Stihl BG 56, BG 66, BG 86, SH 56, SH 86 Instruction Manual [ru]

Download

{

STIHL BG 56, 66, 86, SH 56, 86

Инструкция по эксплуатации

Содержание

pyccкий

К данной инструкции по эксплуатации 2

Указания по технике безопасности и технике работы 2

Комплектация воздуходувного устройства 10

Комплектация всасывающего измельчителя 11

Топливо 13

Оригинальная инструкция по

эксплуатации

Заправка топливом 14 Пуск / остановка мотора 15 Очистка воздушного фильтра 17 Настройка карбюратора 18 Свеча зажигания 20 Работа мотора 21 Хранение устройства 21 Указания по техобслуживанию и

техническому уходу 22 Минимизация износа, а также

избежание повреждений 24 Важные комплектующие 25 Технические данные 26 Указания по ремонту 28

Напечатано на отбеленной бумаге не содержащей хлора.

Краски для печати содержат растительные масла, бумага

подлежит вторичной переработке.

Устранение отходов 28 Сертификат соответствия ЕС 28 Адреса 29

Уважаемые покупатели,

большое спасибо за то, что вы решили приобрести высококачественное изделие фирмы STIHL.

Данное изделие было изготовлено с применением передовых технологий производства, а также с учетом всех необходимых мер по обеспечению качества. Мы стараемся делать все возможное, чтобы Вы были довольны данным агрегатом и могли беспрепятственно работать с ним.

При возникновении вопросов относительно Вашего агрегата, просим вас обратиться, к Вашему дилеру или непосредственно в нашу сбытовую компанию.

Ваш

Др. Nikolas Stihl

{

0458-296-1821-D. VA7.G18.

0000006924_008_RUS

Данная инструкция по эксплуатации защищена авторским правом. Компания оставляет за собой все права, особенно право на распространение, перевод и обработку материала с помощью электронных систем.

BG 56, BG 56 C, BG 66, BG 66 C, BG 86, BG 86 C, SH 56, SH 56 C, SH 86, SH 86 C

pyccкий

К данной инструкции по эксплуатации

Картинки-символы

Все картинки-символы, которые нанесены на устройство, объясняются в данной инструкции по эксплуатации.

В зависимости от устройства и оснащения на устройстве могут быть нанесены следующие картинкисимволы.

Топливный бак; топливная смесь из бензина и моторного масла

Приведение в действие ручного топливного насоса

Обозначение разделов текста

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Предупреждение об опасности несчастного случая и травмы для людей а также тяжёлого материального ущерба.

УКАЗАНИЕ

Предупреждение о возможности повреждения устройства либо отдельных комплектующих.

Техническая разработка

Компания STIHL постоянно работает над дальнейшими разработками всех машин и устройств; поэтому права на все изменения комплектации поставки по форме, технике и оборудованию мы должны оставить за собой.

Поэтому относительно указаний и рисунков данной инструкции по эксплуатации не могут быть предъявлены никакие претензии.

Указания по технике безопасности и технике работы

При работе с агрегатом следует принимать особые меры предосторожности.

Перед первичным вводом в эксплуатацию внимательно ознакомиться с инструкцией по эксплуатации, хранить ее в надёжном месте для последующего пользования. Несоблюдение инструкции по эксплуатации может оказаться опасным для жизни.

Соблюдать действующие в данной стране правила безопасности, например, профсоюзов, фондов социального страхования, органов по охране труда и других учреждений.

Каждый работающий с агрегатом впервые: должен быть проинструктирован специализированным дилером или другим специалистом, как следует правильно обращаться с агрегатом – или пройти специальный курс обучения.

Несовершеннолетние к работе с агрегатом не допускаются – за исключением людей старше 16 лет, проходящих обучение под присмотром.

BG 56, BG 56 C, BG 66, BG 66 C, BG 86, BG 86 C, SH 56, SH 56 C, SH 86, SH 86 C

pyccкий

Вблизи работающего агрегата не должны находиться дети, животные и зрители.

Если агрегат не используется, его следует отставить в сторону так, чтобы он никому не мешал. Защитить агрегат от несанкционированного использования.

Пользователь несет ответственность за несчастные случаи или опасности, угрожающие другим людям либо их имуществу.

Агрегат разрешается передавать или давать напрокат только тем людям, которые хорошо ознакомлены с данной моделью и обучены обращению с нею – при этом, всегда должна прилагаться инструкция по эксплуатации.

Применение агрегатов, вырабатывающих сильный шум, может быть по времени ограничено как национальными, так и местными предписаниями.

Ввод агрегата в эксплуатацию разрешается только в том случае, если не повреждена ни одна из деталей.

Не применять мойку высокого давления для очистки агрегата. Сильная струя воды может повредить детали агрегата.

Принадлежности и запасные части

Устанавливать только те детали и принадлежности, которые допущены компанией STIHL для данного агрегата или абсолютно идентичны технически. При возникновении вопросов обратиться к

специализированному дилеру. Применять только высококачественные детали и принадлежности. В противном случае существует опасность возникновения несчастных случаев или повреждения агрегата.

Компания STIHL рекомендует применение оригинальных деталей и принадлежностей STIHL. Они оптимально согласованы по своим свойствам с агрегатом и соответствуют требованиям пользователя.

Не вносить какие-либо изменения в конструкцию агрегата – это может отрицательно сказаться на безопасности. Компания STIHL снимает с себя ответственность за ущерб, нанесенный людям и имуществу, вследствие применения не допущенных к эксплуатации навесных устройств.

Физическое состояние, требуемое для работы

Люди, работающие с агрегатом, должны быть отдохнувшими, здоровыми и в хорошем физическом состоянии.

Тот, кому по состоянию здоровья не следует утомляться, должен проконсультироваться у врача, может ли он работать с данным агрегатом.

Только для людей с имплантированным кардиостимулятором: система зажигания данного агрегата генерирует очень незначительное электромагнитное поле. Влияние

электромагнитного поля на отдельные типы кардиостимуляторов не удается исключить полностью. Во избежание риска для здоровья компания STIHL рекомендует обратиться за консультацией к лечащему врачу и изготовителю кардиостимулятора.

Работа с устройством после употребления алкоголя, лекарств, снижающих способность реагирования, или наркотиков не разрешается.

Применение по назначению

Воздуходувное устройство делает возможным удаление листвы, травы, бумаги и тому подобного, например, в садах, на стадионах, на автостоянках или на подъездных путях. Данный агрегат также пригоден для продувки охотничьих троп в лесном хозяйстве.

Конструкция всасывающего измельчителя рассчитана также на всасывание листьев и других лёгких, подвижных и негорючих отходов.

Не продувать и не всасывать опасные для здоровья материалы.

Применение агрегата для других целей не допускается, так как это может привести к несчастным случаям или повреждению агрегата. Запрещается вносить любые изменения в конструкцию агрегата – это также может привести к несчастным случаям или повреждению агрегата.

BG 56, BG 56 C, BG 66, BG 66 C, BG 86, BG 86 C, SH 56, SH 56 C, SH 86, SH 86 C

pyccкий

Одежда и оснащение

Носить предписанные одежду и оснащение.

Одежда должна соответствовать цели применения и не должна мешать при работе. Рекомендуется плотно прилегающая одежда, комбинезон, а не рабочий халат.

Не носить во время работы платье, шарф, галстук, украшения, которые могут быть затянуты во всасывающее отверстие. Длинные волосы связать и закрепить (платок, шапка, каска и т.п.).

Носить прочную обувь с шероховатой, нескользящей подошвой.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Чтобы уменьшить угрозу травмирования глаз, следует надевать плотно прилегающие защитные очки в соответствии со стандартом EN 166. Следить за правильным положением очков.

Носить средства "индивидуальной" защиты слуха, например, беруши.

Компания STIHL предлагает широкий ассортимент средств индивидуальной защиты.

Транспортировка агрегата

Всегда останавливать мотор.

При транспортировке в транспортных средствах:

– Агрегат заблокировать от

опрокидывания, повреждения и утечки топлива

Заправка топливом

Бензин легко воспламеняется – не работать вблизи открытого огня – не разливать топливо – не курить.

Перед заправкой выключить двигатель.

Не заправлять топливом, пока двигатель не охладится полностью – топливо может перелиться – опасность пожара!

Крышку бака открывать осторожно, чтобы избыточное давление понижалось медленно и топливо не могло выбрызгиваться.

Заправку производить только в хорошо проветриваемых местах. При разливе топлива, агрегат следует немедленно очистить – следить за тем, чтобы топливо не попало на одежду, в противном случае немедленно сменить одежду.

Обратить внимание на наличие негерметичности! При утечках топлива, двигатель не запускать – опасность для жизни вследствие ожогов!

После заправки топливом затянуть, по возможности, до отказа запорное устройство бака.

Благодаря этому снижается опасность отвинчивания запорного устройства бака из-за вибраций мотора и, как следствие, опасность вытекания топлива.

Перед запуском

Проверить безупречность эксплуатационного состояния агрегата – обратить внимание на соответствующую главу в инструкции по эксплуатации:

– Проверить топливную систему на

герметичность, особенно видимые детали, например, замок бака, шланговые соединения, ручной топливный насос (только у бензопил с ручным топливным насосом). При наличии негерметичности либо повреждения двигатель не

BG 56, BG 56 C, BG 66, BG 66 C, BG 86, BG 86 C, SH 56, SH 56 C, SH 86, SH 86 C

pyccкий

запускать – опасность возникновения пожара! Агрегат до ввода в эксплуатацию следует отдать в ремонт специализированному дилеру

– Рычаг управления подачей

топлива должен быть подвижным и самостоятельно возвращаться в положение режима холостого хода

– Переводной рычаг / кнопочный

выключатель должен легко устанавливаться в положении STOP или 0

– Рукоятки должны быть чистыми и

сухими, очищенными от масла и грязи – для надежного управления агрегатом

– Нагнетательное устройство

должно быть смонтировано согласно инструкциям

– Проверить плотность посадки

контактного наконечника провода зажигания – при неплотно сидящем наконечнике возможно искрообразование, искры могут воспламенить топливовоздушную смесь – опасность пожара!

– Проверить состояние крыльчатки

и корпуса нагнетательного механизма

Износ корпуса нагнетательного механизма (трещины, сколы) может привести к опасности получения травм выходящими посторонними предметами. При повреждении корпуса нагнетательного механизма обратиться к специализированному

дилеру – компания STIHL рекомендует специализированного дилера STIHL.

Не вносить какие–либо изменения в устройства управления или устройства безопасности

Агрегат должен эксплуатироваться только в надежном эксплуатационном состоянии – опасность несчастного случая!

Запустить двигатель

Пуск производить на расстоянии не менее 3 метров от места заправки и не в закрытых помещениях.

Агрегат обслуживается только одним человеком – нахождение посторонних лиц в рабочей зоне запрещено, в том числе и при запуске.

Двигатель не запускать из руки – запуск производить, как описано в инструкции по эксплуатации.

Только на ровной подставке, следить за устойчивым и безопасным положением, мотоустройство крепко держать.

После срабатывания двигателя подымающимся потоком воздуха могут подбрасываться предметы (например, камни).

Во время работы

В случае опасности или в аварийной ситуации немедленно остановить двигатель – переводной рычаг /кнопку установить в положение STOР или 0.

Инструмент обслуживается только одним человеком – другим лицам запрещено находиться в рабочей зоне.

В зоне радиусом до 5 метров не должны находиться какиелибо посторонние лица – опасность травмирования выбрасываемыми предметами!

Данное расстояние должно соблюдаться также по отношению к предметам (транспортные средства, оконные стекла) – опасность нанесения материального ущерба!

Никогда не направлять воздушную струю в сторону других людей либо животных – агрегат может подбрасывать небольшие предметы с большой скоростью – опасность получения травм!

При раздувании и всасывании с измельчением (на открытых участках и в садах) необходимо следить за мелкими животными, чтобы не подвергать их опасности.

Агрегат ни в коем случае не должен работать без присмотра.

Соблюдать осторожность при гололедице, влажности, на снегу, на льду, на склонах гор, на неровной местности – опасность поскользнуться!

BG 56, BG 56 C, BG 66, BG 66 C, BG 86, BG 86 C, SH 56, SH 56 C, SH 86, SH 86 C

pyccкий

Обращать внимание на препятствия: мусор, пни, корни, канавы – можно споткнуться!

Запрещается работать на приставной лестнице, а также на участках, где не обеспечена достаточная устойчивость.

При пользовании индивидуальными средствами защиты слуха необходимо быть особенно внимательным и осмотрительным, – так как восприятие предупреждающих опасность звуков (крики, звуковые сигналы и т.д.) ограничено.

Работать спокойно и обдуманно – только при хорошей освещенности и видимости. Работайте осмотрительно, не подвергая опасности других людей.

Для предотвращения чрезмерного утомления следует своевременно делать перерывы в работе – опасность несчастного случая!

Глушители с катализатором могут нагреваться особенно сильно.

Агрегат вырабатывает ядовитые выхлопные газы, сразу же, как только запускается двигатель. Данные газы могут не иметь запаха и быть невидимыми, а также содержать углеводороды и бензол. Ни в коем случае не эксплуатировать агрегат в закрытых или плохо проветриваемых помещениях – в том числе и агрегаты, оборудованные катализатором.

При работе в канавах, впадинах или в стесненных условиях непременно необходимо обеспечить достаточный воздухообмен – опасность для жизни вследствие отравления!

При возникновении тошноты, головной боли, нарушениях зрения (например, уменьшение поля зрения), нарушениях слуха, головокружениях, понижении способности концентрировать внимание, немедленно прекратить работу – эти симптомы могут быть вызваны, среди прочего, повышенной концентрацией отработавших газов – опасность несчастного случая!

Не курить при работе с агрегатом, а также вблизи работающего агрегата – опасность возникновения возгорания! Из топливной системы могут улетучиваться горючие бензиновые пары.

При сильном образовании пыли всегда носить пылезащитную маску.

Работать с агрегатом, по возможности, бесшумно и с небольшим выделением отработавших газов – двигатель не оставлять работать без необходимости, газ давать только при работе.

Агрегат после завершения работы следует установить на ровную, не горючую подставку. Агрегат не ставить вблизи от легко воспламеняющихся материалов (например, деревянной стружки, коры деревьев, сухой травы, топлива) – опасность возникновения пожара!

Не засовывать предметы через защитную решётку либо насадку внутрь корпуса нагнетательного механизма. Через нагнетательный механизм они могут выбрасываться на высокой скорости – опасность получения травм!

При заметных изменениях в работе агрегата (например, сильная вибрация) прекратить работу и устранить причины изменений.

В случае если агрегат подвергся нагрузке не по назначению (например, воздействие силы в результате удара или падения), перед дальнейшей работой обязательно проверить эксплуатационное состояние агрегата – см. также раздел "Перед запуском". В частности проверить герметичность топливной системы и работу защитных устройств. Ни в коем случае не пользоваться не безопасным в эксплуатации агрегатом. В сомнительном случае обратиться к специализированному дилеру.

BG 56, BG 56 C, BG 66, BG 66 C, BG 86, BG 86 C, SH 56, SH 56 C, SH 86, SH 86 C

pyccкий

295BA052 KN

295BA053 KN

Применение воздуходувного устройства

Воздуходувное устройство сконструировано для управления одной рукой. Оно должно переноситься оператором за рукоятку управления в правой руке.

Агрегат следует крепко держать в руке.

При раздувании на открытых участках и в садах необходимо соблюдать осторожность, чтобы не поранить мелких животных.

Работать следует, медленно продвигаясь вперёд – постоянно контролируя конец нагнетательной трубы – не двигаться назад, чтобы не споткнуться!

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Агрегат следует эксплуатировать только с полностью установленной нагнетательной трубкой – опасность получения травмы!

Круглая насадка особенно хорошо подходит при применении на неровной местности (например, луга и газоны).

Плоская насадка (входит в объем поставки или может быть получена как специальные принадлежности) создает плоский воздушный поток, который можно контролированно направлять в цель; особенно при обдуве ровных поверхностей, покрытых опилками, листвой, скошенной травой или т.п.

Использование всасывающего приспособления

Соблюдать указания по монтажу в соответствующем разделе данной инструкции по эксплуатации.

Всасывающий измельчитель сконструирован для обслуживания двумя руками. При работе он должен удерживаться оператором правой рукой за рукоятку управления, а левой рукой за ручку корпуса.

Подвесной ремень улавливающего мешка следует надевать на левое плечо – не перекрещивать, чтобы в аварийной ситуации агрегат вместе с улавливающим мешком можно было быстро снять.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Пользование агрегатом допускается только с полностью монтированной всасывающей трубкой, и монтированным, закрытым улавливающим мешком – опасность получения травмы!

УКАЗАНИЕ

При всасывании абразивных предметов (например, гравия, камешков и т.д.) крыльчатка и корпус нагнетательного механизма подвергаются особенно сильному износу. Данный износ даёт о себе знать путем падения мощности всасывания. В этом случае следует обратиться к специализированному дилеру. Компания STIHL рекомендует специализированного дилера STIHL.

Осторожно при всасывании мокрой листвы – нагнетательный механизм и патрубок могут засориться.

BG 56, BG 56 C, BG 66, BG 66 C, BG 86, BG 86 C, SH 56, SH 56 C, SH 86, SH 86 C

pyccкий

При всасывании на открытых участках и в садах необходимо следить за возможным появлением мелких животных.

Никогда не всасывать горячие или легковоспламеняющиеся материалы (например, горячую золу, тлеющие окурки). – Риск травмы от огня!

Никогда не всасывать воспламеняющиеся жидкости (например, топливо) или материалы, пропитанные воспламеняющейся жидкостью – опасность получения смертельных травм в результате пожара или взрыва!

Прежде чем открыть защитную решетку остановите мотор. Защитная решётка должна всегда быть закрыта и зафиксирована, если всасывающая трубка не монтирована – из-за контакта с вращающимися комплектующими существует опасность получения травмы! Кроме того, может произойти повреждение двигателя.

Технику работы

Для сведения к минимуму времени обдувки следует предварительно использовать грабли и веник, чтобы разрыхлить убираемый мусор.

Рекомендованная техника работы для сведения к минимуму загрязнения воздуха:

– При необходимости поверхности,

которые подлежат очистке воздушным потоком, следует увлажнить, чтобы избежать сильного пылеобразования.

– Не сдувать мусор на людей,

особенно детей, домашних животных, в направлении открытых окон либо свежевымытых транспортных средств. Мусор аккуратно сдувать в сторону

– Собранный мусор следует

убирать в ведрах, не сдувать на соседские участки

Рекомендованная техника работы для сведения к минимуму уровня шума:

– Мотоустройства эксплуатировать

только в разрешенное время – не эксплуатировать агрегат рано утром, поздно ночью или во время обеденного перерыва, когда это может помешать людям. Придерживаться времени, принятого на месте эксплуатации

– Во время работы воздуходувки

следует эксплуатировать на минимальных оборотах двигателя

– До начала эксплуатации

оборудование следует проверить, обратив особое внимание на глушитель, отверстия для всасывания воздуха и воздушный фильтр

Вибрация

Длительное пользование мотоустройством может привести к вызванным вибрацией нарушениям местного кровообращения (синдром “белых пальцев”).

Общепринятая продолжительность пользования устройством не может быть установлена, так как это зависит от многих факторов.

Длительность пользования устройством увеличивается благодаря следующим мерам:

– тёплые руки,

– перерывы в работе.

BG 56, BG 56 C, BG 66, BG 66 C, BG 86, BG 86 C, SH 56, SH 56 C, SH 86, SH 86 C

pyccкий

Длительность пользования сокращается вследствие:

– личного предрасположения

рабочего к плохому кровообращению ( признаки: часто холодные пальцы, зудение пальцев);

– низких наружных температур;

– больших усилий при захвате

мотоустройства (крепкое схватывание мешает кровообращению).

При регулярном, длительном пользовании мотоустройством и при повторном появлении соответствующих симптомов (например, зудение пальцев) рекомендуется проводить регулярное медицинское обследование.

Техническое обслуживание и ремонт

Производите регулярно техническое обслуживание мотоустройства. Производите только те работы по техобслуживанию и ремонту, которые описаны в данной инструкции по эксплуатации. Выполнение всех других работ поручите торговому агенту-специалисту.

Фирма STIHL рекомендует поручить проведение работ по техобслуживанию и ремонту только торговому агенту-специалисту фирмы STIHL. Торговые агентыспециалисты фирмы STIHL посещают регулярно курсы по повышению квалификации и в их распоряжении предоставляется техническая информация.

Применяйте только высококачественные запасные части. Иначе существует опасность возникновения несчастных случаев или повреждения устройства. При возникновении вопросов обратитесь к торговому агенту-специалисту.

Фирма STIHL рекомендует применение оригинальных запасных частей фирмы STIHL. Эти запчасти оптимально согласованы по своим свойствам с устройством и соответствуют требованиям пользователя.

При ремонте, техобслуживании и очистке выключите обязательно двигатеь. – Опасность травмы! – Исключение: Настройка карбюратора и холостого хода.

Мотор при вытянутом штекере свечи зажигания или при выкрученной свече зажигания не разрешается запускать с помощью устройства запуска – опасность возникновения пожара вследствие попадания искр зажигания вне цилиндра!

Мотоустройство обслуживать и не хранить вблизи источника открытого огня.

Проверяйте регулярно герметичность запорного устройства топливного бака.

Применяйте только безупречные, допущенные фирмой STIHL свечи зажигания, – см."Технические данные".

Проверьте запальный кабель (безупречная изоляция, прочное присоединение).

Контролируйте безупречное состояние глушителя.

Не работайте с дефектным или снятым шумоглушителем. – Опасность пожара! - Повреждение слуха!

Не дотрагивайтесь до горячего глушителя. – Опасность ожога!

Состояние антивибрационных элементов оказывает влияние на поведение устройства при вибрации. – Контролируйте регулярно антивибрационные элементы.

Остановить мотор для устранения неполадок.

BG 56, BG 56 C, BG 66, BG 66 C, BG 86, BG 86 C, SH 56, SH 56 C, SH 86, SH 86 C

pyccкий

296BA016 KN

296BA017 KN

296BA031 KN

296BA018 KN

296BA019 KN

296BA032 KN

Комплектация воздуходувного устройства

Монтаж воздуходувной трубки

N Стрелки (1) привести к кожуху N Накидную гайку выровнять таким

образом, чтобы символ ‚ совпадал со стрелками

N Нагнетательную трубку (2) ввести

до упора в выемку штуцера (3)

N Накидную гайку (4) ввести до

прилегания над штуцером

N Накидную гайку (4) повернуть по

направлению стрелки до тех пор, пока символ ƒ будет совпадать со стрелками – накидная гайка фиксируется со звуком

BG 56, BG 86, SH 56, SH 86

N Насадку (5) сместить в

позицию (а) (длинную) или в позицию (b) (короткую) к цапфе (6) на нагнетательной трубке (1) и блокировать в направлении стрелки.

BG 66

N Стрелки (1) привести к кожуху N Накидную гайку выровнять таким

образом, чтобы символ ‚ совпадал со стрелками

N Нагнетательную трубку (2) ввести

до упора в выемку штуцера (3)

N Накидную гайку (4) ввести до

прилегания над штуцером

N Накидную гайку (4) повернуть по

N Насадку (5) сместить в

положение (а) к цапфе (6) на нагнетательную трубку и зафиксировать по направлению стрелки

BG 56, BG 56 C, BG 66, BG 66 C, BG 86, BG 86 C, SH 56, SH 56 C, SH 86, SH 86 C

pyccкий

296BA020 KN

295BA058 KN

296BA021 KN

296BA022 KN

Демонтаж нагнетательной трубки

N Остановить двигатель N Планку с помощью подходящего

инструмента нажать через отверстие накидной гайки

N Накидную гайку повернуть в

направлении стрелки до упора

N Снять нагнетательную трубку

Комплектация всасывающего измельчителя

Монтаж колена

N Колено (1) введите в

улавливающий мешок (2) до маркировки (стрелка).

N Затяните прочно ленту (3) на

улавливающем мешке и прижмите планку (4).

УКАЗАНИЕ

Застежка-молния на улавливающем мешке должна быть затянута.

N Стрелки (5) привести к кожуху N Накидную гайку выровнять таким

образом, чтобы символ ‚ совпадал со стрелками

N Колено ввести до упора в выемку

штуцера (6)

N Накидную гайку (7) ввести до

прилегания через штуцер

N Накидную гайку (7) повернуть по

направлению стрелки до тех пор, пока символ ƒ не будет совпадать со стрелками – накидная гайка фиксируется со звуком

BG 56, BG 56 C, BG 66, BG 66 C, BG 86, BG 86 C, SH 56, SH 56 C, SH 86, SH 86 C

pyccкий

295BA080 KN

269BA030 KN

296BA023 KN

296BA033 KN

296BA024 KN

296BA025 KN

Комплектация всасывающей трубки

N Всасывающую трубку и

удлинение всасывающей трубки выровнять по стрелкам, соединить и зафиксировать

Монтаж всасывающей трубки

N Остановить двигатель

N Отвёртку ввести в планку (1) и

нажать – таким образом снимается фиксация защитной решётки (2) – поднять защитную решётку

N Стрелки (3) привести к кожуху N Накидную гайку (5) выровнять

таким образом, чтобы отверстие совпадало со стрелками (3)

N Всасывающую трубку вставить в

штуцер (4) корпуса

N Планку с помощью подходящего

инструмента нажать через отверстие накидной гайки

N Накидную гайку повернуть в

направлении стрелки до упора

N Снять колено

нагнетательного механизма до упора

Демонтировать всасывающую трубку

N Накидную гайку (4) одеть на

патрубок корпуса

N Остановить двигатель

нагнетательного механизма.

N Накидную гайку повернуть до

N Накидную гайку (5) повернуть по

направлению стрелки до тех пор, пока она не зафиксируется со звуком

N Накидную гайку повернуть далее

по направлению стрелки и плотно затянуть

Демонтаж колена

упора по направлению стрелки

N Планку с помощью подходящего

инструмента нажать через отверстие накидной гайки

N Накидную гайку повернуть далее

по направлению стрелки до нового упора

N Снять всасывающую трубку N Защитную решётку закрыть и

N Остановить двигатель

зафиксировать

BG 56, BG 56 C, BG 66, BG 66 C, BG 86, BG 86 C, SH 56, SH 56 C, SH 86, SH 86 C

pyccкий

Топливо

Двигатель должен работать на топливной смеси из бензина и моторного масла.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Избегать непосредственного контакта кожи с топливом и вдыхания топливных паров.

STIHL MotoMix

Компания STIHL рекомендует применение смеси STIHL MotoMix. Данная топливная смесь не содержит бензол, свинец, имеет высокое октановое число и всегда обеспечивает правильное соотношение компонентов смеси.

В целях обеспечения максимального срока службы двигателя STIHL в состав топливной смеси STIHL MotoMix добавляется моторное масло HP Ultra для двухтактных двигателей.

Топливная смесь MotoMix представлена не на всех рынках сбыта.

Приготовление топливной смеси

УКАЗАНИЕ

Использование ненадлежащих эксплуатационных материалов или смеси с составом, не соответствующим инструкциям, может привести к серьезным

повреждениям привода. Бензин или моторное масло более низкого качества могут повредить двигатель, уплотнительные кольца, трубопроводы и топливный бак.

Бензин

Применять только марочный бензин с минимальным октановым число 90 ROZ – содержащий или не содержащий тетраэтилсвинец.

Бензин с долей содержания этанола выше 10% может вызвать перебои в работе двигателей с карбюраторами, имеющими ручную регулировку, и поэтому не должен использоваться для таких двигателей.

При использовании бензина с содержанием этанола до 25% (E25) двигатели с системой M-Tronic развивают полную мощность.

Моторное масло

При самостоятельном смешивании топлива разрешается использовать только моторное масло для двухтактных двигателей STIHL или другое высокоэффективное моторное масло JASO FB, JASO FC, JASO FD, ISO-L-EGB, ISO-L-EGC либо ISO-L-EGD.

Компания STIHL предписывает использование моторного масла для двухтактных двигателей STIHL HP Ultra или равноценного высокоэффективного моторного масла, чтобы обеспечить соблюдение предельно допустимых выбросов в течение всего срока службы машины.

Соотношение компонентов смеси

у моторного масла для двухтактных двигателей STIHL 1:50; 1:50 = 1 часть масла + 50 частей бензина

Примеры

Количество бензина

лл(мл) 1 0,02 (20) 5 0,10 (100) 10 0,20 (200) 15 0,30 (300) 20 0,40 (400) 25 0,50 (500)

N В предназначенную для топлива

канистру залить сначала моторное масло, а затем бензин и тщательно перемешать

Хранение топливной смеси

Хранить только в предназначенных для топлива резервуарах в безопасном, сухом и прохладном месте, защищать от света и солнечных лучей.

Топливная смесь стареет – запас смеси готовить только на несколько недель. Не хранить топливную смесь более 30 дней. Под действием света, солнечных лучей, низких или высоких температур топливная смесь быстрее теряет свои эксплуатационные характеристики.

Однако STIHL MotoMix может без проблем храниться до 2 лет.

Масло STIHL для двухтактных двигателей 1:50

BG 56, BG 56 C, BG 66, BG 66 C, BG 86, BG 86 C, SH 56, SH 56 C, SH 86, SH 86 C

pyccкий

295BA064 KN

295BA065 KN

N Перед заправкой тщательно

встряхнуть канистру с топливной смесью

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Давление в канистре может повыситься – открывать осторожно.

N Периодически тщательно

очищать топливный бак и канистру

Остатки топлива и жидкость, использованную для очистки, утилизировать согласно предписаниям и без ущерба для окружающей среды!

Заправка топливом

Подготовка устройства

Заправка топливом

При заправке топливо не проливайте и не заполняйте топливный бак до краев.

N Откройте запорное устройство

бака

N Заправка топливом N Закройте запорное устройство

бака

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

После заправки замок бака затянуть вручную настолько плотно насколько это возможно.

Замена топливного всаса

N Перед заправкой топливом

очистите запорное устройство топливного бака и окружение бака, с тем чтобы в бак не попала какая-либо грязь.

N Устройство позиционируйте так,

чтобы запорное устройство бака было направлено наверх.

Фирма STIHL рекомендует систему заправки топливом фирмы STIHL (специальные принадлежности).

Топливный всас заменяйте ежегодно, для этого:

BG 56, BG 56 C, BG 66, BG 66 C, BG 86, BG 86 C, SH 56, SH 56 C, SH 86, SH 86 C

pyccкий

296BA009 KN

295BA069 KN

296BA007 KN

295BA067 KN

295BA068 KN

N Опорожните топливный бак. N Топливный всас вытяните

крючком из топливного бака и стяните со шланга.

N Вставьте в шланг новый

топливный всас.

N Топливную всасывающую

головку вложите снова в бак.

Пуск / остановка мотора

Запустить двигатель

N Соблюдать правила техники

безопасности

С помощью переводного рычага (2) рычаг газа (3) в процессе работы фиксируется в любом положении.

Регулировка поворотной кнопки

При холодном двигателе

N Сильфон (1) ручного топливного

насоса нажать минимум 5 раз – даже в том случае, если он еще заполнен топливом

Отрегулировать переводной рычаг

только BG 66 C, BG 86, SH 86

N Поворотную кнопку воздушной

заслонки установить в положение g

При прогретом двигателе

N Для запуска переводной

рычаг сместить в рабочее положение F

BG 56, BG 56 C, BG 66, BG 66 C, BG 86, BG 86 C, SH 56, SH 56 C, SH 86, SH 86 C

N Поворотную кнопку воздушной

заслонки установить в положение <

pyccкий

296BA006 KN

296BA008 KN

295BA072 KN

295BA073 KN

Данную регулировку следует использовать также и в том случае, если двигатель уже работает, но еще не прогрелся.

Пуск

N надежно установить агрегат на

земле

N Занять надёжное положение:

плотно прижать корпус агрегата к земле

N Левой рукой взяться за пусковую

рукоятку

Конструктивное исполнение с ErgoStart

N Равномерно протянуть ручку

запуска

Конструктивное исполнение без ErgoStart

N Ручку запуска медленно вытянуть

до первого ощутимого упора и потом быстро и сильно протянуть

УКАЗАНИЕ

Трос не вытаскивать до конца троса – опасность разрыва!

N Пусковую ручку не отпускайте

быстро назад, – а отводите медленно, против направления вытягивания, с тем, чтобы пусковой тросик мог правильно наматываться.

Если двигатель работает

N Нажать и сразу же отпустить

рычаг газа (3) – поворотная кнопка воздушной заслонки

переходит в рабочее положение F – двигатель переключается в режим холостого хода

остановить двигатель

BG 56, BG 66, SH 56

N Кнопку выключения привести в

положение 0 – двигатель останавливается – кнопка выключения после срабатывания возвращается в исходное положение

BG 66 C, BG 86, SH 86

N Переводной рычаг привести в

положение 0 – двигатель останавливается – переводной рычаг после срабатывания возвращается в исходное положение

BG 56, BG 56 C, BG 66, BG 66 C, BG 86, BG 86 C, SH 56, SH 56 C, SH 86, SH 86 C

pyccкий

296BA009 KN

295BA074 KN

295BA075 KN

Дальнейшие указания для запуска

Если двигатель останавливается в положении g либо при ускорении

N Поворотную кнопку воздушной

заслонки повернуть в положение < – продолжать запуск, пока двигатель не заработает

Если двигатель не запускается N Проверить, все ли регулировки

(положение воздушной заслонки, переводной рычаг в рабочем положении F) верны

N Повторить запуск мотора

Топливо в топливном баке было полностью израсходовано и бак был снова заправлен

Очистка воздушного фильтра

Загрязнённые воздушные фильтры снижают мощность двигателя, повышают расход топлива и усложняют запуск.

Различные воздушные фильтры

В зависимости от модификации агрегаты оснащаются различными воздушными фильтрами. Агрегаты можно отличить по корпусу воздушного фильтра и по самому воздушному фильтру.

Модификация с плоским материалом фильтра

N Снять насадку (3) и воздушный

фильтр (4) вынуть из корпуса фильтра (5)

N Заменить воздушный фильтр!

При необходимости, выбить либо продуть – не промывать!

Повреждённые детали заменить!

Установить фильтр N Воздушный фильтр (4)

установить в корпус фильтра (5) и одеть насадку (3)

N Установить крышку фильтра (2) и

болт для крышки фильтра повернуть вправо в горизонтальное положение

N Сильфон (1) ручного топливного

насоса нажать минимум 5 раз – даже в том случае, если она еще заполнена топливом.

N Повторить запуск

BG 56, BG 56 C, BG 66, BG 66 C, BG 86, BG 86 C, SH 56, SH 56 C, SH 86, SH 86 C

N Болт на крышке фильтра (1)

повернуть влево в вертикальную позицию

N Снять крышку фильтра (2) N Окружающую фильтр

поверхность очистить от грубой грязи

pyccкий

296BA026 KN

296BA027 KN

Модификация со складчатым материалом фильтра

N Болт крышки фильтра (1)

выкрутить против часовой стрелки

N Снять крышку фильтра (2) N Окружающую фильтр

поверхность очистить от грубой грязи

(специальные принадлежности) или в чистой, невоспламеняющейся жидкости для очистки (например, в теплой мыльной воде) – фильтр ополоснуть струей воды изнутри наружу – не применять мойку высокого давления

N Просушить все детали фильтра –

не подводить чрезмерное тепло

Установка воздушного фильтра N Воздушный фильтр вставить в

корпус фильтра

N Установить крышку фильтра и

болт крышки фильтра повернуть по часовой стрелке

Настройка карбюратора

Базовая информация

Карбюратор поставляется с завода со стандартной регулировкой.

Данная регулировка установлена таким образом, что при всех режимах эксплуатации к двигателю подводится оптимальная топливовоздушная смесь.

Подготовка агрегата

N остановить двигатель N Проверить воздушный фильтр –

при необходимости, очистить или заменить

N Проверить искрозащитную

решетку (в наличии только в зависимости от страны) в глушителе – при необходимости очистить или заменить

N Воздушный фильтр (3) вынуть из

корпуса (4)

Чистка воздушного фильтра N Воздушный фильтр осторожно

вытряхнуть или продуть сжатым воздухом изнутри наружу

При сильном загрязнении либо если ткань фильтра склеилась

N Фильтр промыть в

универсальном средстве для очистки марки STIHL

BG 56, BG 56 C, BG 66, BG 66 C, BG 86, BG 86 C, SH 56, SH 56 C, SH 86, SH 86 C

pyccкий

296BA010 KN

296BA011 KN

Стандартная регулировка

N Главный регулировочный

болт (H) полностью повернуть против часовой стрелки до упора – макс. 3/4 оборота

N Регулировочный болт холостого

хода (L) повернуть по часовой стрелке до упора – затем повернуть на 3/4 оборота против часовой стрелки

Регулировка режима холостого хода

N Произвести стандартную

регулировку

N Запустить двигатель и прогреть

Двигатель на холостом ходу стоит N Упорный винт холостого

хода (LA) поворачивать по часовой стрелке до тех пор, пока двигатель не начнёт работать равномерно

Число оборотов в режиме холостого хода неравномерно; плохое ускорение (несмотря на стандартную настройку регулировочного винта холостого хода)

Настройка на сильно обедненную горючую смесь.

N Регулировочный болт холостого

хода (L) поворачивать против часовой стрелки до тех пор, пока двигатель не будет работать равномерно и хорошо ускоряться – макс. до упора.

Неравномерные обороты на холостом ходу, при повороте частота оборотов снижается

Настройка холостого хода выполнена на чрезмерно обогащенную горючую смесь.

N Регулировочный болт холостого

хода (L) поворачивать по часовой стрелке (шагами 1/8 оборота /

45°) до тех пор, пока двигатель не будет работать равномерно и с хорошим ускорением

После каждой корректировки регулировочного болта холостого хода (L) чаще всего необходимо изменение регулировки упорного болта холостого хода (LA).

Корректировка регулировки карбюратора при работе на большой высоте

Если мощность двигателя является недостаточной, то может оказаться необходимой незначительная корректировка регулировки:

N Произвести стандартную

регулировку

N Двигатель оставить прогреться N Главный регулировочный

болт (Н) немного повернуть по часовой стрелке (обеднить топливную смесь) – максимум до упора

УКАЗАНИЕ

После возвращения с большого уровня регулировку карбюратора снова вернуть на стандартную.

При регулировке на слишком обеднённую смесь существует опасность повреждения приводного механизма вследствие недостатка смазочного материала и перегрева.

BG 56, BG 56 C, BG 66, BG 66 C, BG 86, BG 86 C, SH 56, SH 56 C, SH 86, SH 86 C

pyccкий

296BA015 KN

000BA039 KN

000BA045 KN

Свеча зажигания

N При недостаточной мощности

двигателя, при плохом запуске или перебоях на холостом ходу в первую очередь следует проверить свечу зажигания.

N Замените свечу зажигания после

приблизительно 100 часов работы – при сильно обгоревших электродах уже раньше – применяйте только допущенные фирмой STIHL свечи зажигания с защитой от помех – см. "Технические данные".

Демонтаж свечи зажигания

N Вытяните штекер свечи

зажигания (1).

N Вывинтите свечу зажигания

Проверить свечу зажигания

N Очистите загрязненную свечу

зажигания

N Проверить расстояние между

электродами (A) и, если необходимо, отрегулировать, значение расстояния – см. раздел "Технические характеристики"

N Устраните причины загрязнения

свечи зажигания.

Возможные причины загрязнения:

– избыток моторного масла в

топливе,

– загрязненный воздушный

фильтр,

– неблагоприятные условия

эксплуатации.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

При неплотно затянутой контактной гайке (1) или при ее отсутствии могут возникать искры. При проведении работ в легковоспламеняемой или взрывоопасной среде может возникнуть угроза пожара или взрыва. Люди могут получить тяжелые травмы или понести материальный ущерб.

N использовать свечи зажигания с

помехоподавляющим резистором с закрепленной контактной гайкой

BG 56, BG 56 C, BG 66, BG 66 C, BG 86, BG 86 C, SH 56, SH 56 C, SH 86, SH 86 C

pyccкий

002BA178 KN

Монтаж свечи зажигания

N Закрутить свечу зажигания (3) и

штекер свечи (2) плотно прижать к свече зажигания (3)

Работа мотора Хранение устройства

Если несмотря на почищенный воздушный фильтр и правильную регулировку карбюратора работа мотора не удовлетворительная, причина может быть также в глушителе.

Глушитель отдать на проверку относительно наличия загрязнения (закоксованости) специализированному дилеру!

Фирма STIHL рекомендует поручить проведение работ по техобслуживанию и ремонту только специализированному дилеру фирмы STIHL.

При перерывах в работе от приблизительно 3 месяцев

N Топливный бак опустошить в

хорошо проветриваемом месте и почистить

N Топливо утилизировать согласно

предписаниям и без ущерба для окружающей среды

N Полностью выработать

карбюратор – в противном случае возможно склеивание мембран в карбюраторе

N Тщательно очистить агрегат, в

особенности ребра цилиндра и воздушный фильтр

N Агрегат хранить в сухом и

безопасном месте. Защитить от несанкционированного пользования (например, детьми)

BG 56, BG 56 C, BG 66, BG 66 C, BG 86, BG 86 C, SH 56, SH 56 C, SH 86, SH 86 C

pyccкий

Указания по техобслуживанию и техническому уходу

Данные относятся к нормальным условиям эксплуатации. В сложных условиях (сильное скопление пыли и т.д.) и более длительной ежедневной работе указанные интервалы следует соответственно сократить.

перед началом работы

по окончании работы или

ежедневно

после каждой заправки

бака

еженедельно

ежемесячно

раз в год

при неполадке

при повреждении

при необходимости

Визуальная проверка (состояние,

агрегат в целом

Рукоятка управления проверка работоспособности xx

Воздушный фильтр

Ручной топливный насос (если имеется)

Фильтр в топливном баке

Топливный бак Почистить xx

Карбюратор

Свеча зажигания

Искрозащитная решетка

в глушителе Проверить x

износ, герметичность)

Почистить x

Почистить xx

заменить xx

Проверить X

Ремонт специализированным

дилером

Проверить x

Заменить фильтр xxx

Проверка холостого хода xx

Дополнительная регулировка холостого хода

Регулировка зазора между электродами

Замена после 100 часов работы

Замена должна производиться специализированным дилером

BG 56, BG 56 C, BG 66, BG 66 C, BG 86, BG 86 C, SH 56, SH 56 C, SH 86, SH 86 C

Всасывающие отверстия для охлаждающего воздуха

Доступные болты и гайки (кроме регулировочных болтов)

Антивибрационные элементы

Наклейка с предупреждением по технике безопасности

Компания STIHL рекомендует специализированного дилера STIHL.

Поставляется в зависимости от страны назначения

Почистить x

Затянуть x

Проверить xxx

Замена должна производиться специализированным дилером

Заменить x

pyccкий

перед началом работы

по окончании работы или

ежедневно

после каждой заправки

бака

еженедельно

ежемесячно

раз в год

при неполадке

при повреждении

при необходимости

BG 56, BG 56 C, BG 66, BG 66 C, BG 86, BG 86 C, SH 56, SH 56 C, SH 86, SH 86 C

pyccкий

Минимизация износа, а также избежание повреждений

Соблюдение заданных величин, указанных в данной инструкции по эксплуатации, поможет избежать преждевременный износ и повреждение устройства.

Эксплуатация, техническое обслуживание и хранение устройства должны осуществляться так тщательно, как это описано в данной инструкции по эксплуатации.

За все повреждения, которые были вызваны несоблюдением указаний относительно техники безопасности, работы и технического обслуживания, ответственность несёт сам пользователь. Это особенно актуально для таких случаев:

– Внесение изменений в продукте,

которые не разрешены фирмой STIHL,

– Применение инструментов либо

принадлежностей, которые не допускаются к использованию с данным устройством, не подходят либо имеют низкое качество,

– Пользование устройством не по

назначению,

– Устройство было использовано

для спортивных мероприятий и соревнований,

– Повреждение вследствие

эксплуатации устройства с дефектными комплектующими.

Работы по техническому обслуживанию

Все работы, перечисленные в разделе "Указания по техническому обслуживанию и уходу" должны проводиться регулярно. В случае если данные работы по техническому обслуживанию не могут быть выполнены самим пользователем, необходимо обратиться к специализированному дилеру.

Фирма STIHL рекомендует поручить проведение работ по техобслуживанию и ремонту только специализированному дилеру фирмы STIHL. Специализированные дилеры фирмы STIHL посещают регулярно курсы по повышению квалификации и в их распоряжении предоставляется техническая информация.

Если данные работы не проводятся либо выполняются не надлежащим образом, то могут возникнуть повреждения, за которые отвечает сам пользователь. К ним относятся, среди прочего:

– Повреждение приводного

механизма вследствие несвоевременного или недостаточного обслуживания (например, воздушный и топливный фильтры),

неправильная настройка карбюратора или недостаточная очистка системы охлаждающего воздуха (всасывающие шлицы, ребра цилиндра),

– Коррозия и другие повреждения

как следствие неправильного хранения

– Повреждения устройства

вследствие применения запасных частей низкого качества

Быстроизнашивающиеся детали

Некоторые детали мотоустройства, даже при применении их по назначению, подвержены нормальному износу и должны своевременно заменяться, в зависимости от вида и продолжительности их использования. К этому относятся, среди прочего:

– фильтры (воздушный,

топливный)

– Крыльчатка нагнетателя,

измельчающая звёздочка,

– улавливающий мешок

– пусковое устройство

– свеча зажигания

BG 56, BG 56 C, BG 66, BG 66 C, BG 86, BG 86 C, SH 56, SH 56 C, SH 86, SH 86 C

Важные комплектующие

296BA003 KN

pyccкий

1 Переводной рычаг (BG 66 C,

BG 86, SH 86)

2 Контактный наконечник свечи

зажигания 3 Глушитель 4 Пусковая рукоятка 5 Регулировочные болты

карбюратора 6 Ручной топливный насос 7 Поворотная кнопка управления

воздушной заслонкой 8 Крышка фильтра 9 Болт для крышки фильтра 10 Крышка бака 11 Топливный бак 12 Рукоятка 13 Рукоятка управления 14 Кнопка выключения (BG 56,

BG 66, SH 56) 15 Рычаг газа 16 Защитная решётка 17 Накидная гайка 18 Нагнетательная труба (BG 56,

BG 86, SH 56, SH 86) 19 круглая форсунка; 20 Плоская насадка 21 Всасывающая трубка 22 Переходное колено 23 Улавливающий мешок 24 Глушитель нагнетательной трубы

(BG 66) # Номер агрегата

* в зависимости от исполнения специальные принадлежности

BG 56, BG 56 C, BG 66, BG 66 C, BG 86, BG 86 C, SH 56, SH 56 C, SH 86, SH 86 C

pyccкий

Технические данные

Двигатель

Одноцилиндровый двухтактный двигатель

Рабочий объём: 27,2 см Внутренний диа-

метр цилиндра: 34 мм Ход поршня: 30 мм Частота вращения

на холостом ходу: 2500 об/мин Мощность согласно

ISO 7293: BG 56: 0,7 кВт

(1,0 л.с.)

BG 66: 0,6 кВт

(0,8 л.с.)

BG 86: 0,8 кВт

(1,1 л.с.)

SH 56: 0,7 кВт

(1,0 л.с.)

SH 86: 0,8 кВт

(1,1 л.с.)

Топливная система

Работающий независимо от положения мембранный карбюратор со встроенным топливным насосом

Объем топливного бака:

BG 56: 540 см BG 66: 540 см BG 66 C: 440 см BG 86: 440 см

(0,54 л)

(0,44 л)

SH 56: 540 см3 (0,54 л)

SH 86: 440 см

(0,44 л)

Мощность обдувки

Сила обдувки (круглая насадка)

BG 56: 13 Н BG 66: 10 Н BG 86: 15 Н SH 56: 15 Н SH 86: 15 Н

Скорость воздуха (эксплуатация в режиме обдувки)

Расход воздуха

Круглая

насадка BG 56: 700 м BG 66: 630 м BG 86: 755 м SH 56: 700 м

Плоская

насадка /ч - - /ч - - /ч 620 м3/ч /ч 560 м3/ч

SH 86: 755 м3/ч 620 м3/ч

Максимальная скорость воздуха (эксплуатация в режиме обдувки, круглая насадка)

BG 56: 71 м/с BG 66: 62 м/с BG 86: 76 м/с SH 56: 71 м/с SH 86: 76 м/с

Максимальный расход воздуха (без нагнетательного устройства)

BG 56: 730 м BG 66: 730 м BG 86: 810 м

/ч

SH 56: 730 м3/ч

SH 86: 810 м

/ч

Система зажигания

Магнето с электронным управлением

Свеча зажигания (с защитой от помех): NGK CMR 6 H

Зазор между электродами: 0,5 мм

Эксплуатация в режиме обдувки (кру-

Масса

глая насадка) BG 56: 60 м/с BG 66: 51 м/с BG 86: 63 м/с SH 56: 60 м/с SH 86: 63 м/с

Эксплуатация в режиме обдувки (плоская насадка)

BG 86: 74 м/с

Не заправленный, эксплуатация в режиме обдувки

BG 56: 4,1 – 4,2 кг

BG 66: 4,4 кг BG 66 C: 4,7 кг BG 86: 4,4 – 4,5 кг

в зависимости от оснащения

SH 86: 74 м/с

BG 56, BG 56 C, BG 66, BG 66 C, BG 86, BG 86 C, SH 56, SH 56 C, SH 86, SH 86 C

pyccкий

Не заправленный, эксплуатация в режиме всасывания

SH 56: 5,2 кг SH 86: 5,6 кг

Величина звука и вибрации

Более подробную информацию по соблюдению требований директивы об ответственности работодателей за уровень вибрации 2002/44/EG см. по адресу: www.stihl.com/vib.

Уровень звукового давления L

peq

согласно DIN EN 15503

Работа на раздувание

Работа на

всасывание BG 56: 90 дБ(A) 94 дБ(A) BG 66: 86 дБ(A) - - BG 86: 90 дБ(A) 93 дБ(A) SH 56: 90 дБ(A) 94 дБ(A) SH 86: 90 дБ(A) 93 дБ(A)

Уровень мощности звука L

согласно

DIN EN 15503

Работа на раздувание

Работа на

всасывание BG 56: 104 дБ(A) 105 дБ(A) BG 66: 98 дБ(A) - - BG 86: 104 дБ(A) 106 дБ(A) SH 56: 104 дБ(A) 105 дБ(A) SH 86: 104 дБ(A) 106 дБ(A)

Величина вибрации a

hv, eq

согласно

DINEN15503

Работа на раздувание

Рукоятка

справа BG 56: 7,5 м/с BG 66: 7,8 м/с BG 66 C: 2,1 м/с BG 86: 2,5 м/с SH 56: 7,5 м/с SH 86: 2,5 м/с

Работа на всасывание

Рукоятка

слева BG 56: 8,5 м/с BG 86: 2,5 м/с SH 56: 8,5 м/с SH 86: 2,5 м/с

Рукоятка справа

7,5 м/с

1,9 м/с

7,5 м/с

1,9 м/с

Для уровня звукового давления и уровня звуковой мощности коэффициент K-согласно RL 2006/42/EG = 2,0 дБ(A); для значения уровня вибрации коэффициент K-согласно RL 2006/42/EG = 2,0 м/с

REACH

REACH обозначает постановление ЕС для регистрации, оценки и допуска химикатов.

Информация для выполнения постановления REACH (ЕС) № 1907/2006 см. www.stihl.com/reach

Показатель выброса выхлопных газов

Показатель выброса CO2, измеренный в процессе выдачи сертификата соответствия типа изделия нормам ЕС, указан на сайте www.stihl.com/co2 в технических данных изделия.

Показатель выброса CO

измерен в

процессе стандартных испытаний на типичном двигателе в лабораторных условиях и не является конкретной или косвенной гарантией эксплуатационных характеристик определенного двигателя.

Использование по назначению и техническое обслуживание в соответствии с описанием в данной инструкции по эксплуатации обеспечивают выполнение действующих требований по выбросу выхлопных газов. В случае изменений на двигателе разрешение на эксплуатацию теряет силу.

Установленный срок службы

Полный установленный срок службы составляет до 30 лет.

Установленный срок службы предполагает соответствующие и своевременные обслуживание и уход согласно руководству по эксплуатации.

BG 56, BG 56 C, BG 66, BG 66 C, BG 86, BG 86 C, SH 56, SH 56 C, SH 86, SH 86 C

pyccкий

000BA073 KN

Указания по ремонту Устранение отходов

Пользователи данного устройства могут осуществлять только те работы по техническому обслуживанию и уходу, которые описаны в данной инструкции по эксплуатации. Остальные виды ремонтных работ могу осуществлять только специализированные дилеры.

При ремонте монтировать только те комплектующие, которые допущены компанией STIHL для данного моторизированного устройства либо технически равноценные комплектующие. Применяйте только высококачественные запасные части. Иначе существует опасность возникновения несчастных случаев или повреждения устройства.

Фирма STIHL рекомендует использовать оригинальные запасные части фирмы STIHL.

Оригинальные запасные части фирмы STlHL можно узнать по номеру комплектующей STlHL, по надписи { и при необходимости по обозначению комплектующей STlHL K (на маленьких комплектующих может быть только одно обозначение).

При утилизации следует соблюдать специфические для страны нормы по утилизации отходов.

Продукты компании STIHL не являются бытовыми отходами. Продукт STIHL, аккумулятор, принадлежность и упаковка подлежат не загрязняющей окружающую среду повторной переработке.

Актуальную информацию относительно утилизации можно получить у специализированного дилера STIHL.

Сертификат соответствия ЕС

ANDREAS STIHL AG & Co. KG Badstr. 115 D-71336 Waiblingen

Германия

заявляет под собственную ответственность, что

Конструкция: Воздуходувка,

всасывающий

измельчитель Заводская марка: STIHL Серия: BG 56

BG 56 C

BG 56 C-E

BG 66

BG 66 C

BG 66 C-E

BG 86

BG 86 C

BG 86 C-E

SH 56

SH 56 C

SH 56 C-E

SH 86

SH 86 C

SH 86 C-E Серийная

идентификация: 4241 Рабочий объём: 27,2 см

соответствует положениям директив 2006/42/EG, 2014/30/EU и 2000/14/EG, а также была разработана и изготовлена в

BG 56, BG 56 C, BG 66, BG 66 C, BG 86, BG 86 C, SH 56, SH 56 C, SH 86, SH 86 C

pyccкий

соответствии со следующими нормами, действующими на момент изготовления:

EN ISO 12100, EN 15503, EN 55012, EN 61000-6-1

Установление измеренного и гарантированного уровня звуковой мощности производилось согласно директиве 2000/14/EG, приложение V, с использованием стандарта ISO 11094.

Измеренный уровень звуковой мощности

все BG 56: 102 дБ(A) все BG 66: 99 дБ(A) все BG 86: 102 дБ(A) все SH 56: 103 дБ(A) все SH 86: 103 дБ(A)

Гарантированный уровень звуковой мощности

все BG 56: 104 дБ(A) все BG 66: 101 дБ(A) все BG 86: 104 дБ(A) все SH 56: 105 дБ(A) все SH 86: 105 дБ(A)

Хранение технической документации:

ANDREAS STIHL AG & Co. KG Produktzulassung

Год выпуска и серийный номер указаны на изделии.

Waiblingen, 28.10.2016

ANDREAS STIHL AG & Co. KG

по уполномочию

Thomas Elsner

Руководитель отдела управления производством и услугами

Информация о сертификатах соответствия техническим регламентам Таможенного Союза и иных документах, подтверждающих соответствие продукции требованиям Таможенного Союза, доступна в интернете на сайте производителя www.stihl.ru/eac, а также может быть запрошена по номерам телефонов бесплатной горячей линии в вашей стране, смотрите в разделе "Адреса".

Технические правила и требования для Украины выполнены.

Адреса

Штаб-квартира STIHL

ANDREAS STIHL AG & Co. KG Badstrasse 115 71336 Waiblingen

Deutschland

Дочерние компании STIHL

В Российской Федерации:

ООО «АНДРЕАС ШТИЛЬ МАРКЕТИНГ» ул. Тамбовская, дом 12, лит В, офис 52 192007 Санкт-Петербург, Россия Горячая линия: +7 800 4444 180 Эл. почта: info@stihl.ru

УКРАИНА

ТОВ «Андреас Штіль» вул. Антонова 10, с. Чайки 08135 Київська обл., Україна Телефон: +38 044 393-35-30 Факс: +380 044 393-35-70 Гаряча лінія: +38 0800 501 930 Эл. почта: info@stihl.ua

Представительства STIHL

В Белоруссии:

Представительство ANDREAS STIHL AG & Co. KG ул. К. Цеткин, 51-11a 220004 Минск, Беларусь Горячая линия: +375 17 200 23 76

BG 56, BG 56 C, BG 66, BG 66 C, BG 86, BG 86 C, SH 56, SH 56 C, SH 86, SH 86 C

pyccкий

В Казахстане:

Представительство ANDREAS STIHL AG & Co. KG ул. Шагабутдинова, 125А, оф. 2 050026 Алматы, Казахстан Горячая линия: +7 727 225 55 17

Импортёры STIHL

В Российской Федерации:

ООО «ШТИЛЬ ЗЮДВЕСТ» тер. отдел. № 2 АФ «Солнечная», д. 7/2 350000 Краснодар, Россия

ООО «ЭТАЛОН» лин. 5-я В.О., дом 32, лит. Б 199004 Санкт-Петербург

ООО «ПРОГРЕСС» ул. Маленковская, д. 32, стр. 2 107113 Москва, Россия

ООО «АРНАУ» ул. Космонавта Леонова, д. 64 А, п. В 236023 Калининград, Россия

ООО «ИНКОР» ул. Павла Корчагина, д. 1Б 610030 Киров, Россия

ООО «УРАЛТЕХНО» ул. Карьерная, дом 2, оф. 202 620030 Екатеринбург, Россия

ООО «ТЕХНОТОРГ» ул. Парашютная, д. 15 660121 Красноярск, Россия

ООО «ЛЕСОТЕХНИКА» ул. Чапаева, дом 1, оф. 39 664540 с. Хомутово, Россия

УКРАИНА

ТОВ «Андреас Штіль» вул. Антонова 10, с. Чайки 08135 Київська обл., Україна

В Белоруссии:

ООО «ПИЛАКОС» ул. Тимирязева 121/4 офис 6 220020 Минск, Беларусь

УП «Беллесэкспорт» ул. Скрыганова 6, 403 220073 Минск, Беларусь

В Казахстане:

ИП «ВОРОНИНА Д.И.» пр. Райымбека 312 050005 Алматы, Казахстан

КИРГИЗИЯ

ОсОО «Муза» ул. Киевская 107 720001 Бишкек, Киргизия

АРМЕНИЯ

ООО «ЮНИТУЛЗ» ул. Г. Парпеци 22 0002 Ереван, Армения

BG 56, BG 56 C, BG 66, BG 66 C, BG 86, BG 86 C, SH 56, SH 56 C, SH 86, SH 86 C

pyccкий

BG 56, BG 56 C, BG 66, BG 66 C, BG 86, BG 86 C, SH 56, SH 56 C, SH 86, SH 86 C

pyccкий

BG 56, BG 56 C, BG 66, BG 66 C, BG 86, BG 86 C, SH 56, SH 56 C, SH 86, SH 86 C

0458-296-1821-D

russisch

www.stihl.com

*04582961821D*

0458-296-1821-D

Stihl BG 56, BG 66, BG 86, SH 56, SH 86 Instruction Manual [ru]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual