odgovara propisima u sprovođenju
smernice 2006/42/EG i da je proizvod
razvijen i proizveden u saglasnosti sa
sledećim normama koje su važeće
prema datumu proizvodnje:
EN ISO 12100 (u kombinaciji sa
navedenim KM-uređajima)
Čuvanje tehničke dokumentacije:
ANDREAS STIHL AG & Co. KG
Produktzulassung
Godina proizvodnje je navedena na
uređaju.
Waiblingen, 02.09.2014
ANDREAS STIHL AG & Co. KG
po ovlašćenju
Srpski
Thomas Elsner
Rukovodilac Menadžment
grupa proizvoda
SP-KM
17
0458-417-5621-A
serbisch
Y
www.stihl.com
*04584175621A*
0458-417-5621-A
Loading...