Stihl BGE 61, BGE 71, BGE 81, SHE 71, SHE 81 Instruction Manual [ja]

Download

{

STIHL BGE 61, 71, 81, SHE 71, 81

取扱説明書

日本語

はじめに 2 使用上の注意および作業方法 2 ブロワーマシンの組み立て 8 バキュームシュレッダーの組み立

て8 電源への接続 10 スイッチを入れる 11 スイッチを切る 12

元の取扱説明書無塩素漂白紙使用

機械の保管 12 整備表 13 磨耗の低減と損傷の回避 14 主要構成部品 15 技術仕様 16 整備と修理 17 廃棄 18 EC 適合証明書 18

印刷インクには植物油が使用され、紙はリサイクル可能です。

お客様各位この度は STIHL 社の製品をお買上げい

ただきまして誠に有難うございます。この製品は、最新の製造技術と入念な

品質保証処置を施して製造されました。私共は、お客様がこの製品を支障なく使用され、その性能に満足していただくために最善の努力を尽くす所存でおります。

ご使用の製品に関して御質問がおありの際は、お買上げの販売店あるいは直接当社カスタマーサービスにお問い合わせください。

敬具

ニコラス・スチール博士

{

0458-290-9321-B. VA0.H16.

0000007626_001_J

BGE 61, BGE 71, BGE 81, SHE 71, SHE 81

この取扱説明書は、著作権によって保護されています。全権留保。特に複製、翻訳および電子システムを使用した処理に対して保護されています。

日本語

はじめに使用上の注意および作業方

法

シンボルマークについて

マシンに表示されているシンボルマークは、本取扱説明書で説明されています。

段落の前に付いたシンボルや数字

警告

人に及ぼす事故やケガ、更に重大な物的損傷に対する警告。

注記

本機本体あるいは構成部位の損傷に対する警告。

技術改良

当社の信条として、常に自社製品の改良を心がけております。この理由から、製品の設計、技術、外観が定期的に改良される場合があります。

そして、変更、修正、改良の種類によっては、本取扱説明書に記載されていない場合があります。

警告

– 未成年者は本機を使用しないでく

ださい。子どもがパワーツールで遊ぶことがないよう監督してください。

– このパワーツールは、使用および

適切な取り扱いについて指導を受けた作業者のみ操作することができます。

– 身体的、感覚的または精神的な能

力に限界があるためにパワーツールを安全に運転することができない作業者は、責任者の監督下でまたは責任者からの指導を受けた上でのみ本機を使用することができます。

このパワーツールを使用するときは、安全上の注意事項を遵守してください。電源は、特に危険を生むおそれがあります。

初めて使用するときは取扱説明書をよく読んで理解し、必要なときに参照できるよう安全な場所に保管してください。取扱説明書を遵守しないと、重傷または致命傷さえも負うことがあります。

– パワーツールを貸し出す際は、本

取扱説明書と共に渡してください。また、このモデルおよびその操作を熟知している作業者にのみ貸し出してください。

– 壁コンセントからプラグを抜き取

ってから機械に作業 ( 清掃、整備、部品交換等 ) を行ってください。

現地の安全規制、基準、条例を遵守してください。

パワーツールを使用していないときは、他人に危険が及ばない場所に置いてください。無断で使用されないように安全に保管し、電源からプラグを抜きます。

第三者の負傷やその所有物の損壊を防止することは、ユーザーの責任です。

このモデルを初めて使用する人は：サービス店またはその他の専門家に、適切で安全な操作方法を指導してもらってください。

騒音を発するパワーツールの使用が、国や地域の規則によって規制されている場合があります。

毎回使用する前に、パワーツールが正常な状態になっているか点検してください。特に電源ケーブル、電源プラグ、安全装置に注意してください。

いずれかの構成部品が損傷している場合は、パワーツールを使用しないでください。

電源ケーブルでパワーツールを引っ張ったり、移動したりしないでください。

本パワーツールの掃除に高圧洗浄機を使用しないでください。強力な水の噴流がパワーツールの部品を損傷させるおそれがあります。

BGE 61, BGE 71, BGE 81, SHE 71, SHE 81

日本語

本機には絶対に水を噴射しないでください - ショートするおそれがあります !

身体的条件

パワーツールで作業する人は、十分に休息をとり、身体的、精神的に健康でなければなりません。

激しい労働に耐えられない体調の方は、パワーツールの使用前にかかりつけの医師に相談してください。

視界、反射神経、判断を鈍らせるような物質 ( アルコール、薬剤 ) を服用した状態では、機械を操作しないでください。

用途

ブロワーは、庭、スポーツスタジアム、駐車場、道路などに散在する葉、草、紙等の異物を噴気で掃除する目的用に設計されています。

バキュームシュレッダーは、乾燥した葉や他の固定されていない軽い不燃物の収集用に設計されています。

危険な物質を噴気で掃除したり吸い取ったりしないでください。

パワーツールを屋内で使用しないでください。

パワーツールは、これ以外の目的には使用しないでください。事故が生じる危険やパワーツール本体が損傷する危険が増大します。製品にはいかなる改造も加えないでください。事故や製品の損傷の原因となるおそれがあります。

作業条件

降雨時、降雪時、濡れている場所、または非常に湿気の多い場所では、パワーツールを使用しないでください。降雨時にパワーツールを屋外に放置しないでください。

衣服と装備

適切な防護服と装備を身に付けてください。

丈夫な素材で、身体の動きを制約しない衣服を着用してください。ワークコートではなく、身体にぴったりしたオーバーオールに上着を組み合わせた防護服を着用してください。

スカーフ、ネクタイ、装身具など、空気吸引部に入り込むようなものは、身につけないでください。長髪は後ろ側で束ね、引っ掛からないよう注意してください ( ヘアネット、帽子、ヘルメット等を着用 )。

靴底が滑らず、頑強な作りの靴を履いてください。

警告

目を負傷する危険を低減するために、European Standard( 欧州基準 ) EN 166 に準拠した、確実にフィットする保護メガネを着用してください。保護メガネが快適かつ適切にフィットしているか確認してください。

イヤープロテクター ( 防音用耳栓等 ) を着用してください。

STIHL 社では、さまざまな防護服と防護装備を取り揃えております。

アクセサリー

STIHL 社が本パワーツールへの使用を明確に承認した、または同等の仕様に基づいた部品およびアクセサリーだけを使用してください。ご不明な点は、 STIHL サービス店にお問い合わせください。高品質の部品およびアクセサリーのみを使用して、事故および本機の損傷を回避してください。

STIHL 社は、STIHL 純正の交換部品とアクセサリーのご使用をお勧めしています。そうした純正品は製品に適合し、お客様の性能要件を満たすように特別に設計されています。

負傷する危険性が高まるおそれがあるため、いかなる方法でも機械を改造しようとしないでください。STIHL 社は、承認されていないアタッチメントを使用した際のケガや物的損害に対して一切法的責任を負いません。

BGE 61, BGE 71, BGE 81, SHE 71, SHE 81

日本語

作業を開始する前に

パワーツールを点検します。 – 正常ならば、トリガースイッチ / ス

イッチレバーは、容易に STOP または 0 位置に移動できます。

– 正常ならば、トリガースイッチ / ス

イッチレバーは、STOP または 0 位置に合わせておくことができます。

– ブロワーチューブは、適切に取り

付ける必要があります。

– 安全に制御するために、ハンドル

はオイルや汚れの付着していない、乾いた清潔な状態にしておきます。

– ブロワーホイールとブロワーハウ

ジングの状態を確認します ( 「バキュームアタッチメントの使用」の章を参照してください )。

事故の危険を低減するために、正しく組み立てられていない機械や正常な状態でないパワーツールは使用しないでください。

いずれかの構成部品が損傷しているか、適切に取り付けられていない場合は、パワーツールを使用しないでください。

回転するブロワーホイールに触れると、ケガをする危険があります。必ずモーターのスイッチをオフにし、電源からプラグを抜き取ってから吸気口スクリーン、吸引チューブ、ブロワーチューブ、またはエルボーを取り外してください。ブロワーホイールが完全に停止するまで待ちます。

ブロワーハウジングの磨耗 ( 亀裂、傷、切り欠き ) は、異物が飛散してケガをする原因になることがあります。ブロワーハウジングが損傷したときは、最寄りの販売店にご相談ください - STIHL 社では、STIHL サービス店にお問い合わせいただくことをお勧めしております。

絶対に操作部と安全装置を改造しないでください。

電気接続感電の危険を低減するには： – 機械の電圧と周波数 ( 銘板を参照 )

は、主電源の電圧と周波数と一致している必要があります。

– 電源ケーブル、電源プラグ、延長

ケーブルが損傷していないか確認します。損傷したケーブル、カップリング、プラグ、または規定に適合しない電源ケーブルは、絶対に使用しないでください。

– パワーツールは、常に適正に取り

付けられた壁コンセントに接続してください。

– 電源ケーブル、延長ケーブル、プ

ラグ、カップリングの絶縁が正常な状態か確認してください。

– 電源プラグ、電源ケーブル、延長

ケーブル、電気プラグ接続部には、決して濡れた手で触らないでください。

電源ケーブルと延長ケーブルを適切に配置します：

– ケーブルの最小断面積 (ケーブルゲ

ージ ) を確認してください - 「電源への接続」を参照してください。

– つまずく危険を低減するため、電

源ケーブルは、損傷を受けたり、第三者を危険にしないように配置し、マークを付けます。

– 不適切な延長ケーブルの使用は危

険を生む場合があります。必ず屋外用として承認され、それを示すラベルが貼られ、ケーブルゲージが適切な延長ケーブルを使用してください。

– 延長ケーブルのプラグとカップリ

ングは必ず防水構造にし、水に接触させないでください。

– 物体の角、先が尖った物体、また

は鋭利な物体にこすりつけないでください。

– ドアや窓のすき間を通さないでく

ださい。

– ケーブルがねじれている場合、パ

ワーツールからプラグを外し、真っ直ぐにします。

– 過熱して火災が発生する危険を低

減するために、延長ケーブルは必ずリールから完全に引き出します。

BGE 61, BGE 71, BGE 81, SHE 71, SHE 81

日本語

290BA001 KN

290BA002 KN

パワーツールの保持と操作

ブロワーは、片手で操作するよう設計されています。右手か左手のいずれかで操作ハンドルを握って作業します。

必ずパワーツールを手でしっかり保持します。

警告

ケガの危険を低減するために、ブロワーチューブを適切に取り付けた状態でのみ、本機を使用してください。

ラウンドノズルは、草地や芝生など凹凸のある場所における作業に特に適しています。

ファンノズル ( パワーツールに付属または特殊アクセサリーとして入手可 ) は、地面の高さで強力かつ広範囲なエアーフローを生み出します。非常に正確に的を絞り、制御しながら作業を行うことができます。このノズルは鋸屑、落ち葉、枝木等が散らばった平坦面の清掃に極めて効果的です。

バキュームアタッチメントの使用

バキュームシュレッダーは、両手で使用するように設計されています。右手でコントロールハンドルを、左手でアシストハンドル ( ユニオンナット ) を握って操作してください。

集塵バッグ用肩掛けベルトは胸の前を通さずに、右肩にかけます。このようにすれば、緊急時にパワーツールと集塵バックを素早く取り外せます。

火気によるケガの危険があります。くすぶって燃えている灰やたばこの吸殻など、高温で燃えている物を吸引しようとしないでください。

火気や爆発によって致命傷を負う危険を低減するために、ガソリン等の引火性液体や引火性液体を含んだ物の吸引を試みないでください。

注記

研削性の物体 ( 砂利や石片など ) を吸入すると、ブロワーホイールやブロワーハウジングの磨耗が早まります。その結果、吸入性能が著しく低下します。この場合は、STIHL 販売店にお問い合せください。STIHL 社では、 STIHL 正規サービス店の利用をお勧めしています。

湿った落ち葉を吸入すると、ブロワーホイールやエルボーが詰まることがあるため、特に注意してください。

機械の詰まりを解消するには： – モーターのスイッチをオフにし、

電源からプラグを抜きます。

– エルボーと吸引チューブを取り外

します - 「バキュームシュレッダーの組み立て」を参照してください。

– エルボーとブロワーハウジングを

清掃します。

取り付け方法の詳細については、本取扱説明書の関連する章を参照してください。

BGE 61, BGE 71, BGE 81, SHE 71, SHE 81

ケガの危険を低減するため、パワーツールは吸引チューブを適切に取り付け、集塵バッグを閉じて操作してください。

日本語

作業中

電源ケーブルが損傷している場合、感電の危険を回避するために、速やかに電源からプラグを抜き取ってください。

電源ケーブルを損傷しないように注意してください。踏み付けたり、はさんだり、引っ張ったりしないでください。

電源ケーブルを引っ張って壁コンセントから抜かないでください。プラグを抜くときは、ケーブルではなくプラグを掴んでください。

プラグや電源ケーブルに触る前に、手が乾いていることを確認してください。

危険が差し迫っているときや緊急時は、速やかにスイッチレバー / トリガースイッチを STOP または 0 に合わせます。

本パワーツールは、一人で操作するように設計されています。作業場所に第三者が入らないようにしてください。

作業エリアに見物人、特に子供や動物を近付けないでください。

飛散物によってケガをする危険性を避けるために、作業範囲半径 5 m 以内には第三者を入れないでください。

器物が損壊する危険を低減するために、他の物体 ( 車両、窓 ) からも上記の距離を保ってください。

ブロワーの吹き出し口は、絶対に人や動物に向けないでください。空気流によって小さな物体が高速で飛散する危険性があります。

ブロワーによる掃除やバキューム作業 ( 野原や庭 ) 時には、小動物に注意して、傷つけることがないようにします。

作動させたまま本機から離れないでください。

作業時はゆっくりと前進して、常にノズル吐出口に注意を払い、後ずさりしないようにします - つまずくおそれがあります。

電源ケーブルは常にパワーツールの後ろ側に配置してください – 後ずさりしないでください – つまずくおそれがあります。

パワーツールを通常のゆとりのある作動位置に保ってください。バランスと安定した足場を確保してください。

傾斜のある場所、および凸凹のある地面など、滑りやすい場所では注意してください。

障害物に注意：遺棄物、木の切り株、根、溝など、つまずきそうな障害物に注意してください。

はしごや他の不安定な足場上では、絶対に作業しないでください。

イヤープロテクターを着用している場合は、危険を告げる声 ( 叫び声、警笛等 ) が聞こえにくくなるため、通常よりもさらに注意が必要です。

日中に、視界が十分な場所で、冷静かつ慎重に作業してください。他者に危険が及ばないよう注意を怠らないでください。

事故が生じる危険を低減するために、適切な時期に休憩をとり、疲労の蓄積を防いでください。

大量の非常に埃っぽい物質を噴気で掃除するとき、静電気が蓄積し、特定の好ましくない状況 ( 非常に乾燥した作業場など ) で突然放電することがあります。

塵埃の発生量が非常に多い場合、必ず防塵マスクを着用してください。

不適切な物質を吸入すると、ブロワーホイールが詰まることがあります。ただちに機械のスイッチをオフにし、電源からプラグを抜いてください。次に、詰まりを解消してください。

絶対に吸気口スクリーンまたはノズルからブロワーハウジングに物を挿入しようとしないでください。ブロワーによって高速で排出されることがあります - ケガの危険があります。

作動状態に目立った変化が認められる場合 ( 振動が大きくなるなど ) は、作業を停止し、問題の原因を是正してください。

パワーツールに強い衝撃が加わったり、落下したりするなど、設計強度を超える異常な負荷がかかった場合は、作業を続ける前に必ずパワーツールが正常な状態にあるか確認してください (

「作業を開始する前に」を参照 )。安全

装置が支障なく作動することを確認します。お使いのパワーツールに損傷がある場合は、作業を続けないでください。不確かな場合は、STIHL サービス店にお問い合わせください。

トリガースイッチを放した後も機械が作動し続ける ( 電源が切れない ) ときは、壁コンセントからプラグを抜き取り、STIHL サービス店にご連絡ください。機械が故障しています。

パワーツールから離れる場合：モーターのスイッチをオフにし、電源からプラグを抜きます。

BGE 61, BGE 71, BGE 81, SHE 71, SHE 81

+ 16 hidden pages

Stihl BGE 61, BGE 71, BGE 81, SHE 71, SHE 81 Instruction Manual [ja]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual