Stihl SP 452, SP 482 Instruction Manual [el]

STIHL SP 452, 482

οδηγίες χρήσης2 - 19
ελληνικά
Πίνακας περιεχομένων
1 Πρόλογος.................................................... 2
2 Πληροφορίες σχετικά με αυτό το εγχειρίδιο
οδηγιών.......................................................2
3 Περιεχόμενα................................................ 3
4 Προφυλάξεις ασφαλείας.............................. 4
5 Προετοιμασία του ραβδιστικού για χρήση... 9
6 Συναρμολόγηση ραβδιστικού...................... 9
7 Ρύθμιση ραβδιστικού ανάλογα με τον
χρήστη.......................................................10
στικού μηχανήματος.................................. 10
9 Εκκίνηση και σβήσιμο του κινητήρα.......... 11
10 Έλεγχος ραβδιστικού.................................13
11 Εργασία με το ραβδιστικό..........................13
12 Μετά την εργασία...................................... 14
13 Μεταφορά..................................................14
14 Φύλαξη......................................................14
15 Καθάρισμα................................................ 14
16 Συντήρηση................................................ 15
17 Επισκευή...................................................15
18 Αντιμετώπιση βλαβών............................... 15
19 Τεχνικά χαρακτηριστικά.............................17
20 Ανταλλακτικά και παρελκόμενα................. 18
21 Απόρριψη..................................................18
22 Δήλωση συμμόρφωσης ΕΕ.......................18

1 Πρόλογος

Αγαπητέ πελάτη,
Ευχαριστούμε που επιλέξατε την STIHL για την αγορά σας. Στόχος μας είναι να σχεδιάζουμε και να κατασκευάζουμε προϊόντα κορυφαίας ποιότη‐ τας, που ανταποκρίνονται στις ανάγκες των πελατών μας. Έτσι δημιουργούμε προϊόντα με υψηλή αξιοπιστία, ακόμα και κάτω από ακραίες συνθήκες χρήσης.
Παράλληλα, η STIHL παρέχει σέρβις κορυφαίας ποιότητας. Οι πιστοποιημένοι αντιπρόσωποί μας μπορούν να σας προσφέρουν έγκυρες συμβου‐ λές, εκπαίδευση και πλήρη τεχνική υποστήριξη.
Η STIHL δηλώνει ρητά την προσήλωσή της στη βιώσιμη και υπεύθυνη χρήση των φυσικών πόρων. Οι παρούσες οδηγίες χρήσης θα σας βοηθήσουν να χρησιμοποιήσετε το προϊόν STIHL σας για πολλά χρόνια με ασφάλεια και με σεβασμό στο περιβάλλον.
Σας ευχαριστούμε για την εμπιστοσύνη και ευχό‐ μαστε η χρήση των προϊόντων STIHL να είναι για εσάς μια ευχάριστη εμπειρία.
Δρ Nikolas Stihl
ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ! ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΤΟ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΑΥΤΟ ΠΡΙΝ ΑΠΟ ΤΗ ΧΡΗΣΗ ΚΑΙ ΦΥΛΑΞΤΕ ΤΟ.
2 Πληροφορίες σχετικά με
αυτό το εγχειρίδιο οδηγιών
2.1 Χρήση προειδοποιητικών συμ‐ βόλων στο κείμενο
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
■ Το σύμβολο αυτό χρησιμοποιείται για την επι‐
σήμανση κινδύνων που μπορεί να οδηγήσουν σε σοβαρό τραυματισμό ή θάνατο. ►
Τα μέτρα που περιγράφονται μπορούν να αποτρέψουν σοβαρούς τραυματισμούς και θανατηφόρα ατυχήματα.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ
■ Το σύμβολο αυτό χρησιμοποιείται για την επι‐
σήμανση κινδύνων που μπορούν να προκαλέ‐ σουν υλικές ζημιές. ►
Τα μέτρα που περιγράφονται μπορούν να αποτρέψουν υλικές ζημιές.

2.2 Παραπομπή σε κείμενο

Το σύμβολο αυτό παραπέμπει σε ένα κεφάλαιο αυτού του εγχειριδίου οδηγιών.
Μετάφραση του αρχικού εγχειριδίου οδηγιών
0000008696_003_GR
Τυπώθηκε σε χαρτί λευκασμένο χωρίς χλώριο.
Τα τυπογραφικά μελάνια περιέχουν φυτικά έλαια, το χαρτί είναι ανακυκλώσιμο.
© ANDREAS STIHL AG & Co. KG 2021
0458-822-3321-B. VA0.B21.
2 0458-822-3321-B
1
3
4
14
12
#
21
20
11
10
15
7
13
19
8
9
5
6
2
16
17
18
0000-GXX-8702-A0

3 Περιεχόμενα ελληνικά

3 Περιεχόμενα

3.1 Ραβδιστικό μηχάνημα

1 Σωληνωτή λαβή
Η σωληνωτή λαβή χρησιμεύει για το κράτημα, την καθοδήγηση και τη μεταφορά του ραβδι‐ στικού μηχανήματος.
2 Γάντζος μεταφοράς
Ο γάντζος μεταφοράς χρησιμεύει για την ανάρτηση σε σύστημα μεταφοράς.
3 Διακόπτης λειτουργίας
4 Ασφάλεια σκανδάλης
5 Σκανδάλη γκαζιού
6 Κρίκος μεταφοράς
Ο διακόπτης λειτουργίας χρησιμεύει για το σβήσιμο του κινητήρα.
Η ασφάλεια της σκανδάλης χρησιμεύει για το κλείδωμα της σκανδάλης γκαζιού.
Η σκανδάλη γκαζιού χρησιμεύει για την επιτά‐ χυνση του κινητήρα.
Ο κρίκος μεταφοράς χρησιμεύει για την ανάρ‐ τηση σε σύστημα μεταφοράς.
7 Καπάκι
Το καπάκι καλύπτει το κάλυμμα του μπουζί.
8 Κάλυμμα μπουζί
Το κάλυμμα του μπουζί συνδέει το καλώδιο ανάφλεξης με το μπουζί.
9 Μπουζί
Το μπουζί χρησιμεύει για την ανάφλεξη του μείγματος καυσίμου-αέρα μέσα στον κινητήρα.
10 Σύρτης
Ο σύρτης χρησιμεύει για την επιλογή της θερι‐ νής ή χειμερινής λειτουργίας.
11 Τάπα ρεζερβουάρ καυσίμου
Η τάπα του ρεζερβουάρ καυσίμου κλείνει το ρεζερβουάρ καυσίμου.
12 Φίλτρο αέρα
Το φίλτρο αέρα καθαρίζει τον αέρα που αναρ‐ ροφάται από τον κινητήρα.
13 Καπάκι φίλτρου
Το καπάκι του φίλτρου καλύπτει το φίλτρο αέρα.
14 Στήριγμα μηχανήματος
Το στήριγμα μηχανήματος χρησιμεύει για την τοποθέτηση του ραβδιστικού μηχανήματος στο έδαφος.
15 Λαβή εκκίνησης
Η λαβή εκκίνησης χρησιμεύει για την εκκίνηση του κινητήρα.
16 Χειροκίνητη αντλία καυσίμου
Η χειροκίνητη αντλία καυσίμου διευκολύνει την εκκίνηση του κινητήρα.
17 Μοχλός πεταλούδας αέρα
Ο μοχλός της πεταλούδας αέρα χρησιμεύει για την εκκίνηση του κινητήρα.
18 Ράβδος
Η ράβδος μεταφέρει την παλινδρομική κίνηση του κινητήρα στον σωλήνα.
19 Στόμιο λίπανσης
Το στόμιο λίπανσης χρησιμεύει για τη συμ‐ πλήρωση γράσου κεφαλών STIHL.
20 Λαβή χειρισμού
Η λαβή χειρισμού χρησιμεύει για το κράτημα, τον χειρισμό και την καθοδήγηση του ραβδι‐ στικού μηχανήματος.
21 Εξάτμιση
Η εξάτμιση μειώνει την εκπομπή θορύβου από το ραβδιστικό μηχάνημα.
# Πινακίδα ισχύος με αριθμό μηχανήματος
0458-822-3321-B 3
2
1
4
3
0000-GXX-8703-A0
1
2
3
0000-GXX-8704-A0

ελληνικά 4 Προφυλάξεις ασφαλείας

3.2 Σωλήνας

1 Σωλήνας
Ο σωλήνας μεταφέρει την παλινδρομική κίνηση στον γάντζο.
2 Επένδυση σωλήνα
Η επένδυση χρησιμεύει για το κράτημα του σωλήνα.
3 Σύνδεσμος
Ο σύνδεσμος συνδέει τον σωλήνα με τη ράβδο.
4 Γάντζος
Ο γάντζος μεταφέρει την παλινδρομική κίνηση στο κλαδί.

3.3 Σύστημα μεταφοράς

Αυτό το σύμβολο χαρακτηρίζει τη χειροκί‐ νητη αντλία καυσίμου.
Σ’ αυτή τη θέση, ο σύρτης βρίσκεται στη θέση χειμερινής λειτουργίας.
Σ’ αυτή τη θέση, ο σύρτης βρίσκεται στη θέση θερινής λειτουργίας.
Αυτό το σύμβολο χαρακτηρίζει τον διακό‐ πτη λειτουργίας.
Αυτή η θέση του μοχλού πεταλούδας αέρα χρησιμεύει για τη λειτουργία του κινητήρα.
Αυτή η θέση του μοχλού της πεταλούδας αέρα χρησιμεύει για την εκκίνηση του κινη‐ τήρα.
Αυτή η θέση του μοχλού της πεταλούδας αέρα χρησιμεύει για την προετοιμασία του κινητήρα για την εκκίνηση.
Το σύμβολο αυτό δείχνει το άνοιγμα συμπλήρωσης του γράσου κεφαλών STIHL.
4 Προφυλάξεις ασφαλείας

4.1 Προειδοποιητικά σύμβολα

4.1.1 Προειδοποιητικά σύμβολα
Τα προειδοποιητικά σύμβολα πάνω στο ραβδι‐ στικό μηχάνημα έχουν τις εξής σημασίες:
Τηρείτε τις υποδείξεις ασφαλείας και τα σχετικά μέτρα.
Διαβάστε, κατανοήστε και φυλάξτε τις οδηγίες χρήσης.
Να φοράτε προστατευτικά γυαλιά, ωτα‐
1 Σύστημα μεταφοράς
Το σύστημα μεταφοράς χρησιμεύει για τη μεταφορά του ραβδιστικού μηχανήματος.
2 Κρίκος
Ο κρίκος χρησιμεύει για την ανάρτηση του ραβδιστικού μηχανήματος στον γάντζο μετα‐ φοράς.
3 Καραμπίνερ ασφαλείας
Το καραμπίνερ ασφαλείας χρησιμεύει για την ανάρτηση του ραβδιστικού μηχανήματος στον κρίκο μεταφοράς.
4.2 Προβλεπόμενος σκοπός χρή‐
Το ραβδιστικό μηχάνημα STIHL SP 452 ή SP 482 χρησιμεύει για τη συγκομιδή ελιών, ξηρών καρπών και άλλων καρπών.
σπίδες και κράνος ασφαλείας.
Λαμβάνετε υπόψη σας τις οδηγίες ασφαλείας και τα σχετικά μέτρα για τους κραδασμούς.
σης

3.4 Σύμβολα

Στο ραβδιστικό μηχάνημα μπορεί να υπάρχουν τα εξής σύμβολα:
Αυτό το σύμβολο χαρακτηρίζει το ρεζερβουάρ καυσίμου.
4 0458-822-3321-B
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
Αν το ραβδιστικό μηχάνημα δεν χρησιμοποιεί‐ ται σύμφωνα με τις οδηγίες, υπάρχει κίνδυνος για σοβαρό ή θανατηφόρο τραυματισμό και για υλικές ζημιές.
4 Προφυλάξεις ασφαλείας ελληνικά
► Χρησιμοποιείτε το ραβδιστικό μηχάνημα
όπως περιγράφεται σ’ αυτές τις οδηγίες χρήσης.

4.3 Απαιτήσεις από τον χρήστη

Αν ο χρήστης έχει βηματοδότη καρδιάς, βεβαιωθείτε ότι δεν επηρεάζεται ο βηματο‐ δότης.

4.4 Ενδυμασία και εξοπλισμός

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
Χρήστες που δεν διαθέτουν κατάλληλη εκπαί‐ δευση, δεν είναι σε θέση να αναγνωρίσουν ή να εκτιμήσουν τους κινδύνους που σχετίζονται με τη χρήση του ραβδιστικού μηχανήματος. Υπάρχει κίνδυνος σοβαρού ή και θανατηφό‐ ρου τραυματισμού του χρήστη ή τρίτων.
► Διαβάστε, κατανοήστε και φυλάξτε τις
οδηγίες χρήσης.
► Όταν παραχωρείτε το ραβδιστικό μηχάνημα
σε τρίτους, να παραδίνετε μαζί και τις οδη‐ γίες χρήσης.
Βεβαιωθείτε ότι ο χρήστης πληροί τις εξής απαιτήσεις:
Ο χρήστης είναι ξεκούραστος.
Ο χρήστης έχει τις σωματικές, αισθητη‐
ριακές και νοητικές ικανότητες που απαι‐ τούνται για τον χειρισμό και την εργασία με το ραβδιστικό μηχάνημα. Εάν ο χρή‐ στης έχει μειωμένες σωματικές, αισθητη‐ ριακές ή νοητικές ικανότητες, επιτρέπε‐ ται να εργαστεί μόνο υπό την επίβλεψη ή σύμφωνα με οδηγίες ενός υπεύθυνου ατόμου. Ο χρήστης είναι σε θέση να αναγνωρίσει
και να εκτιμήσει τους κινδύνους του σχε‐ τίζονται με το ραβδιστικό μηχάνημα. Ο χρήστης είναι ενήλικας ή εκπαιδεύεται
υπό επιτήρηση στο πλαίσιο επαγγελμα‐ τικής κατάρτισης σύμφωνα με τους εθνι‐ κούς κανονισμούς. Ο χρήστης έχει λάβει εκπαίδευση από
τον πιστοποιημένο αντιπρόσωπο της STIHL ή από ειδικευμένο πρόσωπο, πριν από την πρώτη χρήση του ραβδι‐ στικού μηχανήματος. Ο χρήστης δεν βρίσκεται υπό την επή‐
ρεια αλκοόλ, φαρμάκων ή ναρκωτικών.
► Αν έχετε οποιαδήποτε απορία, απευθυν‐
θείτε στον πιστοποιημένο αντιπρόσωπο της STIHL.
Το σύστημα ανάφλεξης αυτού του ραβδιστικού μηχανήματος δημιουργεί ένα ηλεκτρομαγνητικό πεδίο. Το ηλεκτρομαγνητικό αυτό πεδίο μπορεί να επηρεάσει τη λειτουργία βηματοδοτών καρ‐ διάς. Υπάρχει κίνδυνος σοβαρού ή θανατηφό‐ ρου τραυματισμού του χρήστη.
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
Κατά τη διάρκεια της εργασίας, τα μακριά μαλ‐ λιά μπορεί να μπλεχτούν στο ραβδιστικό μηχά‐ νημα. Υπάρχει κίνδυνος σοβαρού τραυματι‐ σμού του χρήστη. ►
Μαζεύετε και ασφαλίζετε τα μακριά μαλλιά, έτσι ώστε να βρίσκονται πάνω από το ύψος των ώμων.
Κατά τη διάρκεια της εργασίας μπορεί να εκσφενδονιστούν αντικείμενα με μεγάλη ταχύ‐ τητα. Υπάρχει κίνδυνος τραυματισμού του χρή‐ στη.
► Να φοράτε εφαρμοστά προστατευ‐
τικά γυαλιά. Κατάλληλα θεωρούνται τα προστατευτικά γυαλιά που είναι δοκιμασμένα σύμφωνα με το πρότυπο EN 166 ή τους εθνικούς κανονισμούς και διατίθενται στο εμπόριο με σχετική επισήμανση.
Φοράτε ασπίδα προσώπου.
► Φοράτε εφαρμοστό, μακρυμάνικο πάνω
μέρος και μακρύ παντελόνι.
■ Κατά την εργασία δημιουργείται θόρυβος. Ο
θόρυβος μπορεί να βλάψει την ακοή.
► Να φοράτε ωτασπίδες.
■ Αντικείμενα που πέφτουν, μπορούν να προκα‐
λέσουν τραυματισμούς στο κεφάλι.
► Όταν υπάρχει κίνδυνος για πτώση
αντικειμένων, θα πρέπει να φοράτε κράνος ασφαλείας.
■ Κατά τη διάρκεια της εργασίας μπορεί να
σηκωθεί σκόνη από το έδαφος. Η εισπνοή της σκόνης μπορεί να προκαλέσει βλάβη στην υγεία και να προξενήσει αλλεργικές αντιδρά‐ σεις. ►
Αν σηκώνεται σκόνη, φορέστε μάσκα προ‐ στασίας από τη σκόνη.
■ Ακατάλληλα είδη ρουχισμού μπορούν να πια‐
στούν σε δέντρα, θάμνους και στο ραβδιστικό μηχάνημα. Χρήστες που δεν φορούν κατάλ‐ ληλο ρουχισμό διατρέχουν κίνδυνο σοβαρού τραυματισμού. ►
Να φοράτε εφαρμοστά ρούχα.
► Αφαιρέστε μαντίλια και κοσμήματα.
■ Αν ο χρήστης φορά ακατάλληλα υποδήματα,
ενδέχεται να γλιστρήσει. Υπάρχει κίνδυνος τραυματισμού του χρήστη.
0458-822-3321-B 5
ελληνικά 4 Προφυλάξεις ασφαλείας
► Φοράτε γερά, κλειστά υποδήματα με αντι‐
ολισθητική σόλα.
4.5 Περιοχή εργασίας και περιβάλ‐ λον
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
Άσχετα προς την εργασία άτομα, παιδιά και ζώα δεν είναι σε θέση να αναγνωρίσουν ή να εκτιμήσουν τους κινδύνους που σχετίζονται με τη χρήση του ραβδιστικού μηχανήματος και με τα αντικείμενα που μπορεί να εκσφενδονίζο‐ νται. Αυτό μπορεί να οδηγήσει σε σοβαρό τραυματισμό των εν λόγω ατόμων, παιδιών και ζώων, καθώς και σε υλικές ζημιές. ► Διατηρείτε άσχετα άτομα, παιδιά και ζώα σε
ασφαλή απόσταση από το σημείο εργασίας.
► Μην αφήνετε το ραβδιστικό μηχάνημα χωρίς
επίβλεψη.
► Βεβαιωθείτε ότι τα παιδιά δεν μπορούν να
χρησιμοποιήσουν το ραβδιστικό μηχάνημα σαν παιχνίδι.
Όταν ο κινητήρας είναι σε λειτουργία, βγαίνουν ζεστά καυσαέρια από την εξάτμιση του μηχα‐ νήματος. Τα ζεστά καυσαέρια μπορούν να προκαλέσουν ανάφλεξη και πυρκαγιά σε εύφλεκτα υλικά. ►
Διατηρείτε το ρεύμα των καυσαερίων μακριά από εύφλεκτα υλικά.

4.6 Ασφαλής κατάσταση

4.6.1 Ραβδιστικό μηχάνημα
Το ραβδιστικό μηχάνημα είναι σε ασφαλή κατά‐ σταση, εφόσον πληρούνται οι εξής προϋποθέ‐ σεις:
Το ραβδιστικό μηχάνημα βρίσκεται σε άψογη
κατάσταση. Δεν υπάρχει διαρροή καυσίμου από το ραβδι‐
στικό μηχάνημα. Η τάπα του ρεζερβουάρ καυσίμου είναι κλει‐
στή. Το ραβδιστικό μηχάνημα είναι καθαρό.
Τα χειριστήρια λειτουργούν και δεν έχουν τρο‐
ποποιηθεί. Στο ραβδιστικό μηχάνημα έχουν προσαρμοστεί
γνήσια παρελκόμενα της STIHL. Τα παρελκόμενα έχουν προσαρμοστεί με τον
σωστό τρόπο.
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
Αν ο εξοπλισμός δεν είναι σε ασφαλή κατά‐ σταση, ορισμένα εξαρτήματα μπορεί να μην επιτελούν τις λειτουργίες τους με τον σωστό τρόπο, οι διατάξεις ασφαλείας μπορεί να τεθούν εκτός λειτουργίας και μπορεί να
σημειωθεί διαρροή καυσίμου. Υπάρχει κίνδυ‐ νος σοβαρού ή θανατηφόρου τραυματισμού. ► Μην χρησιμοποιείτε ένα ραβδιστικό μηχά‐
νημα που έχει υποστεί ζημιά.
► Αν υπάρχει διαρροή καυσίμου από το
ραβδιστικό μηχάνημα, μην χρησιμοποιείτε το μηχάνημα και απευθυνθείτε στον πιστο‐ ποιημένο αντιπρόσωπο της STIHL.
Κλείστε την τάπα του ρεζερβουάρ καυσίμου.
► Καθαρίστε το ραβδιστικό μηχάνημα, αν είναι
βρόμικο.
► Μην κάνετε αλλαγές στο ραβδιστικό μηχά‐
νημα.
► Αν τα χειριστήρια δεν λειτουργούν, μην χρη‐
σιμοποιείτε το ραβδιστικό μηχάνημα.
► Ο σωλήνας και ο γάντζος δεν έχουν τοπο‐
θετηθεί σωστά.
► Χρησιμοποιείτε γνήσια παρελκόμενα της
STIHL για αυτό το ραβδιστικό μηχάνημα.
► Προσαρμόζετε τα παρελκόμενα όπως περι‐
γράφεται σ’ αυτές τις οδηγίες χρήσης ή στις οδηγίες χρήσης του παρελκόμενου.
Μην τοποθετείτε αντικείμενα μέσα στα ανοίγματα του ραβδιστικού μηχανήματος.
► Αλλάξτε τα αυτοκόλλητα αν έχουν φθαρεί ή
καταστραφεί.
► Αν έχετε οποιαδήποτε απορία, απευθυν‐
θείτε στον πιστοποιημένο αντιπρόσωπο της STIHL.

4.7 Καύσιμο και ανεφοδιασμός

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
Το καύσιμο που χρησιμοποιείται για αυτό το ραβδιστικό μηχάνημα αποτελείται από ένα μείγμα βενζίνης και λαδιού δίχρονων κινητή‐ ρων. Το καύσιμο και η βενζίνη είναι εξαιρετικά εύφλεκτα. Καύσιμο ή βενζίνη που έρχεται σε επαφή με ακάλυπτη φλόγα ή καυτά αντικείμενα μπορεί να προκαλέσει πυρκαγιές ή εκρήξεις. Υπάρχει κίνδυνος σοβαρού ή θανατηφόρου τραυματισμού και υλικών ζημιών. ► Διατηρείτε το καύσιμο και τη βενζίνη μακριά
από θερμότητα και φωτιά. ► Προσέχετε να μην χυθεί καύσιμο ή βενζίνη. ► Αν χυθεί καύσιμο: Σκουπίστε το καύσιμο με
ένα πανί και επαναλάβετε τις προσπάθειες
εκκίνησης μόνο όταν όλα τα μέρη του
ραβδιστικού μηχανήματος έχουν στεγνώσει. ►
Μην καπνίζετε. ► Μην εκτελείτε τον ανεφοδιασμό κοντά σε
φωτιά. ► Πριν από τον ανεφοδιασμό, σβήστε τον
κινητήρα και αφήστε τον να κρυώσει.
6 0458-822-3321-B
Loading...
+ 14 hidden pages