Stihl SG 51, SG 71 Instruction Manual [sl]

SG 51, 71

Navodilo za uporabo2 - 14

slovenščina

Vsebina

1 Dodatek k tem navodilom za uporabo........ 2

2 Varnostni napotki in tehnika dela................ 2

3 Sestavljanje naprave...................................6

4 Nosilni pas.................................................. 7

5 Upravljalni elementi.....................................8

6 Polnjenje posode........................................ 9

7 Škropljenje.................................................. 9

8 Po škropljenju........................................... 10

9 Shranjevanje naprave............................... 10

10 Pregledi in vzdrževanje s strani uporabnika

.................................................................. 10

11 Napotki za vzdrževanje in nego................ 11

12 Pomembni sestavni deli............................ 12

13 Tehnični podatki........................................12

14 Odprava napak......................................... 13

15 Navodila za popravilo................................13

16 Odstranjevanje v odpad............................ 13

17 Izjava EU o skladnosti...............................14

18 Izjava UKCA o skladnosti..........................14

Spoštovani kupec, zahvaljujemo se Vam za nakup visokokakovost‐

nega izdelka proizvajalca STIHL. Izdelek je bil izdelan z najsodobnejšimi proizvod‐

nimi postopki in bil podvržen obsežni kontroli kakovosti. Naš trud je usmerjen predvsem v Vaše zadovoljstvo ob uporabi naših izdelkov.

V primeru vprašanj o naših izdelkih se obrnite na svojega pooblaščenega prodajalca ali nepo‐ sredno na naš prodajni oddelek.

Vaš

1.2 Oznake besedilnih odstavkov

OPOZORILO

Opozorilo za nevarnost nesreče in poškodb oseb ter večje materialne škode.

OBVESTILO

Opozorilo za poškodbe naprave ali njenih sestavnih delov.

1.3 Tehnični razvoj

Podjetje STIHL neprestano razvija nove stroje in naprave. Na podlagi tega si pridržuje pravico do sprememb v obsegu dobave in opreme ter teh‐ ničnih sprememb.

Glede na zgoraj navedeno ne priznavamo nobe‐ nih pravic, ki izvirajo iz podatkov in upodobitev v teh navodilih za uporabo.

2 Varnostni napotki in teh‐

nika dela

Ta navodila za uporabo veljajo za škropilnico STIHL, ki je v teh navodilih za uporabo imeno‐ vana tudi naprava.

Pri uporabi naprave so potrebni posebni varnostni ukrepi.

Pred prvo uporabo natančno prebe‐ rite celotna navodila za uporabo in jih varno shranite za poznejšo uporabo. Neupoštevanje navodil za uporabo je lahko življenjsko nevarno.

Originalna navodila za uporabo

0000006531_020_SLO

Natisnjeno na beljenem papirju brez klora.

Tiskarske barve vsebujejo rastlinska olja in papir je reciklažen.

Dr. Nikolas Stihl

1 Dodatek k tem navodilom

za uporabo

1.1 Slikovni simboli

Vsi slikovni simboli, ki so nameščeni na napravi so obrazloženi v teh navodilih za uporabo.

2 0458-597-5721-B

2.1 Splošno je treba upoštevati

Upoštevajte varnostne predpise, ki veljajo v vaši državi, npr. poklicnih skupnosti, zdravstvenih zavarovalnic, organov za varstvo pri delu in dru‐ gih.

Kdor prvič dela z napravo: naj mu prodajalec ali druga kompetentna oseba pokaže, kako se varno ravna z napravo – ali pa se naj udeleži strokovnega tečaja.

Mladoletnim osebam delo z napravo ni dovoljeno – izjema so mladostniki nad 16 let, ki se pod nadzorom usposabljajo.

Otroci, živali in gledalci naj se ne zadržujejo v bli‐ žini naprave.

0458-597-5721-B. VA0.C22.

2 Varnostni napotki in tehnika dela slovenščina

Ko naprave ne uporabljate več, jo odložite tako, da nikogar ne ogroža. Napravo zavarujte pred nedovoljeno uporabo.

Uporabnik je odgovoren za nesreče ali nevarno‐ sti, ki se zgodijo drugim osebam ali njihovi last‐ nini.

Napravo posojajte ali dajte v uporabo le osebam, ki poznajo ta model in jim delo z njim ni tuje – in vedno priložite tudi navodila za uporabo.

Napravo uporabljajte le, če so vsi sestavni deli nepoškodovani. Posebej bodite pozorni na tes‐ njenje vseh delov naprave.

Pritisk v posodi ustvarjajte samo s črpalko, ki je vgrajena v napravo.

Napravo uporabljajte samo v kompletno montira‐ nem stanju.

Kdor dela z napravo, mora biti spočit, zdrav in v dobri telesni pripravljenosti.

Po uživanju alkohola, zdravil ali drog, ki vplivajo na reakcijske sposobnosti, delo z napravo ni dovoljeno.

2.2 Pravilna uporaba

Škropilnica je namenjena pršenju tekočih sred‐ stev za zaščito rastlin pred plesnijo in škodljivci ter za zatiranje plevela. Področja uporabe so sadjarstvo, vrtnarstvo, nasadi, pridelava zele‐ njave, zelene površine in gozdarstvo.

Uporabljajte samo sredstva za zaščito rastlin, ki so dovoljena za uporabo s škropilnico.

Uporaba naprave za druge namene ni dovoljena in lahko privede do nesreč ali okvar na napravi. Ne izvajajte nobenih sprememb na škropilnici – tudi to lahko privede do nesreč ali poškodb na škropilnici.

2.3 Oblačila in oprema

Pri uporabi, polnjenju in čiščenju naprave nosite predpisana zaščitna oblačila in opremo. Upošte‐ vajte napotke za zaščitno opremo v navodilih za uporabo posameznega sredstva za zaščito ras‐ tlin.

Delovna obleka mora biti tesno oprijeta in ne sme ovirati gibanja.

Delovno obleko, ki je prišla v stik s sredstvom za zaščito rastlin, takoj zamenjajte.

Pri nekaterih sredstvih za zaščito ras‐ tlin je obvezna uporaba zaščitne obleke, ki je nepropustna za tekočine.

Pri delu nad višino glave nosite dodatno pokri‐ valo, ki je nepropustno za tekočine.

Nosite zaščitne čevlje z grobim pod‐ platom, ki ne prepuščajo tekočin in niso občutljivi na sredstvo za zaščito rastlin.

Nikoli ne delajte bosi ali v sandalih.

Nosite rokavice, ki ne prepuščajo tekočin in niso občutljive na sredstvo za zaščito rastlin.

OPOZORILO

Da bi zmanjšali nevarnost poškodb oči, je treba nositi tesno prilegajoča se zaščitna očala v skladu s standar‐ dom EN 166. Bodite pozorni na pra‐

vilno prileganje zaščitnih očal. Nosite primerno zaščito dihal. Vdihavanje sredstva za zaščito rastlin je zdravju

škodljivo. Za zaščito zdravja in za zaščito pred alergičnimi reakcijami nosite ustrezno zaščito dihal. Upoštevajte napotke v navodilih za upo‐ rabo sredstva za zaščito rastlin in varnostne predpise, ki veljajo v vaši državi, npr. poklicnih skupnosti, zdravstvenih zavarovalnic, organov za varstvo pri delu in drugih.

2.4 Transport

Pri transportu z vozilom:

zavarujte napravo pred prevrnitvijo in poškod‐

–

bami posoda ne sme biti pod tlakom, biti mora

–

prazna in čista

2.5 Čiščenje

Plastične dele očistite s krpo. Ostra in močna čistila lahko poškodujejo plastiko.

Za čiščenje ne uporabljajte visokotlačnih čistilni‐ kov. Trd vodni curek lahko poškoduje sestavne dele.

2.6 Dodatni pribor

Dovoljena je montaža delov ali dodatnega pri‐ bora, ki jih dovoljuje STIHL za to napravo, ali teh‐ nično enakovrednih izdelkov. V primeru dodatnih vprašanj se obrnite na pooblaščenega proda‐ jalca. Uporabljajte le kakovostne dele in dodatni pribor. V nasprotnem primeru lahko pride do nesreč ali poškodb na napravi.

STIHL priporoča uporabo originalnih delov in dodatnega pribora STIHL. Lastnosti le-teh so

0458-597-5721-B 3

slovenščina 2 Varnostni napotki in tehnika dela

pri mešanju različnih sredstev za zaščito ras‐

optimalno prilagojene napravi in potrebam upo‐ rabnika.

Ne izvajajte nobenih sprememb na napravi – var‐ nost je lahko tako ogrožena. Za poškodbe oseb in materialno škodo, ki bi nastala zaradi uporabe nedovoljenih priključkov, STIHL ne prevzema nobene odgovornosti.

2.7 Ravnanje s sredstvi za zaščito rastlin

Pred vsako uporabo natančno preberite navodila za uporabo sredstva za zaščito rastlin. Obvezno upoštevajte navodila za mešanje, uporabo, osebno zaščitno opremo, skladiščenje in odstra‐ njevanje v odpad.

Upoštevajte zakonske predpise glede ravnanja s sredstvi za zaščito rastlin.

Sredstva za zaščito rastlin vsebujejo sestavine, ki lahko škodujejo človeku, živim bitjem, rastli‐ nam in okolju – nevarnost zastrupitve in življenj‐ sko nevarnih poškodb!

Izogibajte se stiku s sredstvi za zaščito rastlin. Sredstva za zaščito rastlin lahko uporabljajo

samo osebe, ki so seznanjene z njihovo uporabo in z nudenjem prve pomoči.

Vedno imejte pri roki navodila za uporabo ali eti‐ keto sredstva za zaščito rastlin, da boste v pri‐ meru zastrupitve lahko zdravnika seznanili z vrsto sredstva za zaščito rastlin. V primeru zastrupitve obvezno upoštevajte napotke v navo‐ dilih za uporabo sredstva za zaščito rastlin ali na etiketi. Upoštevajte varnostne napotke proizva‐ jalca!

2.7.1 Mešanje in polnjenje sredstev za

Sredstvo za zaščito rastlin je treba uporabljati v skladu z navodili proizvajalca.

–

zaščito rastlin

pred polnjenjem posode s sredstvom za zaščito rastlin izvedite poskusni tek s svežo vodo in preverite tesnjenje vseh sestavnih delov tekočih koncentratov sredstev za zaščito ras‐ tlin nikoli ne uporabljajte nerazredčenih sredstvo za zaščito rastlin polnite in mešajte samo na prostem ali v dobro prezračevanih prostorih vedno pripravite toliko sredstva za zaščito ras‐ tlin, kot ga zares potrebujete mešajte različna sredstva za zaščito rastlin samo, če to dovoljuje proizvajalec

–

tlin upoštevajte navodila proizvajalca – zaradi nepravilnega mešanja lahko nastanejo stru‐ peni hlapi ali eksplozivna mešanica postavite napravo na ravno podlago in jo

–

zavarujte pred prevrnitvijo – posode ne napol‐ nite čez oznako za največjo količino polnilne cevi pri polnjenju iz vodovodne pipe

–

ne namakajte v sredstvo za zaščito rastlin – podtlak v vodovodni cevi namreč lahko v cevo‐ vod posesa tekočino pri polnjenju ne imejte naprave na telesu –

–

nevarnost poškodb! posodo za po polnjenju tesno zaprite

–

2.7.2 Uporaba delajte le na prostem ali v zelo dobro prezra‐

–

čenih prostorih npr. odprtih rastlinjakih pri delu s sredstvi za zaščito rastlin ne jejte, ne

–

kadite, ne inhalirajte in ne pijte šob in drugih manjših delov nikoli ne izpihujte

–

z usti ne delajte pri vetrovnem vremenu

–

Previsok ali prenizek delovni tlak ter slabe vre‐ menske razmere lahko vplivajo na nepravilno koncentracijo sredstva za zaščito rastlin. Pred‐ oziranje lahko poškoduje rastline in škoduje oko‐ lju. Zaradi prenizke koncentracije pa zdravljenje in zaščita rastlin morda ne bosta uspešna.

Da bi preprečili poškodbe rastlin in škodljiv vpliv na okolje, naprave nikoli ne uporabljajte:

s prenizkim ali previsokim delovnim tlakom

–

pri vetru

–

pri temperaturah nad 40 °C v senci

–

pri direktnem soncu

–

Da bi preprečili okvare na napravi in nesreče, naprave nikoli ne uporabljajte z:

vnetljivimi tekočinami

–

gostimi ali lepljivimi tekočinami

–

jedkimi in kislimi sredstvi

–

tekočinami, ki so toplejše od 40 °C

–

2.7.3 Shranjevanje naprave med prekinitvami dela nikoli ne izpo‐

–

stavljajte direktnemu soncu in toplotnim virom sredstva za zaščito rastlin nikoli ne shranjujte

–

v posodi več kot en dan sredstva za zaščito rastlin skladiščite in prena‐

–

šajte naokrog samo v predpisanih posodah sredstev za zaščito rastlin ne shranjujte v

–

posodah, ki so namenjene živilom, pijačam in krmilom sredstev za zaščito rastlin nikoli ne shranjujte

–

skupaj z živili, pijačo in krmili

4 0458-597-5721-B

0000012325_002

271BA003 KN

2 Varnostni napotki in tehnika dela slovenščina

sredstva za zaščito rastlin zavarujte pred

–

otroci in živalmi napravo shranjujte prazno, brez tlaka in očiš‐

–

čeno sredstva za zaščito rastlin in napravo skladiš‐

–

čite tako, da bodo zavarovani pred nedovolje‐ nim dostopom napravo posušite in jo shranite zaščiteno pred

–

zmrzaljo

2.7.4 Odstranjevanje Sredstvo za zaščito rastlin odstranite v odpad v

skladu s predpisi in na okolju prijazen način – upoštevajte navodila proizvajalca sredstva za zaščito rastlin.

Ostanke sredstev za zaščito rastlin in tekočino, s katero ste izpirali posodo, ne zlivajte v kanaliza‐ cijo, vodotoke, odplake, cestne jaške in drenaže.

ostanke in umazane posode odstranjujte v

–

odpad v skladu z lokalnimi predpisi za odstra‐ njevanje

2.8 Drža in vodenje naprave

Naprava naj bo nameščena na hrbtu z obema pasovoma – ne nosite je na eni rami.

Pri delu z napravo počasi korakajte naprej – vedno opazujte izhod brizgalne cevi – nikoli ne hodite vzvratno – nevarnost spotaknitve!

Držite napravo pokonci. Ne nagibajte se naprej – zaradi iztekanja iz posode obstaja nevarnost poškodb!

Za primer v sili: vadite hitro odpenjanje zapirala na bočnem pasu (samo SG 71), popustitev ramenskih pasov in odlaganje naprave s hrbta. Pri vaji ne vrzite naprave na tla in tako prepre‐ čujte poškodbe.

2.9 Med uporabo

Nikoli ne škropite v smeri drugih oseb – nevar‐ nost poškodb!

Previdno pri poledici, spolzkem terenu, snegu, ledu, na pobočjih, na neravnem terenu itd. – nevarnost zdrsa!

Pazite na ovire: umazanijo, drevesne štore, kore‐ nine, jarke – nevarnost spotikanja!

Pravočasno naredite odmore, da bi preprečili utrujenost in izčrpanost – nevarnost nesreče!

Delajte mirno in premišljeno – le ob dobri svetlobi in vidljivosti. Delajte preudarno, ne ogrožajte dru‐ gih.

Ne delajte na lestvi in ne na nestabilnem terenu. Pri delu na prostem in na vrtu pazite na male

živali, da jih ne boste ogrožali. Ne delajte v bližini električnih vodov – življenjska

nevarnost zaradi električnega udara! Med menjavo različnih sredstev za zaščito rastlin

očistite celotno napravo.

2.10 Po uporabi

Preverite tesnjenje vseh delov naprave. Po končanem delu temeljito očistite napravo,

roke, obraz in po potrebi oblačila. Osebe in živali naj se ne približujejo škropljenim

površinam – dostop je dovoljen šele, ko se sred‐ stvo za zaščito rastlin popolnoma posuši.

2.11 Vzdrževanje in popravila

Izvajajte le vzdrževalna dela in popravila, ki so opisana v navodilih za uporabo. Vsa preostala dela naj opravi pooblaščeni prodajalec.

STIHL priporoča, da vzdrževalna dela in popra‐ vila izvaja samo pooblaščeni prodajalec STIHL.

0458-597-5721-B 5

+ 11 hidden pages