Stihl SG 11, SG 11 PLUS Instruction Manual [ro]

SG 11, SG 11 PLUS

Instrucţiuni de utilizare2 - 8

română

Cuprins

1 Despre acest manual de utilizare................2

2 Instrucţiuni de siguranţă şi tehnica de lucru2

3 Umplere rezervor........................................ 6

4 Pulverizare.................................................. 6

5 După pulverizare.........................................7

6 Verificare şi întreţinere de către utilizator....7

7 Componente principale............................... 8

8 Date tehnice................................................8

9 Colectarea deşeurilor..................................8

Stimată cumpărătoare, stimate cumpărător, vă mulţumim că aţi ales un produs de calitate al

firmei STIHL. Acest produs a fost obţinut prin metode moderne

de prelucrare, la care s-au adăugat măsuri spo‐ rite de asigurare a calităţii. Am depus toate efor‐ turile pentru a ne asigura că acest aparat va corespunde cerinţelor dumneavoastră şi că îl puteţi utiliza fără probleme.

Pentru informaţii cu privire la aparatul dumnea‐ voastră, vă rugăm să vă adresaţi dealerului dvs. sau direct, societăţii noastre de distribuţie.

Al dvs.

Dr. Nikolas Stihl

1 Despre acest manual de

utilizare

1.1 Simboluri

Toate simbolurile care se găsesc pe aparat, sunt descrise în acest manual de utilizare.

1.2 Simbolizarea paragrafelor

AVERTISMENT

Avertisment cu privire la pericolul de accident şi rănire, precum şi pericolul unor pagube materiale semnificative.

INDICAŢIE

Avertisment cu privire la avarierea utilajului sau componentelor individuale.

1.3 Dezvoltare tehnică

STIHL se preocupă în mod constant de îmbună‐ tăţirea tuturor maşinilor şi utilajelor; prin urmare

ne rezervăm dreptul de a efectua modificări în programul de livrare în ceea ce priveşte forma, tehnologia şi echiparea.

Prin urmare nu pot fi ridicate pretenţii cu privire la informaţiile şi figurile din acest manual de utili‐ zare.

2 Instrucţiuni de siguranţă şi

tehnica de lucru

Acest manual de utilizare se referă la echipa‐ mentele de pulverizat STIHL, numite şi utilaje în cadrul prezentului manual de utilizare.

Măsuri speciale de siguranţă sunt necesare la întrebuinţarea utilajului.

Manualul de utilizare se va citi în întregime cu atenţie înainte de pune‐ rea în funcţiune şi se va păstra în siguranţă pentru a fi utilizat ulterior. Nerespectarea instrucţiunilor de utili‐ zare poate duce la grave accidente.

2.1 Instrucţiuni generale care tre‐ buie să fie respectate

Se vor respecta normele de siguranţă specifice ţării respective, de ex. cele emise de asociaţiile profesionale, casele de asigurări sociale, autori‐ tăţile însărcinate cu protecţia muncii şi altele.

La prima întrebuinţare a utilajului: Se solicită vânzătorului sau persoanelor de specialitate explicaţii referitoare la funcţionarea în siguranţă – sau se participă la un curs de instruire.

Minorilor nu le este permisă folosirea utilajului – cu excepţia tinerilor peste 16 ani care se instruiesc sub supraveghere.

Copiii, animalele şi persoanele privitoare trebuie să păstreze distanţa.

În cazul neutilizării, utilajul se va depozita în aşa fel încât să nu pună în pericol nici o persoană. Utilajul se va asigura împotriva accesului neauto‐ rizat.

Utilizatorul este responsabil pentru accidentele sau pericolele apărute faţă de alte persoane sau de lucrurile aparţinând acestora.

Utilajul va fi înmânat sau împrumutat numai ace‐ lor persoane care au cunoştinţe despre modelul respectiv şi utilizarea lui – întotdeauna se va înmâna şi manualul de utilizare.

Manual de utilizare original

0000006598_013_RO

Tipărit pe hârtie albă netratată chimic cu clor.

În compoziţia cernelurilor intră uleiuri din plante, hârtia este reciclabilă.

0458-596-5521-C. VA0.B22.

2 0458-596-5521-C

2 Instrucţiuni de siguranţă şi tehnica de lucru

română

Utilajul va fi pus în funcţiune numai dacă toate componentele sunt intacte. Acordaţi atenţie spe‐ cială etanşeităţii tuturor componentelor utilajului.

Puneţi sub presiune rezervorul numai cu pompa incorporată în utilaj.

Utilajul se va întrebuinţa numai în stare de mon‐ taj complet.

Persoanele care folosesc utilajul trebuie să fie odihnite, sănătoase şi în bună formă fizică.

După administrarea de alcool, medicamente care influenţează capacitatea de reacţie sau droguri nu este permisă utilizarea utilajului.

2.2 Utilizare conform destinaţiei

Pulverizatorul este destinat împrăştierii de sub‐ stanţe de protecţie lichide împotriva ciupercilor, dăunătorilor şi de distrugere a buruienilor. Se întrebuinţează în livezi, grădini de zarzavat, gră‐ dini, plantaţii, pe terenuri arabile şi în silvicultură.

Se vor puleriza numai substanţe de protecţie care sunt permise pentru aplicaţiile cu utilajele pulverizatoare.

Întrebuinţarea utilajului în alte scopuri este inter‐ zisă şi poate duce la accidente sau defecţiuni ale aparatului. Nu trebuie să se execute modificări asupra produsului – acestea pot cauza şi ele accidente sau defecţiuni ale utilajului pulveriza‐ tor.

SG 11 PLUS Ca model PLUS, SG 11 este adecvat și pentru

distribuirea agenților de curățare alcalini cu o valoare pH între 7‑14.

Se vor puleriza numai agenți de curățare care sunt permise pentru aplicațiile cu utilajele pulveri‐ zatoare.

Întrebuințarea agenților de curățare cu un pH care nu se află în intervalul specificat este inter‐ zisă și poate duce la accidente sau defecțiuni ale utilajului.

2.3 Îmbrăcăminte și echipament

La utilizarea utilajului, ca și la umplerea și curățarea acestuia, purtați îmbrăcăminte și echi‐ pament de protecție reglementar. Respectați indicațiile referitoare la echipamentul de protecție din manualul de utilizare a produsului fitosanitar/ agentului de curățare.

Îmbrăcămintea de lucru trebuie să se potri‐ vească perfect și trebuie să fie confortabilă.

Îmbrăcămintea care s-a murdărit cu produs fito‐ sanitar/agent de curățare se schimbă imediat.

Pentru unele produse fitosanitare agenți de curățare trebuie purtat un costum de protecție etanș.

În cazul lucrărilor la un nivel deasupra capului purtați suplimentar o glugă etanșă.

Purtați cizme de protecție impermea‐ bile, care nu sunt sensibile la produse fitosanitare/agenți de curățare, cu talpă aderentă.

Nu lucrați niciodată desculț sau cu sandale.

Purtați mănuși care nu sunt sensibile la produse fitosanitare/agenți de curățare, cu talpă aderentă.

AVERTISMENT

Pentru reducerea riscului de leziuni la ochi, purtați ochelari de protecție cu aplicare strânsă conform standardului EN 166. Aveți grijă la corecta așezare a ochelarilor de protecție.

Purtați protecție respiratorie corespunzătoare. Produsele fitosanitare/agenții de curățare

inspirați pot periclita sănătatea. Purtați mască de protecție corespunzătoare pentru a vă proteja de afecțiuni ale sănătății sau de reacții alergice. Respectați instrucțiunile din manualul de utilizare a produselor fitosanitare/agenților de curățare și normele de siguranță specifice locale, de ex. cele emise de asociațiile profesionale, casele de asigurări sociale, autoritățile însărcinate cu protecția muncii și altele.

2.4 Transport

La transportul în vehicule:

utilajul se asigură contra răsturnării şi avarierii

–

rezervorul trebuie să fie lipsit de presiune, golit

–

şi curăţat

2.5 Curăţare

Piesele din plastic se curăţă cu o bucată de pânză. Uneltele de curăţare ascuţite pot dete‐ riora materialul plastic.

Nu folosiţi echipament de mare presiune în sco‐ puri de curăţare. Jetul de apă puternic poate deteriora componentele.

2.6 Accesorii

Se vor monta numai piesele sau accesoriile care sunt aprobate de STIHL şi destinate acestui utilaj

0458-596-5521-C 3

română 2 Instrucţiuni de siguranţă şi tehnica de lucru

sau piese similare din punct de vedere tehnic. Pentru orice nelămurire adresaţi-vă unui dealer de specialitate. Se vor utiliza numai piese şi accesorii de calitate. În caz contrar apare perico‐ lul accidentării sau avarierii motoutilajului.

STIHL vă recomandă utilizarea pieselor de schimb şi accesoriilor originale STIHL. Datorită caracteristicilor lor acestea sunt optime pentru produs şi corespund cerinţelor utilizatorului.

Asupra utilajului nu se va executa nici o modifi‐ care – în caz contrar ar putea fi periclitată sigu‐ ranţa. STIHL nu îşi poate asuma nici o răspun‐ dere pentru leziuni asupra persoanelor şi dau‐ nele provocate bunurilor, cauzate de folosirea utilajelor ataşabile neaprobate de STIHL.

2.7 Manipularea produselor fitosa‐ nitare/agenților de curățare

Înaintea fiecărei aplicații citiți manualul de utili‐ zare a produselor fitosanitare/agenților de curățare. Indicațiile se referă la amestec, utili‐ zare, echipament personal de protecție, depozi‐ tare și salubrizare.

Respectați normativele cu privire la manipularea produselor fitosanitare/agenților de curățare.

Produsele fitosanitare/agenții de curățare pot conține elemente dăunătoare pentru oameni, animale, plante și mediul înconjurător – pericol de otrăvire și pericol de răniri mortale!

Evitați contactul cu produse fitosanitare/agenți de curățare.

Produsele fitosanitare/agenții de curățare se pot utiliza numai de către persoanele care sunt instruite în manipularea acestora și în luarea măsurilor de prim ajutor corespunzătoare.

Țineți în permanență la îndemănă manualul de utilizare sau eticheta produselor fitosanitare/ agenților de curățare, pentru a putea informa imediat medicul în caz de urgență cu privire la produsele fitosanitare/agenții de curățare. În caz de urgență urmați indicațiile de pe etichetă sau din manualul de utilizare a produsului fitosanitar/ agentului de curățare. Respectați fișele cu nor‐ mele de siguranță ale producătorului!

2.7.1 Pregătirea și umplerea cu produs fito‐

Utilizați produsul fitosanitar/agentul de curățare numai conform instrucțiunilor fabricantului.

–

4 0458-596-5521-C

sanitar/agent de curățare

Înaintea umplerii cu produs fitosanitar/agent de curățare faceți o probă cu apă proaspătă și

verificați etanșeitatea tuturor componentelor utilajului Nu folosiți niciodată nediluat produs fitosanitar/

–

agent de curățare lichid concentrat Alimentați și completați cu produs fitosanitar/

–

agent de curățare numai în aer liber sau în spații bine aerisite Folosiți numai cantitatea necesară de produs

–

fitosanitar/agent de curățare pentru a evita resturile de substanță Nu amestecați diferite produse fitosanitar/

–

diferiți agenți de curățare decât dacă fabrican‐ tul a permis acest lucru În cazul amestecării diferitelor produse fitosa‐

–

nitar/diferiților agenți de curățare se vor res‐ pecta datele fabricantului – rapoartele de amestec eronate pot cauza vapori toxici sau amestecuri explozive Așezați utilajul pe o suprafață plană, asigu‐

–

rându-l contra răsturnării – nu umpleți recipien‐ tul peste marcajul maxim Nu cufundați furtunul de umplere în produsul

–

fitosanitar/agentul de curățare când efectuați umplerea de la rețea – subpresiunea din siste‐ mul conductelor de rețea poate aspira produ‐ sul fitosanitar Închideți bine recipientul după umplere

–

2.7.2 Aplicații Lucrați numai în aer liber sau în spații foarte

–

bine ventilate, de ex. în sere deschise În timpul utilizării produselor fitosanitare/

–

agenților de curățare, nu mâncați, nu fumați, nu inhalați și nu beți Nu atingeți cu gura pentru a sufla în duze și

–

alte piese mici Nu lucrați în timp ce vântul suflă cu putere

–

Presiunea de lucru mai înaltă sau mai joasă, pre‐ cum și vremea defavorabilă pot duce la o con‐ centrație eronată a produsului fitosanitar/agentu‐ lui de curățare. Supradozarea poate duce la deteriorarea suprafeței, plantelor sau a mediului. Subdozarea împiedică tratarea eficientă a suprafeței.

Pentru a evita efectele adverse asupra suprafeței, plantelor și mediului, nu utilizați nicio‐ dată utilajul:

la o presiune de lucru prea mare sau prea

–

joasă în timp ce vântul suflă cu putere

–

la temperaturi mai mari de 30 °C la umbră

–

la expunerea directă a razelor solare

–

Pentru a evita defectarea utilajului şi accidentele, nu utilizaţi niciodată aparatul cu:

lichide inflamabile

–

+ 8 hidden pages