Stihl SG 11, SG 11 PLUS Instruction Manual [lt, lv]

SG 11, SG 11 PLUS

2 - 8

2 - 8 8 - 14

8 - 14

Eksploatavimo instrukcija Lietošanas instrukcija

lietuviškai

Turinys

1 Apie šią naudojimo instrukciją.....................2

2 Nurodymai saugumui ir darbo technika...... 2

3 Bakelio užpylimas....................................... 5

4 Purškimas................................................... 6

5 Po purškimo................................................ 6

6 Tikrinimą ir techninę priežiūrą atlieka pats

naudotojas.................................................. 7

7 Svarbiausios dalys...................................... 7

8 Techniniai daviniai ..................................... 8

9 Antrinis panaudojimas.................................8

Gerbiamos pirkėjos ir pirkėjai, dėkoju, kad Jūs pasirinkote kokybišką firmos

STIHL gaminį. Šis gaminys buvo pagamintas, taikant modernius

technologinius metodus ir kokybę garantuojan‐ čias priemones. Mes stengėmės padaryti viską, kad Jūs būtumėt patenkinti šiuo įrenginiu ir galė‐ tumėt be problemų juo dirbti.

Jeigu turėtumėt klausimų apie šį įrenginį, kreipki‐ tės į savo prekybinį atstovą arba į mūsų įmonės realizavimo skyrių.

Jūsų

Dr. Nikolas Stihl

1 Apie šią naudojimo instruk‐

ciją

1.1 Simboliai

Visų simbolių, kurie yra ant įrenginio, reikšmės yra paaiškintos šioje naudojimo instrukcijoje.

1.2 Atžymos tekste

ISPEJIMAS

Perspėjims apie nelaimingų atsitikimų pavojų asmenims, taip pat galimus nuostolius.

PRANESIMAS

Perspėjimas apie įrenginio arba jo atskirų dalių pažeidimus.

1.3 Techniniai pakeitimai

STIHL nuolat tobulina visus įrenginius, todėl mes pasiliekame teisę į komplektacijos, techninius ir išorinius jų pakeitimus.

Todėl pretenzijos, remiantis šios instrukcijos techniniais duomenimis ir iliustracijomis, neprii‐ mamos.

2 Nurodymai saugumui ir

darbo technika

Ši naudojimo instrukcija skirta STIHL purškimo prietaisui, jis šioje instrukcijoje taip patvadinamas prietaisu.

Dirbant su šiuo gaminiu, reikia imtis ypatingų saugumo priemonių.

Naudojimo instrukciją atidžiai perskai‐ tyti prieš pirmą įrenginio naudojimą ir saugoti ją vėlesniam panaudojimui. Naudojimo instrukcijos nurodymų nesilaikymas gali būti pavojingas gyvybei.

2.1 Bendra pastaba

Laikytis atitinkamų šalies institucijų saugumo nurodymų, pvz. profesinių sąjungų, socialinių kasų, darbo apsaugos ir kt.

Pirmą kartą dirbantiems su įrenginiu: pasikonsul‐ tuoti su pardavėju ar kitu specialistu, kaip juo saugiai naudotis ar išklausyti mokymo kursą.

Nepilnamečiams draudžiama dirbti su įrenginiu – išskyrus jaunuolius virš 16 metų, kurie apmokomi prižiūrint suaugusiems.

Vaikai, gyvūnai ir pašaliniai asmenys turi stovėti saugiu atstumu.

Jei įrenginys nenaudojamas, reikia jį pastatyti taip, kad niekam nekeltų pavojaus. Įrenginį apsaugoti nuo neteisėto panaudojimo.

Naudotojas yra atsakingas dėl nelaimingų atsiti‐ kimų ir pavojų, gresiančių pašaliniams asmenims arba jų nuosavybei.

Įrenginį galima perduoti ar išnuomoti tik tiems asmenims, kurie yra susipažinę su jo konstruk‐ cija ir moka jį valdyti – visada kartu perduoti ir naudojimo instrukciją.

Įrenginiu dirbti tik tada, kai nepažeistos jo dalys. Atkreipti ypatingą dėmesį į visų įrenginio detalių sandarumą.

Bakelį naudoti tik su į įrenginį įmontuotu spaudi‐ miniu siurbliuku.

Gaminį naudoti tik pilnoje komplektacijoje. Dirbantysis su įrenginiu, turi būti pailsėjęs, svei‐

kas ir geros fizinės būklės.

Originali naudojimo instrukcija

0000006598_013_LT

Išspausdinta ant be chloro balinto popieriaus.

Dažai su augaliniais aliejais, popierius antrinio perdirbimo.

0458-596-7921-C. VA0.B22.

2 0458-596-7921-C

2 Nurodymai saugumui ir darbo technika lietuviškai

Draudžiama dirbti įrenginiu, išgėrus alkoholio ar vartojant vaistus, galinčius sutrikdyti reakciją bei orientaciją.

2.2 Numatytoji paskirtis

Purškimo prietaisas yra skirtas tik apsaugos nuo kenkėjų ir piktžolių žemės paviršiuje paskleidi‐ mui. Panaudojimo sritys yra sodininkystė, darži‐ ninkystė, šiltnamininkystė ir miškininkystė.

Išpurkšti tik tas augalų apsaugos priemones, kurias galima naudoti su purškimo prietaisais.

Gaminio naudojimas kitiems tikslams yra drau‐ džiamas, nes gali sukelti nelaimingo atsitikimo pavojų ar gaminio gedimus. Nedaryti jokių pakei‐ timų įrenginio konstrukcijoje – tai taip pat gali sukelti nelaimingo atsitikimo pavojų ar purškimo prietaiso gedimus.

SG 11 PLUS Kaip PLUS modelis SG 11 tinka šarminių plo‐

vimo priemonių su pH verte nuo 7‑14. Purkšti tik tas plovimo priemones, kurias galima

naudoti su purškimo prietaisais. Plovimo priemones, kurių pH neatitinka nurody‐

tas vertes, naudoti draudžiama, nes jos gali sukelti nelaimingo atsitikimo pavojų ar įrenginio gedimus.

2.3 Drabužiai ir įranga

Užpildant bakelį, valant gaminį, dėvėti nurody‐ mus atitinkančius drabužius ir amunicją. Laikytis augalų apsaugos/plovimo priemonių naudojimo instrukcijos nurodymų.

Darbiniai rūbai turi būti naudojami pagal paskirtį ir netrukdyti dirbant.

Su augalų apsaugos/plovimo priemonėmis suteptus drabužius tuojau pat pakeisti.

Naudojant kai kurias augalų apsau‐ gos/plovimo priemones, reikia dėvėti nepralaidžius vandeniui apsauginius kostiumus.

Dirbant virš galvos, papildomai dėvėti skysčiams nepralaidų galvos apdangalą.

Avėti nepralaidžius vandeniui ir nejautrius augalų apsaugos/plovimo priemonėms apsauginius batus.

Niekada nedirbti basomis ar su sandalais.

Mūvėti skysčių nepralaidžias ir nejau‐ trias augalų apsaugos/plovimo prie‐ monėms apsaugines pirštines.

ISPEJIMAS

Kad sumažinti akių sužeidimo pavojų dėvėti prigludusius apsauginius aki‐ nius atitinkančius normą EN 166. Atkreipti dėmesį į teisingą akinių

padėtį. Naudoti tinkamą kvėpavimo takų apsaugą. Augalų apsaugos/plovimo priemonių įkvėpimas

gali pakenkti sveikatai. Naudoti kvėpavimo takų apsaugą, skirtą apsisaugoti nuo sveikatos pažei‐ dimų ir alerginių reakcijų. Laikytis augalų apsau‐ gos/plovimo priemonės naudojimosi instrukcijos bei šalies reikalavimų saugumui, pvz. profesinių sąjungų, socialinių kasų, darbo apsaugos įstaigų ir kt.

2.4 Transportuojant

Pervežant transporto priemonėse:

Gaminį apsaugoti nuo apvirtimo ir pažeidimų

–

Bakelis turi būti be slėgio, ištuštintas ir išvaly‐

–

tas

2.5 Valymas

Plastikines dalis valyti su skudurėliu. Aštrios valymo priemonės gali pažeisti plastikines dalis.

Valymui nenaudoti aukšto slėgio plovimo įrengi‐ nių. Stipri vandens srovė gali pažeisti prietaiso detales.

2.6 Įranga

Darbui naudoti tik tuos priedus, kuriuos gamina ir tiekia firma STIHL arba jie rekomenduojami šiam įrenginiui. Kilus klausimams, kreiptis į speciali‐ zuotą pardavėją. Naudoti tik kokybiškas dalis ir priedus. Priešingu atveju gali kilti nelaimingo atsi‐ tikimo pavojus ar atsirasti gedimai gaminyje.

STIHL rekomenduoja naudoti STIHL originalias atsargines dalis ir priedus. Jie savo savybėmis optimaliai pritaikyti įrenginiui ir naudotojo reikala‐ vimams.

Nedarykite jokių pakeitimų įrenginyje, nes iškils pavojus jūsų saugumui. Asmenims, turintiems materialinių nuostolių, naudojant nestandartinę įrangą, firma STIHL nesuteikia jokių garantijų.

2.7 Augalų apsaugos/plovimo prie‐

monių naudojimas

Prieš kiekvieną panaudojimą perskaityti augalų apsaugos/plovimo priemonės naudojimosi instrukciją. Laikytis nurodymų maišymui, naudoji‐

0458-596-7921-C 3

lietuviškai 2 Nurodymai saugumui ir darbo technika

mui, asmeninėms apsaugos priemonėms, san‐ dėliavimui ir sunaikinimui.

Laikytis nurodymui elgesiui su augalų apsaugos/ plovimo priemonėmis.

Augalų apsaugos/plovimo priemonė gali turėti sudėtinių dalių, kurios kenkia žmonėms, gyvū‐ nams, augalams ir aplinkai – apsinuodijimo ir grėsmės gyvybei pavojus!

Vengti kontakto su augalų apsaugos/plovimo priemonėmis.

Augalų apsaugos/plovimo priemones gali nau‐ doti tik asmenys, kurie susipažinę su augalų apsaugos/plovimo priemonės naudojimu ir pir‐ mos pagalbos suteikimu.

Naudojimosi instrukciją arba augalų apsaugos/ plovimo priemonės instrukciją laikyti po ranka, kad nelaimingo atsitikimo atveju galėtumės infor‐ muoti gydytoją apie augalų apsaugos/plovimo priemonę. Nelaimingo atsitikimo atveju laikytis nurodymų augalų apsaugos/plovimo priemonės instrukcijoje ar etiketėje. Atkreipti dėmesį į gamintojo saugaus naudojimo instrukcijas!

2.7.1 Augalų apsaugos/plovimo priemonių

Augalų apsaaugos/plovimo priemones naudoti tik pagal gamintojo nurodymus.

–

parengimas ir užpylimas

prieš užpildant bakelį augalų apsaugos/ plovimo priemone, reikia atlikti bandymą su švariu vandeniu ir patikrinti ar visos įrenginio dalys sandarios nenaudoti neatskiesto augalų apsaugos/ plovimo priemonių koncentrato Augalų apsaugos/plovimo priemones maišyti ir pilti tik atvirose ar gerai vėdinamose vietose paruošti tik tiek augalų apsaugos/plovimo prie‐ monių tirpalo, kiek bus sunaudota, vengti liku‐ čių skirtingas augalų apsaugos/plovimo priemo‐ nes maišyti tik tada, kai tai daryti leidžia gamintojas Maišant įvairias augalų apsaugos/plovimo priemones, reikia laikytis gamintojo nurodymų – sumaišius neteisingu santykiu gali susidaryti nuodingi garai ar sprogstantys mišiniai Gaminį pastatyti ant lygaus paviršiaus, kad neapvirstų – pildant neviršyti maksimalios žymos pildant iš vandentiekio, pildymo žarnelę nepa‐ nardinti į augalų apsaugos/plovimo priemonės tirpalą – žemas slėgis sistemoje gali tirpalą įtraukti į sistemą Užpildžius bakelį tvirtai uždaryti

2.7.2 Panaudojimas

dirbti tik lauke arba gerai vėdinamose patal‐

–

pose, pvz. atviruose šiltnamiuose dirbant su augalų apsaugos/valymo priemone,

–

nevalgyti, nerūkyti, neinhaliuoti ir negerti purkštukus ir kitas smulkias dalis niekada

–

nepūsti su burna nedirbti, pučiant stipriam vėjui

–

Didesnis ar per žemas darbinis lėgis taip pat nepalankios oro sąlygos gali neigiamai paveikti augalų apsaugos/plovimo priemonės tirpalo kon‐ centraciją. Perdozavimas gali pakenkti apdirba‐ miems plotų paviršiui, augalams arba aplinkai. Nepakankamas dozavimas gali neatnešti pagei‐ daujamų augalų priežiūros rezultatų.

Kad išvengti pakenkimo paviršiams, augalams ir aplinkai, niekada nedirbti su įrenginiu:

su per dideliu ar per žemu darbiniu slėgiu

–

esant vėjui

–

kai oro temperatūra virš 30 °C pavėsyje

–

esant tiesioginiams saulės spinduliams

–

Kad išvengti įrenginio gedimų ir nelaimingų atsiti‐ kimų, niekada nedirbti įrenginiu su:

degiais skysčiais

–

tirštais arba lipniais skysčiais

–

ėsdinančiomis ir rūgštinėmis priemonėmis

–

skysčiais karštesniais nei 30 °C

–

2.7.3 Sandėliavimas

Nutraukus darbą, nelaikyti įrenginio tiesiogi‐

–

niuose saulės spinduliuose ir arti šilumos šalti‐ nių Augalų apsaugos/plovimo priemonių bakelyje

–

niekada nelaikyti ilgiau nei viena diena Augalų apsaugos/plovimo priemonių tirpalą

–

laikyti ir pervežti tik tam skirtuose induose Augalų apsaugos/plovimo priemonių nelaikyti

–

talpose, kurios skirtos maisto produktams, gėrimams ir pašarams Augalų apsaugos/plovimo priemonių nelaikyti

–

kartu su maisto produktais, gėrimais ir paša‐ rais Augalų apsaugos/plovimo priemones laikyti

–

vaikams ir gyvūnams neprieinamose vietose Gaminį sandėliuoti tik ištuštintą ir išvalytą

–

Augalų apsaugos/plovimo priemones ir įren‐

–

ginį laikyti taip, kad būtų apsaugoti nuo netei‐ singo panaudojimo Gaminį laikyti sausoje ir neužšąlančioje aplin‐

–

koje

2.7.4 Utilizavimas Augalų apsaugos/plovimo priemonių tirpalą utili‐

zuoti sunaikinti pagal nurodymus, nekenkiant

4 0458-596-7921-C

0076BA001 AS

1.5 lt

0076BA002 AM

3 Bakelio užpylimas lietuviškai

aplinkai – atkreipti dėmesį į augalų apsaugos priemonės gamintojo nurodymus

Augalų apsaugos/plovimo priemonės likučius ir skalavimo skystį iš gaminio neišpilti į vandens telkinius, nuotėkų šulinius, vandens surinkimo griovius, šachtas, drenažo linijas.

Likučius ir panaudotus kanistrus sunaikinti

–

pagal vietos nurodymus

2.8 Įrenginio laikymas ir valdymas

Gaminį dešine arba kaire ranka laikyti už ranke‐ nos.

2.9 Darbo metu

Niekada nepurkšti kito asmens kryptimi – pavo‐ jus susižeisti!

Atsargiai – esant slidumui, drėgmei, sniegui, ant šlaitų, nelygiose vietose – galite paslysti!

Atkreipti dėmesį į kliūtis: šiukšles, medžių kel‐ mus, šaknis, duobes – pavojus suklupti!

Laiku daryti pertraukas, kad išvengti nuovargio ir išsekimo – nelaimingo atsitikimo pavojus!

Dirbti ramiai ir apgalvotai – tik esant geram apšvietimui ir matomumui. Dirbti apdairiai, nesu‐ kelti pavojaus kitiems.

Nedirbti stovint ant kopėčių, nestabilaus pavir‐ šiaus.

Dirbant laukuose ar soduose atkreipti dėmesį į smulkius gyvūnus, kuriuos galite netikėtai sužeisti.

Nedirbti arti elektros linijų – pavojus gyvybei dėl elektros smūgio!

Kaitaliojant išpurškiamų augalų apsaugos/ plovimo priemonių rūšį, prietaisą kruopščiai išva‐ lyti.

Pabaigus darbą, kruopščiai nuvalyti rankas, veidą ir drabužius.

Pašaliniai asmenys ir gyvūnai turi atokiau laikytis nuo apdirbamų plotų – vėl įeiti tik tada, kai pilnai išdžiūvę augalų apsaugos priemonės.

2.11 Techninė priežiūra ir remontas

Atlikti tik tuos priežiūros ir remonto darbus, kurie aprašyti naudojimo instrukcijoje. Visus kitus dar‐ bus pavesti atlikti prekybos atstovui.

STIHL rekomenduoja techninės priežiūros ir remonto darbus pavesti atlikti tik specializuo‐ tam STIHL prekybos atstovui. STIHL speciali‐ zuoti pardavėjai reguliariai apmokomi ir gauna techninę informaciją.

Naudoti tik kokybiškas atsargines detales. Prie‐ šingu atveju gali kilti nelaimingo atsitikimo pavo‐ jus ar atsirasti gedimai gaminyje. Kilus klausi‐ mams, kreiptis į specializuotą pardavėją.

STIHL rekomenduoja naudoti tik origina‐ lias STIHL atsargines dalis. Jų savybės optima‐ liai atitinka gaminį ir naudotojo poreikius.

Remonto ir priežiūros darbus atlikti tik su išva‐ lytu, pilnai ištuštintu ir be slėgio gaminiu.

Valant tirpalo bakelį, vamzdžių ir žarnų sistemą atkreipti dėmesį į tai, kad niekas nenukentėtų dėl ištekėjusio tirpalo likučių – pavojus susižeisti!

3 Bakelio užpylimas

► Bakelį pastatyti ant lygaus paviršiaus ► supilti kruopščiai išmaišytą augalų apsaugos/

valymo priemonę. Maksimalios pripildymo ribos 1,5 litrų (50,7 oz.) neviršyti (rodyklė)

2.10 Po darbo

Patikrinti visų įrenginio dalių sandarumą.

0458-596-7921-C 5

+ 11 hidden pages