STIHL SHA 56
操作说明书
目录
中文
1 简介
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2 关于本说明书
2.1 适用文件
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.2 本中所使用的符号
2.3 文本段落中的标识
3 概述
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3.1 吸尘式粉碎机和电池
3.2 图标
原始说明书的翻译用无氯漂白纸印刷
4 重要安全信息
4.1 警告符号
4.2 预定用途
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.3 与使用者相关的要求
4.4 防护服和防护装备
4.5 工作区域及附近
4.6 安全状态
4.7 作业
4.8 运输
4.9 存储
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.10 清洁、维护和修理
5 真空斩拌机的操作准备
5.1 吸尘式粉碎机的操作准备
6 为电池、LED 充电
6.1 为电池充电
印刷油墨含植物油，纸张可回收利用。
6.2 电量
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6.3 电池上的 LED
7 装配真空切碎机
7.1 连接喷嘴
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
7.2 安装和拆卸吸风管
7.3 安装和拆卸收集袋
8 拆除和安装电池
8.1 插入电池
8.2 取出电池
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
9 启动和停止真空切碎机
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
9.1 吸尘式粉碎机的开启
2
9.2 关闭吸尘式粉碎机
2
10 检查真空切碎机和电池
2
10.1 检查控制装置
3
10.2 检查吸尘式粉碎机
3
10.3 测试电池
3
11 使用真空切碎机
3
11.1 握持和引导吸尘式粉碎机
4
11.2 真空粉碎
4
11.3 掏空收集袋
4
12 将真空切碎机更改用作鼓风机
5
12.1 拆卸抽吸管和捕捉袋
6
12.2 转动控制把手
6
12.3 安装和拆卸鼓风机管
6
12.4 握持和引导鼓风机
7
12.5 鼓风
8
13 改变风机作为真空斩拌机使用
9
13.1 改变鼓风机作为吸尘式粉碎机使用
9
10
14 工作结束后
14.1 完成工作后
10
10
15 运输
15.1 运输吸尘式粉碎机
10
15.2 运输电池
10
11
16 存储
11
16.1 吸尘式粉碎机的存储
16.2 存储电池
11
11
17 清洁
11
17.1 清洁吸尘式粉碎机
12
17.2 清洁电池
13
18 保养与维修
13
18.1 保养和维修吸尘式粉碎机
13
18.2 保养及维修电池
13
19 故障排除
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
13
14
14
14
14
15
15
15
15
15
15
15
15
16
16
16
16
16
16
16
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
18
19
© ANDREAS STIHL AG & Co. KG 2021
0458-828-4221-A. VA0.M20.
0000009513_001_PRC
0458-828-4221-A
本说明书受版权保护。保留所有权利，特别是复制、翻译及使用电子系统处理的权利。
1
中文
1 简介
19.1 修复鼓风机和电池中的故障
20 技术规格
20.1 STIHL SHA 56 吸尘式粉碎机
20.2 STIHL AK 电池
20.3 声音值和振动值
21 备件和配件
21.1 备件和配件
22 报废处理
22.1 吸尘式粉碎机和电池的废弃处理方法
23 一致性声明
23.1 真空切碎机
23.2 电池
24 一般电力工具安全警告
24.1 简介
24.2 工作场地的安全
24.3 电气安全
24.4 人身安全
24.5 电动工具使用和注意事项
24.6 电池式工具使用和注意事项
24.7 维修
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . .
19
1简介
21
21
亲爱的顾客：
21
21
感谢您选择 STIHL。我们开发和制造优质产品以满足客户的
需求。该产品即使在极端条件下也具有可靠性。
21
21
STIHL 代表优质的服务质量。我们的经销商保证提供有力的
建议和指导以及全面的服务支持。
21
STIHL 明确承诺以可持续和负责任的方式处理自然资源。本
21
用户手册旨在帮助您在长期使用寿命内安全、环保地使用
22
STIHL 产品。
23
感谢您对我们的信任，希望您会喜欢使用 STIHL 产品。
23
24
24
24
24
24
Nikolas Stihl 博士
25
25
25
重要提示！使用前请阅读并保留在安全的地方以供参考。
2 关于本说明书
2.1 适用文件
当地安全规则适用。
► 除了本用户手册之外，亦请阅读、了解和保管以下文件：
– STIHL AK 电池的安全须知和注意事项。
– STIHL AL 101、300 和 500 充电器的用户手册
– 用户手册和所使用的附件的包装
– STIHL 电池和带有内置电池之产品的安全信息：
www.stihl.com/safety-data-sheets
2
0458-828-4221-A
3 概述
中文
2.2 本中所使用的符号
警告
此符号表示可能造成严重伤害或死亡的危险。
► 这些措施表示可以避免严重伤害或死亡。
注意
此符号表示可能造成财产损失的危险。
► 这些措施表示可以避免财产损失。
2.3 文本段落中的标识
该标识指本说明书中的某个章节。
3概述
3.1 吸尘式粉碎机和电池
1
2
3
#
8
12
11
13
9
4
10
5
6
7
17
18
0458-828-4221-A
1电池仓
电池仓中放置电池。
14
16
15
00000097234_001
3
中文
A
4 重要安全信息
2 锁紧杆
锁紧杆将电池固定在电池仓中。
3 环形把手
用于保持和控制吸尘式粉碎机。
4 防护罩
该防护罩保护用户免受吸尘式粉碎机内部运动部件的影
响。
5 抽吸管
吸气管引导清扫物进入吸尘式粉碎机。
6喷嘴
喷嘴引导清扫物进入吸气管。
7 收集袋
收集袋收集扫码。
8 单肩背带
服务于搬运吸尘式粉碎机。
9 固定锁
固定锁扣将控制手柄固定在其位置上。
10 控制把手
控制手柄用于操作、控制和携带吸尘式粉碎机。
11 工效学操作杆
松开扳机时，工效学操作杆会将滑钮保持在适当的位置。
12 开启滑钮
滑钮用于松开扳机。
13 扳机
开启和关闭吸尘式粉碎机。
14 鼓风机管
鼓风机管引导气流。
15 喷嘴
喷嘴引导和控制气流。
16 电池
电池为鼓风机提供能源。
17 LED
LED 指示电池的充电状态和任何故障。
18 按钮
按钮用于激活电池上的 LED。
# 带机器编号的铭牌
3.2 图标
吸尘式粉碎机和电池上可能出现的图标的含义:
该符号指示控制把手可旋转 180°。
1 个 LED 发出红光。电池过热或过冷。
4 个 LED 闪烁红光。电池存在故障。
以 dB(A) 为单位的符合欧盟指令 2000/14/EC 要
L
W
求的保证声功率级，用于比较不同产品的声发
射。
该符号旁边的信息指示依据电池制造商制定规格的电
池的电量。操作期间可用的电池电量较低。
请勿将本产品与生活垃圾一起处理。
4 重要安全信息
4.1 警告符号
吸尘式粉碎机或电池上的警告符号具有以下含义:
4
0458-828-4221-A
4 重要安全信息
中文
遵循安全提示并采取必要的预防措施。
请阅读、理解并保管用户手册。
请佩戴防护眼镜。
请遵守有关飘浮物体的安全建议和相关措施。
将长发束缚起来，禁锢住长发，使其不能被拉进
吸尘式粉碎机。
作业间歇、运输、存放、保养或维修期间，请取
下电池。
保护吸尘式粉碎机不受雨淋和潮湿的影响。
使用真空斩拌机时，只能连接吸管和喷
嘴。
使电池远离热和火。
防止电池淋雨受潮，请勿将其浸入液体中。
请勿超出允许的电池温度范围。
4.2 预定用途
STIHL SHA 56吸尘式粉碎机用于吸食树叶、割草和类似的清
扫，以及吹落树叶、草、纸和类似材料。
吸尘式粉碎机不能在雨天使用。
STIHL AK电池为吸尘式粉碎机供电。
15m (50 ft)
0458-828-4221-A
请保持安全距离。
不要触摸鼓风机轮中的运动部件。如果没有安装
吸气管: 关闭防护罩。
警告
￭ 未经STIHL认可的电池用于吸尘式粉碎机可能会引起火灾
和爆炸。人员可能会遭受重伤或者死亡，且财产可能会被
损坏。
► 使用STIHL AK电池的吸尘式粉碎机。
￭ 如果不按规定使用吸尘式粉碎机或电池，可能会造成严重
或致命的人员伤害和财产损失。
► 按照本用户手册中的说明使用吸尘式粉碎机和电池。
► 按照STIHL AK用户手册中的说明使用电池。
5
中文
15m (50 ft)
4 重要安全信息
4.3 与使用者相关的要求
警告
￭ 没有经过充分培训或指导的用户无法认识或评估使用吸尘
式粉碎机和电池所涉及的风险。用户或其他人员可能遭受
严重或致命伤害。
► 请阅读、理解并保管用户手册。
► 如果将吸尘式粉碎机或电池传给他人: 一定要给他们用户
手册。
► 确保用户符合以下要求：
– 使用者精力充沛。
– 用户必须有良好的身体状况和心理健康，
才能操作和使用吸尘式粉碎机和电池。
如果使用者能够操作设备，但具有身体、
感官或精神限制，使用者可能只能在负
责人的监督下或在接受指导之后才能使
用。
– 用户可以认识和评估吸尘式粉碎机和电池的危险性。
– 使用者为成人，或者正按照国家法律和
法规在监督下接受行业培训。
► 请将长发束好，使之高于肩部。
￭ 操作时物体将被高速甩出。这可能会对使用者造成伤害。
► 请佩戴贴身的安全眼镜。可以购买经过 EN
166 标准或国家标准测试、并且有适当标记
的合适安全眼镜。
► 穿着长裤。
￭ 操作时会卷起尘土。卷起的尘土会损坏呼吸道并造成过敏
反应。
► 如果产生灰尘：请佩戴防呼吸尘面罩。
￭ 不合适的衣服会卡在木头、刷子或吸尘式粉碎机上。未穿
着合适工作服的使用者会面临遭受重伤的危险。
► 请穿贴身的衣服。
￭ 在清洁和维护工作中，用户可能会接触到鼓风机轮。这可
能会对使用者造成伤害。
► 佩戴使用耐蚀材料做成的工作手套。
► 请取下围巾和首饰。
￭ 佩戴使用耐蚀材料做成的工作手套。这可能会对使用者造
成伤害。
► 请穿上具有高抓地力鞋底的结实且不露脚趾的鞋子。
– 用户在第一次使用吸尘式粉碎机之前，
已经接受了斯蒂尔维修经销商或其他有
经验的用户的指导。
– 使用者没有处于酒精、药物或毒品的影响之下。
► 如果您有任何疑问，请务必咨询 STIHL 经销商。
4.4 防护服和防护装备
警告
￭ 操作时可将长发拉入吸尘式粉碎机。这可能会对使用者造
成严重伤害。
6
4.5 工作区域及附近
4.5.1 吸尘式粉碎机
警告
￭ 旁观者、儿童和动物无法识别或评估吸尘式粉碎机或飞行
碎片的危险。这可能会对旁观者、儿童和动物造成严重伤
害并导致财产损失。
► 禁止旁观者、儿童或动物进入工作
区域的 15 m 范围内。
► 请保持距物体至少 15 m 的距离。
0458-828-4221-A
4 重要安全信息
中文
► 不要让吸尘式粉碎机无人看管。
► 确保儿童不能玩弄吸尘式粉碎机。
￭ 吸尘式粉碎机不防水。如果您在雨中或潮湿的环境中工作，
可能会发生电击。这可能导致用户受伤，并可能损坏吸尘
式粉碎机。
► 请勿在下雨时或在潮湿的环境中使用。
￭ 吸尘式粉碎机的电气元件会产生火花。火花在易燃或易爆
环境中可能会导致火灾和爆炸。人员可能会遭受重伤或者
死亡，且财产可能会被损坏。
► 请勿在易燃或易爆环境中工作。
4.5.2 电池
警告
￭ 旁观者、儿童或动物不了解电池的危险。旁观者、儿童或
动物可能会受到严重伤害。
► 使旁观者、儿童和动物远离工作区域。
► 请勿使电池处于无人照看的状态。
► 确保儿童无法玩耍电池。
￭ 电池并未针对所有环境条件实施防护。如果电池处于特定
环境条件下，则可能着火或爆炸。这可能会造成严重伤害
并损坏财产。
► 使电池远离热和火。
► 请勿将电池投入火中。
►在 - 10°C 至 + 50°C 的温度范围内使用和存
放电池。
► 防止电池淋雨受潮 - 请勿将其浸入液体中。
► 使电池远离金属物品。
► 请勿将电池置于高压下。
► 请勿将电池置于微波炉中。
► 使电池远离化学品和盐类物质。
4.6 安全状态
4.6.1 吸尘式粉碎机 如果遵守以下几点，则吸尘式粉碎机处于安全状态:
– 吸尘式粉碎机没有损坏。
– 吸尘式粉碎机是干净的、干燥的。
– 控制装置正常工作且未经改动。
– 抓包处的拉链可以完全关闭和打开。
– 未超过磨损限值。
– 安装了专为该款吸尘式粉碎机设计的ABCD原装配件。
– 配件已正确安装。
警告
￭ 如果未处于安全状态，则组件可能无法继续正常工作，且
安全设备可能会被禁用。这样可能会对人员造成严重或致
命伤害。
► 只能与未损坏的吸尘式粉碎机一起工作。
► 如果吸尘式粉碎机脏了或湿了: 清洁真空碎纸机并使其干
燥。
► 千万不要试图修改吸尘式粉碎机。例外情况。附上为该
型号吸尘式粉碎机设计的喷嘴或收集袋。
► 如果控制装置不能正常工作: 请不要使用吸尘式粉碎机。
► 如果你不能关闭或打开捕捉袋处的拉链。请勿使用吸尘
式粉碎机。
► 观察并注意保证其处于磨损限值以内。
0458-828-4221-A
7
Loading...